Je li istina da je prototip Carlsona bio nacistički zločinac Hermann Goering? Kako je nacistički Reichsmarschall Goering postao lik iz bajke kojeg su voljeli milijuni Što se stvarno dogodilo.

Književni likovi nisu uvijek proizvod samo autorove fantazije, često imaju stvarne prototipove. Ponekad pisac učini vrlo stvarnu osobu junakom svoje knjige, ali on samo promišlja njegov lik i postupke na način da ga "sopstvena majka ne prepoznaje". A čitatelji, književni kritičari i kritičari mogu samo graditi hipoteze: tko je zapravo služio kao prototip lika knjige i koje je ideje autor želio prenijeti čitatelju. Dakle, i danas se vode sporovi o tome je li jedan od glavnih nacističkih zločinaca doista postao prototip Carlsona.

Što je prototip

Često je to stvarna osoba, autorov suvremenik ili povijesna osoba. A u slučaju bajke, bilo tko ili bilo što može poslužiti kao prototip: mitološko biće, slika iz bajke, književni junak, dječja mašta itd.

Obično nekoliko ljudi ili likova postaje prototip jedne slike. Od svakoga autor može slobodno "preuzeti" bilo koje značajke izgleda, karaktera i postupaka, miješajući u njemu samom znanim omjerima. Stoga je traženje prototipova likova uzbudljiv, ali neučinkovit posao. Ako autor nije izravno napisao od koga je “prepisao” svoj lik, onda zaljubljenici u njegov rad imaju mnogo materijala za nagađanja. A nagađanja su ponekad vrlo neočekivana.

Hermann Goering: od Reichsmarschall-a zrakoplovstva do heroja iz bajke

Za Hermanna Goeringa čuli su svi koji su se barem malo zanimali za povijest Drugog svjetskog rata. Göring je rođen 1893. u Njemačkom Carstvu. Uoči pogubljenja 1946. godine u Nürnbergu izvršio je samoubojstvo.

Hermanna Goeringa nazivali su drugom osobom nakon Hitlera, a 1941. službeno je imenovan njegovim nasljednikom. Bio je organizator Luftwaffea – Zrakoplovstva nacističke Njemačke, ministar Reicha Carskog ministarstva zrakoplovstva i maršal Reicha.

Göring je sudjelovao u Prvom svjetskom ratu od 1914. kao pilot. Od 1915. profesionalni je borbeni pilot. Treba imati na umu da je tih godina zrakoplovstvo bilo tek u povojima, pa je on bio jedan od prvih. I, usput, jedan od najboljih pilota, to mu ne možete oduzeti.

Nakon završetka rata Goering je nastupao s demonstrativnim aeromitingima u Švedskoj i Danskoj. Predstave su imale veliki uspjeh i privukle su mnogo ljudi. To i ne čudi, u to je vrijeme zrakoplovstvo još uvijek bilo novost, a Goering je bio pilot prve klase.

I nedavno se pojavila verzija da je Reichsmarschall postao prototip, što mislite tko? Carlson, koji živi na krovu!

Verzija "ZA"

Sasvim neočekivana verzija! A zašto ne, jer tako izgleda! Propeler iza leđa (kao nagovještaj avijacije), čovjek u naponu života, vrlo ne mršav (nakon ranjavanja jako se učvrstio). Vjeruje se da ga je mlada Astrid Lindgren mogla vidjeti na aeromitingu 20-ih godina. Jako ju je zanimalo zrakoplovstvo i otišla je u show. Mogla je dijeliti ideje nacionalsocijalizma 30-ih godina, tu nema ničeg iznenađujućeg, te ideje nisu bile prioritet samo Njemačke, dijelili su ih mnogi Europljani, pa čak i Amerikanci.

Tako je slavni norveški pisac Knut Hamsun bio, kako kažu, fašistički pisac koji je dijelio mnoge stavove nacista. A rasistička teorija eugenike bila je prepoznata i na američkom kontinentu, nije uopće napuštena, čak ni u “najdemokratskijim” zemljama.

Treba samo pročitati predratne dnevnike Astrid Lindgren. Svjetski rat za - dvoboj dvaju čudovišta, boljševizma i nacizma. A kad bi morala izabrati manje od dva zla, radije bi odabrala nacizam: " Oslabljena Njemačka za nas Šveđane znači samo jedno: Rusi će nam sjediti za vratom. A što se toga tiče, radije bih urlao "Heil Hitler!" do kraja života nego da su Rusi ovdje u Švedskoj. Ne mogu zamisliti ništa odvratnije“, zapisuje Lindgren u svom dnevniku 18. lipnja 1940. godine.

Već nakon završetka rata i poraza Njemačke postalo je nekako neugodno doživljavati takve simpatije, pa su mnogi napustili svoju privrženost fašističkim idejama.

Postoji i verzija da su Carlsonovi omiljeni izrazi poput "Sitnice, stvar života" i "Mirno, samo mirno" preuzeti iz rječnika samog njemačkog asa.

Verzija "PROTIV"

Obitelj Astrid Lindgren, posebice njezin praunuk i kći, zajedno s ravnateljicom kulturnog centra Astrid Lindgren u Vimmerbyju (njezinom rodnom gradu), kategorički negiraju vezu između "nacista br. 2" i lika iz bajke.

Verziju da je Astrid Lindgren bila članica krajnje desne Nacionalsocijalističke partije Švedske 30-ih i 40-ih godina i da je bila prijateljica s Goeringom iznio je ruski bloger anton-tg. Saznavši za takvu egzotičnu verziju, stručnjaci su pregledali sve arhive, ali nisu pronašli potvrdu o barem bliskom poznanstvu švedskog pisca i njemačkog Reichsmarschalla. Nema podataka o njihovim stvarnim susretima. Strogo govoreći, nema potvrde ove verzije, ali ima puno demantija.
Za početak, datum kada je Lindgren upoznala Goeringa na aeromitingu je 1925. Ali ove godine Goering više nije bio u Švedskoj i bio je zauzet drugim stvarima. Osim toga, imali su značajnu razliku u godinama i, što je najvažnije, u društvenom statusu. Goering je bio iz obitelji visokog njemačkog dužnosnika, a Astrid iz jednostavne švedske obitelji farmera. Što bi mogli imati zajedničko?

O zabavi. Nisu pronađeni dokazi da je pisac nekoć bio član ultradesničarske stranke. Čak i ako je jednom dijelila te ideje, onda dugo i ne dugo. Na kraju su mnogi, vidjevši kako se ideje fašizma pretvaraju u stvarnost, prestali da ih podržavaju. Ali pouzdano je poznato da je Lindgren cijeli život glasala za Socijaldemokratsku stranku Švedske. Dakle, nema uvjerljivih dokaza da je Goering bio Carlsonov prototip.

A ako je Goering-Carlsonova verzija dvojbena, onda ono što točno ne može biti dvojbe jest da postoji.

Znate li da je Astrid Lindgren, autorica slavnog “Carlsona koji živi na krovu” 30-ih i 40-ih godina prošlog stoljeća bila bliska krajnje desnoj stranci Nationalsocialistiska Arbetarpartiet, švedskoj verziji njemačkog NSDAP-a. Dakle, sam karakter njezine knjige doslovno je otpisan od Hermanna Goeringa, s kojim je Lindgren bila u prijateljskim odnosima. A upoznali su se davne 1925. godine, kada se German, slavni pilotski as iz Prvog svjetskog rata, nakon neuspješnog "pivskog puča" bio prisiljen skrivati ​​od vlasti u Švedskoj. Carlsonov "motor" nagovještaj je avijatičara Goeringa. Istina, još nije znala da će "debeli" Herman uskoro postati druga osoba u Trećem Reichu.


Pisac i budući Reichsmarshal upoznali su se davne 1925. godine, kada je Goering organizirao aeromiting u Švedskoj. Čuveni Carlsonov "Motor" nije ništa više od nagovještaja avijatičara Goeringa.


Također je zanimljivo da Carlson stalno koristi uobičajene fraze svog prototipa. Na primjer, "bezvezna, svjetovna stvar" omiljena je izreka punašnog i ljubaznog Reichsmarschala. “Ja sam muškarac u najboljim godinama” još je jedan od njegovih “aduta”. Goeringu pripada i sama ideja o motoru iza leđa, koji mu je toliko nedostajao u životu - to je ono što je jednom podijelio s uskim krugom prijatelja, uključujući Lindgren.

Prototip je određena povijesna ili suvremena osoba koja je poslužila kao polazište za stvaranje slike. Gorki je smatrao da je pisac dužan naslutiti i tipizirati stvarnu osobu, pretvarajući je u junaka romana, a potraga za prototipovima likova Dostojevskog dovela bi do filozofskih svezaka, koji bi se samo usput dotakli stvarnih ljudi. Ipak, kako se pokazalo, sasvim specifične vrste likova najčešće su i najsnažnije povezane sa svojim prototipovima - pustolovi svih vrsta i pruga ili junaci iz bajki. T&P je odlučio pokušati otkriti odakle dolaze likovi iz knjiga koristeći deset usporedbi slika i njihovih prototipova.

James Bond

Sofisticirani muškarac s prinčevskom titulom, oženjen nizozemskom princezom i sklon sumnjivim avanturama - ovako je doista izgledao prototip Jamesa Bonda, princ Bernard van Lippe-Biesterfeld. Avanture Jamesa Bonda počele su serijom knjiga koje je napisao engleski špijun Ian Fleming. Prvi od njih - "Casino Royale" - objavljen je 1953., nekoliko godina nakon što je Fleming, na dužnosti, dobio zadatak da prati princa Bernarda, koji je iz njemačke službe prebjegao britanskoj obavještajnoj službi. Dvojica izviđača su se nakon dugih međusobnih sumnji sprijateljili, a Bond je od princa Bernarda preuzeo način naručivanja Vodka Martinija uz dodatak: "Shake, not stir", kao i naviku da se efektno predstavi: "Bernard , princ Bernard", kako je volio reći.

Ostap Bender

Prototip Ostapa Bendera do svoje 80. godine postao je tihi kondukter vlaka Moskva-Taškent. U životu se zvao Osip (Ostap) Šor, rođen je u Odesi i, očekivano, u studentskim godinama otkrio je sklonost avanturama. Vrativši se iz Petrograda, gdje je godinu dana studirao na Tehnološkom institutu, Šor, bez novca i zanimanja, predstavljao se ili kao šahovski velemajstor, ili kao suvremeni umjetnik, ili kao skriveni član antisovjetske partije. Zahvaljujući tim vještinama, stigao je u svoju rodnu Odesu, gdje je služio u odjelu kriminalističke istrage i borio se protiv lokalnog razbojništva, otuda i poštovan stav Ostapa Bendera prema Kaznenom zakonu.

Princ Bernard Van Lippe-Biesterfeld (James Bond), Joseph Bell (Sherlock Holmes).

Sherlock Holmes

Odnos slike Sherlocka Holmesa s liječnikom Josephom Bellom, učiteljem Conana Doylea, prepoznao je i sam autor. U svojoj autobiografiji je napisao: “Razmišljao sam o svom starom učitelju Joeu Bellu, njegovom orlovskom profilu, njegovom radoznalom umu i nevjerojatnoj sposobnosti da pogodi sve detalje. Da je detektiv, definitivno bi ovaj nevjerojatan, ali nesređen slučaj pretvorio u nešto više nalik egzaktnoj znanosti. “Upotrijebite moć dedukcije”, često je ponavljao Bell i svoje riječi potvrdio u praksi, znajući iz izgleda pacijenta razumjeti biografiju, sklonosti, a često i dijagnozu. Kasnije, nakon izlaska romana o Sherlocku Holmesu, Conan Doyle je napisao svom učitelju da jedinstvene vještine njegovog junaka nisu fikcija, već kako bi se Bellove vještine logično razvijale da su okolnosti bile takve. Bell mu je odgovorio: “Ti si sam Sherlock Holmes, i to vrlo dobro znaš!”

Profesor Preobraženski

S prototipom profesora Preobraženskog iz Bulgakovljeva Psećeg srca stvari su puno dramatičnije. Bio je to francuski kirurg ruskog podrijetla Samuil Abramovič Voronov, koji je u prvoj četvrtini dvadesetog stoljeća napravio pravu senzaciju u europskoj medicini. On je potpuno legalno transplantirao žlijezde majmuna ljudima kako bi pomladio tijelo. Štoviše, hype je bio opravdan - prve operacije imale su željeni učinak. Kako su novine pisale, djeca s mentalnim poteškoćama stekla su mentalnu budnost, pa čak iu jednoj pjesmi iz tog vremena pod nazivom Monkey-Doodle-Doo bile su riječi "Ako si star za ples - stavi sebi majmunsku žlijezdu". Sam Voronov je kao rezultate liječenja nazvao poboljšanje pamćenja i vida, dobro raspoloženje, lakoću kretanja i nastavak seksualne aktivnosti. Tisuće ljudi podvrgnuto je liječenju prema sustavu Voronov, a sam je liječnik, kako bi pojednostavio praksu, otvorio vlastiti majmunski vrtić na Francuskoj rivijeri. Međutim, nakon nekog vremena pacijenti su počeli osjećati pogoršanje stanja tijela, pojavile su se glasine da rezultat liječenja nije ništa više od samohipnoze, Voronov je označen kao šarlatan i nestao je iz europske znanosti sve do 90-ih, kada je ponovno se počelo raspravljati o njegovom radu.

Dorian Gray

Ali protagonist Slike Doriana Graya ozbiljno je narušio reputaciju svog životnog originala. John Gray, u mladosti prijatelj i štićenik Oscara Wildea, proslavio se svojom sklonošću prema lijepom i zlobnom, kao i izgledom petnaestogodišnjeg dječaka. Wilde nije skrivao sličnost svog karaktera s Johnom, a potonji se ponekad čak nazivao i Dorianom. Sretna zajednica završila je u trenutku kada su novine počele pisati o njoj: John se tamo pojavio kao ljubavnik Oscara Wildea, još tromiji i apatičniji od svih prije njega. Bijesan, Gray je tužio i dobio ispriku od urednika, ali njegovo prijateljstvo sa slavnim autorom polako je nestalo. Ubrzo je Gray upoznao svog životnog partnera, pjesnika i rođenog Rusa Andrea Raffalovicha, zajedno su prešli na katoličanstvo, a zatim je Gray postao svećenik u crkvi svetog Patrika u Edinburghu.

John Gray (Dorian Gray), Michael Davis (Petar Pan), Alice Lidell.

Petar Pan

Poznanstvo s obitelji Sylvije i Arthura Davisa dalo je Jamesu Matthewu Barryju, u to vrijeme već poznatom dramatičaru, njegov glavni lik - Petar Pan, čiji je prototip bio Michael, jedan od Davisovih sinova. Petar Pan je postao istih godina kao i Michael i dobio je od njega i neke karakterne osobine i noćne more. Od Michaela je oblikovan portret Petra Pana za skulpturu u vrtovima Kensington. Sama priča bila je posvećena Barryjevom starijem bratu, Davidu, koji je dan prije svog četrnaestog rođendana umro na klizanju i ostao u sjećanju svojih najmilijih zauvijek mlad.

Priča o Alisi u zemlji čudesa započela je na dan šetnje Lewisa Carrolla s kćerima oxfordskog vicekancelara Henryja Lidella, među kojima je bila i Alice Lidell. Carroll je na zahtjev djece smislio priču u hodu, ali sljedeći put nije zaboravio na nju, već je počeo sastavljati nastavak. Dvije godine kasnije, autor je poklonio Alice rukopis koji se sastojao od četiri poglavlja, uz koji je bila priložena fotografija same Alice u dobi od sedam godina. Nosila je naslov "Božićni poklon dragoj djevojci za sjećanje na ljetni dan".

Dok je radio na Loliti, Vladimir Nabokov je, prema njegovom biografu Brianu Boydu, često preletio forenzički dio novina tražeći priče o nesrećama, ubojstvima i nasilju. Priča o Sally Horner i Franku Lasalleu, koja se dogodila 1948. godine, očito je privukla njegovu pozornost. Prijavljeno je da je sredovječni muškarac, kršeći sva pravila morala, oteo petnaestogodišnju Sally Horner iz New Jerseyja i držao je gotovo dvije godine dok nije pronađena u motelu u južnoj Kaliforniji. Lasalle je, baš kao i Nabokovljev junak, Sally cijelo vrijeme predstavljao kao svoju kćer. Nabokov čak usputno spominje ovaj događaj u knjizi riječima Humberta: "Jesam li učinio Dolly ono što je Frank LaSalle, pedesetogodišnji mehaničar, učinio jedanaestogodišnjoj Sally Horner '48.?"

Karabas-Barabas

Aleksej Tolstoj, kao što znate, iako je samo nastojao prepisati Pinokija Carla Collodija na ruski, objavio je potpuno samostalnu priču u kojoj se jasno iščitavaju analogije sa suvremenim kulturnim ličnostima. Tolstoj nije bio ljubitelj Mejerholjdova teatra i njegove biomehanike, pa je dobio ulogu antagonista – Karabas-Barabasa. Parodija se čita čak i u nazivu: Karabas je markiz od Carabasa iz Perrove bajke, a Barabas je od talijanske riječi prevarant - baraba. Mejerholjdov pomoćnik, koji je radio pod pseudonimom Voldemar Luscinius, dobio je ne manje rječitu ulogu Duremara.

Možda je najnevjerojatnija i najmitologiziranija priča o slici priča o stvaranju Carlsona. Njegov mogući prototip je Hermann Göring. Rođaci Astrid Lindgren, naravno, opovrgavaju ovu verziju, ali ona još uvijek postoji i o njoj se aktivno raspravlja. Poznanstvo Astrid Lindgren i Goeringa dogodilo se 20-ih godina, kada je potonji organizirao aeromiting u Švedskoj. U to je vrijeme Goering bio potpuno "u naponu života", kako je za sebe volio ponavljati Carlson. Nakon Prvog svjetskog rata postao je poznati pilotski as, koji je imao određenu karizmu i, prema legendi, dobar apetit. Carlsonov motor iza leđa često se tumači kao nagovještaj Goeringove prakse letenja. Moguća potvrda ove analogije je činjenica da je neko vrijeme Astrid Lindgren podržavala ideje Nacionalsocijalističke partije Švedske. Knjiga o Carlsonu objavljena je već u poslijeratnom razdoblju 1955. godine, pa bi bilo ludo zagovarati izravnu analogiju ovih heroja, no sasvim je moguće da joj je živa slika mladog Goeringa ostala u sjećanju i nekako utjecao na izgled šarmantnog Carlsona.

Malo ljudi zna tko je bio prototip veseljaka i šaljivdžije Carlsona, "koji živi na krovu". Ispostavilo se da je bio poznati njemački pilot, koji je kasnije postao maršal zrakoplovstva Reicha, druga osoba u Velikom njemačkom Reichu nakon Fuhrera.

Göring 1917. dok je služio u Carskom njemačkom zrakoplovstvu

Hermann Wilhelm Göring (u njemačkom izgovoru Göring, njemački Hermann Wilhelm Göring). Učesnik Prvog svjetskog rata. Pilot heroj. (inače, njegov brat Albert Goeringspašavao Židove od neminovnog uništenja, često riskirajući i vlastiti život. To su antipodi. Iako, ruku na srce, samom Hermannu Hitlerov antisemitizam nije smetao, Goering je stvarao karijeru.

Albert Göring, brat Hermanna Göringa.

Tijekom borbi neustrašivi njemački pilot oborio je 22 neprijateljska zrakoplova i odlikovan je Željeznim križem I. i II. reda, ordenom Pour le Mérite (2. lipnja 1918.) itd.

Od srpnja 1919. - na odmoru, u ožujku 1920. demobiliziran s činom satnika (naredba o dodjeli čina 8. lipnja 1920.). Obavljao je pokazne letove u Danskoj i Švedskoj, gdje je upoznao suprugu švedskog časnika Karin von Kantsov, koju je preoteo od Šveđanina i s kojom se oženio 1923. godine.

A tijekom aeromitinga Goering vidjela ga je Šveđanka Eriksson s trostrukim imenom -Astrid Ana Emilija Lindgren koji će u budućnosti postati poznati pisac. Zračni heroj toliko je impresionirao 14-godišnju tinejdžericu da je njegova slika postala prototip junaka njezine bajke, dakle "zgodnog muškarca u najboljim godinama", Carlsona, bajkovitog letećeg čovjeka s motorom unutra i propeler iza leđa.

Usput, fraza o najljepšem muškarcu u osvit njegove snage istinite su riječi samog Goeringa. Očito se tako predstavio lijepoj mladoj Šveđanki.

švedski književnik Astrid Ana EmilijaLindgren, autorica bestselera "Kid i Carlson, koji živi na krovu."

– Odletio je, ali je obećao da će se vratiti!

Ali to je malo vjerojatno: Hermann Goering je "otišao na svom posljednjem letu" 15. listopada 1946. gutanjem otrova u zatvoruNürnberg (američka okupacijska zona Njemačke).

"- Pitala sam Carlsona je li on izmišljotina ... - Pa, što ti je odgovorio?" upitala je mama. - Rekao je da bi on bio izmišljotina to bi bila najbolja izmišljotina na svijetu. Ali činjenica je da on nije izmišljotina."I Mališa je uzeo još jednu lepinju." Astrid Lindgren. "Kid i Carlson, koji živi na krovu."

Hipoteza da je Astrid Lindgren, stvarajući sliku miljenika djece, vrpoljca i šaljivdžije Carlsona, upotrijebila Reichsmarschala Hermanna Goeringa, drugu osobu Trećeg Reicha, kao prototip ministra Reicha Carskog ministarstva zrakoplovstva, jest nimalo besmislena, kako se na prvi pogled čini. Ovo nadiranje napravio je 2010. jedan korisnik LiveJournala, koji je sada obrisao časopis, a navodno je u isto vrijeme razotkriveno u komentarima. U prilog toj verziji navedena je tvrdnja da je Lindgren “u 30-im i 40-im godinama bila član krajnje desne Nacionalsocijalističke stranke Švedske (Nationalsocialistiska Arbetarpartiet), analogne njemačkoj NSDAP-u,” te da je poznavala Goeringa.

Pomisao na to toliko je pogodila internetsku zajednicu da su službene novine Vlade Ruske Federacije "Rossiyskaya Gazeta - Nedelya" objavile članak o ovoj temi pod naslovom "Patka s propelerom". “RG” se za komentar obratio Šelu Oke Hansonu, direktoru Kulturnog centra Astrid Lindgren u Vimerbiju, rodnom gradu spisateljice.

Rossiyskaya Gazeta: Je li istina da bi Hermann Goering mogao biti Carlsonov prototip?
Schell Åke Hansson: Provjerili smo sve u arhivama zajedno s našom kćeri Astrid Lindgren - ona je jedna od najboljih stručnjakinja za biografsku interpretaciju djela Astrid Lindgren. Pregledali smo materijal na stranici i vjerujemo da je sve što je tamo napisano fikcija.
WG: Je li Astrid Lindgren bila članica Nacionalsocijalističke partije Švedske?
Schell: Nikada nije bila članica nijedne političke stranke, ali je na izborima glasala za Socijaldemokratsku stranku Švedske. Nemamo dokaza da je ikada podržavala nacionalsocijaliste.


Hermann Goering je Prvi svjetski rat započeo kao pobočnik pješačke bojne, ali ga je, postigavši ​​prelazak u avijaciju, završio kao pilot as, zapovjednik 1. Richthoffenove lovačke eskadrile, najpoznatijeg elitnog zrakoplovstva njemačke vojske. . Zabilježio je 22 oborena neprijateljska zrakoplova, odlikovan je Željeznim križevima I. i II. reda, te ordenima.
Činjenica da su se Lindgren i Goering susreli vrlo je vjerojatna, a moglo se dogoditi i mnogo ranije od 1930-ih. Goeringova biografija mnogo je tješnje povezana sa Švedskom nego što znamo. U 1920-ima, Goering je služio u švedskoj zrakoplovnoj kompaniji Swenska Lufttrafic. Osim toga, ratni heroj je više puta pozivan da izvede pokazne letove iznad Stockholma i njegove okolice. Godine 1923. oženio se švedskom aristokratkinjom. U to je vrijeme Goering bio "na vrhuncu života", kako je o sebi volio ponavljati Carlson.


Tijekom "Pivskog puča" u studenom 1923. Göring je hodao uz Hitlera i teško je ranjen s dva metka u gornji dio bedra i prepone, ali je uspio izbjeći uhićenje. Rana se zagnojila i počelo je trovanje krvi. U teškom stanju supruga ga je odvezla u Austriju, odakle je potom prevezen u Švedsku. Istodobno je Goering, kako bi izbjegao jake bolove, počeo uzimati morfij i heroin od kojih je vrlo brzo razvio tešku fizičku ovisnost. U budućnosti, na zahtjev Goeringa da proizvedu potpuno sintetičku drogu koja bi zamijenila heroin i ne bi izazivala simptome odvikavanja, njemački kemičari su u svojim laboratorijima stvorili čudovište zvano metadon. Droge su uzrokovale psihički poremećaj Goeringa, te je neko vrijeme bio prvo u jednoj, zatim u drugoj psihijatrijskoj klinici, odakle je otpušten pod stalnim nadzorom liječnika. Od te se ovisnosti uspio izliječiti tek nakon rata, budući da je bio zarobljenik saveznika. Na radikalan način, pristup drogama je prekinut. Osim toga, zbog rane na preponama poremetio mu se metabolizam i počeo se naglo debljati.
Goering je ostao u Švedskoj do 1927. Astrid Lindgren tada je imala 20 godina, a Goering 34 godine.


Analizirajući ovo ili ono djelo, nikada ne treba zaboraviti u kakvim je uvjetima iu kojem razdoblju nastalo. Zanimljivo, Lindgren je svoju književnu karijeru započela prilično kasno, u četrdesetima, a Carlson je rođen tek 1955. Kakav bi mogao biti odnos švedske spisateljice prema nacizmu u to vrijeme?
Početkom Drugog svjetskog rata, Švedska, koja je podržavala Finsku tijekom sovjetsko-finskog rata, službeno je proglasila neutralnost. No, usprkos tome, Njemačkoj je omogućila sve vrste povlastica i učinila gotovo sve ustupke koje je njemačka strana tražila. Preko teritorija Švedske tijekom rata odvijao se tranzit oružja njemačke vojske na sjeveru. Švedska je aktivno naoružavala nacističku Njemačku, davala joj kredite, opskrbljivala je vlastitim oružjem i bila najveći dobavljač željezne rudače za potrebe njemačke vojne industrije. Zahvaljujući opreznoj politici dvostrukih standarda, Švedska je lako podnijela ratno razdoblje, politički život u zemlji ostao je miran. Stoga se ne treba čuditi što Šveđani imaju nešto drugačiji odnos prema Trećem Reichu od Rusa. Švedska je, inače, ista zemlja koja dulje od ostalih nije ukinula zakon "O rasnoj čistoći" (ukinut je tek 1976., prema kojem je u Švedskoj sterilizirano preko 63.000 ljudi).
Stoga ne možete ni saznati je li Lindgren osobno poznavao Goeringa. Čini mi se više nego vjerojatnim da je znala za njega, mogla mu se diviti i da je on za nju bio ikoničnija figura za označavanje Njemačke od samog Hitlera. Današnje mlade djevojke Kao što vole Ramsey Snow ili Pas iz Igre prijestolja, negativci su često privlačniji od heroja ljubavnika. Norveški serijski ubojica Breivik sada je toliko popularan da mu žene u zatvoru šalju ljubavna pisma.
Ali u slučaju Carlsona, koji živi na krovu, nije riječ o divljenju. Mi smo, kao i uvijek, pogrešno protumačili ono što smo pročitali; ne čitamo knjige. Prenosimo informacije bez razumijevanja njihovog značenja.


Priđimo bliže tekstu.
Naslov mi je najdraži dio! "Kid i Carlson, koji živi na krovu." Klinac se u originalu zove Lillebror - mali brat. Carlson se u simbolici imena sa sigurnošću može smatrati "velikim" bratom. Ne, ne onaj koji te gleda, ali... ipak... čekaj... hmm.
Onaj koji živi na krovu. Luftwaffe, Goeringova tvorevina, dugo je u njemačkoj propagandi predstavljana bratskim narodima kao "krov nad glavom", "nebeski štit", "orao koji te štiti svojim krilima". Je li Carlson doletio s pogrešnog krova?

Što uopće znamo o Carlsonu?
Carlson je opisan kao "malo debeljuškasta samouvjerena osoba". On sam predstavljen je kao "zgodan, inteligentan i umjereno dobro hranjen muškarac" (istodobno se Carlsonova dob ne spominje nigdje u knjizi).
Carlson može letjeti.

“Treba samo pritisnuti dugme na trbuhu, iza njega odmah počinje raditi genijalni motor.
Jednu minutu, dok se propeler ne zavrti kako treba, Carlson stoji nepomično, ali kad motor počne raditi na sav glas, Carlson se uzdiže i leti, lagano se njišući, s tako važnim i dostojanstvenim izgledom, poput kakvog režisera,
- naravno, ako možete zamisliti redatelja s propelerom iza leđa.

Direktor. Ne Reichsmarschal, ne! ..

U medijima, zaintrigiranim fenomenom Carlsona, prvo su ga prozvali "letećom bačvom". Zanimljivo je da je na potpuno isti način (Tunnan - leteća bačva) nazvan i onaj koji se dogodio 1950.-65. švedsko ratno zrakoplovstvo naoružano je mlaznim borbenim zrakoplovom SAAB 29. Usporedbe Carlsona sa zrakoplovom često se nalaze u knjizi.
Carlson voli slatko, njegova omiljena hrana je torta sa šlagom, uzima sve slatkiše od klinca, pretvarajući se da je bolestan. Carlson je lud za tom bijelom, mrvičastom tvari koja se zove šećer. Puši i lulu, koja se u knjizi spominje samo jednom, na samom početku. Važan detalj za opisivanje slike Carlsona, zar ne? Jeste li znali da je jedan od najpopularnijih načina uzimanja opijata lula?


Kako se Carlson pojavljuje u knjizi? "Odjednom je čuo tiho zujanje. Postajalo je sve glasnije i glasnije, a sada je, koliko god čudno izgledalo, debeli čovjek proletio pored prozora. Bio je to Carlson, koji živi na krovu. Ali u to vrijeme Kid nije znao Carlson je dugo, pažljivo pogledao Kida i poletio dalje. Dobivši visinu, napravio je mali krug iznad krova, obletio cijev i okrenuo se natrag prema prozoru. Zatim je povećao brzinu i proletio pokraj Kida kao PRAVI MALI AVION.Potom je napravio drugi krug.Pa treći.Mali je stajao,ne mičući se i čekao što će se sljedeće dogoditi.Jednostavno je ostao bez daha od uzbuđenja i naježili su mu se po leđima-ipak nije Svaki dan ti mali debeli čovječuljci prolijeću pokraj prozora. U međuvremenu, čovječuljak ispred prozora usporio je i, prišavši do prozorske daske, rekao: "Bok! Mogu li sletjeti ovdje na minutu?" Carlson je najbolji letač na svijetu, što odmah izjavljuje.


I od tog trenutka, "čim je Carlson stigao, počele su neobične avanture." Pogledajmo pobliže kakve su to avanture.
Najprije Carlson donosi vatru i eksplozije u Kidovu kuću - uzima Kidov parni stroj i neoprezno ga puni denaturiranim alkoholom, zapali policu s knjigama, a zatim razbije auto, pokušavajući provjeriti "sigurnosni ventil" u njemu. Štoviše, razorne posljedice njegovih postupaka uopće ne smetaju Carlsonu: “Na ulaštenoj površini police ostalo je nekoliko velikih ružnih mrlja.posljedice požara. Pa, uništenje parnog stroja pokazatelj je Carlsonovog osrednjeg korištenja opreme koja mu je dodijeljena. Osobito je mnogo švedske tehnologije eksplodiralo na istočnoj fronti četrdesetih godina opisane ere. "- Eksplodirao je", oduševljeno je povikao Carlson, kao da je uspio izvesti najzanimljiviji trik s parnim strojem. "Svaka čast, eksplodirao je! Kakva graja! To je super!"
Druga epizoda s Carlsonom je stvaranje tornja. „Ne bih imao ništa protiv da se sada malo zabavimo", rekao je Carlson i radoznalo pogledao oko sebe. „Zar ti nisu kupili novi parni stroj?"
Carlson prima Malyshove kocke: "Bio je to stvarno veličanstven građevinski materijal - raznobojni dijelovi raznih oblika. Mogli su se međusobno spajati i graditi svašta. - Evo, igraj se", rekao je Malysh. "Možeš i napraviti auto iz ovog skupa, i kran, i što god hoćeš... - Zar najbolji graditelj na svijetu ne zna, - prekinuo ga je Baby Carlson, - što se može sagraditi od ovog građevinskog materijala!
Carlson po drugi put spominje da je "najbolji na svijetu", i ne umara se ponavljati to kroz knjigu. Čini se da Carlson sebe smatra najistinitijim Arijcem.

Carlson gradi vrlo čudan toranj od kockica Kida. "Na podu je bila kula od kocaka. Vrlo visoka kula. I iako je Carlson, naravno, mogao graditi dizalice i bilo koje druge stvari od kocki, ovaj put je samo stavio jednu kocku na drugu, tako da je u na kraju se pokazalo da je duga, dugačka, uska kula na čijem vrhu je očito trebala biti kupola: na najgornjoj kocki ležala je mala okrugla mesna okruglica." Pa, kako vam se sviđa slika? Babilonska kula na vrhu s komadom mesa umjesto kupole. Po mom mišljenju, duhovita karikatura cjelokupne arhitekture Trećeg Reicha jedna je od najvećih manifestacija totalitarne kulture uopće. Prema Carlsonovim riječima, usput, bilo je potrebno postaviti ogradu oko tornja i osigurati da "ostane stajati zauvijek i zauvijek". Bio je jako ljut kad je toranj našao rastavljen!

Sljedeća epizoda - "Carlson igra u šatoru." U ovom poglavlju Baby obećava svojoj sestri da večeras neće ići u kuhinju kada dovede svoju novu prijateljicu kući. Ali Carlson, koji je saznao da Kid "ne može ići kamo želi", tvrdi da se zakleo "da će, ako primijeti bilo kakvu nepravdu, istog trenutka soko jurnuti na nju." “Najbolji svjetski majstor svakojakih podvala”, potpuno jezuitski zaobilazeći uvjete Kidove zakletve, nagovara ga da ne radi ništa više nego da glumi Orwellove “mlade detektive”, špijunira rodbinu. I čak smišlja zabavnu igru ​​za to. Ovdje je korisno spomenuti da je upravo Hermann Goering tvorac Državne tajne policije (Gestapo).
Carlson se kladi. Početak ovog poglavlja posvećen je filozofskom dijalogu majke i bebe na temu mogu li se sva životna pitanja riješiti nenasilnom metodom (!). Klinac koji ima radikalnije mišljenje pobjeđuje u raspravi. (!!)
Nakon toga se pojavljuje Carlson koji se čudno ponaša: izjavljuje da ima temperaturu, pije vodu izravno iz akvarija i, tvrdeći da je bolestan, moli Kida za novac koji je skupio za psa. Ali to mu nije dovoljno - on šalje klinca u trgovinu da mu kupi što više različitih slatkiša. I sve to u pozadini činjenice da se žvakanje šećera u obitelji Klinca smatra nepristojnim (Mali zamoli majku da se okrene kad želi uzeti šećer kako bi se "utješio", jer majka "ne vidi on žvače šećer"). Kada Kid ispuni sve Carlsonove zahtjeve, on ga vodi sa sobom na krov i konačno mu pokaže svoju kuću.

Kod kuće pokazuje Klincu sliku "Vrlo usamljeni pijetao". Istodobno, Carlson je postao toliko emotivan da mu je glas podrhtavao i jedva se suzdržao da ne zaplače. Tijekom svog života, Göring je bio primijećen da je imao neobičan interes za skupljanje umjetnina, posebno slika. Jedino se Hitlerova osobna zbirka mogla natjecati s njegovom zbirkom. Do kraja rata Goering je postao jedan od najvećih kolekcionara slika na svijetu; posjedovao je preko 6000 slika. Imajte na umu: "Proletjevši pored slika koje su visile na zidovima, svaki put je usporio kako bi ih bolje pogledao. Istodobno je nagnuo glavu na jednu stranu i suzio oči. "Prekrasne slike", rekao je napokon. "Neobično lijepe slike! Iako, naravno, nisu tako lijepe kao moje." Koliko slika imaš na krovu?" upitao je Klinac. "Nekoliko tisuća."

U istom poglavlju, Kid uči kuhati "šećer u prahu prema Carlsonovom receptu." "Ulijte veliku dozu u mene", zamolio je Carlson.
Poglavlje završava tako što Carlson oduzima sve preostale slatkiše i novac od Kida, ali Kid to smatra poštenim. Moram reći da Carlson najčešće uzima slatkiše "u dobrotvorne svrhe", a "dobrotvorna svrha može biti samo jedna - briga za Carlsona."
Ako pretpostavimo da je Astrid Lindgren ikad posjetila Njemačku, sam krov na kojem se nalazi Carlsonova kućica s tisućama parnih strojeva i tisućama slika, onda vam želim reći da se očito nije dojmila. Svi su Carlsonovi parni strojevi iznenada eksplodirali (kriv je sigurnosni ventil), a umjesto obećanog obilja slika, Carlson, opijajući se "šećernim prahom", prikazuje samo "Vrlo usamljenog pijetla": "Naslikan je mali crveni pijetao na velikom, potpuno čistom listu u donjem kutu. Klinac je gledao u tog sićušnog pijetla, ali Carlson je govorio o tisućama slika koje prikazuju svakakve pijetlove, a sve se to, pokazalo se, svelo na jednog crvenog pijetla !
Sada ću vam pokazati "Vrlo usamljenog pijetla"!


A ovako je slika izgledala:

Dakle, počinjete li shvaćati o čemu se radi u ovoj knjizi? Veliki SAVRŠENO ČIST svijet u kojem tisuće svakakvih pijetlova zamjenjuje crveni (hvala što ne kažete "krvavi") pijetlolik booger! Kako je to?
Međutim, pisac napominje da od Carlsona ima neke koristi. Sljedeća dva poglavlja posvećena su upravo ovoj problematici. Iako je Carlson vukao Kida u šetnju po opasnim krovovima, s jednog od kojih je umalo pao, tijekom ove šetnje, Kid je saznao da Carlson može brinuti o djeci koju su ostavili njegovi roditelji (najbolja dadilja na svijetu krade mlijeko s balkona za gladnu djevojku), a istovremeno na blag način očitati lekciju svojim roditeljima; može spriječiti lopove u pljačkanju poštenih ljudi - isprva pljačka lopove, bacajući ukradene stvari njihovoj žrtvi, au sljedećoj epizodi, nakon što ga Kid upozna sa svojim prijateljima Kristerom i Gunillom, pretvarajući se da su duhovi, Carlson otjera lopovi koji su se popeli u Kidov stan.
"- Ništa se ne može usporediti s duhom kada morate plašiti lopove. Da ljudi to znaju, sigurno bi vezali malog zlog duha na svaku blagajnu u gradu."


Knjiga završava činjenicom da Carlson dolazi na Kidov rođendan, a vide ga ne samo Kidovi prijatelji, već i njegova obitelj - mama, tata te brat i sestra. Ali, kada ga ugleda, mudri Kidov otac uzima obećanje cijele obitelji da nikada nikome neće reći što su vidjeli. Takva je švedska zavjera šutnje. Kao, "odletio je, ali je obećao da će se vratiti."


Prije nego što pređem na zaključke, reći ću još jednu stvar: u našoj zemlji ovu priču vole uglavnom zahvaljujući istoimenom crtanom filmu, ne znajući ili zaboravljajući da crtani film ima niz temeljnih razlika od originalnog djela. U Lindgrenovoj knjizi, Kid je prilično razmaženo dijete, kojega vole i roditelji i prijatelji (Christer i Gunilla). U sovjetskom crtiću pojavljuje se kao usamljeni dječak koji uopće nema prijatelja i lišen je roditeljske pažnje. Majka Klinca u knjizi je kućanica, a gospođica Bock angažirana je samo za vrijeme njezina odlaska na liječenje; u filmu majka, poput većine sovjetskih žena, odlazi na posao, što povećava usamljenost junaka. U skladu s tim, slika Carlsona u crtiću značajno je omekšana: on više izgleda kao smiješni šaljivdžija koji se ne želi rastati od djetinjstva nego okorjeli nestašni šaljivdžija. Pa, nije posljednji element u šarmu ruskog Carlsona omiljena glasovna gluma Vasilija Livanova.


U samoj Švedskoj, slika Carlsona percipira se prilično negativno. Ovaj “umjereno uhranjen”, infantilan, pohlepan, hvalisav, nadut, samosažaljiv, sebičan, ali ne bez šarma, čovječuljak živi na krovu stambene zgrade u kojoj živi Klinac. Budući da je Kidov poluodrasli prijatelj iz polubajkovite stvarnosti, onu njegov život ulazi na vrlo specifičan način - kroz prozor, i to svaki put kada se Klinac osjeća suvišnim, zaobiđenim ili poniženim, odnosno kada se razmaženi dječak sažali. U takvim slučajevima pojavljuje se njegov kompenzacijski alter ego.- u svakom pogledu, "najbolji na svijetu" Carlson, koji tjera Kida da zaboravi na nevolje.
Rukovodstvo Trećeg Reicha najviše se kladilo na mlade. Sva ta vanjska ljuštura nacizma: svi ti tajni ordeni, mistični simboli, bakljade, srcedrapajući pokliči odanosti i časti, bodeži s imenom Boga i prekrasna uniforma iz Hugo Bossa - sav taj noir-fašizam bio je ideološki specifično usmjeren prema Malom Bratu, Klincu . A Kid se time može zanijeti samo u trenucima kada se udaljava od obitelji, kada se osjeća usamljeno i napušteno. Osim sumnjivih "avantura", ovo prijateljstvo ne donosi ništa dobro u život Kida. O tome govori ova knjiga: o opasnosti ideja nacionalsocijalizma u ranoj dobi. Činjenica da kroz otvoreni prozor u izoliranu sobu vašeg djeteta mogu uletjeti stvari koje su potpuno neslatke i nimalo bezopasne.
Stoga je pretpostavka da je Goering prototip Carlsona u biti briljantna. Pretpostavka da ga je Lindgren učinila svojim herojem na temelju nacionalsocijalističkih preferencija nije točna. Naprotiv, dosljedno braneći ideje socijaldemokracije, u liku Carlsona utjelovila je sve ono što ne prihvaća za dobrobit obitelji i pojedinca.
A najboljim dokazom da je Carlson stvaran lik smatram rečenicu kćeri spisateljice koju je izgovorila u jednom intervjuu: "Ja Sjećam se da su moju majku jednom pitali: zašto si od Carlsona napravio takvog egoista? Ona je odgovorila: "Nisam ga ja napravila egoistom, on je samo postao takav."