Posudbe u antroponimiji Moldavaca mogu se podijeliti u nekoliko skupina:

• romanički;
• starogermanski;
• slavenski;
• Rimski;
• rumunjski.

Postoji mnogo moldavskih ženskih imena preuzetih iz crkvenog kalendara - to su pravoslavna i katolička imena.

Najviše "drevne" su slavenske i starogermanske posudbe.

· Prvi su nastali čak i prije formiranja moldavske kneževine (XIV. stoljeće), u svom sastavu sadrže slavenske korijene. Međutim, svi uglavnom pripadaju muškarcima - Neagoe ("lasica"), Vlad.

· Druga skupina, drevni germanski, došla je u moldavski jezik u vrijeme plemenskih zajednica koje su živjele na području moderne Moldavije. Primjeri su ime Ada (izvedeno iz korijena "adal" - plemenita), Amalia (iz korijena "amal", vjerojatno što znači "rad, rad").

Popis moldavskih ženskih imena također uključuje imena romanskog podrijetla. Javljaju se zbog zajedničkog prostora dotičnog naroda i Vlaha u 19.-20.st. Na primjer, Beatrice (u prijevodu znači "putnik, putnik"), Bianca (od talijanskog "bijelog").

Imena romanskog podrijetla ušla su u jezik u srednjem vijeku, kada je cijela Europa bila zaljubljena u antiku. Tom razdoblju može se pripisati posuđivanje Aurelije (od latinskog korijena "aureus" - "zlatni"), Aurora (to je ime rimske božice).

Svoju ulogu odigrala je i pokrštavanje stanovništva u 9.-12. Nije se događalo naglo (kao kod većine slavenskih naroda), nego postupno. Kao rezultat toga, lijepa moldavska ženska imena iz crkvenih kalendara počela su se koristiti u imenovanju: Maria, Elena, Ana. Sva ova imena najčešća su u Moldaviji, hebrejskog su ili grčkog porijekla.

Druga skupina lijepih moldavskih imena za djevojčice na moldavskom su posuđenice iz rumunjskog, na primjer, Viorica (od rumunjskog "viorea" - "ljubičica, zvono"), Luminiţa, što u prijevodu znači "svjetlo".

Zaključak

Analizirali smo glavne kanale antroponimskih posuđivanja. Utvrđeno je da promjene u društvenoj, kulturnoj i političkoj naravi izravno utječu na postupak imenovanja - u jeziku se pojavljuje sve više novih imena. Pozivamo vas da se upoznate s popisom moldavskih imena za djevojčice u nastavku i odaberete ono koje vam se sviđa za vaše dijete.

Moldavija je dugo bila raskrižje mnogih kultura. To se odrazilo i na lokalnu antroponimiju koja uključuje heterogene elemente. U nastavku ćemo govoriti o tome što su moldavska prezimena.

Izvori prezimena

Bilo je nekoliko izvora iz kojih su se počela oblikovati prezimena.

• Prvo, to su osobna imena.
• Drugo, nadimak oca ili njegova profesija, zanimanje.
• Treće, profesija same osobe.
• Četvrto, mjesto rođenja ili stalnog boravka.
• Peto, pripadnost nekoj etničkoj skupini.
• I, konačno, šesto, to su osobne karakteristike, karakter itd.).

Povijest prezimena

Prezimena u pravom smislu riječi pojavila su se među Moldavcima ne tako davno. Moldavska prezimena, koja igraju ulogu nadimaka za statusne osobe, postoje otprilike od 13. stoljeća. Ali to su bili neslužbeni apeli, dok su na papiru zabilježena samo imena. Iz povijesnih dokumenata tog doba znamo da je značajan broj plemića u Moldaviji bio rusinskog podrijetla. Većina stanovništva dobila je prezimena tek u 18. stoljeću, a onda bliže njegovom kraju. Malo kasnije, u 19. stoljeću, Moldavci su, idući u vojsku (ruske ili austrijske trupe), morali dati prezime. U nedostatku takvoga, u dokumentima je zabilježen nadimak koji je od tada postao službeno prezime.

Obilježja prezimena

Većina prezimena slavenskog stanovništva u Moldaviji završava na "ov", "iy", "ich", "im", "k". Spominju se prvi put od 13. stoljeća. Nadalje, raširena su moldavska prezimena sa sufiksima "uk", "yuk", "ak" i slične varijante. Općenito, slavenska, rusinska i maloruska imena dovela su do modernih moldavskih prezimena. Primjeri su takvi kao što su Zaporozhan, Rusnak, Buts i drugi. Što se tiče oblika "Buts", kao i "Guts", neki moderni istraživači vjeruju da dolaze od riječi "hutsul" - etnonima koji označava istočne Slavene. Ova riječ je usporediva s modernim "katsap", "moskal" ili ranijim "raiki", označavajući Rusine koji žive u sjevernoj Besarabiji. Moldavska prezimena Rayko i Railyan uglavnom su potomci stanovnika okruga Khotyn. Ali prezime Rusnak izravno dolazi od samonaziva Rusina.

Oni koji se zanimaju za povijest Moldavije bit će zainteresirani da znaju da većina Rusa ima imena i prezimena ovog naroda. Štoviše, moldavski jezik lingvisti nikada nisu smatrali samostalnim jezikom, već se raširio kao dijalekt rumunjskog s utjecajem poljskog. O svemu opširnije.

Moldavska prezimena - abecedni popis

Generička imena bilo koje nacionalnosti imaju svoje specifične završetke, stoga, znajući ih, uopće neće biti teško prepoznati korijene određene osobe. Tako, na primjer, domaći Rusi završavaju na -ov: Ivanov, Petrov, Sidorov i tako dalje; Tatar često završava na -ev ili -in: Altyshev, Alaberdiev, Akchurin. Što se tiče Moldavaca, njihova prezimena završavaju samoglasnicima, a sufiks se često nalazi -yan, -an, -esk. Istodobno, oni ne odbijaju slučajeve, ali više o tome kasnije.

Moldavska prezimena popularna među stanovništvom zemlje - popis:

• Munteanu;
• Turcanu;
• Bordeyan;
• Oltyan;
• Boyko;
• brašovački;
• Ardelyan;
• Beneqiang;
• Dymbovyan;
• Kogylnichan;
• Suruchanu;
• Russ;
• Mocanu;
• brailski;
• Njemački;
• Gojan;
• Odobescu;
• Iliescu;
• Chorescu;
• Constantinescu;
• Basescu;
• Yorga;
• Rotaru;
• Totaru i drugi.

Moldavska imena i prezimena

Kada roditelji počnu birati muško ili žensko ime za svoje dijete, često ni ne znaju da popularna imena u Rusiji pripadaju narodu Moldavije, ili još bolje reći, Rumunja. Općenito, čak i rijetka moldavska imena i prezimena često se nalaze među ljudima naše ogromne zemlje, potpuno isto kao i druge nacionalnosti, osim Rusa. Na primjer, Maria, Margarita, Andrey, Mikhail imena su poznata ruskim osobama, čije podrijetlo vuče korijene iz Rumunjske i uvijek se nalaze u rječniku.

Popis muških imena:

• Andrija;
• Anton (Antonaš);
• Antonin;
• Arthur;
• Denis;
• Dimitri;
• Dorijan;
• Doreen;
• Edvard;
• Ignat (Ignatiu);
• Hilarion;
• Grigore (Grgur);
• Kamil;
• Karol;
• Ocjena;
• Marijan;
• Marin;
• Martin;
• Michael;
• Miron;
• Roman;
• Romeo;
• Romulus;
• Samson;
• Sebastijan;
• Serafim;
• Vasile;
• Pobjednik;
• Felix;
• Filemon;
• Jurij.

Popis ženskih imena:

• Adelaide;
• Adeline;
• Adina;
• Adrian;
• Agatha;
• Anastazija;
• Kamelija;
• Camila;
• Kristina;
• Darije;
• delija;
• Diana;
• Katarina (Kateluca);
• Elena (Nutsa, Elenika);
• Julija (Yulika);
• Julijana;
• Lidija (Liduca);
• Ljiljan;
• Margaret;
• Marija (Marica);
• Sofija (Sofika);
• Veronika;
• Viktorija (Victoritsa);
• Violeta;
• Zoya (Zoitsa).

Opadaju li moldavska prezimena?

Za razliku od onih generičkih imena koja završavaju na suglasnike, moldavska se ne mogu odbiti u različitim padežima. Ili bolje rečeno, bilo bi pogrešno prikloniti ih. Ako trebate postaviti pitanje ili reći nešto o nekome, tada će se deklinacija moldavskih prezimena dogoditi ovako: "Maria Suruceanu nije tamo." Ispada da se žensko ili muško ime može skloniti, ali prezime ne. Isto se može vidjeti u deklinaciji ukrajinskih generičkih imena, čiji završetak također završava na samoglasnik.

Podrijetlo moldavskih prezimena

Kao iu bilo kojem drugom jeziku naroda, podrijetlo moldavskih prezimena odnosi se na povijesne događaje određene obitelji. Ako dobro poznajete rumunjski jezik, onda će svaki od njih u prijevodu značiti određeni zanat ili profesiju, položaj, osobna postignuća, karakterne osobine, razne nadimke. Na primjer, razmislite o poznatom nacionalnom prezimenu Boyko, koje se često brka s ukrajinskim: priča govori o hrabroj, brzoj, snalažljivoj osobi koja se lako nosila s poteškoćama, iz čega je dobiveno značenje "živahno".

Video: najčešća prezimena

Oleg i Valentina Svetovid su mistici, stručnjaci za ezoteriju i okultizam, autori 15 knjiga.

Ovdje možete dobiti savjet o svom problemu, pronaći korisne informacije i kupiti naše knjige.

Na našim stranicama dobit ćete kvalitetne informacije i stručnu pomoć!

rumunjska i moldavska imena- imena koja se koriste na području Rumunjske i Moldavije mogu se podijeliti u nekoliko skupina:

Imena religijskog podrijetla (biblijska imena).

Imena posuđena iz slavenskih jezika.

Imena izvedena od rumunjskih riječi.

Imena posuđena iz srodnih romanskih jezika (uglavnom talijanskog i španjolskog).

Starorimska imena.

I drugi.

Rumunjska i moldavska ženska imena

Naša nova knjiga "Energija imena"

Oleg i Valentina Svetovid

Naša email adresa: [e-mail zaštićen]

U trenutku pisanja i objave svakog našeg članka, ništa slično nije slobodno dostupno na internetu. Svaki naš informacijski proizvod naše je intelektualno vlasništvo i zaštićen je zakonom Ruske Federacije.

Svako kopiranje naših materijala i njihovo objavljivanje na internetu ili u drugim medijima bez navođenja našeg imena predstavlja kršenje autorskih prava i kažnjivo je prema zakonu Ruske Federacije.

Prilikom ponovnog ispisa bilo kojeg materijala stranice, veza na autore i stranicu - Oleg i Valentina Svetovid - potrebno.

Rumunjska i moldavska ženska imena

Jedna od impresivnih skupina moldavskih imena su slavenska. U jeziku su se pojavili i prije osnivanja zasebne države od strane Moldavaca (govorimo o formiranju Moldavske kneževine 1359.). Za ova imena tipična je upotreba zajedničkih slavenskih korijena. Na primjer, Drag, što u prijevodu znači "dragi" ("analozi" su na poljskom, češkom, bugarskom i srpskom), ili Bogdan ("bogom dan").

Zbog prebivališta naroda uz Vlahe u 19.-20. stoljeću (istoimena kneževina postala je dio Ujedinjene kneževine Moldavije i Vlaške 1859.), rimska imena pojavila su se na popisu moldavskih muških imena.

Srednji vijek bio je vrijeme oživljavanja rimske kulture, ova je moda utjecala na sve europske zemlje bez iznimke. Štoviše, “posljedice” se mogu uočiti ne samo u arhitekturi, književnosti i kazalištu, već iu antroponimiji. Ogroman broj ženskih i muških lijepih moldavskih imena ima rimske pretke. Pogledajte: Adrijan (izvedeno iz rimskog osobnog ili obiteljskog nadimka Hadrianus, odnosno "Jadranac, porijeklom s Jadrana" ili "stanovnik Adrije"), Kamil (izvedeno iz rimskog kognomena Camillus, što se prevodi kao "mladić" besprijekornog porijekla, primljen u službu bogova").

U moldavskom postoje i imena koja potječu od rumunjskih leksema. Na primjer, Viorel (aranžman rumunjskog "viorea", to jest "ljubičica").

Drugo područje posuđivanja su imena zabilježena u Bibliji ili imena koja pripadaju kanoniziranim svecima. Ima ih mnogo u jeziku, svi imaju grčko, latinsko i hebrejsko podrijetlo. Osim toga, ova su imena i dalje najpopularnija među građanima Moldavije. To su Gheorghe (starogrčki; u prijevodu "zemljoposjednik") i Ion (što znači "Jahve je milostiv", hebrejskog je porijekla).

Zasebna skupina moldavskih muških imena - starogermanski, na primjer, Albert - u ime "Adalberht", tj. "svijetla, plemenita", Carol - dolazi od imena Karl ("čovjek, čovjek, muž"). Došli su na jezik u prvim stoljećima naše ere, kada je područje Moldavaca bilo u posjedu raznih plemenskih zajednica.

Zaključak

Razmotrivši glavne načine posuđivanja moldavskih muških imena, uvjerili smo se da je antroponimski sustav bogat imenima iz latinskog, grčkog, starogermanskog, talijanskog i španjolskog jezika. To znači da je jezik osjetljiv na političke, kulturne i društvene promjene.

Predlažemo da se upoznate s najpopularnijim imenima za dječake i odaberete ono koje vam se sviđa za vaše dijete.