Objavite pseudonime pjesnika i pisaca. Pod imenom suprotnog spola

A) pseudo-andronim(od grčkog pseudos - lažan i aner, Andros - muškarac) - muško ime i prezime koje je preuzela autorica.

Često su se pisci bojali da izdavač neće prihvatiti rukopis, saznavši da ga je napisala žena, čitatelj bi iz istog razloga odložio knjigu, a kritičar bi je grdio. Nije bilo lako prevladati davno uvriježene predrasude o kreativnom radu žena. Stoga su spisateljice svoja djela često potpisivale muškim imenima.

I JA. Panaeva pod pseudonimom I. Stanitsky objavio je (zajedno s N.A. Nekrasovom) romane “Tri zemlje svijeta” i “Mrtvo jezero”. Pod istim imenom nastupala je samostalno (romani "Ženska partija", "Male stvari u životu" i dr.)

B) Pseudoginim (od grč. gyne - žena) - žensko ime i prezime koje je usvojio muški autor.

Sklonost sličnim podvalama hranili su i autori - muškarci, koji su se, naprotiv, potpisivali ženskim imenima.

L.N. Tolstoj 1858. mistificirao je urednika novina Den, I.S. Aksakov: nakon što je napisao priču "San", ispod nje je stavio N.O. - inicijali N. Okhotnitskaya, koja je živjela s Tolstojevom tetom T. Ergolskaya. Priča nije objavljena, prvi put je objavljena tek 1928. godine.

komični aliasi

Paizonim (od grčkog raizein - šaliti se) komični je pseudonim namijenjen stvaranju komičnog učinka.

Komičari su se uvijek trudili potpisati tako da postignu komični učinak. To je bila glavna svrha njihovih pseudonima; želja za skrivanjem vlastitog imena ovdje je izblijedjela u drugi plan.

Tradicija smiješnih pseudonima u ruskoj književnosti datira još iz časopisa Katarininog vremena ("Vrlo različite stvari", "Ni ovo ni ono", "Dron", "Pošta duhova").

NA. Nekrasovčesto potpisivan komičnim pseudonimima: Bob Feklist, Ivan Borodavkin, Naum Perepelsky, broker Nazar Vymochkin s Literary Exchange.

JE. Turgenjev feljton "Šestogodišnji tužitelj" u potpisu: Umirovljeni učitelj ruske književnosti Platon Nedobobov.

Kolektivni aliasi

A) Koinonim (od grčkog koinos - zajednički) - zajednički pseudonim koji je usvojilo više autora koji su pisali zajedno.

Brojni su slučajevi kada se nisu maskirala imena koautora, nego sama činjenica kolektivnog stvaralaštva: djelo je potpisano jednim prezimenom, ali iza njega stoje dva autora, pa i više.Jedan od najupečatljivijih primjeri je poznati Kozma Prutkov - pseudonim L.N. Tolstoj i braća Aleksej, Aleksandar, Vladimir Žemčužnikov. Nazivajući ime Kozma Prutkov, možemo reći da je to kolektivni pseudonim i parodična osobnost (maska) pisca - službenika, koju su stvorili pisci. Za njega su autori sastavili i životopis s točnim datumima rođenja i smrti: “Rođen je 11. travnja 1803.; umrla 13. siječnja 1863. Satirične pjesme, aforizmi Kozme Prutkova ismijavali su mentalnu stagnaciju, političke "dobre namjere", parodirali glupost dužnosnika. Ime se prvi put pojavilo u tisku 1854. na stranicama Literary Jumblea, šaljivog dodatka časopisu Sovremennik. Ali malo ljudi zna da je Kozma Prutkov imao pravi prototip u životu - slugu Žemčužnikovih, koji su nosili ovo ime i prezime. ( Alonim (ili heteronim) - prezime ili ime stvarne osobe prihvaćeno kao pseudonim).

Predstava "Sretan dan" autora A.N. Ostrovski zajedno s N.Ya. Solovjev u ostavštini prvog, Shchelykovo, objavljen je u Otechestvennye zapiski (1877.) s potpisom Shch..., tj. Ščeljkovski. ( Toponim - alias povezan s određenom lokacijom)

Tako u časopisu "Panteon", u tri broja, izlazi opširan poetski feljton "Gubski činovnik u Petrogradu". NA. Nekrasov pod pseudonimom - Feoklist Bob, a nakon nekoliko brojeva nastavak “Guberski činovnik ponovno u St. Nevolja je neizbježna, a radost ogromna”, već pod pseudonimom Ivan Gribovnikov. Kasnije će se pojaviti I. A. Pruzhinin, K. Pupin, Alexander Bukhalov i drugi; gotovo ništa nije tiskano pod svojim imenom.

Nisu se sami dosjetili

Događalo se da pseudonim nije birao sam autor, nego u redakciji časopisa ili novina, gdje je doveo svoje prvo djelo, ili prijatelji, ili osoba koja je pomogla u izdavanju knjige.

Ovo je, na primjer, jedan od potpisa NA. Nekrasov, prikrivajući prizvuk cenzorskog uznemiravanja. Pjesnik dugo nije smio objaviti drugo izdanje pjesama. Naposljetku, 1860. jedan od dvorjana, grof Adlerberg, koji je uživao veliki utjecaj, ishodio je potrebnu vizu od odjela za cenzuru, ali uz uvođenje brojnih novčanica. “Ipak te odsjeku, stave ti brnjicu! rekao je pjesniku. “Sada se ispod ovakvih komičnih stihova možete potpisati: Njuške.” Nekrasov je poslušao ovaj savjet, potpisujući svoje satirične pjesme Savva Namordnikov.

Neutronim - alias koji ne izaziva nikakve asocijacije

Osim razloga za nastanak pseudonima, o kojima se govori u sažetku, postoje još mnogi koji se ne mogu klasificirati. Osim toga, nije uvijek moguće točno utvrditi motive zbog kojih se uzimaju pojedini pseudonimi. Može postojati nekoliko opcija za objašnjenje jednog slučaja korištenja pseudonima umjesto pravog imena, osim ako, naravno, nema dokaza o vlasniku pseudonima ili njegovom suvremeniku.

Pisci, osobito početnici, često uzimaju književne pseudonime za sebe, razlozi za to mogu biti vrlo različiti. A često se događa da ti njihovi pseudonimi toliko “srastu” s autorima da mnogima u životu zamijene prava imena i prezimena.

A. P. Čehov i njegovi pseudonimi

Čehov je bio najveći majstor izmišljanja pseudonima. Imao ih je preko četrdeset.

A najpoznatiji, kojeg svi znaju iz školske klupe, naravno, bio je Antosha Chekhonte. Pod tim pseudonimom Čehov je još kao student medicine poslao svoje prve humoristične priče časopisima. Antošu Čehontea je jedan od profesora gimnazije u šali nazvao mladim učenikom Čehovom.

A tim više čudi što se od tolikog broja pseudonima nijedan nije “udomaćio”. Za sve Čehov, kakav je bio, i ostao Čehov.

Grin Alexander - Grinevsky Alexander Stefanovich

U školi su se dečki kratko obratili Aleksandru - "Zeleni!", A jedan od njegovih nadimaka iz djetinjstva bio je "Zelena palačinka". Stoga je upravo takav pseudonim odabrao za sebe, bez puno oklijevanja. " Osjećam se samo kao Green, a čudno mi je kad netko kaže: Grinevsky. To je netko koga ne poznajem". Čak je i njegova treća žena, prilikom promjene prezimena, dobila putovnicu na ime Nina Green.

Čukovski Kornej Ivanovič - Kornejčukov Nikolaj Vasiljevič

Činjenica da je bio izvanbračni, u mladosti, bila je vrlo opterećujuća za Čukovskog. I nakon što je preuzeo književnu djelatnost, počeo je koristiti pseudonim, koji je bio njegovo prezime, podijeljeno u dva dijela: Korneichukov = Korney + Chukov + nebo.

Naknadno mu je, bez daljnjega, smislio i srednje ime - "Ivanovich". Nakon revolucije, promijenivši svoje pravo ime, patronim i prezime u pseudonim, postao je Korney Ivanovich Chukovski i prema putovnici.

Anna Akhmatova - prema putovnici Anna Gorenko

Nakon razvoda od Gumiljova, Anna je uzela ime Akhmatova kao pseudonim. Ženska grana njezine majke potječe od tatarskog kana Akhmata. Kasnije se prisjetila: Samo bi sedamnaestogodišnja luda djevojka mogla odabrati tatarsko prezime za rusku pjesnikinju ... Zato mi je palo na pamet da uzmem pseudonim za sebe, jer je tata, saznavši za moje pjesme, rekao: "Ne sramoti me Ime." "I ne treba mi tvoje ime!" - Rekao sam…»

Ilya Ilf - Ilya Arnoldovich Fainzilberg

Postoji nekoliko verzija o porijeklu ovog pseudonima, a jedna od njih je sljedeća:
U mladosti je Ilya Fainzilberg radio kao novinar, pisao članke za novine. Ali njegovo prezime nije bilo baš prikladno za potpis - bilo je predugo i teško za izgovoriti. Stoga ga je Ilya često skraćivao - ili "Ilya F", zatim "IF", zatim "Falberg". I, na kraju, ispalo je – “Ilf”.

Evgenij Petrov - Evgenij Petrovič Kataev

Eugene je bio mlađi brat tada poznatog pisca Valentina Katajeva. Ne želeći koristiti plodove svoje slave, smislio je za sebe književni pseudonim, formirajući ga u ime svog oca, odnosno od njegovog patronima. Tako je Evgenij Katajev postao Evgenij Petrov.

Arkadij Gajdar - Golikov Arkadij Petrovič

Arkadij Golikov je pod svojim pravim imenom napisao samo prvu knjigu - "U danima poraza i pobjeda". Sve ostale objavljene su pod pseudonimom Gaidar, pod kojim je postao poznati pisac.
Što se tiče porijekla ovog pseudonima, o tome se može samo nagađati.
Možda potječe od mongolskog "gaidar" - "jahač koji galopira ispred".

Prema drugoj verziji, dok je bio na dužnosti u Hakasiji, Gaidar je često morao pitati lokalno stanovništvo - "haidar"? ("gdje ići"?). Možda mu se tako zalijepila ova riječ - hajdar.

Daniil Kharms - Daniil Ivanovich Yuvachev

Pisac Daniil Yuvachev također je izmislio mnoge pseudonime za sebe (Khharms, Khaarms, Dandan, Charms, Karl Ivanovich Shusterling itd.), potpisujući jedan od njih, zatim drugi. Sve dok se na kraju nije odlučio za jedno - Daniil Kharms. Međutim, njegovo se značenje tumači dvosmisleno. “Sharm” na francuskom znači “šarm”, dok “charm” na engleskom znači “šteta”, “patnja”. Ali na temelju onoga što je Kharms jednom napisao u svom dnevniku: " Jučer mi je tata rekao da će me, dok sam bio Kharms, progoniti potrebe.”, onda je engleska verzija ipak poželjnija. Pisac je do te mjere obožavao taj pseudonim da ga je čak ručno pripisao svom prezimenu u putovnici.

U zapadnoj literaturi ima i mnogo primjera kada su pseudonimi zamijenili prava imena autora:

O. Henry - William Sydney Porter
Lewis Carroll - Charles Lutwidge Dodgson
Voltaire - Francois-Marie Arouet
Stendhal - Marie-Henri Beyle
Mark Twain - Samuel Langhorne Clemens

Pseudonimi su također naširoko korišteni u istočnjačkoj književnosti. Dakle, svi su čuli ime japanskog pjesnika koji je živio u 17. stoljeću - Basho.

Ali ovo je također pseudonim i znači " drvo banane oko". Pjesnik je u svojoj kući zasadio stablo banane o kojem se brinuo. Susjedi su ga tako počeli zvati - "basenoo" - starca koji živi u blizini banane. Njegovo pravo ime - Matsuo Munzfusa - malo ljudi zna.

I u nastavku književne teme.

Predstavnici kreativnih profesija često koriste pseudonime, razlozi za to mogu biti vrlo različiti, uvijek sam se pitao zašto ljudi uzimaju drugačije ime za sebe, i općenito je iznenađujuće saznati da je ime pisca na koje ste navikli nestvarno. Odlučio sam sastaviti izbor poznatih pisaca koji su koristili pseudonim.

1. Boris Akunjin, zvani Anatolij Brusnikin i Anna Borisova - pseudonimi Grigorija Chkhartishvilija

U početku je svoje radove objavljivao kao B. Akunin. Japanska riječ "akunin" (jap. 悪人), prema jednom od junaka romana "Dijamantna kočija", prevodi se kao "podlac, zlikovac", ali gigantskih razmjera, drugim riječima, izvanredna ličnost koja stoji na strana zla. A upravo takve negativce Erast Fandorin susretao je kroz svoju karijeru. Dešifriranje "B" kao "Boris" pojavilo se nekoliko godina kasnije, kada su pisca počeli često intervjuirati.

Kritičke i dokumentarne radove objavljuje pod svojim pravim imenom.

2. George Sand - pravo ime Amandine Aurora Lucile Dupin, udana - barunica Dudevant.

Na početku svoje spisateljske karijere Aurora je pisala s Julesom Sandom (francuskim romanopiscem): romani "Povjerenik" (1830), "Rose i Blanche" (1831), koji su imali veliki uspjeh kod čitatelja, izašli su za njegov potpis, budući da maćeha Casimira Dudevanta (muž Aurore) nije htjela vidjeti njezino ime na koricama knjiga. Već sama, Aurora je započela novi rad na romanu "Indiana", čija je tema bila suprotstavljanje žene koja traži idealnu ljubav, senzualnog i umišljenog muškarca. Sando je odobrio roman, ali je odbio potpisati tuđi tekst. Aurora je odabrala muški pseudonim: on je za nju postao simbol izbavljenja iz robovskog položaja na koji je moderno društvo osudilo ženu. Zadržavši prezime Sand, dodala je ime Georges.

3. Richard Bachman je pseudonim pod kojim je Stephen King objavio The Fury, The Long Walk, Roadworks, The Running Man i Losing Weight.

Postoje dvije verzije razloga koji su potaknuli Kinga da uzme pseudonim. Prvi je vidjeti može li njegov alter ego postići isti uspjeh kao on sam. Drugo objašnjenje je da su tadašnji izdavački standardi dopuštali samo jednu knjigu godišnje. Prezime Bachman nije uzeo slučajno, obožavatelj je glazbene grupe Bachman-Turner Overdrive.

4. Joe Hill Pravo ime - Joseph Hillstrom King, sin Stephena Kinga.

Želeći sam postići književni uspjeh, ne koristeći se slavom očevog imena, uzeo je pseudonim "Joe Hill". Bilo je i skraćeno za njegovo pravo ime Joseph i njegovo srednje ime Hillstrom, a aludiralo je na čovjeka po kojem je, zapravo, dobio ime Joseph Hillstrom - poznatog američkog radničkog aktivista s početka XX. stoljeća i tekstopisca Joea Hilla, koji je nepravedno optužen da je ubijen i pogubljen u američkom zatvoru 1915.

5. Robert Galbraith je pseudonim JK Rowling, korišten za detektivski ciklus Cormoran Strike.

Prema riječima same Rowling, objavljivanje knjige pod pseudonimom oslobodilo ju je pritiska da ispuni očekivanja čitatelja i zadovolji zadanu razinu kvalitete, naprotiv, omogućilo je čuti kritike djela koje ne sadrže njeno ime. Za magazin Sunday Times izjavila je kako se nada da njezino sudjelovanje u pisanju romana neće uskoro biti otkriveno.

Web stranica izdavača tvrdila je da je Robert Galbraith pseudonim bivšeg pripadnika Odjela za posebne istrage Kraljevske vojne policije, koji je dao otkaz 2003. i prešao u privatni zaštitarski posao.

6. George Elliot pravim imenom Mary Ann Evans

Kao i mnogi drugi pisci 19. stoljeća (George Sand, Marco Vovchok, sestre Bronte - “Carrer, Ellis i Acton Bell”, Krestovsky-Khvoshchinskaya) - Mary Evans koristila je muški pseudonim kako bi pobudila ozbiljan stav prema svojim spisima u javnost i brigu o nepovredivosti njegova osobnog života. (U 19. stoljeću njezini su spisi prevedeni na ruski bez otkrivanja pseudonima, koji je bio naklonjen poput muškog imena i prezimena: "Roman Georgea Eliota").

7. Kir Bulychev pravo ime Igor Vsevolodovich Mozheiko

Fantastična djela objavljivao isključivo pod pseudonimom. Prvo fantasy djelo, priča "The Debt of Hospitality", objavljena je kao "prijevod priče burmanskog pisca Maun Sein Jija". Nakon toga, Bulychev je koristio ovo ime još nekoliko puta, ali većina fantastičnih djela objavljena je pod pseudonimom "Kirill Bulychev" - pseudonim je bio sastavljen od imena njegove supruge - Kira i djevojačkog prezimena piščeve majke. Nakon toga se ime "Kirill" na naslovnicama knjiga počelo pisati u skraćenom obliku - "Kir". Postojala je i kombinacija Kirill Vsevolodovich Bulychev. Pisac je svoje pravo ime tajio sve do 1982. jer je vjerovao da čelništvo Instituta za orijentalne studije znanstvenu fantastiku neće smatrati ozbiljnim zanimanjem i bojao se da će nakon otkrivanja pseudonima dobiti otkaz.

8. Arkadij Gajdar, pravim imenom Golikov

Vladimir Soloukhin u umjetničko-publicističkoj knjizi "Slano jezero" navodi priču prema kojoj se pseudonim "Gajdar" povezuje s djelovanjem A. P. Golikova na mjestu načelnika 2. borbene regije CHON-a Achinskog okruga Pokrajina Yenisei (danas Republika Khakassia) 1922-1924 godina:

“Gajdar”, rekao je Misha polako, kao i obično, “riječ je čisto hakaska. Samo ispravno zvuči ne "Gaidar", nego "Khaidar"; i to ne znači "ići naprijed" i ne "gledati u budućnost", već jednostavno "kamo". I ova mu se riječ zalijepila jer je sve pitao: "Haydar?" Odnosno, kamo ići? Nije znao nijednu drugu hakašku riječ.

Ime "Gajdar" podsjetilo je pisca na njegove školske godine, što znači da je "G" u ovom imenu značilo "Golikov", "ay" - "Arkadij", a "dar", kao da odjekuje junaku Aleksandra Dumasa D'Artagnana , "na francuski način" značilo je "iz Arzamasa". Dakle, naziv "Gajdar" je kratica za "Golikov Arkadij iz Arzamasa".

Treća verzija podrijetla pseudonima i prezimena: od ukrajinskog "gaidar" je pastir ovaca. Djetinjstvo Arkadija Golikova povezano je s Gaidarovima, jer je s njima nekoliko godina zaredom provodio nekoliko ljetnih mjeseci. Toliko su mu se svidjela ova mjesta i uspomene iz djetinjstva da je odabrao pseudonim Arkadij Gajdar.

9. Teffi Pravo ime Nadezhda Aleksandrovna Lokhvitskaya

Prvi put se ime Teffi (još bez inicijala) pojavljuje u 51. broju časopisa Kazalište i umjetnost, u prosincu 1901. (to je druga spisateljičina objava). Možda je Teffi uzela pseudonim jer je, mnogo prije početka njezine književne aktivnosti, njezina starija sestra, pjesnikinja Mirra Lokhvitskaya, koju su kritičari nazvali "ruskom Sappho", stekla slavu. (Do početka svoje književne karijere, Teffi se već razvela od svog prvog muža, po kojem je nosila prezime Buchinskaya). Prema istraživačima Teffina djela, E. M. Trubilovoj i D. D. Nikolajevu, pseudonim za Nadeždu Aleksandrovnu, koja je voljela prijevare i šale, a bila je i autorica književnih parodija, feljtona, postao je dio književne igre čiji je cilj stvaranje odgovarajuće slike o Autor.

Verziju podrijetla pseudonima navodi sama spisateljica u priči "Pseudonim". Svoje tekstove nije htjela potpisivati ​​muškim imenom, kao što su suvremeni pisci često činili: “Nisam se htjela skrivati ​​iza muškog pseudonima. Kukavički i kukavički. Bolje je izabrati nešto nerazumljivo, ni ovo ni ono. Ali što? Treba ti ime koje bi donosilo sreću. Najbolje od svega je ime neke budale - budale su uvijek sretne. Ona se “sjetila jedne budale, zaista izvrsne i k tome koja je imala sreće, što znači da ga je sama sudbina prepoznala kao idealnu budalu. Zvao se Stepan, a u obitelji su ga zvali Steffi. Odbacivši prvo slovo iz delikatnosti (da se budala ne uzoholi), "spisateljica je "odlučila potpisati svoju dramu "Teffi"". Nakon uspješne premijere ove predstave, u razgovoru s novinarom, na pitanje o svom pseudonimu, Teffi je odgovorila da je "ovo... ime jedne budale... odnosno takvo prezime". Novinar je primijetio da mu je "rečeno da je to od Kiplinga". S ovom se verzijom složio i Taffy, koji je zapamtio takvo ime iz Kiplinga, kao i pjesmu "Taffy was a walesman / Taffy was a thief ..." iz Trilbyja.

10. Mark Twain Pravo ime Samuel Langhorne Clemens

Clemens je tvrdio da je pseudonim Mark Twain uzeo u mladosti iz pojmova riječne plovidbe. Tada je bio pomoćnik pilota na Mississippiju, a uzvik "mark twain" (engleski mark twain, doslovno - "mark deuce") značio je da je, prema oznaci na lotlinu, najmanja dubina pogodna za prolazak riječnih brodova. dosegnuto je - 2 hvata (≈ 3 ,7 m).

Međutim, postoji verzija o književnom podrijetlu ovog pseudonima: 1861. Vanity Fair objavio je šaljivu priču Artemusa Warda (Artemus Ward) (pravo ime Charles Brown) "Northern Star" o trojici mornara, od kojih se jedan zvao Mark Twain. Samuel je jako volio stripovni dio ovog časopisa i čitao je Wardova djela u njegovim prvim govorima.

Osim "Marka Twaina", Clemens se 1896. godine jednom potpisao i kao "Sir Louis de Comte" (fr. Sieur Louis de Conte) - pod tim je imenom objavio svoj roman "Osobna sjećanja Ivane Orleanske Sir Louis de Comte, njezin paž i tajnik.

11. Max Frei je književni pseudonim dvojice autora - Svetlane Martynchik i Igora Styopina

Ciklus knjiga napisala je Svetlana Martynchik u suradnji s Igorom Stepinom, a objavljena je pod pseudonimom "Max Fry". Autori su sačuvali određenu anonimnost ne otkrivajući pseudonim i ne istupajući u javnosti upravo kao autori romana (a slovili su kao umjetnici). Na stranici "Physiognomy of the Russian Internet" pod imenom Max Fry nalazio se portret nepoznatog crnca. Uz šale izdavačke kuće Azbuka da je Max Fry plavooki crnac, to je poslužilo kao hrana glasinama da “književni crnci” pišu pod pseudonimom.

Moj pseudonim je odabran upravo zbog mog junaka. Htjela sam da se podudaraju ime autora i ime lika iz kojeg se priča. Svetlana Martynchik

Maria Zakharova primjećuje da se jezična igra karakteristična za tekstove Maxa Freija očituje i u izboru pseudonima: „primjerice, Max Frei – max frei (njem.) –„ maksimalno slobodan ““ i „važno je napomenuti da i Max Frei i Holm Van Zaichik - izmišljeni, "igra", pseudonimi autora ruskog govornog područja """

12. O. Henry pravim imenom William Sidney Porter

U zatvoru je Porter radio u ambulanti kao farmaceut (rijetka profesija u zatvoru mu je dobro došla) i pisao priče, tražeći pseudonim za sebe. Na kraju se odlučio za varijantu O. Henry (često krivo pisanu kao irsko prezime O'Henry - O'Henry). Njegovo podrijetlo nije sasvim jasno. Sam pisac je u jednom intervjuu tvrdio da je ime Henry preuzeto iz kolumne svjetovnih vijesti u novinama, a početno O. odabrano je kao najjednostavnije slovo. Jednim je novinama rekao da je O. kratica za Olivier (francuski naziv za Oliviera), i doista, tamo je objavio nekoliko priča pod imenom Olivier Henry.

Prema drugima, ovo je ime poznatog francuskog farmaceuta Etiennea Ocean Henryja, čija je medicinska knjiga bila popularna u to vrijeme.

Još jednu hipotezu iznio je pisac i znanstvenik Guy Davenport: “Oh. Henry" nije ništa drugo nego skraćenica naziva zatvora u kojem je autor bio zatvoren - Kaznionica Ohio (Ohio State Penitentiary). Poznata i kao Arena District, koja je do temelja izgorjela 21. travnja 1930. godine.

Al Jennings, koji je bio u zatvoru s Porterom i proslavio se kao autor knjige Kroz tamu s O. Henryjem, gdje postoje takvi stihovi: "Voljeni se vratio u 12 sati. Reci mi, o Henryju, što je rečenica?" .

Postoji mišljenje da je „poznati američki pisac W. Porter uzeo pseudonim O. Henry u čast fizičara J. Henryja, čije je ime učiteljica neprestano izgovarala s divljenjem: „Oh! Henry! Upravo je on otkrio da je pražnjenje kondenzatora kroz zavojnicu oscilatorno!" Svoju prvu priču pod ovim pseudonimom - "Dick the Whistler's Christmas Present", objavljenu 1899. u McClure's Magazine - napisao je u zatvoru.

13. George Orwell. Pravo ime Eric Arthur Blair

Počevši od priče temeljene na autobiografskoj građi "Pounds of dashing in Paris and London" (1933.), objavljivao je pod pseudonimom "George Orwell".

14. Ilya Ilf i Evgeny Petrov

Ilya Ilf - Ilya Arnoldovich Fainzilberg Pseudonim se sastoji od dijela imena i prvog slova prezimena: ILYA Fainzilberg. Evgeny Petrov - Evgeny Petrovich Kataev Mlađi brat pisca Valentina Kataeva nije želio koristiti svoju književnu slavu, pa je smislio pseudonim formiran od očevog imena.

15. Alexander Grin pravim imenom Grinevsky

Pisčev pseudonim bio je nadimak iz djetinjstva Green - tako je u školi skraćeno dugo prezime Grinevsky.

16. Fannie Flagg Pravo ime Patricia Neal

Na početku glumačke karijere morala je promijeniti ime jer se unatoč zvučnosti zvala i oskarovka.

17. Lazar Lagin Pravo ime Ginzburg

Pseudonim Lagin - skraćenica od Lazar Ginzburg - ime i prezime pisca.

18. Boris Polevoy Pravo ime Kampov

Pseudonim Polevoy dobiven je kao rezultat prijedloga jednog od urednika da se prezime Kampov "prevede s latinskog" (kampus - polje) na ruski. Jedan od rijetkih pseudonima koje nije izmislio prijevoznik, već druge osobe.

19. Daniil Kharms Pravo ime Yuvachev

Oko 1921.-1922. Daniil Yuvachev odabrao je za sebe pseudonim "Kharms". Istraživači su iznijeli nekoliko verzija njegovog podrijetla, pronalazeći njegovo podrijetlo na engleskom, njemačkom, francuskom, hebrejskom, sanskrtu. Valja napomenuti da u pisčevim rukopisima postoji oko četrdeset pseudonima (Khharms, Khaarms, Dandan, Charms, Karl Ivanovich Shusterling i drugi). Prijavljujući se za ulazak u Sveruski savez pjesnika 9. listopada 1925., Kharms odgovara na pitanja upitnika na sljedeći način:

1. Prezime, ime, patronim: "Daniil Ivanovich Yuvachev-Kharms"

2. Književni pseudonim: "Ne, pišem Kharms"

20. Maksim Gorki pravo ime - Aleksej Maksimovič Peškov

Pseudonim M. Gorki prvi put se pojavio 12. rujna 1892. u tifliskim novinama "Kavkaz" u natpisu priče "Makar Chudra". Nakon toga, autor je rekao: "Nemojte mi pisati u literaturi - Peshkov ..."

21. Lewis Carroll pravim imenom Charles Lutwidge Dodgson

Ovaj pseudonim je skovan prema savjetu izdavača i pisca Yatesa. Nastalo je od pravih imena autora "Charles Lutwidge", koja su korespondencija imena "Karl" (lat. Carolus) i "Luj" (lat. Ludovicus). Dodgson je odabrao druge engleske ekvivalente istih imena i zamijenio ih.

22. Veniamin Kaverin pravim imenom Zilber

Pseudonim "Kaverin" uzeo je u čast husara P. P. Kaverina, prijatelja mladog Puškina, kojeg je on uzgojio pod svojim imenom u prvom poglavlju "Eugene Onegin"

23. Voltaireovo pravo ime je François-Marie Arouet

Voltaire - anagram od "Arouet le j (eune)" - "Arue mlađi" (latinski pravopis - AROVETLI

24. Kozma Prutkov

Književna maska ​​pod kojom su pjesnici Aleksej Tolstoj (kvantitativno najveći doprinos), braća Aleksej, Vladimir i Aleksandar Žemčužnikov (zapravo, zajednički pseudonim sve četvorice)

25. Stendhalovo pravo ime je Marie-Henri Beyle

Kao pseudonim uzeo je ime Winckelmannova rodnog grada čije je lovorike polagao. Zašto se Frederick često dodaje pseudonimu Stendhal je misterij.

26. Alberto Moravia

Njegovo pravo prezime bilo je Pinkerle, a kasniji pseudonim Moravia bio je prezime njegove bake Židovke po ocu.

27. Alexandra Marinina pravo ime - Marina Anatolyevna Alekseeva

Godine 1991. Marina Alekseeva je zajedno sa svojim kolegom Aleksandrom Gorkinom napisala detektivsku priču "Šestokrili Serafim", koja je objavljena u časopisu "Policija" u jesen 1992. godine. Priča je potpisana pseudonimom "Alexandra Marinina", sastavljenim od imena autora.

28. Andrej Platonov - pravo ime Andrej Platonovič Klimentov

Dvadesetih godina 20. stoljeća promijenio je prezime Klimentov u Platonov (pseudonim nastao po imenu piščeva oca).

29. Eduard Limonov pravim imenom Savenko

Pseudonim "Limonov" izmislio je karikaturist Vagrich Bakhchanyan

30. Joseph Kell - pod ovim pseudonimom izašao je roman "Inside Mr. Enderby" Anthonyja Burgessa

Zabavna činjenica - urednik novina u kojima je Burgess radio nije znao da je on autor Inside Mr. Enderby, pa je zadužio Burgessa da napiše recenziju - tako je autor napisao recenziju vlastite knjige.

31. Toni Morrison Pravo ime - Chloe Ardelia Wofford

Dok je studirala na Harvardu, stekla je pseudonim "Tony" - izvedenicu iz njenog srednjeg imena Anthony, koje je, kako kaže, dobila kada je prešla na katoličanstvo u dobi od 12 godina.

32. Vernon Sullivan

Pseudonim Borisa Viana, koji je koristio 24 pseudonima, Vernon Sullivan je najpoznatiji od njih.

33. André Maurois Pravo ime - Emil Erzog

Kasnije je pseudonim postao njegovo službeno ime.

34. Mary Westmacott (Westmacott)- pseudonim engleske spisateljice, majstorice detektiva, Agathe Christie, pod kojim je objavila 6 psiholoških romana: "Giant's Bread", "Unfinished Portrait", "Split in Spring" ("Nestala u proljeće"), "Rose i tisa", "Kćer je kćer", "Teret" ("Teret ljubavi").

35. Molièreovo pravo ime je Jean-Baptiste Poquelin

36. Yuz Aleshkovsky pravo ime Joseph Efimovich Aleshkovsky

37. Sirin V. - pseudonim Vladimira Nabokova

38. Pamela Travers pravim imenom Helen Lyndon Goff

39. Daria Dontsova - pravo ime - Agrippina

40. Knut Hamsun pravo ime Knud Pedersen

41. Anatole France pravo ime - Francois Anatole Thibaut

42. Daniel Defoe - pravo ime Fo

43. Ayn Rand, rođena Alisa Zinovievna Rosenbaum

44. Irving Stone pravim imenom Tennenbaum

Što je alias? Riječ je grčkog porijekla, a doslovno znači lažno (izmišljeno) ime. Najčešće pseudonime koriste poznate ličnosti - umjetnici, sportaši, znanstvenici, vjerske osobe itd.

Jedan od najpoznatijih pseudonima ruskih pisaca je Maksim Gorki pod kojim je djelovao Aleksej Maksimovič Peškov. Praksa upotrebe književnog imena osim pravog prilično je široka i datira još od pamtivijeka. Često se toliko naviknemo na poznata imena da niti ne slutimo da se ispod njih krije sasvim druga osoba, a ponekad i cijeli kreativni tim. Koji su razlozi za to? Razmotrimo ovo detaljnije.

U davna vremena, a i danas kod nekih naroda, čovjek je mogao promijeniti ime nekoliko puta tijekom života. To se dogodilo u vezi sa značajnim događajima, pojavnim osobinama karaktera ili vanjskim znakovima, karijerom, mjestom stanovanja ili drugim promjenama u životu osobe. Pritom je često bilo teško razlikovati pseudonim od nadimka, odnosno imena koje su dali drugi. Primjerice, s obzirom na fragmentarne biografske podatke, uglavnom preuzete iz legendi, danas je teško reći je li izraz Valmiki bio nadimak za indijskog vjerskog pjesnika Ratnakara ili klasični pseudonim u današnjem smislu.

Engleska književnost

Ništa manje popularni su pseudonimi među piscima i pjesnicima u zemljama engleskog govornog područja. Samuel Langhorne Clemens poznat je kao jedan od utemeljitelja američke književnosti pod imenom Mark Twain. Pseudonim je preuzet iz terminologije pilota rijeke Mississippi, s kojom su usko povezani život i djelo velikog pisca - doslovno mark twain značio je minimalnu dopuštenu dubinu za prolaz plovila, dva hvata. No, već kao poznati pisac, Clemens je jedan od svojih romana objavio pod kićenim imenom Sir Louis de Comte.

O. Henry jedno je od najpoznatijih imena američke kratke proze, no ne znaju svi da se ono pojavilo tijekom trogodišnje zatvorske kazne koju je služio bankovni službenik William Sidney Porter, optužen za pronevjeru. Iako je i prije pisao, čak izdavao i književni časopis, upravo u tom trenutku izlazi priča "Božićni dar Dicka Zviždača" s imenom O. Henry pod kojim će William Porter ući u povijest.

Još jedan razlog za pojavu pseudonima za Lewisa Carrolla. Sin župnika, Charles Lutwidge Dodgson, bio je vrlo svestran, a ako su fotografija ili šah bili na nešto drugom planu, onda mu se objavljivanje radova iz područja matematike i umjetničkih djela pod istim imenom činilo neprikladnim. Stoga su na matematičkom području poznati radovi Charlesa Dodgsona, a kao autora popularne bajke „Alicine pustolovine u zemlji čudesa“ i mnogih drugih djela, poznat nam je Lewis Carroll. Pseudonim nastaje izmjenom sinonima imena i prezimena: Charles - Karl - Carroll i Lutwidge - Louis - Lewis.

U početku su mnogi engleski pisci objavljivali pod pseudonimima ili anonimno zbog sumnje u svoj talent, a tek nakon uspjeha otkriveno je pravo ime. Walter Scott, izvorno poznat po svojoj poeziji, gotovo je cijeli život objavljivao romane incognito, potpisujući se "autor Waverleya" (prvog objavljenog romana), a tek nekoliko godina prije njegove smrti, zaintrigirani čitatelji saznali su pravo ime pisac. Prvi uzorci pera Charlesa Dickensa objavljeni su pod šaljivim nadimkom Boz, koji je došao iz djetinjstva, a tek nakon provjere uspjeha njegovog rada, pisac je počeo koristiti svoje ime. Slavni prozaik i dramatičar John Galsworthy svoje je prve priče i romane potpisivao kao John Sinjon.

Mađarska

Uloga Sandora Petefija u razvoju mađarske poezije može se usporediti s Puškinom za Rusiju ili Ševčenkom za Ukrajinu. Osim toga, bio je aktivni sudionik mađarskog narodnooslobodilačkog pokreta. Ali ispada da je etnički Srbin Alexander Petrovich radio pod tim pseudonimom.

Tradicija se nastavila među sovjetskim piscima. Primjerice, urednik je predložio pseudonim za književnika Borisa Kampova, prevodeći njegovo prezime s latinskog (kampus – polje). Kao rezultat toga, znamo ga pod imenom Boris Polevoy.

Jedan od najpoznatijih pseudonima dječjih pisaca i pjesnika je Korney Chukovsky, pod kojim je radio Nikolaj Korneichukov. Nešto kasnije, Ivanovič je stekao i punopravno ime - sam Nikolaj Korneichukov bio je nezakonit i nije imao patronim. Nakon revolucije, pseudonim je postao njegovo službeno puno ime, a njegova su djeca nosila patronim Korneevichi.

Slična se situacija dogodila i Arkadiju Golikovu - njegov pseudonim Gaidar postao je prezime za njega i njegovu djecu.

Kiril Simonov imao je problema s dikcijom - nisu mu bili dati glasovi "p" i tvrdo "l", pa je promijenio ime u Konstantin i s njim ušao u povijest sovjetske književnosti. U isto vrijeme, njegova su djeca nosila "pravi" patronim - Kirillovichi.

Istraživač Igor Mozheiko vjerovao je da bi njegov književni rad ometao njegovu glavnu profesionalnu aktivnost, pa je upotrijebio ime svoje supruge, Kira, i djevojačko prezime svoje majke, postavši poznat kao Kir Bulychev.

Grigory Shalvovich Chkhartishvili, prema njegovim riječima, uzeo je pseudonim, jer mnogi urednici i čitatelji nisu mogli izgovoriti njegovo prezime. Tako se pojavio poznati autor detektiva Boris Akunin. Radove koji nisu uvršteni u Akunjinovo “klasično platno” potpisuje kao Anatolij Brusnikin i Ana Borisova.

U istom području, Marina Alekseeva, poznata kao Alexandra Marinina, obilato se objavljuje.

Ako su početkom 20. stoljeća mnogi nositelji stranih prezimena težili postati ruski u književnosti, onda se do kraja stoljeća situacija promijenila - kako bi se nekako odvojili od mase jednodnevnih romana, neki su pisci uzeli strane pseudonime. . Jedan od najpoznatijih primjera je Dmitry Gromov i Oleg Ladyzhensky koji svoje zajedničke radove potpisuju kao Henry Lion Oldie. U početku je prezime preuzeto od prva dva slova svakog imena (OLeg i DIma) s inicijalima koji odgovaraju prezimenima G.L. "Dešifriranje" inicijala je napravljeno naknadno, na zahtjev jedne od redakcija s kojima je autori surađivali.

Zaključak

Ovaj članak nije postavio zadatak otkrivanja podrijetla ili barem popisa svih pseudonima koji se koriste među proznim piscima i pjesnicima - za to su stvoreni posebni referentni i enciklopedijski izvori. Stoga možda nećete pronaći mnogo omiljenih i poznatih imena. Glavni zadatak je objasniti glavne uzroke ove pojave i dati najtipičnije primjere.

• Afanasy Fet - Afanasy Shenshin
• Igor Severyanin - Igor Lotarev
• Arkadij Gajdar - Arkadij Golikov
• Maksim Gorki - Maksim Peškov

pseudonimi književnika 19. stoljeća

• Jack London - John Griffith Cheney
• Kozma Prutkov - Braća Aleksej, Vladimir i Aleksandar Žemčužnikov i Aleksej Tolstoj
• Alexander Grin - Alexander Grinevsky
• George Sand - Aurora Dupin
• Mark Twain - Samuel Clemens
• Lewis Carroll - Charles Lutwidge Dodgson
• Andrej Beli - Boris Bugajev

pseudonimi književnika 20. stoljeća

• Korney Chukovski- Nikolaj Korneichuk
• Kir Buličev - Igor Možejko
• Grigorij Gorin - Grigorij Ofštejn
• Eduard Limonov - Eduard Savenko
• Arkadij Arkanov - Arkadij Steinbock
• Boris Akunjin - Grigorij Chkhartishvili
• Anna Akhmatova - Anna Gorenko
• Eduard Bagritsky- Edward Dzyubin
• Alexander Grin - Alexander Grinevich
• Viktor Suvorov - Vladimir Rezun
• Venijamin Kaverin- Venijamin Zilber
• Daniil Kharms - Daniil Yuvachev
• Aleksandra Marinina- Marina Alekseeva

Pomislio sam – zašto su promijenili ime ili prezime?

Ranije su ukrašavali svoje ime, zatim su više "sakrivali" svoju nacionalnost ili je činili pamtljivijom (sjetite se Chkhartishvilija, na primjer, Akunin je puno lakši).

Marinina, primjerice, kao policijska službenica nije htjela "sjajati" pod svojim imenom.

Novinari se osjećaju opuštenije - pišu što žele ili smisle.

Još uvijek ne mogu razumjeti zašto se pojavio pseudonim Lenjin ili Staljin ...

Trocki Lev Davidovič, drugo lice sovjetske Rusije za vrijeme Lenjina, od djetinjstva su zvali Leiba Davidovich Bronstein. Prezime Trocki uzeo je nakon što je odslužio kaznu u zatvoru u Odesi 1898. godine. Jasno je da je nakon puštanja promijenio ime, ne mnogo rusificirano. Također nekoliko verzija.

Sergej Kostrikov postao Kirov – pretpostavlja se da mu se jako svidio perzijski vladar Kir.

Charles Aznavour - Aznavourian Shakhnur Vaghinak (Varenag)

Irina Allegrova - Klimchuk? Inessa? Aleksandrovna

Ruska pop pjevačica. Kada je stigla u Moskvu i upisala cirkusku estradnu školu, ime je posudila od susjede u hostelu, a umjesto prezimena uzela je prvu riječ iz Glazbenog rječnika, a to je "allegro".
Prema drugoj verziji, pjevačev otac, operetni umjetnik Alexander Sarkisov, uzeo je pseudonim Alexander Allegrov, a njegova kći Irina dobila je ovo prezime po rođenju.

Nadežda Babkina Zasedateljeva Nadežda

Ruska pop pjevačica, osnivačica i solistica ansambla "Ruska pjesma" (1975). Ako je prezime teško izgovoriti, onda će vaš put do uspjeha biti težak. Dok te ne vide, vole te, zapamtit će konačno tvoje prezime ... Dakle, Nadežda Babkina ima puno više prednosti od Nadežde Zasedateljeve.

VALERIJA Perfilova (Shulgina) Alla

Ruska pop pjevačica. Pseudonim je izmislio njezin bivši suprug i producent A. Shulgin (možda zato što je ime Alla snažno povezano s Allom Pugachevom)

Marina Vladi - Polyakova-Baidarova Marina-Louiza Vladimirovna

Francuska glumica i pjevačica. Supruga V. Vysotskog, kći opernog umjetnika Vladimira Polyakova-Baidarova, rodom iz Ruskog Carstva. Pseudonim Vladi Marina uzela je nakon smrti svog oca u njegovu čast.

Lada Ples Volkova (Veličkovskaja) Lada

Ruska pop pjevačica. Pseudonim Lada Dance "rođen" je na turneji. Sergej Lemokh je nakon nastupa najavio: "Bila je to Lada! I sve iza nje je ples!" oni. djevojke na plesnom podiju.

Chris Kelmi Kalinkin Anatolij

I on nije Balt, samo ima takav pseudonim. U to su vrijeme baltički umjetnici bili u modi.

OLOVKA Rumjancev Mihail Nikolajevič

Poznati sovjetski klaun, dobio je nadimak Olovka ne zbog svog niskog rasta, već ga je sam smislio kada je vidio poster francuskog umjetnika Karan d'Asha. (Da, stvarno je bio takav!)

Clara Novikova Herzer Clara Borisovna

ruski pop umjetnik. Promijenila je prezime Herzer u Novikova - (prezime njenog prvog muža) ... ali zašto, ako portretira tetu Sonyu iz Odese?

Istina, zanimljivo je – dakle, za zabavu.