Rostopchin, ili Nacionalna obilježja javne službe. F

Grof Fjodor Vasiljevič Rostopčin, najpoznatiji po tome što je, dok je bio guverner Moskve 1812., naredio da se sva vatrogasna oprema iznese iz grada, potječe od krimskog Tatarina Davida Rabčaka, čiji je sin, Mihail Rostopča, otišao u Moskvu oko 1432.

Uspon karijere Fjodora Vasiljeviča došao je za vrijeme vladavine Pavla I.

Kažu da ga je car Pavle jednog dana, dok je bio s Rostopchinom u velikom društvu, gdje je bilo mnogo knezova, upitao: "Reci mi, zašto nisi knez?" Nakon kratkog oklijevanja Rostopčin je upitao cara može li navesti pravi razlog i, dobivši potvrdan odgovor, rekao je:
- Moj predak, koji je otišao u Rusiju, stigao je zimi.
"Kakve veze ima sezona s dostojanstvom koje mu je dodijeljeno?" - upita car.
“Kad se tatarski plemić,” odgovorio je Rostopchin, “pojavio prvi put na dvoru, ponuđen mu je izbor ili krzneni kaput ili kneževsko dostojanstvo. Moj predak je stigao u okrutnoj zimi i preferirao je bundu.

Mercure de France, 1802. Svezak IX. Str.144.

***
Rostopchin je sjedio u jednom od pariških kazališta tijekom debija lošeg glumca. Publika je strahovito siktala na njega, samo je Rostopchin zapljeskao.
- Što to znači? - pitali su ga, - zašto plješćeš?
"Bojim se", odgovorio je Rostopčin, "da će on otići da nam bude učitelj, čim ga otjeraju s pozornice."

* * *
... Plan princa T. bio je napraviti revoluciju, kao u Francuskoj. Grof F. V. Rostopchin je slušao i rekao ove izvanredne riječi: "U Francuskoj su kuhari htjeli postati prinčevi, ali ovdje su prinčevi htjeli postati kuhari."

Ruski arhiv, 1901. Knj. VII, str. 342.

* * *
Car Pavao je jednom bio vrlo ljut na englesko ministarstvo. U prvom trenutku ljutnje, šalje po grofa Rostopchina, koji je u to vrijeme bio zadužen za vanjske poslove. Naređuje mu da odmah pripremi manifest za rat s Engleskom. Rostopčin, poput groma pogođen takvim iznenađenjem, počinje mu, sa svojom karakterističnom iskrenošću i hrabrošću u odnosima sa suverenom, iznositi svu nepravodobnost takvog rata, sve nedostatke i katastrofe kojima on može podvrgnuti Rusiju. Vladar sluša prigovore, ali ne pristaje na njih i ne popušta. Rostopčin moli cara da barem malo pričeka, da okolnostima da priliku i vrijeme za drugi, povoljniji obrat. Svi pokušaji, svi napori ministra su uzaludni. Pavel ga je pustio i naredio mu da idućeg jutra donese manifest na potpisivanje. Skrušeno i nevoljko, Rostopchin je zajedno sa svojim tajnicima prionuo na posao. Sutradan odlazi u palaču s izvještajem. Došavši, pita svoje bližnje, u kakvom je duhu vladar. Ne na dobar način, odgovaraju mu. Ulazi u vladin ured. Na dvoru, iako se tajne naizgled čuvaju hermetički zatvorene, one se ipak ispuštaju u česticama, prenose zrakom i ostavljaju trag na njemu. Sve osobe bliske vladaru, koje su bile u sobi za primanje ispred ureda, čekale su s uzbuđenom radoznalošću i zebnjom ishod izvješća. Počelo je. Nakon što je pročitao neke papire, suveren pita:
Gdje je manifest?
"Ovdje", odgovara Rostopchin (stavio ju je na dno svoje aktovke kako bi imao vremena da pogleda okolo i, kako se kaže, da opipa tlo).
Došao je red i na manifest. Vladar je vrlo zadovoljan uredništvom. Rostopchin pokušava odvratiti kraljevsku volju od mjere koju smatra pogubnom; ali njegova je rječitost jednako neuspješna kao i uoči. Car uzima pero i sprema se potpisati manifest. Ovdje je u Rostopchinovom oštrom i dobro proučenom oku bljesnula zraka nade. Paul se u pravilu brzo i nekako naglo potpisivao svojim imenom. Ovdje se potpisuje polako, kao da crta svako slovo. Zatim kaže Rostopchinu:
— Stvarno ne volite ovaj list?
Ne mogu opisati koliko mi se ne sviđa.
Što si spreman učiniti za mene da ga uništim?
- I sve što je po volji Vašem Veličanstvu, na primjer, otpjevajte ariju iz talijanske opere (ovdje on imenuje ariju, posebno dragu od suverena, iz opere čijeg se imena neću sjećati).
- Pa pjevaj! kaže Pavel Petrovič
A Rostopchin pjeva ariju s različitim ljupkostima i zvižducima. Car ga povuče. Nakon pjevanja, razdire manifest i komadiće daje Rostopchinu. Može se zamisliti zaprepaštenje onih koji su u susjednoj sobi s turobnim nestrpljenjem čekali što će ovaj izvještaj izbiti.

Vyazemsky P. A. Stara bilježnica // Poly. kol. op. SPb., 1883. T. VIII, str. 154-156 (prikaz, ostalo).

* * *
Kad je Rostopčin već bio u mirovini i živio vrlo povučeno u Moskvi, došao je k njemu njegov rođak Protasov, mladić koji je tek stupio u službu.
Ušavši u ured, Protasov je zatekao grofa kako leži na sofi. Na stolu je gorjela svijeća.
Što to radiš, Aleksandre Pavloviču? Što radiš? - upita Rostopčin.
— Ja služim, vaša ekscelencijo. Radim uslugu.
- Služi, služi, digni se u naše redove.
- Da biste došli do svog ranga, morate imati svoje velike sposobnosti, svoju genijalnost! - odgovori Protasov.
Rostopčin je ustao sa sofe, uzeo svijeću sa stola, prinio je Protasovu licu i rekao:
"Htio sam vidjeti smiješ li mi se?"
- Imaj milosti! Protasov se usprotivi: "Smijem li ti se smijati?"
- Vidi vidi! Dakle, zar stvarno mislite da trebamo imati genija kako bismo se uzdigli do plemićkih rangova? Žao mi je što tako mislite! Čujte, reći ću vam kako sam ušao u ljude i što sam postigao.
Iako moj otac nije bio bogat plemić, dao mi je dobar odgoj. Po tadašnjem običaju, da dovršim svoje školovanje, otišao sam putovati u strane zemlje; Tada sam još bio vrlo mlad, ali već sam imao čin poručnika.
U Berlinu sam postao ovisan o kartama i jednom sam pobijedio starog pruskog majora. Nakon utakmice major me pozvao u stranu i rekao:
— Gospodin poručniče! Nemam ti čime platiti - nemam novca; ali ja sam pošten čovjek.«Molim te da dođeš sutra u moj stan.Mogu ti ponuditi neke stvari: možda će ti se svidjeti.
Kad sam došao do majora, on me uvede u sobu, u kojoj su svi zidovi bili obloženi ormarima. U tim ormarima, iza stakla, nalazilo se u malom obliku svakovrsno oružje i vojničko ruho: oklopi, šljemovi, štitovi, uniforme, kape, šljemovi, šakoši itd. Riječju, bila je to kompletna zbirka oružja i vojnih nošnje svih doba i naroda počevši od antike. Ratnici, odjeveni u svoje moderne kostime, šepurili su se upravo tamo.
U sredini sobe stajao je veliki okrugli stol, gdje je bila smještena i vojska. Major je dotaknuo oprugu, a figure su počele praviti pravilne formacije i pokrete.
“Ovdje”, rekao je bojnik, “je sve što mi je ostalo nakon mog oca, koji je bio strastven za vojni zanat i cijeli je život skupljao ovaj ormar s rijetkostima. Uzmi umjesto naknade.
Nakon nekoliko izgovora, pristao sam na majorov prijedlog, sve to strpao u kutije i poslao u Rusiju. Po povratku u Sankt Peterburg posložio sam svoje raritete u svom stanu, a stražari su svakodnevno dolazili da se dive mojoj zbirci.
Jednog jutra dolazi k meni ađutant velikog kneza Pavla Petroviča i kaže da veliki knez želi vidjeti moj sastanak i zbog toga će doći k meni. Naravno, odgovorio sam da ću sam sve donijeti Njegovom Veličanstvu. Donijela i posložila moje igračke. Veliki knez je bio u čudu.
"Kako ste mogli sastaviti tako potpunu zbirku ove vrste!" - uzviknuo je. “Ljudski život nije dovoljan da se to postigne.
- Vaše Visočanstvo! - odgovorih, - revnost za služenje sve pobjeđuje. Vojna služba je moja strast.
Od tada sam išao kod njega za stručnjaka za vojne poslove.
Napokon mi je veliki knez počeo predlagati da mu prodam svoju zbirku. Odgovorio sam mu da ga ne mogu prodati, nego mjesto za sreću ako mi dopusti da ga ponudim njegovoj visosti. Veliki knez je prihvatio moj dar i požurio me zagrliti. Od tog sam trenutka tražila čovjeka koji mu je bio odan.
"Dakle, dragi prijatelju", zaključio je svoju priču grof Rostopchin, "oni idu u činove, a ne po talentu i genijalnosti!"

Dmitriev M. A. Sitnice iz rezerve mog sjećanja. M., 1869, str. trideset.

Rostopchin je sjedio u jednom od pariških kazališta tijekom debija lošeg glumca. Publika je strahovito siktala na njega, samo je Rostopchin zapljeskao.

Što to znači? - pitali su ga, - zašto plješćeš?

Bojim se - odgovori Rostopčin - da će, čim ga otjeraju s pozornice, otići za našeg učitelja.

Kurakina je odlazila u inozemstvo.

Kako je krenula na putovanje u krivo vrijeme”, rekao je Rostopchin.

Iz čega?

Europa je sada tako iscrpljena.

... Plan princa T. bio je napraviti revoluciju, kao u Francuskoj. Grof F. V. Rostopchin je slušao i rekao ove izvanredne riječi: "U Francuskoj su kuhari htjeli postati prinčevi, ali ovdje su prinčevi htjeli postati kuhari."

Kažu da ga je car Pavle jednog dana, dok je bio s Rostopchinom u velikom društvu, gdje je bilo mnogo knezova, upitao: "Reci mi, zašto nisi knez?" Nakon kratkog oklijevanja Rostopčin je upitao cara može li navesti pravi razlog i, dobivši potvrdan odgovor, rekao je:

Moj predak, koji je otišao u Rusiju, stigao je ovdje zimi.

Kakve, dakle, sezone ima s dostojanstvom koje mu je dodijeljeno? - upita car.

Kada se tatarski plemić, odgovorio je Rostopčin, pojavio prvi put na dvoru, ponuđen mu je izbor ili krzneni kaput ili kneževsko dostojanstvo. Moj predak je stigao u okrutnoj zimi i preferirao je bundu.

Također je rekao da ga je car Pavle jednom upitao:

Uostalom, Rostopchini su tatarskog porijekla?

Točno tako, gospodaru.

Zašto niste prinčevi?

Ali zato što se moj predak preselio u Rusiju zimi. Ugledni Tatari-došljaci ljeti su dobivali kneževsko dostojanstvo, a zimi krznene kapute.

Grof Rostopchin kaže da je za vrijeme vladavine cara Pavela Oboljaninova naredio Speranskom da pripremi nacrt dekreta o nekim zemljama koje su Kalmici zauzeli ili im oduzeli (ne sjećam se točno). Činjenica je da je Oboljaninov bio nezadovoljan uvodnikom Speranskog. Naredio mu je da uzme olovku i list papira i napiše po svom diktatu. On sam stade hodati po sobi i napokon reče: — O Kalmicima i povodom ove zemlje. Ovdje je stao, nastavio tiho hodati po sobi i zaključio diktat sljedećim riječima: „Evo, gospodine, kako je bilo potrebno započeti dekret. Sada samo naprijed i nastavi."

Otac dekabrista, Ivan Borisovič Pestel, sibirski generalni guverner, živio je u Sankt Peterburgu bez prekida, upravljajući odavde sibirskom regijom. Ova je okolnost služila kao stalni povod za ismijavanje suvremenika. Jednom je Aleksandar I, stojeći na prozoru Zimskog dvorca s Pestelom i Rostopchinom, upitao:

Što je to tamo na crkvi, crno na križu?

Ne vidim, Vaše Veličanstvo, - odgovori Rostopčin, - treba pitati Ivana Borisoviča, on ima divne oči: on odavde vidi što se događa u Sibiru.

Car Pavao je jednom bio vrlo ljut na englesko ministarstvo. U prvom trenutku ljutnje, šalje po grofa Rostopchina, koji je u to vrijeme bio zadužen za vanjske poslove. Naređuje mu da odmah pripremi manifest za rat s Engleskom. Rostopčin, poput groma pogođen takvim iznenađenjem, počinje mu, sa svojom karakterističnom iskrenošću i hrabrošću u odnosima sa suverenom, iznositi svu nepravodobnost takvog rata, sve nedostatke i katastrofe kojima on može podvrgnuti Rusiju. Vladar sluša prigovore, ali ne pristaje na njih i ne popušta. Rostopčin moli cara da barem malo pričeka, da okolnostima da priliku i vrijeme za drugi, povoljniji obrat. Svi pokušaji, svi napori ministra su uzaludni. Pavel ga je pustio i naredio mu da idućeg jutra donese manifest na potpisivanje. Skrušeno i nevoljko, Rostopchin je zajedno sa svojim tajnicima prionuo na posao. Sutradan odlazi u palaču s izvještajem. Došavši, pita svoje bližnje, u kakvom je duhu vladar. Ne na dobar način, odgovaraju mu. Ulazi u vladin ured. Na dvoru, iako se tajne naizgled čuvaju hermetički zatvorene, one se ipak ispuštaju u česticama, prenose zrakom i ostavljaju trag na njemu. Sve osobe bliske vladaru, koje su bile u sobi za primanje ispred ureda, čekale su s uzbuđenom radoznalošću i zebnjom ishod izvješća. Počelo je. Nakon što je pročitao neke papire, suveren pita:

Gdje je manifest?

Evo, - odgovara Rostopchin (stavio ga je na dno aktovke kako bi imao vremena da pogleda okolo i, kako se kaže, da opipa tlo).

Došao je red i na manifest. Vladar je vrlo zadovoljan uredništvom. Rostopchin pokušava odvratiti carevu volju od mjere koju on prepoznaje kao pogubnu; ali njegova je rječitost jednako neuspješna kao i uoči. Car uzima pero i sprema se potpisati manifest. Ovdje je u Rostopchinovom oštrom i dobro proučenom oku bljesnula zraka nade. Paul se u pravilu brzo i nekako naglo potpisivao svojim imenom. Ovdje se potpisuje polako, kao da crta svako slovo. Zatim kaže Rostopchinu:

Stvarno vam se ne sviđa ovaj list?

Ne mogu opisati koliko mi se ne sviđa.

Što si spreman učiniti za mene da ga uništim?

I štogod je po volji Vašem Veličanstvu, na primjer, pjevajte ariju iz talijanske opere (ovdje on imenuje ariju, osobito voljenu od vladara, iz opere čijeg imena neću zapamtiti).

Pa pjevaj! kaže Pavel Petrovič

A Rostopchin pjeva ariju s različitim ljupkostima i zvižducima. Car ga povuče. Nakon pjevanja, razdire manifest i komadiće daje Rostopchinu. Može se zamisliti zaprepaštenje onih koji su u susjednoj sobi s turobnim nestrpljenjem čekali što će ovaj izvještaj izbiti.

Kad je Rostopčin već bio u mirovini i živio vrlo povučeno u Moskvi, došao je k njemu njegov rođak Protasov, mladić koji je tek stupio u službu.

Ušavši u ured, Protasov je zatekao grofa kako leži na sofi. Na stolu je gorjela svijeća.

Što to radiš, Aleksandre Pavloviču? Što radiš? upita Rostopčin.

Služim, Vaša Ekselencijo. Radim uslugu.

Služi, služi, popni se u naše redove.

Da biste došli do svog ranga, morate imati svoje velike sposobnosti, svoj genij! odgovori Protasov.

Rostopčin je ustao sa sofe, uzeo svijeću sa stola, prinio je Protasovu licu i rekao:

Htjela sam vidjeti smiješ li mi se?

Imaj milosti! - usprotivi se Protasov - zar se usuđujem smijati vam se?

Vidi vidi! Dakle, zar stvarno mislite da trebamo imati genija kako bismo se uzdigli do plemićkih rangova? Žao mi je što tako mislite! Čujte, reći ću vam kako sam ušao u ljude i što sam postigao.

Iako moj otac nije bio bogat plemić, dao mi je dobar odgoj. Po tadašnjem običaju, da dovršim svoje školovanje, otišao sam putovati u strane zemlje; Tada sam još bio vrlo mlad, ali već sam imao čin poručnika.

U Berlinu sam postao ovisan o kartama i jednom sam pobijedio starog pruskog majora. Nakon utakmice major me pozvao u stranu i rekao:

Herr poručniče! Nemam ti čime platiti - nemam novca; ali ja sam pošten čovjek. Molim vas, dobrodošli u moj stan sutra. Mogu ti predložiti neke stvari, možda će ti se svidjeti.

Kad sam došao do majora, on me uvede u sobu, u kojoj su svi zidovi bili obloženi ormarima. U tim ormarima, iza stakla, nalazilo se u malom obliku svakovrsno oružje i vojničko ruho: oklopi, šljemovi, štitovi, odore, kape, šljemovi, šakoši itd. Riječju, bila je to kompletna zbirka oružja i vojničkih nošnji. svih doba i naroda počevši od antike. Ratnici, odjeveni u svoje moderne kostime, šepurili su se upravo tamo.

U sredini sobe stajao je veliki okrugli stol, gdje je bila smještena i vojska. Major je dotaknuo oprugu, a figure su počele praviti pravilne formacije i pokrete.

Evo, rekao je bojnik, sve što mi je ostalo nakon oca, koji je bio strastven prema vojničkom zanatu i cijeli je život skupljao ovaj ormar s raritetima. Uzmi ga umjesto daske.

Nakon nekoliko izgovora, pristao sam na majorov prijedlog, sve to strpao u kutije i poslao u Rusiju. Po povratku u Sankt Peterburg posložio sam svoje raritete u svom stanu, a stražari su svakodnevno dolazili da se dive mojoj zbirci.

Jednog jutra dolazi k meni ađutant velikog kneza Pavla Petroviča i kaže da veliki knez želi vidjeti moj sastanak i zbog toga će doći k meni. Naravno, odgovorio sam da ću sam sve donijeti Njegovom Veličanstvu. Donijela i posložila moje igračke. Veliki knez je bio u čudu.

Kako ste mogli sastaviti tako potpunu kolekciju ove vrste! - uzviknuo je. - Za ovo nije dovoljan ljudski život.

Vaše Visočanstvo! - odgovorih, - revnost za službu sve pobjeđuje. Vojna služba je moja strast.

Od tada sam išao kod njega za stručnjaka za vojne poslove.

Napokon mi je veliki knez počeo predlagati da mu prodam svoju zbirku. Odgovorio sam mu da ga ne mogu prodati, nego mjesto za sreću ako mi dopusti da ga ponudim njegovoj visosti. Veliki knez je prihvatio moj dar i požurio me zagrliti. Od tog sam trenutka tražila čovjeka koji mu je bio odan.

Dakle, dragi prijatelju, - zaključio je svoju priču grof Rostopchin, oni idu u redove, a ne po talentu i genijalnosti!

Pavel je jednom rekao grofu Rostopchinu: “Budući da dolaze praznici, potrebno je podijeliti nagrade; Počnimo s Andrejevskim redom; tko bi to trebao pozdraviti?" Grof je Pavelu skrenuo pozornost na grofa Andreja Kiriloviča Razumovskog, našeg veleposlanika u Beču. Vladar, s čijom je prvom suprugom, velikom vojvotkinjom Natalijom Aleksejevnom, Razumovski bio u kontaktu, prikazujući rogove na glavi, uzviknuo je: "Zar ne znate?" Rostopchin je napravio isti znak rukom i rekao: "Zato je posebno potrebno da se o tome ne govori!" .

Dymov je zgrabio Jemelyanu žlicu iz ruku i bacio je daleko u stranu. Kirjuha, Vasja i Stjopka skočiše i potrčaše je tražiti, a Jemeljan je molećivo i upitno zurio u Panteleja. Lice mu se odjednom smanjilo, naboralo, zatreptalo, a bivši pjevač počeo je plakati kao dijete.
Egoruška, koji je dugo mrzio Dymova, osjeti kako je zrak odjednom postao nepodnošljivo zagušljiv, kako mu vatra iz vatre žarko peče lice; žudio je da u mraku brzo otrči do kola, ali vragolaste, dosadne oči nestašnog čovjeka vukle su ga k sebi. Strastveno želeći reći nešto najuvredljivije, prišao je Dymovu i bez daha rekao:
- Ti si najgori! Ne podnosim te!
Nakon toga je trebalo otrčati do vagona, ali on se nikako nije mogao pomaknuti i nastavio je:
- Na onom svijetu gorjet ćeš u paklu! Žalit ću se Ivanu Ivanoviču! Da se nisi usudio uvrijediti Emeljana!
- Također, molim te, reci mi! Dymov se nasmiješio. - Bilo koja svinja, mlijeko se još nije osušilo na usnama, penje se u kazaljke. Što ako za uho?
Jegoruška je osjećao da nema više što disati; on - to mu se još nikad nije dogodilo - odjednom zadrhta cijelim tijelom, zatopta nogama i prodorno vikne:
- Tuci ga! Pobijedi ga!
Suze su mu tekle iz očiju; zastidio se i teturajući potrčao do vagona. Kakav je dojam ostavio njegov krik, nije vidio. Ležeći na bali i plačući trzao je rukama i nogama i šaputao:
- Majko! Majka!
I ti ljudi, i sjene oko vatre, i tamne bale, i daleke munje koje su svake minute bljeskale u daljini - sve mu se sada činilo nedruštvenim i strašnim. Bio je užasnut i u očaju se pitao kako je to i zašto je završio u nepoznatoj zemlji, u društvu strašnih seljaka? Gdje je sada ujak, o. Christopher i Deniska? Zašto ne voze tako dugo? Jesu li zaboravili na njega? Pomisao da je zaboravljen i prepušten na milost i nemilost sudbini činila ga je hladnim i toliko strašnim da je nekoliko puta pokušao skočiti s bale i bezobzirno pobjeći, ne osvrćući se po cesti, ali sjećanje na tamne, sumorne križeve koje će sigurno sresti na putu, a munje koje su bljeskale u daljini zaustavile su ga... I tek kad je šapnuo: “Mama! Mama!", Činilo se da se osjeća bolje ...
Mora da je vozačima bilo strašno. Nakon što je Jegoruška pobjegao od vatre, prvo su dugo šutjeli, a onda su tiho i prigušeno počeli pričati o nečemu što dolazi i da se moraju što prije spakirati i pobjeći od toga ... Uskoro su večerali, ugasili vatru i šutke počeli upregnuti. Po njihovoj strci i šturim frazama vidjelo se da su slutili kakvu nesreću.
Prije nego što je krenuo, Dimov je prišao Panteleju i tiho ga upitao:
- Kako se on zove?
- Egorij ... - odgovori Pantelej.
Dymov je stavio jednu nogu na kotač, zgrabio uže kojim je bila vezana bala i ustao. Jegoruška je vidio njegovo lice i kovrčavu glavu. Lice mu je bilo blijedo, umorno i ozbiljno, ali više nije izražavalo zlobu.
- Yora! rekao je tiho. - Naprijed, beg!
Jegoruška ga iznenađeno pogleda; u tom trenutku sijevnu munje.
- Ništa, bej! ponovi Dymov.
I ne čekajući da ga Jegoruška istuče ili razgovara s njim, skoči i reče:
- Dosadno mi je!
Zatim je, premještajući se s noge na nogu, mičući lopaticama, lijeno koračao uz vagon i ponavljao ili plačnim ili ozlojeđenim glasom:
- Dosadno mi je! Bog! I nemoj se uvrijediti, Emelya - rekao je prolazeći pokraj Emelyana. - Propao je naš život, žestoko!
Desno bljesnu munja i, kao da se ogleda u ogledalu, odmah bljesne u daljini.
- Egory, uzmi ga! - vikne Pantelej pružajući odozdo nešto veliko i tamno.
- Što je? upita Jegoruška.
- Rogožka! Padat će kiša, pa ćeš se pokriti.
Jegoruška je ustao i pogledao oko sebe. Daljina je postala osjetno crnja i češće nego svake minute treperila je blijedom svjetlošću, kao da su stoljeća. Crnilo joj se, kao od gravitacije, nagnulo udesno.
- Djede, hoće li biti nevremena? upita Jegoruška.
- Oh, bolesne su mi noge, hladno! - reče Pantelej pjevnim glasom, ne čuvši ga i lupajući nogama.
S lijeve strane, kao da je netko zapalio šibicu po nebu, zatreperi blijeda, fosforescentna pruga i ugasi se. Čuo sam da netko hoda po željeznom krovu negdje jako daleko. Vjerojatno su po krovu hodali bosi, jer je željezo tupo gunđalo.
- A on je zataškavanje! - vikao je Kirjuha.
Munje su bljeskale između daljine i desnog horizonta, tako jako da je obasjavalo dio stepe i mjesto gdje je vedro nebo graničilo s crnilom. Strašni oblak napredovao je polako, u čvrstoj masi; na njegovu su rubu visjele velike, crne krpice; potpuno iste krpe, gnječeći jedna drugu, gomilale su se na desnom i na lijevom horizontu. Taj otrcani, razbarušeni izgled oblaka davao mu je neku vrstu pijanog, nestašnog izraza. Grom je glasno i razgovijetno gunđao. Jegoruška se prekrižio i brzo počeo oblačiti kaput.
- Dosadno mi je! začuo se Dymovljev krik iz prednjih vagona, a po glasu mu se moglo reći da se ponovno počeo ljutiti. - dosadno!
Odjednom je vjetar zapuhao takvom snagom da je Jegoruški gotovo oteo svežanj i prostirku; zaprepašten, prostirka je pojurila na sve strane i pljeskala po bali i Jegoruškinom licu. Vjetar je zviždao jurio stepom, vrtio se nasumice i tako šumio s travom da se od toga nije čula ni grmljavina ni škripa kotača. Puhao je iz crnog oblaka, noseći sa sobom oblake prašine i miris kiše i mokre zemlje. Mjesečina se zamutila, kao da je postala prljavija, zvijezde su se još više namrštile, a bilo je jasno da oblaci prašine i njihove sjene žure negdje natrag uz rub ceste. Sada su se po svoj prilici vihori, kovitlajući i vukući sa zemlje prašinu, suhu travu i perje, digli do samoga neba; vjerojatno su prevrtači letjeli kraj najcrnjeg oblaka, a koliko su se samo uplašili! Ali kroz prašinu koja mu je pokrivala oči nije se moglo vidjeti ništa osim sjaja munje.
Egoruška je, misleći da će ovoga trenutka pasti kiša, kleknuo i pokrio se prostirkama.
- Pantelle-ej! viknuo je netko naprijed. - A ... a ... wah!
- Ne čujte! - odgovori Pantelej gromko i raspjevano.
- A ... a ... wah! Arya… ah!
Grmljavina je ljutito tutnjala, kotrljala se nebom s desna na lijevo, pa natrag i zaustavila se kraj prednjih kola.
„Svet, svet, svet, Gospod Sabaoth“, prošaputa Jegoruška, prekrstivši se, „ispuni nebo i zemlju slavom svojom...
Crnilo na nebu otvori usta i dahne bijelu vatru; odmah opet zagrmi; Čim je utihnuo, munja je bljesnula tako jako da je Jegoruška kroz pukotine na prostirci iznenada ugledao cijelu veliku cestu do same daljine, sve vozače, pa čak i Kirjuhinov prsluk. S lijeve strane već su se dizale crne krpe, a jedna od njih, gruba, nespretna, kao šapa s prstima, posezala je za mjesecom. Jegoruška je odlučio čvrsto zatvoriti oči, ne obraćati pažnju i pričekati dok sve ne bude gotovo.
Iz nekog razloga dugo nije padala kiša. Jegoruška je, u nadi da bi oblak mogao proći, pogledao iz prostirke. Bilo je užasno mračno. Jegoruška nije vidio ni Panteleja, ni balu, ni sebe; baci pogled ustranu gdje je nedavno bio mjesec, ali tamo je bilo isto crnilo kao na kolima. A munje u tami djelovale su bjelje i blještavije, da su oči boljele.
- Pantelej! zove Jegoruška.
Odgovora nije bilo. Ali onda je, konačno, vjetar posljednji put strgnuo prostirku i nekamo pobjegao. Čula se stalna, mirna buka. Velika hladna kap pala je na Jegoruškino koljeno, druga mu se spustila niz ruku. Primijetio je da mu koljena nisu pokrivena, i htio je izravnati strunjaču, ali u tom trenutku nešto je palo i zazveckalo po cesti, pa po osovinama, po balu. Bila je kiša. On i mat, kao da su se razumjeli, počeli su nešto brzo, veselo i gadljivo razgovarati, kao dvije svrake.
Yegorushka je bio na koljenima, točnije, sjedio je na njegovim čizmama. Kad je kiša udarila po strunjači, nagnuo se naprijed svojim tijelom kako bi zaštitio koljena, koja su odjednom postala mokra; Uspio sam pokriti koljena, ali nakon manje od minute osjetila se oštra, neugodna vlaga iza, ispod leđa i na listovima. Ponovno je zauzeo prijašnji položaj, izložio koljena na kišu i počeo razmišljati što učiniti, kako popraviti nevidljivu prostirku u mraku. Ali ruke su mu već bile mokre, voda mu je tekla u rukave i iza ovratnika, lopatice su mu bile prohladne. I odlučio je ne raditi ništa, nego mirno sjediti i čekati da sve prođe.
"Sveti, sveti, sveti..." šaputao je.
Odjednom, tik iznad njegove glave, uz strahovit, zaglušujući prasak, prolomilo se nebo; sagnuo se i zadržao dah, čekajući da mu se krhotine sruše po potiljku i leđima. Oči su mu se iznenada otvorile i vidio kako na njegovim prstima, mokrim rukavima i mlazovima koji teku s prostirke, na balu i ispod zemlje, bljesne zasljepljujuće jetka svjetlost i bljesne pet puta. Uslijedio je još jedan udarac, jednako jak i strašan. Nebo više nije tutnjalo, nije tutnjalo, već je proizvodilo suhe, pucketave zvukove, slične pucketanju suhog drveta.
“Užas! tah, tah! tah!" - grmljavina je jasno zatucala, kotrljala se nebom, posrnula i pala negdje kod prednjih kola ili daleko iza uz zlobno, trzavo - “trra!..”
Ranije su munje bile samo strašne, s istom grmljavinom činile su se zlokobne. Njihova čarobna svjetlost prodirala je kroz zatvorene vjeđe i hladno se širila cijelim tijelom. Što mogu učiniti da ih ne vidim? Jegoruška se odlučio okrenuti i okrenuti leđa. Oprezno, kao da se boji da ga netko promatra, ustao je na sve četiri i, kližući dlanovima po mokroj bali, okrenuo se natrag.
"Jebati! tah! tah!" - projurilo mu je preko glave, palo pod kolica i eksplodiralo - "Rrra!"
Oči su se opet nenamjerno otvorile i Jegoruška je ugledao novu opasnost: tri ogromna diva s dugim kopljima pratila su kola. Munje su bljeskale na vrhovima njihovih vrhova i vrlo jasno osvjetljavale njihove figure. Bili su to ljudi goleme veličine, zatvorenih lica, pognutih glava i teških koraka. Djelovali su tužno i malodušno, duboko zamišljeni. Možda nisu slijedili vlak s prtljagom kako bi napravili štetu, ali ipak je bilo nečeg strašnog u njihovoj blizini.
Jegoruška se brzo okrenuo naprijed i sav drhteći viknuo:
- Pantelej! djed!
"Jebati! tah! tah!" - odgovori mu nebo.
Otvorio je oči da vidi jesu li kolari tu. Munje su bljesnule na dva mjesta i osvijetlile cestu do same daljine, cijelu kolonu i sve vozače. Putem su tekli potoci i skakali mjehurići. Pantelej je hodao pored kola, s visokim šeširom i ramenima prekrivenim malo prostirkom; lik nije pokazivao ni strah ni tjeskobu, kao da je oglušio grom i oslijepio munja.
- Djede, divovi! - vikne mu Jegoruška plačući. Ali djed nije čuo. Sljedeći je došao Emelyan. Ovaj je bio prekriven velikom prostirkom od glave do pete i sada je imao oblik trokuta. Vasja je, nepokriven, hodao drveno kao i uvijek, visoko podižući noge i ne savijajući koljena. U bljesku munje činilo se da se konvoj nije pomaknuo i da su se zaprege ukočile, da je Vasjina podignuta noga utrnula ...
Yegorushka je također nazvao svog djeda. Ne dobivši nikakav odgovor, sjedio je nepomično i više nije čekao da sve završi. Bio je siguran da će ga te minute ubiti grom, da će mu se nehotice otvoriti oči i ugledati strašne divove. I nije se više prekrstio, nije zvao djeda, nije mislio na majku, a samo se ukočio od hladnoće i sigurnosti da oluja nikad neće prestati.
Ali odjednom su se čuli glasovi.
- Egoriy, spavaš li ili što? - vikao je dolje Pantelej. - Spustiti se! Budalo, budalo!
- To je oluja! - reče neki nepoznati bas i zagunđa kao da je popio dobru čašu votke.
Jegoruška je otvorio oči. Ispod, u blizini kola, stajali su Pantelej, Jemeljanov trokut i divovi. Potonji su sada bili mnogo niži, a kad je Jegoruška provirio u njih, pokazalo se da su obični seljaci koji na ramenima nisu nosili koplja, već željezne vile. U procjepu između Panteleja i trokuta sjao je prozor niske kolibe. Dakle, konvoj je bio u selu. Jegoruška je zbacio prostirku, uzeo smotuljak i žurno izašao iz kolica. Sada, kad su ljudi u blizini razgovarali i prozor sjao, nije se više bojao, iako je grmljavina praskala kao i prije i munje su šarale po cijelom nebu.
- Oluja je dobra, ništa... - promrmlja Pantelej. - Hvala Bogu... Noge su malo omekšale od kiše, nije ništa... Suze, Egoriy? Pa, idi do kolibe ... Ništa ...
- Sveto, sveto, sveto ... - graktao je Yemelyan. - Bez greške negdje udario ... Jeste li odavde? upitao je divove.
- Ne, iz Glinova ... Mi smo iz Glinova. Radimo s g. Platersom.
- Mlatiti, ili što?
- Razno. Još uvijek žanjemo pšenicu. I munje, munje! Odavno nije bilo ovakvog nevremena...
Jegoruška je ušao u kolibu. U susret mu je išla mršava, grbava starica oštre brade. Držala je lojanu svijeću u rukama, stisnula oči i uzdahnula.
Kakvu je grmljavinu Bog poslao! rekla je. - A naši u stepi noće, srca će stradati! Skidaj se, oče, skini se...
Drhteći od hladnoće i gnušajući se od gađenja, Jegoruška je svukao natopljeni kaput, zatim široko raširio ruke i noge i dugo se nije pomaknuo. Svaki i najmanji pokret izazivao je u njemu neugodan osjećaj vlage i hladnoće. Rukavi i stražnji dio majice bili su mokri, hlače zalijepljene za noge, s glave je curilo…
- Pa, momče, stajati uspravno? rekla je starica. - Idi sjedni!
Široko raširivši noge, Jegoruška je prišao stolu i sjeo na klupu kraj nečije glave. Glava se pomaknula, ispustila mlaz zraka kroz nos, prožvakala i smirila se. Od glave uz klupu pružao se brežuljak, pokriven kožuhom. Bila je to neka žena koja je spavala.
Starica je uzdišući izašla i ubrzo se vratila s lubenicom i dinjom.
- Jedite, oče! Nema se više čime počastiti... - reče ona zijevajući, pa pročeprka po stolu i izvuče dugačak, oštar nož, vrlo sličan onim noževima kojima razbojnici ubijaju trgovce u gostionicama. - Jedite, oče!
Jegoruška je, drhteći kao u groznici, pojeo krišku dinje s crnim kruhom, zatim krišku lubenice i od toga mu je postalo još hladnije.
- Naši ljudi noćivaju u stepi ... - uzdisala je starica dok je on jeo. - Muke Gospodnje... Zapalio bih svijeću pred likom, ali ne znam gdje je bila Stepanida. Jedi, oče, jedi...
Starica je zijevnula i, zabacivši desnu ruku, počešala se njome po lijevom ramenu.
"Sada su sigurno dva sata", rekla je. - Uskoro je vrijeme za ustajanje. Naši ljudi provode noć u stepi ... Vjerojatno su svi pokisli ...
„Bako“, rekao je Jegoruška, „želim da spavam.
- Lezi, oče, lezi ... - uzdahne starica zijevajući. - Gospodine Isuse Kriste! I sam spavam, i čujem, kao da netko kuca. Probudio sam se, pogledao, a Bog je poslao grmljavinu ... Volio bih da mogu zapaliti svijeću, ali je nisam našao.
Razgovarajući sama sa sobom, skinula je s klupe neke krpe, vjerojatno vlastitog kreveta, skinula s čavla kraj peći dvije bunde i počela ih prostirati za Jegorušku.
"Oluja ne popušta", promrmljala je. - Kao da je, sat neujednačen, što nije izgorio. Naši u stepi noće... Lezi, oče, spavaj... Krist je s tobom, unuče... Neću čistiti bostan, možda ćeš ustati i jesti.
Uzdasi i zijevanje starice, odmjereno disanje usnule žene, sumrak kolibe i zvuk kiše kroz prozor raspoloženi su za san. Jegoruška se sramio skinuti se pred staricom. Samo je izuo čizme, legao i pokrio se kožuhom.
- Dječak je legao? - čuo se minut kasnije Pantelejev šapat.
- Leći! šapatom odgovori starica. - Strasti, strasti Gospodnje! Grmi, grmi, a kraja se ne čuje...
- Sad će proći... - prosikta Pantelej sjedajući. - Postalo je sve tiše ... Momci su otišli u kolibe, a dvojica su ostala s konjima ... Momci, onda ... Nemoguće ... Odvest će konje ... Ja ću sjediti malo i idi u smjenu ... Nemoguće, odvest će ih ...
Pantelej i starica sjedili su jedno pokraj drugog do Jegoruškinih nogu i siktavim šaptom razgovarali, prekidajući svoj govor uzdasima i zijevanjem. Ali Yegorushka se nikako nije mogao ugrijati. Na njemu je ležala topla, teška bunda, ali mu se cijelo tijelo treslo, ruke i noge su mu se grčile, iznutra drhtala... Svukao se ispod bunde, ali ni to nije pomoglo. Jeza je postajala sve jača i jača.
Pantelej je otišao na smjenu pa se opet vratio, ali Jegoruška i dalje nije spavao i sav je drhtao. Nešto mu je pritiskalo glavu i prsa, tištalo ga, a on ne zna što je to: je li to šapat starih ljudi, ili težak miris ovčje kože? Od pojedene lubenice i dinje u ustima se osjećao neugodan, metalni okus. Osim toga, bilo je i grizanja buha.
- Djede, hladno mi je! rekao je, ne prepoznajući vlastiti glas.
- Spavaj, unuče, spavaj ... - uzdahnula je starica.
Sica se na tankim nogama popela do kreveta i mahala rukama, a zatim narasla do stropa i pretvorila se u mlin. Otac Kristofor, ne onako kako je sjedio u bricki, nego u punoj odjeći i sa škropilnicom u ruci, obišao je mlin, poškropio ga svetom vodicom, a on je prestao mahati. Jegoruška, znajući da je to besmislica, otvori oči.
- Djed! Zvao je. - Daj mi vode!
Nitko se nije javio. Egoruška se osjećao nepodnošljivo zagušljivo i bilo mu je neugodno leći. Ustao je, obukao se i izašao iz kolibe. Već je jutro. Nebo se naoblačilo, ali kiše više nije bilo. Dršćući i umotavajući se u mokri kaput, Jegoruška je hodao po prljavom dvorištu, osluškujući tišinu; ugledao je malu staju s poluotvorenim vratima od trske. Pogledao je u ovu staju, ušao u nju i sjeo u mračni kut na balegu.
Misli su mu se zbrkale u teškoj glavi, usta su mu bila suha i odvratna od metalnog okusa. Pogledao je svoj šešir, popravio paunovo pero na njemu i sjetio se kako je s majkom išao kupiti ovaj šešir. Stavio je ruku u džep i izvukao grumen smeđeg, ljepljivog kita. Kako je taj kit dospio u njegov džep? Razmišljao je, onjušio: miriše na med. Da, to je židovski medenjak! Kako je on, jadan, pokisnuo!
Jegoruška je pogledao svoj kaput. A kaput mu je bio siv, s velikim gumbima od kosti, sašiven na način fraka. Kao nova i skupa stvar, kod kuće nije visio u hodniku, već u spavaćoj sobi, pokraj majčinih haljina; Bilo ga je dopušteno nositi samo na blagdane. Pogledavši ga, Jegoruška ga sažali, sjeti se da su i on i njegov kaput ostavljeni na milost i nemilost sudbine, da se više neće vratiti kući, i zajeca tako da umalo nije pao s balege.
Veliki bijeli pas, mokar od kiše, s čupercima krzna na njušci poput papilota, ušao je u staju i znatiželjno se zagledao u Jegorušku. Činilo se da razmišlja: treba li lajati ili ne? Odlučivši da nema potrebe lajati, pažljivo je prišla Jegoruški, pojela kit i izašla.
- Ovo su Varlamovi! viknuo je netko na ulici.
Nakon što je zaplakao, Yegorushka je izašao iz staje i, zaobilazeći lokvu, izvukao se na ulicu. Tik pred kapijom na cesti su bila kola. Mokri vagoni s prljavim nogama, letargični i pospani, poput jesenskih muha, tumarali su ili sjedili po oknima. Jegoruška ih je pogledao i pomislio: "Kako je dosadno i nezgodno biti seljak!" Prišao je Panteleju i sjeo do njega na osovinu.
- Djede, hladno mi je! rekao je drhteći i zavukao ruke u rukave.
- Ništa, uskoro ćemo stići do mjesta - zijevnuo je Pantelej. - U redu je, zagrijte se.
Konvoj je krenuo rano, jer nije bilo vruće. Jegoruška je ležao na bali i drhtao od hladnoće, iako se sunce ubrzo pojavilo na nebu i osušilo njegovu odjeću, balu i zemlju. Čim je zatvorio oči, opet je ugledao Tita i mlin. Osjećajući mučninu i težinu u cijelom tijelu, naprezao je snagu da odagna te slike od sebe, ali čim su nestale, vragolasti Dymov crvenih očiju i podignutih šaka urlajući je jurnuo na Jegorušku, ili se čulo kako je žudio: "Dosadno mi je!" Varlamov je jahao na kozačkom ždrijebu, sretan Konstantin je prošao sa svojim osmijehom i sa svojim grudima. A kako su svi ti ljudi bili teški, nesnosni i mučni!
Jednom je - bilo je već pred večer - podigao glavu da zamoli za piće. Konvoj je stajao na velikom mostu koji se protezao preko široke rijeke. Dim je bio taman iznad rijeke, a kroz njega se vidio parobrod koji je vukao teglenicu. Ispred rijeke, s onu stranu rijeke, bila je golema planina prošarana kućama i crkvama; u podnožju planine, u blizini teretnih vagona, jurila je lokomotiva ...
Jegoruška nikada prije nije vidio parobrode, lokomotive ni široke rijeke. Gledajući ih sada, nije bio uplašen, niti iznenađen; Njegovo lice nije pokazivalo ništa nalik na znatiželju. Samo je osjetio nesvjesticu i požurio je prsima leći na rub bale. Bio je bolestan. Pantelej, koji je to vidio, zagunđa i odmahne glavom.
Naš dječak je bolestan! - On je rekao. - Mora da je hladno u želucu ... dječak ... S druge strane ... Gadno je!

VIII

Konvoj se zaustavio nedaleko od pristaništa u velikom trgovačkom dvorištu. Silazeći s vagona Jegoruška je čuo vrlo poznat glas. Netko mu je pomogao da siđe i rekao:
- A sinoć smo stigli ... Čekali smo te danas cijeli dan. Htjeli su te jučer stići, ali nije bilo ruke, otišli smo na drugu stranu. Eka, kako si zgužvala svoj kaputić! Dobit ćeš ga od strica!
Jegoruška je zavirio u govornikovo mramorno lice i sjetio se da je to Deniska.
- Ujak i fra. Christopher je sada u sobi,” nastavila je Deniska, “piju čaj. Idemo!
I odvede Jegorušku do velike dvokatnice, mračne i turobne, poput N-te dobrotvorne ustanove. Prolazeći kroz prolaz, mračno stubište i dugačak uski hodnik, Jegoruška i Deniska uđoše u malu sobu u kojoj su bili Ivan Ivanovič i o. Christopher. Ugledavši dječaka, oba starca pokazaše iznenađenje i radost na licima.
- Ah, Yegor Nikola-aich! - pjevao o. Christopher. - Gospodine Lomonosov!
- Ah, gospodo plemstvo! rekao je Kuzmičov. - Dobrodošli.
Jegoruška je skinuo kaput, poljubio ujaku ruku, a fra. Christophera i sjeo za stol.
- Pa, kako si dospio tamo, puer bone? - zaspa ga o. Christopher pita, toči mu čaj i, kao i obično, blistavo se smiješeći. - Jeste li umorni od toga? A ne daj Bože da se vozi na kola ili na volove! Ideš, ideš, Bože me prosti, gledaš naprijed, a stepa je još ista proširena-nabrana kao što je bila: rubu se kraj ne vidi! Ne jahanje, nego čisto iživljavanje. Zašto ne piješ čaj? Piće! A mi smo tu bez tebe, dok si se vukao s konvojem, svi su koferi isječeni na komade. Bog blagoslovio! Vunu su prodali Čerepahinu i, Bože sačuvaj, dobro je iskoristili.
Jegoruška je na prvi pogled na svoje ljude osjetio neodoljivu potrebu da se požali. Nije slušao. Christophera i shvatili odakle početi i na što posebno prigovoriti. Ali glas od Christophera, koji je djelovao neugodno i naglo, smetao mu je da se koncentrira i zbunjivao mu misli. Ne sjedeći ni pet minuta, ustao je od stola, otišao do sofe i legao.
- Izvoli! - iznenađen o. Christopher. - Što je s čajem?
Smišljajući na što bi se požalio, Jegoruška je naslonio čelo na zid sofe i odjednom zajecao.
- Izvoli! - ponovio je o. Christopher, ustaje i odlazi do sofe. - George, što je s tobom? Zašto plačeš?
- Ja... ja sam bolestan! rekao je Jegoruška.
- Je bolestan? - zbunjen oko. Christopher. - Ne valja ovo, brate... Zar se može razboljeti na cesti? Ai, ai, što si ti, brate ... ha?
Stavio je ruku na Jegoruškinu glavu, dodirnuo mu obraz i rekao:
- Da, glava ti je vruća... Mora da si se prehladio ili nešto za jelo... Zazovi Boga.
- Dajte mu malo kinina... - reče Ivan Ivanovič posramljeno.
- Ne, htio bi nešto vruće pojesti... Georgy, hoćeš li juhu? ALI?
- Neću... ne želim... - odgovori Jegoruška.
- Kuliraš, zar ne?
- Prije je bilo drhtanje, ali sada ... sada je vruće. boli me cijelo tijelo...
Ivan Ivanič priđe sofi, dotakne Jegorušku po glavi, zagunđa od neugode i vrati se za stol.
- To je to, ti se skini i idi u krevet - rekao je fra. Christophere, moraš spavati.
Pomogao je Jegoruški da se skine, dao mu jastuk i pokrio ga dekom, a preko deke kaputom Ivana Ivanoviča, zatim se na prstima udaljio i sjeo za stol. Egoruška je zatvorio oči i odmah mu se počelo činiti da nije u sobi, nego na visokoj cesti blizu vatre; Jemeljan je mahnuo rukom, a Dimov je crvenih očiju ležao na trbuhu i podrugljivo gledao Jegorušku.
- Tuci ga! Pobijedi ga! vikne Jegoruška.
- Delirious ... - rekao je u poluglasu o. Christopher.
- Nevolja! Ivan Ivanovič uzdahne.
- Bit će potrebno namazati je uljem i octom. Ako Bog da, ozdravit će do sutra.
Da bi se riješio teških snova, Jegoruška je otvorio oči i počeo gledati u vatru. Otac Hristofor i Ivan Ivanovič već su popili čaj i šapatom o nečemu razgovarali. Prvi se radosno smiješio i, očito, nije mogao zaboraviti da je u vuni uzeo dobru prednost; nije ga zabavljala toliko sama korisnost, koliko pomisao da će, stigavši ​​kući, okupiti cijelu svoju veliku obitelj, lukavo namignuti i prasnuti u smijeh; prvo će sve prevariti i reći da je vunu prodao po nižoj cijeni, zatim će svome zetu Mihajlu dati debelu lisnicu i reći: “Evo, uzmi! Tako treba raditi!" Kuzmičov nije djelovao zadovoljno. Lice mu je i dalje izražavalo poslovnu suhoću i zabrinutost.
"Oh, da sam znao da će Čerepahin dati toliku cijenu", rekao je prigušeno, "onda ne bih prodao tih tri stotine funti Makarovu kod kuće!" Kakva smetnja! Ali tko ga je znao da je ovdje dignuta cijena?
Čovjek u bijeloj košulji skinuo je samovar i zapalio svjetiljku u kutu ispred ikone. Otac Christopher mu je šapnuo nešto na uho; napravio je tajanstveno lice, kao zavjerenik - razumijem, kažu - izašao je i, vrativši se malo kasnije, stavio jelo pod sofu. Ivan Ivanovič namjesti postelju na podu, nekoliko puta zijevne, lijeno se pomoli i legne.
- A sutra razmišljam o odlasku u katedralu ... - rekao je vlč. Christopher. - Tamo imam poznanika. Trebao bih nakon mise otići do biskupa, ali kažu da je bolestan.
Zijevnuo je i ugasio svjetiljku. Sada je svijetlila samo jedna lampa.
“Kažu da ne prihvaća”, nastavio je fra. Christopher, skida se. Pa ću otići a da te ne vidim.
Skinuo je kaftan, a Jegoruška je pred sobom ugledao Robinsona Krusa. Robinson promiješa nešto u tanjuriću, priđe Jegoruški i šapne:
- Lomonosov, spavaš li? Digni se! Namazat ću te uljem i octom. Dobro je, samo Boga zazivaš.
Jegoruška je brzo ustao i sjeo. Otac Christopher skinuo je košulju i, sliježući ramenima, isprekidano dišući, kao da je i sam bio zaškakljan, počeo trljati Egorushkina prsa.
- U ime oca i sina i svetoga duha... - šapnuo je. - Lezi s leđima gore!.. Ovako. Sutra ćete biti zdravi, samo nemojte griješiti naprijed ... Kao vatra, vruća! Jeste li bili na cesti za vrijeme grmljavinske oluje?
- Na cesti.
- Nemoj se razboljeti! U ime oca i sina i duha svetoga... da se ne razbolim!
Podmazivanje Yegorushka, Fr. Kristofor mu je obukao košulju, pokrio ga, prekrižio se i otišao. Tada ga Jegoruška ugleda kako se moli Bogu. Vjerovatno je starac znao puno molitvi napamet, jer je dugo stajao pred ikonom i šaputao. Nakon molitve, prešao je prozore, vrata, Jegorušku, Ivana Ivanoviča, legao na sofu bez jastuka i pokrio se kaftanom. U hodniku je sat otkucao deset. Jegoruška se sjetio da je do jutra ostalo još dosta vremena i u muci je naslonio čelo na naslon sofe i više se nije pokušavao osloboditi nejasnih depresivnih snova. Ali jutro je došlo mnogo brže nego što je mislio.
Činilo mu se da nije dugo ležao, čela naslonjenog na naslon sofe, ali kad je otvorio oči, s oba prozora sobe već su dopirale kose sunčeve zrake. Oca Kristofora i Ivana Ivanoviča nije bilo. Soba je bila uredna, svijetla, ugodna i mirisala je. Kristofora koji je uvijek mirisao na čempres i suhi različak (kod kuće je od različka izrađivao prskalice i ukrase za ikone, zbog čega je kroz njih mirisao). Jegoruška je bacio pogled na jastuk, na kose zrake, na svoje čizme koje su sada bile očišćene i stajale jedna pored druge blizu sofe, i nasmijao se. Činilo mu se čudno što nije na balu, što je sve oko njega suho i što na stropu ne sijevaju ni gromovi.
Skočio je s kauča i počeo se oblačiti. Bio je izvrsnog zdravlja; od jučerašnje bolesti osjećala se samo mala slabost u nogama i vratu. Tako su ulje i ocat pomogli. Sjetio se parobroda, lokomotive i široke rijeke, koje je jučer nejasno vidio, a sada se žurio obući da otrči do pristaništa i pogleda ih. Kad se umio i obukao crvenu košulju, odjednom je škljocnula brava na vratima i vlč. Christopher u svom cilindru, sa štapom i u smeđoj svilenoj sutani preko platnenog kaftana. Nasmijan i ozaren (starci koji su se upravo vratili iz crkve uvijek zrače), stavio je prosforu i nekakav zamotuljak na stol, pomolio se i rekao:
- Bog je poslao milost! Pa, kako je vaše zdravlje?
- Sad je sve u redu - odgovori Jegoruška ljubeći mu ruku.
- Hvala Bogu ... A ja sam iz mise ... Išao sam kod jednog poznatog ključara. Zvao me kod sebe da popijemo čaj, ali nisam otišla. Ne volim ići u goste rano ujutro. Bog s njima!
Skinuo je mantiju, pogladio se po prsima i polako odmotao zamotuljak. Jegoruška je ugledao limenku zrnatog kavijara, komad balika i francuski kruh.
“Evo, prolazio sam kraj trgovine živom ribom i kupio je”, rekao je fra. Christopher. - Radnim danom nema što biti luksuzan, da, pomislio sam, bolestan kod kuće, čini se da je to oprostivo. I kavijar je dobar, jesetra ...
Čovjek u bijeloj košulji donio je samovar i pladanj s posuđem.
- Jedi - reče fra. Christophera, namaže kavijar na krišku kruha i posluži ga Jegoruški. - Sada jedi i hodaj, a doći će vrijeme, učit ćeš. Gledajte, učite s pažnjom i marljivošću, da ima smisla. Što trebaš napamet, onda nauči napamet, a gdje trebaš reći unutarnji smisao svojim riječima, ne dirajući vanjsko, tamo svojim riječima. I pokušajte tako da naučite sve nauke. Neki savršeno znaju matematiku, ali nikad nisu čuli za Pjotra Mogilu, dok drugi znaju za Pjotra Mogilu, ali ne mogu objasniti za Mjesec. Ne, učiš da sve razumiješ! Učite latinski, francuski, njemački... zemljopis, naravno, povijest, teologiju, filozofiju, matematiku... A kad sve naučite, polako, ali uz molitvu, i sa žarom, onda krenite u službu. Kad sve budeš znao, bit će ti lako na svakom putu. Ti samo uči i steci milost, a Bog će ti pokazati tko trebaš biti. Bio liječnik, sudac, inženjer...
Otac Christopher namazao je malo kavijara na mali komad kruha, stavio ga u usta i rekao:
- Apostol Pavao kaže: ne vežite se za tuđa i drugačija učenja. Naravno, ako zazivate čarobnjaštvo, evanđelje ili duhove s onoga svijeta, poput Saula, ili podučavate takve znanosti koje nisu od koristi ni vama ni ljudima, onda je bolje ne učiti. Potrebno je percipirati samo ono što je Bog blagoslovio. Mislite ... Sveti apostoli su govorili svim jezicima - i vi učite jezike; Bazilije Veliki poučavao je matematiku i filozofiju – i vi poučavate; Sveti Nestor je pisao povijest - a ti učiš i pišeš povijest. Mislite sa svecima...
Otac Christopher je otpio gutljaj iz svog tanjurića, obrisao brkove i odmahnuo glavom.
- Dobro!

VJEŽBA #9

Zamjenica.

Plan učenja :

1. Gramatičke kategorije zamjenica.

2. Deklinacija zamjenica.

3. Stilska uporaba osobnih zamjenica.

4. Povratne i posvojne zamjenice. njihove stilske osobine.

5. Sinonimija odredenih zamjenica.

6. Sinonimija neodređenih mjesta

Vježba 1*. Odaberite ispravan padežni oblik zamjenice, označite padež, prijedlog koji su potrebni u književnom govoru.

Čeznem za tobom / za tobom

Brinem se za njega / za njega

Doći ću k tebi / k tebi

Jednak njoj / njoj

Nedostajao si mi / nedostajao si mi

Dođi k meni / prije mene

Napravljeno zahvaljujući njemu / zahvaljujući njemu

Rečeno usprkos njemu / usprkos njemu

Visok kao ona/ona

O sebi / o sebi

Nedostaje mi / za nju

Zahtijevajte od njega / od njega

Zadatak 2. Zamjenice navedene u zagradama upiši u traženi padežni oblik.

1. (mu) su došli gosti.

2. Otac je došao po (nju) navečer.

3. Kuće su bile tako blizu da se nije moglo proći između (njih).

4. Prozor je bio velik i kroz njega je prolazilo mnogo svjetla.

5. Ne pitaj ga o (ničemu).

6. Anna je otišla nezapaženo, a da se ni s (nikim) nije pozdravila.

7. Redatelj mora s (nekim) više razgovarati.

8. I sam sam nagađao o (nečemu).

9. U ovom gradu nemam (koga) posjetiti.

10. Otvorila je vrata i ugledala (izvjesnog) čovjeka u liku pilota.

11. Razgovor se vodio o (nekom) učeniku koji nije prošao test.

Zadatak 3. Ispravite gramatičke pogreške nastale pri korištenju zamjenica.

1. “Koji vas posao privlači?” - "Za ne." 2. U očima nekih prisutnih pojavile su se suze. 3. Znam nekoga tko ti može pomoći. 4. Njihov razgovor sveo se na isto pitanje. 5. Morat ćete razmisliti o nečemu. 6. Nije se obratio niti jednom stručnjaku. 7. Kod njih nije bilo oružja. 8. Djed ima 70 godina, a baka je mlađa od njega. 9. Mladost se veselila, svoje miljenike upoznala.

Zadatak 4. Objasnite pogreške ili stilsku nemotiviranost u uporabi osobnih zamjenica. Ispravite prijedloge.

1. Došla učiteljica u školu, kod nas je još dosta mala. 2. Sve što je imala bilo je čisto i uredno. 3. Prema njemu je išla djevojčica sa psom na uzici. 4. Natašina majka, kada je ostala u školi, bila je jako zabrinuta. 5. Oko njega su tu i tamo bljeskali automobili koji su na gradilište prevozili pijesak i drugi građevinski materijal. 6. Narod je pljeskao, pozdravljao svog idola. 7. Zaposlenici sveučilišta, škola, vrtića, uvijek su morali raditi s punom predanošću.

Zadatak 5. U sljedećim rečenicama naznačite slučajeve nepravilne ili stilski neopravdane uporabe posvojnih i povratnih zamjenica. Ispravite prijedloge.

1. Posjetitelj je zamolio konobara da mu donese kavu. 2. Vidio sam oca u svojoj sobi. 3. Savjetovala mu je da obrati više pažnje na sebe. 4. Učiteljica je zamolila učenike da zadrže najzanimljivije radove. 5. Pozvao sam prijatelja da dođe kod mene kući. 6. Učitelj je pozvao učenika da odgovori na neka pitanja o njegovom izvješću. 7. Uspjela sam ga uhvatiti na svom radnom mjestu.

Zadatak 6. Ispunite praznine riječima bilo koji, svaki ili bilo koji. Postoje li opcije? Motivirajte svoj izbor.

1. ... gljiva, čak i jestiva, može postati otrovna (F.V. Fedorov). 2. ... bio je jači od Tanye i ... uvrijedio ju je (L. Andreev). 3. Sada ... može doći ovamo (gaz.). 4. ..., tko si mlad, pruži nam ruke - u naše redove, prijatelji! (L. Ošanin). 5. ... otišao u sobu koja mu je dodijeljena (A. S. Puškin). 6. Na taj način ... može pjevati (A.P. Čehov). 7. I ... tko god je doživio ovu predzornu hladnu čistoću zraka, ugledao sjaj Venere nad daljinom šuma i osjetio prvu plahu toplinu sunca na svom licu, naravno da to neće zaboraviti (K Paustovski). 8. Šuma ili park - svejedno - probijen je stazama. ... od njih su dosta razgovorljivo govorili o tome tko posjeduje noge koje su ga popločale (A. Green). 9. - Zamolio bih vas, gospodine satniče, da se ubuduće strogo pridržavate pravila i pozovete konvoj ... kada zapovjednik napusti zgradu stožera (I. Bolgarin i G. Seversky). 10. ... kad su mu dopustili da se igra u dvorištu za vrijeme odmora, njegov prvi pokret bio je da potrči do ograde (A. Pogorelsky).

Vježbajte 7 . Pri tvorbi neodređenih zamjenica spoji podcrtane riječi s česticama odgovarajućeg značenja. Postoje li opcije? Obrazložite svoj izbor.

1. Strastveno želeći nešto reći ... krajnje uvredljivo, zakoračio je prema Dymovu (A.P. Čehov). 2. Samo se ne zna hoće li doći sama ili treba što-… učiniti za njegovu aproksimaciju (M. Aldanov). 3. I sam ne mogu psovati ništa gore od šefa, ali je li to stvarno moguće što-… dokazati jednom kletvom? (A. Yu. Karasik). 4. Yasha - ne koji-… slučajan, ali pravi prijatelj (K. A. Stoljarov). 5. Htio sam se okrenuti, ali ovaj čovjek, očito primijetivši kome-… s druge strane nasipa, dotrčao je tamo (A. Gaidar). 6. Ali jedva neki… brod kada-… ljudi su doživjeli takvo bezgranično obožavanje kao mi prema našem kapetanu (A. Kuprin). 7. Rostopchin ... htio je reći koji-…, prikladno za tu priliku, narodna velikoruska riječ, ali se ničega nije mogao sjetiti (M. Aldanov). 8. Naravno, zastrašujuće je, nema se što reći, ali on sam mora kako-… izaći (A. Gaidar). 9. - Možda i jesam kako-… koristan (A. Kuprin). 10. Ako WHO-… prišao joj tijekom njezinih majčinskih osjećaja, zatim je zarežala, zakašljala se i ugrizla (A. Kuprin).

VJEŽBA #10

Morfološke norme suvremenog ruskog jezika.

Glagol. Particip. Opći particip.

Plan učenja:

1. Glagol. Opće karakteristike.

3. Obilni i nedovoljni glagoli. njihove stilske osobine.

4. Sinonimija ličnih oblika glagola.

5. Sinonimija oblika načina glagola.

6. Sinonimija privremenih oblika glagola.

7. Stilska obilježja pojedinih oblika. glagoli kretanja.

8. Povratni i nepovratni glagoli kao sinonimi.

9. Stilska obilježja participa i participa.

Praktični dio

Vježbajte 1. Na mjesto točaka umetnite, birajući željeni oblik, odgovarajući glagol kretanja: ići, voziti, plivati, letjeti. Objasnite svoj izbor. Mogu li se koristiti sinonimi nekih glagola kretanja s naglašenim imenicama koje označavaju prijevozna sredstva?

1. Od stanice Tikhoretskaja vlakovi u Rostov ne ... nego ... u suprotnom smjeru - u Baku (A. Platonov). 2. Čamac... mimo kolmatacije (K. Paustovsky). 3. Automobil... punom parom (P. Sazhin). 4. Izlijevanje šumeće vode, koja pada u oceanske rupe, kitolovac veselo ... na predviđenom putu (P. Sazhin). 5. Vidjelo se kako ... niz rijeku teglenice Marka Danilicha (P. Melnikov-Pechersky). 6. U vezi s radovima popravka, autobusi i trolejbusi bit će ... na drugoj ruti (plin.). 7. A tramvaj sve ... duž ravnih, maglovitih tračnica (G. Belykh i L. Panteleev). osam. Zrakoplov od Habarovska do Moskve ... otprilike sedam sati (gaz.). 9. Prema njemu ... motocikl crna (A. Beck).

Vježbajte 2. Odaberi ispravan oblik glagola iz zagrade. Motivirajte izbor forme. Postoje li opcije?

1. Ujutro, kada su (vozili - vozili) u Supsu, ova je zemlja bila mokra i smjestila se pod kotačima automobila (K. Paustovsky). 2. Ona je (hodala - hodala) ulicama, sličnim gustim uličicama (K. Paustovsky). 3. Dva puta sam pokušao (zalijepiti - zalijepiti) za obalu, i sve je bilo bezuspješno (A. Gaidar). 4. Kad je kočija (odvezena - dovezla) u dvorište, gospodina je sreo kafanski sluga (N.V. Gogol). 5. Iz Topovnice na lađama i karbasima u beskraj (odnijelo - odnijelo) sve što je bilo (ju. njem.). 6. U čistoj vodi (plutala - plivala) raznobojna riba (K. Bulychev). 7. [Ptice] (trčale - trčale) oko male blistave lokve (A. Green). 8. Na mojoj ruci (puzala - puzala) bubamara (M. Prishvin).

Vježbajte 3. Pretvorite glagole u zagradama u odgovarajuće participe prema kontekstu. Postoje li opcije? Navedite njihove stilske značajke.

1. Nekako, (vratiti se) sa zaobilaznice s posla, Prokhor se mentalno osjećao vrlo loše (V. Shishkov). 2. Kapetan, (odbaciti) šibicu, okrenuo se obali (A. Novikov-Priboj). 3. (Za izgradnju) kuće, namjerno je odrezao dva mala plamenika za njegov dolazak sa strane (P. Melnikov-Pechersky). 4. On, (biti) pametan, to je odmah shvatio (M. Gorki). 5. Konačno, (vidjeti) prijašnja poznata mjesta, ušla je u sobu (N.V. Gogol). 6. (Nasloniti se) s bradom na ruku, susjed je tupo gledao u jednu točku (P. Sazhin). 7. (Donesi) konjak, konobar je odmah otišao (P. Sazhin), 8. (Otrčao) na stepenice, Sergej je u mraku udario čelom o poluotvorena vrata i poletio dolje uz stenjanje, potpuno (izluđen) od praznovjernog straha (N. Leskov ). 9. Nije se usudila ništa reći; ali, (čuvši) za tako strašnu odluku za nju, nije mogla suzdržati plač (N.V. Gogol).

Zadatak 4. Od riječi navedenih u zagradama odaberite oblike koji odgovaraju književnoj normi.

1. Često (slaže, stavlja) stvari na stol. 2. Ja (osjećam, mogu osjetiti) ovo kad sam doživim nešto slično. 3. Ja (trčat ću, mogu pobijediti, pobijedit ću). 4. Ja (pobjeći ću, uvjerit ću, moći ću uvjeriti, moći ću uvjeriti) svakoga u ispravnost svoje odluke. 5. Nađimo se kad se (oporavim, oporavim) 6. Sudionici konferencije su aktivno (raspravljali, raspravljali) o izvješćima, (dijelili, dijelili) iskustva s kolegama i (preuzeli, preuzimali) nove obveze. 7. Cijeli dan (sipa, sipa) snijeg griz. 8. Mene (muče, muče) sumnje. 9. (Idi, idi, idi, idi) u selo. 10. Mačić tiho (prede, prede). 11. Mjesečina (prodrla, prodrla) u sobu. 12. Motor iznenada (zastao, zastao). 13. (Zapali, zapali) šibicu i odmah ćeš sve vidjeti. 14. Zašto se (penje, penje) u auto, još nema vozača. 15. (Leći, leći) i ne (izlaziti, izlaziti) iz kreveta.

 Zadatak 5. Koji glagoli mogu imati samo prošlo vrijeme jednine. h. sri R. i oblik 3. l. jedinice h. sadašnje vrijeme?

I iduće noći kočijaši su stajali i kuhali kašu. Ovaj put se od samog početka u svemu osjećala neka neodređena melankolija. Bilo je zagušljivo; svi su mnogo pili i nisu mogli utažiti žeđ. Mjesec je izašao vrlo grimizno i ​​tmurno, kao da je bolestan; zvijezde su se također namrštile, tama je bila gušća, daljina je bila mutna. Priroda kao da je nešto predvidjela i klonula. Nije više bilo jučerašnje živosti i razgovora uz vatru. Svima je bilo dosadno i govorili su tromo i nevoljko. Pantelej je samo uzdisao, žalio se na svoje noge, a tu i tamo počeo govoriti o drskoj smrti. Dymov je ležao na trbuhu, šutio i žvakao slamku; izraz mu je bio mrzovoljan, kao da slama smrdi, ljut i umoran... Vasja se žalio da ga boli čeljust i proricao je loše vrijeme; Emeljan nije mahao rukama, već je nepomično sjedio i turobno gledao u vatru. Jegoruška je također malaksao. Hodanje ga je umorilo, a od dnevne vrućine zaboljela ga je glava. Kad je kaša bila kuhana, Dymov je iz dosade počeo zamjerati svojim drugovima. - Russell, udari, a prvi se popne sa žlicom! rekao je ljutito gledajući Jemeljana. - Pohlepa! Pa se trudi da prvi sjedne za kotao. Bio pjevač, pa misli – gospodin! Mnogi od vas, takvi pjevači, traže milostinju uz veliki put! - Što radiš? upita Yemelyan, također ga zlobno gledajući. - I činjenica da ne gurite glavu prvi u kotao. Nemojte se previše razumjeti! "Budalo, to je sve", graknuo je Yemelyan. Znajući iz iskustva kako takvi razgovori najčešće završavaju, Panteley i Basya su se umiješali i počeli uvjeravati Dymova da ne grdi uzalud. – Pjevaču... – nije posustajao vragolan, prezrivo se smiješeći. - Svatko može pjevati. Sjedi u svojoj crkvi na trijemu i pjevaj: "Daj mi milostinju za Krista!" Eh, ti! Emelyan je šutio. Njegova je šutnja iritantno djelovala na Dymova. S još većom mržnjom pogleda bivšeg pjevača i reče: "Ne želim se samo uključiti, inače bih ti pokazao kako razumjeti sebe!" "Zašto me gnjaviš, Mazepa?" Jemeljan je planuo. - diram li te? - Kako si me nazvao? upita Dymov uspravljajući se, a oči su mu bile pune krvi. - Kako? Jesam li ja mazepa? Da? Pa evo za tebe! Idi traži! Dymov je zgrabio Jemelyanu žlicu iz ruku i bacio je daleko u stranu. Kirjuha, Vasja i Stjopka skočiše i potrčaše je tražiti, a Jemeljan je molećivo i upitno zurio u Panteleja. Lice mu se odjednom smanjilo, naboralo, zatreptalo, a bivši pjevač počeo je plakati kao dijete. Egoruška, koji je dugo mrzio Dymova, osjeti kako je zrak odjednom postao nepodnošljivo zagušljiv, kako mu vatra iz vatre žarko peče lice; žudio je da u mraku brzo otrči do kola, ali vragolaste, dosadne oči nestašnog čovjeka vukle su ga k sebi. Strastveno želeći reći nešto najuvredljivije, prišao je Dymovu i bez daha rekao: - Ti si najgori! Ne podnosim te! Nakon toga je trebalo otrčati do vagona, ali on se nikako nije mogao pomaknuti i nastavio je: - Na onom svijetu gorjet ćeš u paklu! Žalit ću se Ivanu Ivanoviču! Da se nisi usudio uvrijediti Emeljana! - Također, molim te, reci mi! Dymov se nasmiješio. - Bilo koje prase, mlijeko se još nije osušilo na usnama, penje se u kazaljke. Što ako za uho? Jegoruška je osjećao da nema više što disati; on se — to mu se još nikad nije dogodilo — odjednom sav stresao, zatoptao nogama i prodorno viknuo: - Tuci ga! Pobijedi ga! Suze su mu tekle iz očiju; zastidio se i teturajući potrčao do vagona. Kakav je dojam ostavio njegov krik, nije vidio. Ležeći na bali i plačući trzao je rukama i nogama i šaputao:- Majko! Majka! I ti ljudi, i sjene oko vatre, i tamne bale, i daleke munje koje su svake minute bljeskale u daljini - sve mu se sada činilo nedruštvenim i strašnim. Bio je užasnut i u očaju se pitao kako je to i zašto je završio u nepoznatoj zemlji, u društvu strašnih seljaka? Gdje je sada ujak, o. Christopher i Deniska? Zašto ne voze tako dugo? Jesu li zaboravili na njega? Pomisao da je zaboravljen i prepušten na milost i nemilost sudbini činila ga je hladnim i toliko strašnim da je nekoliko puta pokušao skočiti s bale i bezobzirno pobjeći, ne osvrćući se po cesti, ali sjećanje na tamne, sumorne križeve koje će sigurno sresti na putu, a munje koje su bljeskale u daljini zaustavile su ga... I tek kad je šapnuo: “Mama! majka!" Činilo se da se osjeća bolje... Mora da je vozačima bilo strašno. Nakon što je Jegoruška pobjegao od vatre, prvo su dugo šutjeli, a onda su tiho i prigušeno počeli pričati o nečemu što dolazi i da se moraju što prije spakirati i pobjeći od toga ... Uskoro su večerali, ugasili vatru i šutke počeli upregnuti. Po njihovoj strci i šturim frazama vidjelo se da su slutili kakvu nesreću. Prije nego što je krenuo, Dimov je prišao Panteleju i tiho ga upitao:- Kako se on zove? Jegorije... odgovori Pantelej. Dymov je stavio jednu nogu na kotač, zgrabio uže kojim je bila vezana bala i ustao. Jegoruška je vidio njegovo lice i kovrčavu glavu. Lice mu je bilo blijedo, umorno i ozbiljno, ali više nije izražavalo zlobu. - Yora! rekao je tiho. - Na, tuci! Jegoruška ga iznenađeno pogleda; u tom trenutku sijevnu munje. - Ništa, bej! ponovi Dymov. I ne čekajući da ga Jegoruška istuče ili razgovara s njim, skoči i reče:- Dosadno mi je! Zatim je, premještajući se s noge na nogu, mičući lopaticama, lijeno koračao uz vagon i ponavljao ili plačnim ili ozlojeđenim glasom: - Dosadno mi je! Bog! Nemoj se uvrijediti, Emelya", rekao je prolazeći pokraj Emelyana. - Propao je naš život, žestoko! Desno bljesnu munja i, kao da se ogleda u ogledalu, odmah bljesne u daljini. - Egory, uzmi ga! — viknu Pantelej pružajući odozdo nešto veliko i tamno. - Što je? upita Jegoruška. - Rogožka! Padat će kiša, pa ćeš se pokriti. Jegoruška je ustao i pogledao oko sebe. Daljina je postala osjetno crnja i češće nego svake minute treperila je blijedom svjetlošću, kao da su stoljeća. Crnilo joj se, kao od gravitacije, nagnulo udesno. - Djede, hoće li biti nevremena? upita Jegoruška. “Oh, moja bolesna, hladna stopala! reče Pantelej pjevnim glasom, ne čuvši ga i lupajući nogama. S lijeve strane, kao da je netko zapalio šibicu po nebu, zatreperi blijeda, fosforescentna pruga i ugasi se. Čuo sam da netko hoda po željeznom krovu negdje jako daleko. Vjerojatno su po krovu hodali bosi, jer je željezo tupo gunđalo. - A on je zataškavanje! - vikao je Kirjuha. Munje su bljeskale između daljine i desnog horizonta, tako jako da je obasjavalo dio stepe i mjesto gdje je vedro nebo graničilo s crnilom. Strašni oblak napredovao je polako, u čvrstoj masi; na njegovu su rubu visjele velike, crne krpice; potpuno iste krpe, gnječeći jedna drugu, gomilale su se na desnom i na lijevom horizontu. Taj otrcani, razbarušeni izgled oblaka davao mu je neku vrstu pijanog, nestašnog izraza. Grom je glasno i razgovijetno gunđao. Jegoruška se prekrižio i brzo počeo oblačiti kaput. - Dosadno mi je! začuo se Dymovljev krik iz prednjih vagona, a po glasu mu se moglo reći da se ponovno počeo ljutiti. - dosadno! Odjednom je vjetar zapuhao takvom snagom da je Jegoruški gotovo oteo svežanj i prostirku; zaprepašten, prostirka je pojurila na sve strane i pljeskala po bali i Jegoruškinom licu. Vjetar je zviždao jurio stepom, vrtio se nasumice i tako šumio s travom da se od toga nije čula ni grmljavina ni škripa kotača. Puhao je iz crnog oblaka, noseći sa sobom oblake prašine i miris kiše i mokre zemlje. Mjesečina se zamutila, kao da je postala prljavija, zvijezde su se još više namrštile, a bilo je jasno da oblaci prašine i njihove sjene žure negdje natrag uz rub ceste. Sada su se po svoj prilici vihori, kovitlajući i vukući sa zemlje prašinu, suhu travu i perje, digli do samoga neba; vjerojatno su prevrtači letjeli kraj najcrnjeg oblaka, a koliko su se samo uplašili! Ali kroz prašinu koja mu je pokrivala oči nije se moglo vidjeti ništa osim sjaja munje. Egoruška je, misleći da će ovoga trenutka pasti kiša, kleknuo i pokrio se prostirkama. - Pantelle-ej! viknuo je netko naprijed. "Ah... a... va!" - Ne čujte! Pantelej odgovori glasno i pjevušno. — Ah...ah...wa! Arya... ah! Grmljavina je ljutito tutnjala, kotrljala se nebom s desna na lijevo, pa natrag i zaustavila se kraj prednjih kola. "Svet, svet, svet, Gospod Sabaoth", šapnuo je Jegoruška, prekrstivši se, "pun neba i zemlje slave tvoje... Crnilo na nebu otvori usta i dahne bijelu vatru; odmah opet zagrmi; Čim je utihnuo, munja je bljesnula tako jako da je Jegoruška kroz pukotine na prostirci iznenada ugledao cijelu veliku cestu do same daljine, sve vozače, pa čak i Kirjuhinov prsluk. S lijeve strane već su se dizale crne krpe, a jedna od njih, gruba, nespretna, kao šapa s prstima, posezala je za mjesecom. Jegoruška je odlučio čvrsto zatvoriti oči, ne obraćati pažnju i pričekati dok sve ne bude gotovo. Iz nekog razloga dugo nije padala kiša. Egoruška, u nadi da oblak, možda, prolazi, gledajući iz prostirke. Bilo je užasno mračno. Jegoruška nije vidio ni Panteleja, ni balu, ni sebe; baci pogled ustranu gdje je nedavno bio mjesec, ali tamo je bilo isto crnilo kao na kolima. A munje u tami djelovale su bjelje i blještavije, da su oči boljele. - Pantelej! Jegoruška je nazvao. Odgovora nije bilo. Ali onda je, konačno, vjetar posljednji put strgnuo prostirku i nekamo pobjegao. Čula se stalna, mirna buka. Velika hladna kap pala je na Jegoruškino koljeno, druga mu se spustila niz ruku. Primijetio je da mu koljena nisu pokrivena, i htio je izravnati strunjaču, ali u tom trenutku nešto je palo i zazveckalo po cesti, pa po osovinama, po balu. Bila je kiša. On i mat, kao da su se razumjeli, počeli su nešto brzo, veselo i gadljivo razgovarati, kao dvije svrake. Yegorushka je bio na koljenima, točnije, sjedio je na njegovim čizmama. Kad je kiša udarila po strunjači, nagnuo se naprijed svojim tijelom kako bi zaštitio koljena, koja su odjednom postala mokra; Uspio sam pokriti koljena, ali nakon manje od minute osjetila se oštra, neugodna vlaga iza, ispod leđa i na listovima. Ponovno je zauzeo prijašnji položaj, izložio koljena na kišu i počeo razmišljati što učiniti, kako popraviti nevidljivu prostirku u mraku. Ali ruke su mu već bile mokre, voda mu je tekla u rukave i iza ovratnika, lopatice su mu bile prohladne. I odlučio je ne raditi ništa, nego mirno sjediti i čekati da sve prođe. "Sveti, sveti, sveti..." šaputao je. Odjednom, tik iznad njegove glave, uz strahovit, zaglušujući prasak, prolomilo se nebo; sagnuo se i zadržao dah, čekajući da mu krhotine padnu na potiljak i leđa. Oči su mu se iznenada otvorile i vidio kako na njegovim prstima, mokrim rukavima i mlazovima koji teku s prostirke, na balu i ispod zemlje, bljesne zasljepljujuće jetka svjetlost i bljesne pet puta. Uslijedio je još jedan udarac, jednako jak i strašan. Nebo više nije tutnjalo, nije tutnjalo, već je proizvodilo suhe, pucketave zvukove, slične pucketanju suhog drveta. “Užas! tah, tah! tah!" - grmljavina je jasno klepetala, kotrljala se nebom, posrtala i padala negdje kod prednjih kola ili daleko iza uz ljutito, trzavo - "trra!.." Ranije su munje bile samo strašne, s istom grmljavinom činile su se zlokobne. Njihova čarobna svjetlost prodirala je kroz zatvorene vjeđe i hladno se širila cijelim tijelom. Što mogu učiniti da ih ne vidim? Jegoruška se odlučio okrenuti i okrenuti leđa. Oprezno, kao da se boji da ga netko promatra, ustao je na sve četiri i, kližući dlanovima po mokroj bali, okrenuo se natrag. "Jebati! tah! tah!" - projurilo mu je preko glave, palo pod kolica i eksplodiralo - "Rrra!" Oči su se opet nenamjerno otvorile i Jegoruška je ugledao novu opasnost: tri ogromna diva s dugim kopljima pratila su kola. Munje su bljeskale na vrhovima njihovih vrhova i vrlo jasno osvjetljavale njihove figure. Bili su to ljudi goleme veličine, zatvorenih lica, pognutih glava i teških koraka. Djelovali su tužno i malodušno, duboko zamišljeni. Možda nisu slijedili vlak s prtljagom kako bi napravili štetu, ali ipak je bilo nečeg strašnog u njihovoj blizini. Jegoruška se brzo okrenuo naprijed i sav drhteći viknuo:- Pantelej! djed! "Jebati! tah! tah!" Nebo mu je odgovorilo. Otvorio je oči da vidi jesu li kolari tu. Munje su bljesnule na dva mjesta i osvijetlile cestu do same daljine, cijelu kolonu i sve vozače. Putem su tekli potoci i skakali mjehurići. Pantelej je hodao pored kola, s visokim šeširom i ramenima prekrivenim malo prostirkom; lik nije pokazivao ni strah ni tjeskobu, kao da je oglušio grom i oslijepio munja. - Djede, divovi! - vikne mu Jegoruška plačući. Ali djed nije čuo. Sljedeći je došao Emelyan. Ovaj je bio prekriven velikom prostirkom od glave do pete i sada je imao oblik trokuta. Vasja je, nepokriven, hodao drveno kao i uvijek, visoko podižući noge i ne savijajući koljena. Pri bljesku munje činilo se da se karavan nije pomaknuo i da su se vagoni ukočili, da je Vasjina podignuta noga utrnula ... Yegorushka je također nazvao svog djeda. Ne dobivši nikakav odgovor, sjedio je nepomično i više nije čekao da sve završi. Bio je siguran da će ga te minute ubiti grom, da će mu se nehotice otvoriti oči i ugledati strašne divove. I nije se više prekrstio, nije zvao djeda, nije mislio na majku, a samo se ukočio od hladnoće i sigurnosti da oluja nikad neće prestati. Ali odjednom su se čuli glasovi. - Egoriy, spavaš li ili što? — viknu Pantelej dolje. - Spustiti se! Budalo, budalo! - To je oluja! - reče neki nepoznati bas i zagunđa kao da je popio dobru čašu votke. Jegoruška je otvorio oči. Ispod, u blizini kola, stajali su Pantelej, Jemeljanov trokut i divovi. Potonji su sada bili mnogo niži, a kad je Jegoruška provirio u njih, pokazalo se da su obični seljaci koji na ramenima nisu nosili koplja, već željezne vile. U procjepu između Panteleja i trokuta sjao je prozor niske kolibe. Dakle, konvoj je bio u selu. Jegoruška je zbacio prostirku, uzeo smotuljak i žurno izašao iz kolica. Sada, kad su ljudi u blizini razgovarali i prozor sjao, nije se više bojao, iako je grmljavina praskala kao i prije i munje su šarale po cijelom nebu. - Oluja je dobra, ništa... - promrmlja Pantelej. - Hvala Bogu... Noge su malo omekšale od kiše, nije ništa... Suze, Egorgy? Pa idi u kolibu... Ništa... "Sveti, sveti, sveti..." graktao je Jemeljan. – Mora da je negdje bio pogodak... Jeste li vi odavde? upitao je divove. - Ne, iz Glinova ... Mi smo iz Glinova. Radimo s g. Platersom. - Thresh, zar ne? - Razno. Još uvijek žanjemo pšenicu. I munje, munje! Odavno nije bilo ovakvog nevremena... Jegoruška je ušao u kolibu. U susret mu je išla mršava, grbava starica oštre brade. Držala je lojanu svijeću u rukama, stisnula oči i uzdahnula. Kakvu je grmljavinu Bog poslao! rekla je. - A naši noće u stepi, stradat će oni srčani! Skidaj se, oče, skini se... Drhteći od hladnoće i gnušajući se od gađenja, Jegoruška je svukao natopljeni kaput, zatim široko raširio ruke i noge i dugo se nije pomaknuo. Svaki i najmanji pokret izazivao je u njemu neugodan osjećaj vlage i hladnoće. Rukavi i stražnji dio majice bili su mokri, hlače zalijepljene za noge, s glave je curilo... - Pa, momče, stajati uspravno? rekla je starica. - Idi, sjedni! Široko raširivši noge, Jegoruška je prišao stolu i sjeo na klupu kraj nečije glave. Glava se pomaknula, ispustila mlaz zraka kroz nos, prožvakala i smirila se. Od glave uz klupu pružao se brežuljak, pokriven kožuhom. Bila je to neka žena koja je spavala. Starica je uzdišući izašla i ubrzo se vratila s lubenicom i dinjom. - Jedite, oče! Nema se više čime liječiti... - rekla je zijevajući, pa preturala po stolu i izvukla dugačak, oštar nož, vrlo sličan onim noževima kojima razbojnici u gostionicama ubijaju trgovce. - Jedite, oče! Jegoruška je, drhteći kao u groznici, pojeo krišku dinje s crnim kruhom, zatim krišku lubenice i od toga mu je postalo još hladnije. “Naši ljudi provode noć u stepi...” uzdahnula je starica dok je on jeo. „Muka Gospodnja... Trebalo je da zapalim svijeću pred slikom, ali ne znam gdje je Stepanida nestala. Jedi, dušo, jedi... Starica je zijevnula i, zabacivši desnu ruku, počešala se njome po lijevom ramenu. "Sada su sigurno dva sata", rekla je. - Uskoro je vrijeme za ustajanje. Naši noće u stepi... Vjerojatno su svi pokisli... - Bako - rekao je Jegoruška - želim spavati. – Lezi, oče, lezi... – uzdahne starica zijevajući. - Gospodine Isuse Kriste! I sam spavam, i čujem, kao da netko kuca. Probudio sam se, pogledao, i Bog je poslao ovu grmljavinu ... Volio bih da mogu zapaliti svijeću, ali je nisam našao. Razgovarajući sama sa sobom, skinula je s klupe neke krpe, vjerojatno vlastitog kreveta, skinula s čavla kraj peći dvije bunde i počela ih prostirati za Jegorušku. "Oluja ne popušta", promrmljala je. - Kao da je sat neujednačen, što nije izgorio. Naši u stepi noće... Lezi, oče, spavaj... Krist s tobom, unuče... Neću čistiti bostan, možda ćeš ustati i jesti. Uzdasi i zijevanje starice, odmjereno disanje usnule žene, sumrak kolibe i zvuk kiše kroz prozor raspoloženi su za san. Jegoruška se sramio skinuti se pred staricom. Samo je izuo čizme, legao i pokrio se kožuhom. - Je li dječak u krevetu? Minut kasnije začuo se Pantelejev šapat. - Leći! šaptom odgovori starica. - Strasti, strasti Gospodnje! Tutnji, tutnji i nikad kraja... — Proći će začas... — prosikta Pantelej sjedajući. “Postalo je tiše ... Momci su otišli u kolibe, a dvojica su ostala s konjima ... Momci, onda ... Nemoguće je ... Odvest će konje ... Ja ću sjediti malo i idi u smjenu ... Nemoguće, odvest će ih ... Pantelej i starica sjedili su jedno pokraj drugog do Jegoruškinih nogu i siktavim šaptom razgovarali, prekidajući svoj govor uzdasima i zijevanjem. Ali Yegorushka se nikako nije mogao ugrijati. Na njemu je ležala topla, teška bunda, ali mu se cijelo tijelo treslo, ruke i noge su mu se grčile, iznutra drhtala... Svukao se ispod bunde, ali ni to nije pomoglo. Jeza je postajala sve jača i jača. Pantelej je otišao na smjenu pa se opet vratio, ali Jegoruška i dalje nije spavao i sav je drhtao. Nešto mu je pritiskalo glavu i prsa, tištalo ga, a on nije znao što je to: je li to šapat staraca ili težak miris ovčje kože? Od pojedene lubenice i dinje u ustima se osjećao neugodan, metalni okus. Osim toga, bilo je i grizanja buha. - Djede, hladno mi je! rekao je, ne prepoznajući vlastiti glas. – Spavaj, unuče, spavaj... – uzdahnula je starica. Sica se na tankim nogama popela do kreveta i mahala rukama, a zatim narasla do stropa i pretvorila se u mlin. Otac Kristofor, ne onako kako je sjedio u bricki, nego u punoj odjeći i sa škropilnicom u ruci, obišao je mlin, poškropio ga svetom vodicom, a on je prestao mahati. Jegoruška, znajući da je to besmislica, otvori oči. - Djed! Zvao je. - Daj mi vode! Nitko se nije javio. Egoruška se osjećao nepodnošljivo zagušljivo i bilo mu je neugodno leći. Ustao je, obukao se i izašao iz kolibe. Već je jutro. Nebo se naoblačilo, ali kiše više nije bilo. Dršćući i umotavajući se u mokri kaput, Jegoruška je hodao po prljavom dvorištu, osluškujući tišinu; ugledao je malu staju s poluotvorenim vratima od trske. Pogledao je u ovu staju, ušao u nju i sjeo u mračni kut na balegu. Misli su mu se zbrkale u teškoj glavi, usta su mu bila suha i odvratna od metalnog okusa. Pogledao je svoj šešir, popravio paunovo pero na njemu i sjetio se kako je s majkom išao kupiti ovaj šešir. Stavio je ruku u džep i izvukao grumen smeđeg, ljepljivog kita. Kako je taj kit dospio u njegov džep? Razmišljao je, onjušio: miriše na med. Da, to je židovski medenjak! Kako je on, jadan, pokisnuo! Jegoruška je pogledao svoj kaput. A kaput mu je bio siv, s velikim gumbima od kosti, sašiven na način fraka. Kao nova i skupa stvar, kod kuće nije visio u hodniku, već u spavaćoj sobi, pokraj majčinih haljina; Bilo ga je dopušteno nositi samo na blagdane. Pogledavši ga, Jegoruška ga sažali, sjeti se da su i on i njegov kaput ostavljeni na milost i nemilost sudbine, da se više neće moći vratiti kući, i zajeca tako da umalo nije pao s balege. Veliki bijeli pas, mokar od kiše, s čupercima krzna na njušci poput papilota, ušao je u staju i znatiželjno se zagledao u Jegorušku. Činilo se da razmišlja: treba li lajati ili ne? Odlučivši da nema potrebe lajati, pažljivo je prišla Jegoruški, pojela kit i izašla. - Ovo su Varlamovi! viknuo je netko na ulici. Nakon što je zaplakao, Yegorushka je izašao iz staje i, zaobilazeći lokvu, izvukao se na ulicu. Tik pred kapijom na cesti su bila kola. Mokri vagoni s prljavim nogama, letargični i pospani, poput jesenskih muha, tumarali su ili sjedili po oknima. Jegoruška ih je pogledao i pomislio: "Kako je dosadno i nezgodno biti seljak!" Prišao je Panteleju i sjeo do njega na osovinu. - Djede, hladno mi je! rekao je drhteći i zavukao ruke u rukave. „Ništa, uskoro ćemo stići na to mjesto“, zijevnuo je Pantelej. - U redu je, ugrijat ćeš se. Konvoj je krenuo rano, jer nije bilo vruće. Jegoruška je ležao na bali i drhtao od hladnoće, iako se sunce ubrzo pojavilo na nebu i osušilo njegovu odjeću, balu i zemlju. Čim je zatvorio oči, opet je ugledao Tita i mlin. Osjećajući mučninu i težinu u cijelom tijelu, naprezao je snagu da odagna te slike od sebe, ali čim su nestale, vragolasti Dymov crvenih očiju i podignutih šaka urlajući je jurnuo na Jegorušku, ili se čulo kako je žudio: "Dosadno mi je!" Varlamov je jahao na kozačkom ždrijebu, sretan Konstantin je prošao sa svojim osmijehom i sa svojim grudima. A kako su svi ti ljudi bili teški, nesnosni i mučni! Jednom je - bilo je već pred večer - podigao glavu da zamoli za piće. Konvoj je stajao na velikom mostu koji se protezao preko široke rijeke. Dim je bio taman iznad rijeke, a kroz njega se vidio parobrod koji je vukao teglenicu. Ispred rijeke, s onu stranu rijeke, bila je golema planina prošarana kućama i crkvama; u podnožju planine, kraj teretnih vagona, jurila je lokomotiva... Jegoruška nikada prije nije vidio parobrode, lokomotive ni široke rijeke. Gledajući ih sada, nije bio uplašen, niti iznenađen; Njegovo lice nije pokazivalo ništa nalik na znatiželju. Samo je osjetio nesvjesticu i požurio je prsima leći na rub bale. Bio je bolestan. Pantelej, koji je to vidio, zagunđa i odmahne glavom. Naš dječak je bolestan! - On je rekao. “Sigurno si se prehladio u želucu... dečko... S druge strane... Loš je to posao!”