Piščev pseudonim štetan tko je autor. Najkraća enciklopedija aliasa

Znate li da se iza velikih imena poznatih ličnosti mogu kriti manje poznata, ne uvijek lako pamtljiva i lijepa imena i prezimena. Netko mora uzeti pseudonim isključivo iz sigurnosnih razloga, netko smatra da se slava može postići samo kratkim ili originalnim pseudonimom, a neki samo tako promijene prezime ili ime, u nadi da će im to promijeniti život. Evo malog popisa pseudonima i pravih imena i prezimena poznatih književnika.

Boris Akunjin - Grigorij Šalvovič Čhartišvili (r. 1956.). Ruski pisac, književni kritičar, prevoditelj. Sve 90-te godine XX stoljeća. pisanje popularnih knjiga "niskog žanra", odnosno detektivskih priča i trilera, smatralo se zanimanjem nedostojnim inteligentne osobe: pisac ne bi trebao biti pametniji od svojih djela. Osim toga, kako je sam pisac priznao u intervjuu, trgovci u knjižarama ionako nikad ne bi izgovorili Chkhartishvilijevo prezime. A Boris Akunjin govori lako, i odmah postavlja čitatelja koji je završio školu na klasike 19. stoljeća. "Aku-nin" na japanskom znači "loša osoba", "podlac". Prema drugoj verziji, ovaj pseudonim je odabran u čast poznatog ruskog anarhista Bakunjina.
Godine 2012. Boris Akunjin je u svom blogu na LiveJournalu potvrdio da je on autor koji se krije pod pseudonimom Anatolij Brusnikin. Pod tim su imenom objavljena tri povijesna romana: "Deveti spa", "Junak nekog drugog vremena" i "Bellona". Osim toga, otkrio je da je i autor romana pod ženskim pseudonimom Anna Borisova: "Tamo...", "Kreativno" i "Vremenagoda".

Eduard Bagritsky - Eduard Grigorievich Dzyubin (1895−1934).

Ruski pjesnik, prevoditelj i dramatičar. Autor djela: "Ptičarka", "Till Ulenspiegel", "Misao o Opanasu", "Krijumčari", "Smrt pionira" i dr. Od 1915. pisao je pod pseudonimom "Eduard Bagritsky", a ženska maska ​​"Nina Voskresenskaya" počela je objavljivati ​​svoje pjesme u književnim almanasima Odese. Objavljivao se u odesskim novinama i humorističnim časopisima pod pseudonimima "Netko Vasja", "Nina Voskresenskaya", "Rabkor Gortsev". Autor je očito uzeo pseudonim Bagritsky u čast svoje partizanske prošlosti u 1. konjičkoj vojsci Budyonnyja. Sam je svoj pseudonim okarakterizirao na sljedeći način: "Zvuči kao vrijeme borbe. Ima nešto od mojih pjesama."

Demjan Bedni - Pridvorov Efim Aleksejevič (1883−19 450).

ruski i sovjetski pjesnik. Napisao je veliki broj basni, pjesama, pjesmica i pjesama drugih žanrova. Veliki bibliofil, dobro upućen u povijest knjige, prikupio je jednu od najvećih privatnih knjižnica u SSSR-u (preko 30 tisuća svezaka). Povijest nastanka njegovog pseudonima je sljedeća: jednom je pjesnik u tiskaru donio pjesmu "O Demyanu Bednyju, zlobnom seljaku", a radnici tiskare pozdravili su njegov sljedeći dolazak uzvicima: "Demyan Poor je dolazak!" Taj se nadimak zalijepio za Pridvorova i kasnije postao njegov pseudonim. Usput, pjesnikov ujak, stvarno siromašan seljak iz regije Herson, zvao se Demyan.

Inače, Demyan Bedny postao je jedan od prototipova Ivana Bezdomnog u romanu Mikhaila Bulgakova Majstor i Margarita.

Andrej Beli - Boris Nikolajevič Bugajev (1880−1934).

Ruski pisac, pjesnik, prozaik, kritičar, memoarist. Jedna od vodećih ličnosti simbolizma.

Pseudonim "Andrey Bely", prema vlastitom priznanju B. N. Bugaeva, izmislio je otac njegovog prijatelja Mikhail Solovyov, koji je bio sin poznatog povjesničara, autora višetomne "Povijesti Rusije od davnih vremena" Sergeja Solovyova. Bijela je sveta, utješna boja, koja je skladan spoj svih boja - omiljena boja Vladimira Solovjeva.

Kir (Kiril) Buličev - Igor Možejko (1934−2003). Pisac znanstvene fantastike, doktor povijesnih znanosti, član Instituta za orijentalne studije Akademije znanosti SSSR-a.

Autor više od 200 djela, uključujući: ciklus o djevojčici Alice, ciklus o velikom gradu Guslyar, avanture dr. Pavlysha i mnoge druge. Dobitnik nagrade za znanstvenu fantastiku Aelita, kavaler Reda vitezova znanstvene fantastike.

Svoja fantastična djela objavljivao je isključivo pod pseudonimom, koji se sastojao od imena njegove supruge (Kira) i djevojačkog prezimena piščeve majke. Pisac je svoje pravo ime tajio sve do 1982. jer je vjerovao da čelništvo Instituta za orijentalne studije znanstvenu fantastiku neće smatrati ozbiljnim zanimanjem i bojao se da će nakon otkrivanja pseudonima dobiti otkaz. Ponekad su korišteni i drugi pseudonimi: Mints Lev Khristoforovich, Lozhkin Nikolai, Maun Sein Gee.

Agatha Christie
Mary Westmacott (Westmacott) pseudonim je engleske spisateljice, majstorice detektiva, Agathe Christie, pod kojim je objavila 6 psiholoških romana: "Kruh divova", "Nedovršeni portret", "Razlaz u proljeće" ("Nestala u Proljeće"), "Ruža i tisa" , "Kći je kći", "Breme" ("Teret ljubavi").

Volodin Alexander Moiseevich - Lifshits Alexander Moiseevich (1919 - 2001).

Dramatičar, romanopisac, scenarist. Po njegovim scenarijima postavljene su predstave i snimljeni filmovi: "Pet večeri", "Velika sestra", "Zadatak", "Ne rastaj se od svojih najmilijih", "Dulcineja od Tobosa", "Dvije strijele" i mnogi drugi.

Pseudonim je nastao od imena Volodjinog sina.

Arkadij Gajdar - Golikov Arkadij Petrovič (1904−1941). Sovjetski dječji pisac, jedan od utemeljitelja moderne dječje književnosti, autor priča "Timur i njegova ekipa", "Čuk i Gek", "Sudbina bubnjara" i dr. Aktivni sudionik građanskog rata. Tijekom Velikog domovinskog rata Gaidar je bio u vojsci kao dopisnik Komsomolskaya Pravda, bio je mitraljezac u partizanskom odredu i poginuo u borbi.

Postoje dvije verzije podrijetla pseudonima Gaidar. Prvi, koji je postao široko rasprostranjen, je "gaidar" - na mongolskom "jahač koji galopira ispred". Prema drugoj verziji, Arkadij Golikov mogao je uzeti ime Gaidar kao svoje: u Baškiriji i Hakasiji, gdje je posjetio, imena Gaidar (Heidar, Khaidar, itd.) su vrlo česta. Ovu verziju podržao je i sam pisac.

Galperin
Nora Gal - Galperina Eleonora Yakovlevna (1912-1991). ruski prevoditelj. Preveo s engleskog i francuskog preko 1000 djela - "Mali princ" i "Planet ljudi" Saint-Exuperyja, "Autsajder" A. Camusa, priče R. Bradburyja, J. Londona, S. Maughama, Edgara Allana Poe, itd.

Sama Galperina objasnila je podrijetlo pseudonima na sljedeći način: „Galperina ima puno, prezime je toliko često da sam se na institutu i postdiplomskom studiju ispostavilo da sam imenjak svog mentora, počeo sam objavljivati ​​u tom časopisu. Bilo bi to vrlo neugodno za nju, ali, srećom, još ranije i to u drugom kako sam već bio objavljen pod školskim "nadimkom" - skraćenicom, kako je bilo uobičajeno 20-ih godina, pa je tako i bilo: Gal.

Rasul Gamzatov - Tsadasa Rasul Gamzatovich (1923-2003).

Avarski pjesnik, nacionalni pjesnik Dagestana.

Pseudonim je odabrao po imenu svog oca, također pjesnika, Gamzat Tsadasa. U početku je Rasul pjesme potpisivao očevim pseudonimom Tsadas. Ali jednom mu je jedan gorštak, koji nije znao da Rasul piše poeziju, rekao: "Slušaj, što se dogodilo s tvojim poštovanim ocem? Prije sam ga, čitajući njegove pjesme samo jednom, odmah naučio napamet, ali sada ne mogu ni shvati!" A onda je Rasul odlučio da očevo ime bude njegovo prezime i počeo se potpisivati ​​Rasul Gamzatov.

Maksim Gorki - Aleksej Maksimovič Peškov (1868−1936). ruski i sovjetski pisac. Autor poznatih djela "Pjesma o burnici", "Majka", "Život Klima Samgina" itd.

Sebe i svoj rad povezivao je s gorčinom života i gorčinom istine – otuda i pseudonim. Na samom početku svoje književne karijere pisao je i feljtone u Samarskaya Gazeta pod pseudonimom Yehudiel Khlamida. Sam M. Gorki je isticao da je pravilan izgovor njegovog prezimena Peškov, iako ga gotovo svi izgovaraju kao Peškov.

Aleksandar Grin - Aleksandar Stepanovič Grinevski (1880−1932).

Ruski pisac, prozaik, predstavnik pravca romantičnog realizma, autor romana "Grimizna jedra", "Trči po valovima", "Zlatni lanac" i dr.

Pisčev pseudonim bio je nadimak iz djetinjstva Green - tako je u školi skraćeno dugo prezime Grinevsky.

Daniel Defoe - Daniel Fo (1660.-1731.).

Engleski pisac i esejist, najpoznatiji kao autor Života i nevjerojatnih avantura Robinsona Crusoea... De Fo je prezime Danielovih predaka. Nakon nekoliko generacija, prefiks De je izgubljen, obiteljsko prezime je transformirano u engleski način, a nekadašnji Defoe počeo se zvati jednostavno Fo. Godine 1695. književnik početnik vraća je na njezino mjesto. Razlog je bio taj što se Daniel odlučio sakriti pod drugim imenom, jer se morao skrivati ​​od vlasti zbog sudjelovanja u pobuni. A onda od Daniela Foa postaje Daniel Defoe. Iako ovo prezime nije posve strano, nije isto kao prezime njegovih roditelja.

Musa Jalil - Musa Mustafovich Zalilov (1906−1944).

Tatarski sovjetski pjesnik. Najpoznatije djelo je Maobit Notebook.

Zbog sudjelovanja u podzemnoj organizaciji, Musa je pogubljen u vojnom zatvoru u Berlinu. Posthumno mu je dodijeljena titula Heroja Sovjetskog Saveza.

Jalil u prijevodu s tatarskog jezika znači: "veliki", "uvaženi", "slavni".

Elena Ilyina - Liya Yakovlevna Preis (1901-1964).

Sovjetska spisateljica, sestra S. Ya. Marshaka. Puno je pisala za djecu, autorica je pjesama, poetskih bajki, priča, eseja. Autor priče "Četvrta visina".

Pseudonim sam uzeo iz solidarnosti s bratom koji je neko vrijeme pisao pod pseudonimom M. Iljin.

Ilya Arnoldovich Ilf - Ilya Fainzilberg (1897−1937).

Pseudonim se sastoji od dijela imena i prvog slova prezimena: Ilya Fainzilberg.

Veniamin Kaverin - Veniamin Zilber (1902-1989).

O svom pseudonimu pisac je rekao da je “prezime Kaverin ... uzeo, misleći na Puškinova prijatelja, poletnog husara. Bio sam impresioniran njegovom hrabrošću i hrabrošću.”

Kozma (Petrovich) Prutkov (1803-1863) - književna maska, pod kojom su se pojavljivali u časopisima Sovremennik, Iskra i dr. 50-ih i 60-ih godina. 19. stoljeća Pjesnici Aleksej Tolstoj, braća Aleksej, Vladimir i Aleksandar Žemčužnikov, kao i Pjotr ​​Eršov.

Carlo Collodi - Carlo Lorenzini (1826.-1890.).

Lorenzini je sudjelovao u narodnooslobodilačkom pokretu pa mu je trebao pseudonim. Svoje radove počeo je potpisivati ​​"Carlo Collodi" - po imenu grada (gradića) u kojem mu je majka rođena.

Janusz Korczak - Ersh Henryk Goldschmit (1878.-1942.).

Izvanredan poljski učitelj, pisac, liječnik i javni djelatnik. U nacističkom koncentracijskom logoru Treblinka odbio je ponuđenu slobodu u zadnji čas i odlučio ostati s djecom, prihvativši smrt s njima u plinskoj komori.

G. Goldshmit posudio je svoj pseudonim od junaka romana Yu. Kraszewskog "Priča o Janaszu Korczaku i kćeri mača". U tiskari je kompozitor Janasza slučajno promijenio u Janusz, piscu se ovo ime svidjelo i ostalo s njim do kraja života.

Lewis Carroll - Charles Lutwidge Dodgson (1832−1898).

Pseudonim je nastao na temelju "prijevoda" pravog imena na latinski i obrnutog "prijevoda" s latinskog na engleski. Lewis Carroll je sva svoja matematička i logička djela potpisivao pravim imenom, a sva književna djela pseudonimom.

Lazar Josifovich Lagin - Ginzburg Lazar Josifovich (1903−1979).

Jack London - John Griffith Cheney (1876.-1916.)

Max Fry književni je pseudonim dvoje autora - spisateljice Svetlane Martynchik (r. 1965.) i umjetnika Igora Styopina (r. 1967.).

Serija Echo Labyrinths i Echo Chronicles uključuje 40-ak priča koje u prvom licu govore o pustolovinama običnog, na prvi pogled, mladića koji dramatično mijenja svoj život pristajući na prijedlog svoje nove poznanice iz snova - preseliti se na drugi svijet i ući u njegovu službu.
Dakle, Max Frei je i pseudonim i glavni lik.

Samuil Yakovlevich Marshak (1887−1964).

Ruski sovjetski pjesnik, dramatičar, prevoditelj, književni kritičar.
Prezime "Marshak" je skraćenica koja znači "Naš učitelj rabin Aaron Shmuel Kaidanover" i pripada potomcima ovog poznatog rabina.

U svom radu S. Ya. Marshak koristio je sljedeće pseudonime: dr. Friken, Weller, S. Kuchumov, S. Yakovlev. Posljednji pseudonim je patronim nastao od imena pjesnikova oca. Pseudonimom "Weller" Marshak se potpisao u mladosti. Weller je prezime veselog sluge gospodina Pickwicka, lika iz romana Charlesa Dickensa The Pickwick Papers.

O. Henry - William Sidney Porter (1862−1910).

američki romanopisac. Dok je služio zatvorsku kaznu, Porter je radio u ambulanti i pisao priče, tražeći pseudonim za sebe. Na kraju se odlučio za varijantu O. Henry (često krivo napisanu kao irsko prezime, O'Henry). Njegovo podrijetlo nije sasvim jasno. Sam pisac je u jednom intervjuu tvrdio da je ime Henry preuzeto iz kolumne svjetovnih vijesti u novinama, a početno O. odabrano je kao najjednostavnije slovo. Jednim je novinama rekao da je O. kratica za Olivera (francusko ime Olivier), i doista, tamo je objavio nekoliko priča pod imenom Oliver Henry. Prema drugim izvorima, ovo je ime poznatog francuskog farmaceuta Etiennea Ocean Henrija, čija je medicinska knjiga bila popularna u to vrijeme.

Leonid Pantelejev - Aleksej Ivanovič Eremejev (1908−1987).

Ruski pisac, autor djela "Republika ShKID", "Lenka Panteleev".
Budući da je bio u sirotištu, Aleksej se odlikovao tako oštrim temperamentom da je dobio nadimak Lyonka Panteleev, po poznatom petrogradskom napadaču tih godina. Ostavio ga je kao književni pseudonim.

Evgenij Petrov - Evgenij Petrovič Kataev.

Ruski pisac koji je zajedno s Ilfom napisao "12 stolica", "Zlatno tele".
Mlađi brat pisca Valentina Kataeva nije želio koristiti svoju književnu slavu, pa je smislio pseudonim formiran od očevog imena.

Boris Polevoj - Boruh (Boris) Nikolajevič Kampov (1908−1981).

Sovjetski pisac kojemu je slavu donijela Priča o pravom čovjeku.
Pseudonim Polevoy nastao je kao rezultat prijedloga jednog od urednika da se prezime Kampov "prevede s latinskog" (kampus - polje) na ruski.

Joan Kathleen Rowling (J. K. Rowling) - Joanna Murray Rowling (r. 1965.).

Engleski pisac, autor serijala romana o Harryju Potteru.
Prije prvog izdanja, izdavač se bojao da će dječaci oklijevati kupiti knjigu koju je napisala žena. Stoga je Rowling zamoljena da koristi svoje inicijale umjesto punog imena. Pritom je izdavač želio da se inicijali sastoje od dva slova. Rowling je odabrala ime svoje bake, Kathleen, za svoje srednje slovo.

Ostali pseudonimi JK Rowling: Newt Scamander, Kennylworthy Wisp.

Rybakov Anatolij Naumovič - Aronov Anatolij Naumovič (1911.-1998.).

George Sand - Amanda Aurora Dupin (1804.-1876.).

Svetlov Mihail - Sheinkman Mihail Arkadijevič (1903−1964).

Igor Severjanin - Lotarev Igor Vladimirovič (1887−1941).

Pjesnik srebrnog doba.
Pseudonim Severyanin naglašava "sjevernjačko" podrijetlo pjesnika (rođen je u Vologodskoj guberniji).

Prema drugoj verziji, u mladosti je otišao s ocem na put na Daleki istok. Ovo putovanje nadahnulo je pjesnika - otuda pseudonim Severyanin.

Sef Roman Semjonovič - Roald Semjonovič Firemark (1931−2009).

Dječji pjesnik, pisac, dramaturg, prevoditelj.
Sef je partijski pseudonim piščeva oca Semjona Efimoviča Fairmarka.

Tim Sobakin - Andrej Viktorovič Ivanov (r. 1958.).

Ruski pisac, autor proze i pjesama za djecu.
Andrej Ivanov ima mnogo pseudonima. Pisac je objasnio njihovu pojavu na sljedeći način: "Kad sam osjetio da ne danas-sutra moje pjesme mogu biti objavljene, razmišljao sam o pseudonimu. Ali ništa dobro mi nije padalo na pamet. I 1. svibnja 1983. slučajno sam vidio dječji film na TV-u. Gaidar. Eno, na kraju, dječak stoji ispred eskadrile, tako mršav ... A zapovjednik svečano: "Za hrabrost i junaštvo izražavam zahvalnost Grigoriju ... kako se prezivate? " "I odmah sam shvatio: ovo je moje. Pogotovo kad me majka podsjetila da sam rođen u godini Psa. Osim toga, volim ta vjerna stvorenja koja ne izdaju. U Japanu je pas simbol pravda. A onda sam bio Tikhon Khobotov i Terenty Psov, pa Sava Bakin, Nika Bosmit (Tim Sobakin obrnuto), AndrushkaYvanov, Sidor Tyaff, Stepan Timokhin, Sim Tobakin i drugi.

Mark Twain - Samuel Lenghorne Clemens (1835.-1910.)

Američki pisac, novinar i društveni aktivist, autor romana Avanture Toma Sawyera i Avanture Huckleberryja Finna.

Clemens je tvrdio da je pseudonim "Mark Twain" uzeo u mladosti iz pojmova riječne plovidbe. Tada je bio pomoćnik pilota na Mississippiju, a uzvik "marktwain" ("marktwain" doslovno - "oznaka dva hvata") značio je da je, prema oznaci na lotlinu, najmanja dubina pogodna za prolazak riječnih brodova imala postignuto.
Osim Marka Twaina, Clemens se 1896. godine jednom potpisao kao Sieur Louis de Comte (pod tim je imenom objavio svoj roman Osobni memoari Jeanne d'Arxière Louis de Comte, njezina paža i tajnika).

Pamela (Lyndon) Travers (P. L. Travers) - Helen Lyndon Goff (1899.-1996.).

Engleska spisateljica, najpoznatija kao autorica serijala knjiga za djecu Mary Poppins.
Isprva se okušala na kazališnim daskama (Pamela je umjetničko ime), igrajući isključivo u Shakespeareovim dramama, no potom je pobijedila strast prema književnosti te se u potpunosti posvetila pisanju, objavljujući svoja djela pod pseudonimom "P. L. Travers" (prvi dva su inicijala korištena da se sakrije žensko ime, što je uobičajena praksa za pisce engleskog govornog područja).

Teffi - Lokhvitskaya Nadezhda Aleksandrovna (1872−1952).

Ruska spisateljica, pjesnikinja, autorica satiričnih pjesama i feljtona.
Porijeklo svog pseudonima objasnila je na sljedeći način: poznavala je izvjesnu glupu osobu po imenu Stefan, koju je sluga zvao Steffi. Vjerujući da su glupi ljudi obično sretni, uzela je ovaj nadimak sebi kao pseudonim, skrativši ga "radi delikatnosti" u "Taffy".

Drugu verziju podrijetla pseudonima nude istraživači Teffinog djela, prema kojima je pseudonim Nadežde Aleksandrovne, koja je voljela prijevare i šale, a bila je i autorica književnih parodija, feljtona, postao dio književne igre usmjerene na stvaranje odgovarajuće slike o autoru. Postoji i verzija da je Teffi uzela svoj pseudonim jer je njezina sestra, pjesnikinja Mirra Lokhvitskaya, koja se zvala "ruska Sappho", tiskana pod njezinim pravim imenom.

Erin Hunter uobičajeni je pseudonim četiriju britanskih spisateljica koje su napisale serije knjiga Warrior Cats, Wanderers i Survivors.

Cherith Baldry (1947.), autorica Šuma tajni, Opasna staza, Bitka za šumu, Poruka, Ponoć, Izlazak mjeseca, Svjetlost zvijezda, Sumrak, Zalazak sunca, Jadnici, Duge sjene i Izlazak sunca iz serije Warrior Cats, kao i knjiga iz serije Lutalice.

Victoria Holmes (r. 1975.), urednica i autorica Tribal Heroes (serijal Warrior Cats).

Daniil Kharms - Yuvachev Daniil Ivanovich (1905−1942).

ruski pisac i pjesnik.
U rukopisima pisca nalazi se oko 40 različitih pseudonima: Khharms, Khaarms, Dandan, Charms, Karl Ivanovich Shusterling i drugi.

Pseudonim "Kharms" (kombinacija francuskog "charm" - šarm, šarm i engleskog "harm" - šteta) najtočnije je odražavao suštinu piščevog stava prema životu i radu.

Joanna Khmelevskaya - Irena Barbara Joanna Becker (r. 1932.)

Poznata poljska spisateljica, autorica ženskih ironičnih detektivskih priča (više od 60: "Klin klinom", "Što je rekao mrtvac", "U Allerodu je sve crveno ili zločin", "Šuma", "Harpije" ", "Zdenci predaka" i mnogi drugi.) i utemeljitelj ovog žanra za ruske čitatelje.
Pseudonim je prezime prabake.

Sasha Cherny - Glikberg Aleksandar Mihajlovič (1880−1932).

Pjesnik.
Obitelj je imala petero djece, od kojih se dvoje zvalo Sasha. Plavuša se zvala "Bijela", brineta - "Crna". Odatle i pseudonim.

Kornej Čukovski - Kornejčukov Nikolaj Vasiljevič (1882−1969).

Ruski pisac, pjesnik, prevoditelj, književni kritičar.
Pjesnikov pseudonim formiran je od podjele prezimena: Korneichukov Korney Chukovsky

Pisci, osobito početnici, često uzimaju književne pseudonime za sebe, razlozi za to mogu biti vrlo različiti. A često se događa da ti njihovi pseudonimi toliko “srastu” s autorima da mnogima u životu zamijene prava imena i prezimena.

A. P. Čehov i njegovi pseudonimi

Čehov je bio najveći majstor izmišljanja pseudonima. Imao ih je preko četrdeset.

A najpoznatiji, kojeg svi znaju iz školske klupe, naravno, bio je Antosha Chekhonte. Pod tim pseudonimom Čehov je još kao student medicine poslao svoje prve humoristične priče časopisima. Antošu Čehontea je jedan od profesora gimnazije u šali nazvao mladim učenikom Čehovom.

A tim više čudi što se od tolikog broja pseudonima nijedan nije “udomaćio”. Za sve Čehov, kakav je bio, i ostao Čehov.

Grin Alexander - Grinevsky Alexander Stefanovich

U školi su se dečki kratko obratili Aleksandru - "Zeleni!", A jedan od njegovih nadimaka iz djetinjstva bio je "Zelena palačinka". Stoga je upravo takav pseudonim odabrao za sebe, bez puno oklijevanja. " Osjećam se samo kao Green, a čudno mi je kad netko kaže: Grinevsky. To je netko koga ne poznajem". Čak je i njegova treća žena, prilikom promjene prezimena, dobila putovnicu na ime Nina Green.

Čukovski Kornej Ivanovič - Kornejčukov Nikolaj Vasiljevič

Činjenica da je bio izvanbračni, u mladosti, bila je vrlo opterećujuća za Čukovskog. I nakon što je preuzeo književnu djelatnost, počeo je koristiti pseudonim, koji je bio njegovo prezime, podijeljeno u dva dijela: Korneichukov = Korney + Chukov + nebo.

Naknadno mu je, bez daljnjega, smislio i srednje ime - "Ivanovich". Nakon revolucije, promijenivši svoje pravo ime, patronim i prezime u pseudonim, postao je Korney Ivanovich Chukovski i prema putovnici.

Anna Akhmatova - prema putovnici Anna Gorenko

Nakon razvoda od Gumiljova, Anna je uzela ime Akhmatova kao pseudonim. Ženska grana njezine majke potječe od tatarskog kana Akhmata. Kasnije se prisjetila: Samo bi sedamnaestogodišnja luda djevojka mogla izabrati tatarsko prezime za rusku pjesnikinju... Zato mi je palo na pamet da uzmem pseudonim za sebe, jer je tata, saznavši za moje pjesme, rekao: "Ne sramoti me Ime." "I ne treba mi tvoje ime!" - Rekao sam…»

Ilya Ilf - Ilya Arnoldovich Fainzilberg

Postoji nekoliko verzija o porijeklu ovog pseudonima, a jedna od njih je sljedeća:
U mladosti je Ilya Fainzilberg radio kao novinar, pisao članke za novine. Ali njegovo prezime nije bilo baš prikladno za potpis - bilo je predugo i teško za izgovoriti. Stoga ga je Ilya često skraćivao - ili "Ilya F", zatim "IF", zatim "Falberg". I, na kraju, ispalo je – “Ilf”.

Evgenij Petrov - Evgenij Petrovič Kataev

Eugene je bio mlađi brat tada poznatog pisca Valentina Katajeva. Ne želeći koristiti plodove svoje slave, smislio je za sebe književni pseudonim, formirajući ga u ime svog oca, odnosno od njegovog patronimika. Tako je Evgenij Katajev postao Evgenij Petrov.

Arkadij Gajdar - Golikov Arkadij Petrovič

Arkadij Golikov je pod svojim pravim imenom napisao samo prvu knjigu - "U danima poraza i pobjeda". Sve ostale objavljene su pod pseudonimom Gaidar, pod kojim je postao poznati pisac.
Što se tiče porijekla ovog pseudonima, o tome se može samo nagađati.
Možda potječe od mongolskog "gaidar" - "jahač koji galopira ispred".

Prema drugoj verziji, dok je bio na dužnosti u Hakasiji, Gaidar je često morao pitati lokalno stanovništvo - "haidar"? ("gdje ići"?). Možda mu se tako zalijepila ova riječ - hajdar.

Daniil Kharms - Daniil Ivanovich Yuvachev

Pisac Daniil Yuvachev također je izmislio mnogo pseudonima za sebe (Khharms, Khaarms, Dandan, Charms, Karl Ivanovich Shusterling itd.), potpisujući jedan od njih, zatim drugi. Sve dok se na kraju nije odlučio za jedno - Daniil Kharms. Međutim, njegovo se značenje tumači dvosmisleno. “Sharm” na francuskom znači “šarm”, dok “charm” na engleskom znači “šteta”, “patnja”. Ali na temelju onoga što je Kharms jednom napisao u svom dnevniku: " Jučer mi je tata rekao da će me, dok sam bio Kharms, progoniti potrebe.”, onda je engleska verzija ipak poželjnija. Pisac je do te mjere obožavao taj pseudonim da ga je čak ručno pripisao svom prezimenu u putovnici.

U zapadnoj literaturi ima i mnogo primjera kada su pseudonimi zamijenili prava imena autora:

O. Henry - William Sydney Porter
Lewis Carroll - Charles Lutwidge Dodgson
Voltaire - Francois-Marie Arouet
Stendhal - Marie-Henri Beyle
Mark Twain - Samuel Langhorne Clemens

Pseudonimi su također naširoko korišteni u istočnjačkoj književnosti. Dakle, svi su čuli ime japanskog pjesnika koji je živio u 17. stoljeću - Basho.

Ali ovo je također pseudonim i znači " drvo banane oko". Pjesnik je u svojoj kući zasadio stablo banane o kojem se brinuo. Susjedi su ga tako počeli zvati - "basenoo" - starca koji živi u blizini banane. Njegovo pravo ime - Matsuo Munzfusa - malo ljudi zna.

I u nastavku književne teme.

• Afanasy Fet - Afanasy Shenshin
• Igor Severyanin - Igor Lotarev
• Arkadij Gajdar - Arkadij Golikov
• Maksim Gorki - Maksim Peškov

pseudonimi književnika 19. stoljeća

• Jack London - John Griffith Cheney
• Kozma Prutkov - Braća Aleksej, Vladimir i Aleksandar Žemčužnikov i Aleksej Tolstoj
• Alexander Grin - Alexander Grinevsky
• George Sand - Aurora Dupin
• Mark Twain - Samuel Clemens
• Lewis Carroll - Charles Lutwidge Dodgson
• Andrej Beli - Boris Bugajev

pseudonimi književnika 20. stoljeća

• Korney Chukovski- Nikolaj Korneichuk
• Kir Buličev - Igor Možejko
• Grigorij Gorin - Grigorij Ofštejn
• Eduard Limonov - Eduard Savenko
• Arkadij Arkanov - Arkadij Steinbock
• Boris Akunjin - Grigorij Chkhartishvili
• Anna Akhmatova - Anna Gorenko
• Eduard Bagritsky- Edward Dzyubin
• Alexander Grin - Alexander Grinevich
• Viktor Suvorov - Vladimir Rezun
• Venijamin Kaverin- Venijamin Zilber
• Daniil Kharms - Daniil Yuvachev
• Aleksandra Marinina- Marina Alekseeva

Pomislio sam – zašto su promijenili ime ili prezime?

Ranije su ukrašavali svoje ime, zatim su više "sakrivali" svoju nacionalnost ili je činili pamtljivijom (sjetite se Chkhartishvilija, na primjer, Akunin je puno lakši).

Marinina, primjerice, kao policijska službenica nije htjela "sjajati" pod svojim imenom.

Novinari se osjećaju opuštenije - pišu što žele ili smisle.

Još uvijek ne mogu razumjeti zašto se pojavio pseudonim Lenjin ili Staljin ...

Trocki Lev Davidovič, drugo lice sovjetske Rusije za vrijeme Lenjina, od djetinjstva su zvali Leiba Davidovich Bronstein. Prezime Trocki uzeo je nakon što je odslužio kaznu u zatvoru u Odesi 1898. godine. Jasno je da je nakon puštanja promijenio ime, ne mnogo rusificirano. Također nekoliko verzija.

Sergej Kostrikov postao Kirov – pretpostavlja se da mu se jako svidio perzijski vladar Kir.

Charles Aznavour - Aznavourian Shakhnur Vaghinak (Varenag)

Irina Allegrova - Klimchuk? Inessa? Aleksandrovna

Ruska pop pjevačica. Kada je stigla u Moskvu i upisala cirkusku estradnu školu, ime je posudila od susjede u hostelu, a umjesto prezimena uzela je prvu riječ iz Glazbenog rječnika, a to je "allegro".
Prema drugoj verziji, pjevačev otac, operetni umjetnik Alexander Sarkisov, uzeo je pseudonim Alexander Allegrov, a njegova kći Irina dobila je ovo prezime po rođenju.

Nadežda Babkina Zasedateljeva Nadežda

Ruska pop pjevačica, osnivačica i solistica ansambla "Ruska pjesma" (1975). Ako je prezime teško izgovoriti, onda će vaš put do uspjeha biti težak. Dok te ne vide, vole te, zapamtit će konačno tvoje prezime ... Dakle, Nadežda Babkina ima puno više prednosti od Nadežde Zasedateljeve.

VALERIJA Perfilova (Shulgina) Alla

Ruska pop pjevačica. Pseudonim je izmislio njezin bivši suprug i producent A. Shulgin (možda zato što je ime Alla snažno povezano s Allom Pugachevom)

Marina Vladi - Polyakova-Baidarova Marina-Louiza Vladimirovna

Francuska glumica i pjevačica. Supruga V. Vysotskog, kći opernog umjetnika Vladimira Polyakova-Baidarova, rodom iz Ruskog Carstva. Pseudonim Vladi Marina uzela je nakon smrti svog oca u njegovu čast.

Lada Ples Volkova (Veličkovskaja) Lada

Ruska pop pjevačica. Pseudonim Lada Dance "rođen" je na turneji. Sergej Lemokh je nakon nastupa najavio: "Bila je to Lada! I sve iza nje je ples!" oni. djevojke na plesnom podiju.

Chris Kelmi Kalinkin Anatolij

I on nije Balt, samo ima takav pseudonim. U to su vrijeme baltički umjetnici bili u modi.

OLOVKA Rumjancev Mihail Nikolajevič

Poznati sovjetski klaun, dobio je nadimak Olovka ne zbog svog niskog rasta, već ga je sam smislio kada je vidio poster francuskog umjetnika Karan d'Asha. (Da, stvarno je bio takav!)

Clara Novikova Herzer Clara Borisovna

ruski pop umjetnik. Promijenila je prezime Herzer u Novikova - (prezime njenog prvog muža) ... ali zašto, ako portretira tetu Sonyu iz Odese?

Istina, zanimljivo je – dakle, za zabavu.

Neke pisce i pjesnike poznajemo pod lažnim imenom i prezimenom. Mnogi od njih uzimaju pseudonime kako se ne bi uspoređivali s imenjacima ili poznatim rođacima, kako bi pojednostavili svoje složeno ime ili ga učinili blagozvučnijim i efektnijim.

10. Anna Akhmatova (Anna Andreevna Gorenko)

Otac Ane Gorenko bio je Andrej Gorenko, nasljedni plemić koji je nekoć radio kao strojarski inženjer u voznom parku.

Prve pjesme napisala je nakon teške bolesti, tada je imala samo 11 godina. Djevojčica je bila u delirijumu nekoliko dana, rodbina se više nije nadala njenom oporavku. Ali kad se probudila i smogla snage, mogla je pokupiti svoje prve rime.

Čitala je pjesme francuskih pjesnika i sama pokušavala pisati poeziju. Ali otac nije baš volio hobi svoje kćeri. Njega ne samo da njezine pjesme nisu zanimale, nego je o njima i prezrivo govorio.

Shvativši da je Anna ipak odlučila postati pjesnikinja, zabranio joj je da potpiše svoje pravo ime, jer. bila sigurna da će osramotiti njegovo ime. Anna se nije svađala s njim. Odlučila je sama sebi odabrati pseudonim. Saznavši da je njezina baka po majci imala zvučno prezime "Akhmatova", uzela ga je.

Tako je poznata ruska pjesnikinja za sebe odabrala tatarsko prezime, koje je navodno otišlo njezinim precima, jer. bili su iz roda tatarskog kana Akhmata.

9. Ilya Ilf (Ilya Arnoldovich Fainzilberg)

Poznati autor "12 stolica" uzeo je svoj pseudonim kako bi lakše potpisivao svoje djelo.

Njegova kći rekla je da je njegovo pravo ime, Fainzilberg, predugačko za novinski članak. I, da bi ga skratio, često se potpisivao "Ilya F" ili "IF", a postupno je njegov pseudonim "Ilf" ispao sam od sebe.

Ali postoji i druga verzija. Po rođenju je bio Yehiel-Leib Arevich Fainzilberg, rođen je u židovskoj obitelji. A njegov pseudonim je skraćenica u skladu s tradicijom židovskih imenskih kratica.

Ponekad se potpisivao drugim imenima. Dakle, djelujući kao književni kritičar, Ilya se nazvao Anton Extreme.

8. Jevgenij Petrov (Evgenij Petrovič Kataev)

Stariji brat Evgenija Kataeva bio je Valentin Kataev. Bio je poznati književnik, pokretač i urednik časopisa Omladina.

Ne želeći koristiti slavu i popularnost svog brata, Eugene je uzeo pseudonim. Postao je Petrov, malo promijenivši ime svog oca, Petra Vasiljeviča Katajeva.

7. Arkadij Gajdar (Golikov Arkadij Petrovič)

Sam pisac nikada nije rekao zašto je odlučio postati Gaidar. Kad su ga pitali o tome, obično se šalio, nikad ništa ne objašnjavajući.

Postojalo je nekoliko verzija podrijetla njegova imena. Najpopularnija je bila verzija pisca B. Emelyanova. Bio je siguran da pseudonim dolazi od mongolske riječi "gaidar", što je značilo jahač koji galopira ispred.

Postoji još jedna verzija. Školski prijatelj pisca A.M. Goldin je siguran da je pseudonim šifrirana poruka. Od djetinjstva je bio veliki izumitelj, volio je izmišljati vlastite šifre. "Gaidar" se dešifrira na sljedeći način: "G" je prvo slovo njegovog prezimena Golikov, "ay" je prvo i posljednje slovo imena Arkadij, "d" je od francuskog "de", što znači "iz “, a “ar” su prva slova njegovog rodnog grada. Ispada "Golikov Arkadij iz Arzamasa."

6. Boris Akunjin (Grigorij Chkhartishvili)

Književnik objavljuje kritičke i dokumentarne radove pod svojim imenom. Postao je Boris Akunjin 1998. godine, nakon što je počeo pisati fikciju.

U početku nitko nije znao što znači slovo "B" ispred njegovog novog imena. Malo kasnije, u intervjuu, rekao je da je ovo prvo slovo njegovog imena - Boris.

Postoji nekoliko prijedloga zašto je uzeo ovaj pseudonim. "Akunin" se s japanskog može prevesti kao "pobornik zla ili zlikovac". Netko vjeruje da je ovaj pseudonim povezan s imenom poznatog anarhista Mihaila Bakunjina.

Sam pisac objašnjava da njegovi romani nisu poput njegovih drugih aktivnosti. Akuninova misao ne djeluje na isti način kao Chkhartishvili, koji piše članke. To su dvoje potpuno različitih ljudi, Akunjin je idealist, ljubazan, vjeruje u Boga. Osim toga, ne biste trebali pisati detektivske priče s tako neizgovorljivim prezimenom.

5. O. Henry (William Sydney Porter)

Jednom je bio optužen za pronevjeru i bio je u zatvoru na teškom radu. Imao je obrazovanje kao farmaceut, pa je Williamu dopušteno da radi u ambulanti kao noćni ljekarnik.

Noću, sjedeći na dužnosti, sastavljao je svoje priče. Neki od njih su se oslobodili. Ali pisac nije želio da čitatelji saznaju za njegovu prošlost teškog rada. Uvijek ga se sramio i bojao razotkrivanja. Stoga je objavljen samo pod pseudonimom.

Vjeruje se da je postao O. Henry, mijenjajući ime farmaceuta Etiennea Ocean Henrija. Bio je autor priručnika koji se koristio iu zatvorskoj apoteci.

Sam William uvjeravao je da je odabrao početno "O" samo zato što je to najjednostavnije slovo i označava Olivera. I ime "Henry" uzeo je iz novina.

4. Lewis Carroll (Charles Lutwidge Dodgson)

Pisac je bio poznati engleski matematičar, diplomirao je s pohvalama na Oxfordu. Da bi postao profesor i držao predavanja, prema povelji je morao uzeti kler, što je i učinio kada je postao đakon.

Nakon toga bilo mu je opasno humoreske potpisivati ​​vlastitim imenom, jer. i crkva i kolege mogli bi bolno reagirati na njegov rad. Osim toga, nije mu se sviđalo vlastito ime, činilo mu se dosadnim i disonantnim.

Dodgson je imao dvostruko ime, u čast svog oca i majke. Preveo je oba dijela na latinski, ispalo je "Carolus Ludovicus". Nakon toga sam ih zamijenio i ponovno preveo na engleski. Tako je nastao njegov pseudonim Lewis Carroll. Ali svoje matematičke radove uvijek je potpisivao pravim imenom.

3. Mark Twain (Samuel Langhorne Clemens)

Jednom je ambiciozni pisac radio kao mornar na rijeci Mississippi. Sigurna dubina kroz koju je parobrod mogao proći smatrala se oznakom od 2 fantoma ili 3,6 m. U žargonu pomoraca ta se dubina nazivala "blizanci". Lađari su to mjerili posebnom palicom, a ako je sve bilo u redu, uzvikivali su “po mark twainu”. Ova kombinacija riječi bila je po volji pisca.

2. Daniil Kharms (Daniil Ivanovich Yuvachev)

Pisac je ovaj pseudonim smislio još kao školarac, potpisujući se tim prezimenom u svoje bilježnice. Kasnije je to službeno ime.

Još uvijek nije poznato zašto je odabrao takvo prezime za sebe, postoje mnoge verzije njegovog podrijetla. Ali najčešći - Harms zvuči gotovo kao Holmes, a ovo je bio Harmsov omiljeni lik. Od njega je preuzeo stil odijevanja te je na slikama često pozirao s lulom.

1. Kornej Ivanovič Čukovski (Nikolaj Vasiljevič Kornejčukov)

Pisac je bio izvanbračni. Otac mu je bio Emmanuil Levenson, a majka seljanka Ekaterina Korneichuk, koja mu je bila služavka. Dakle, dječak nije imao patronim.

Nakon što je postao pisac, koristio je pseudonim - Korney Chukovsky, dodajući mu izmišljeno srednje ime. A nakon revolucije, pseudonim je postao njegovo ime.