Priča o V. G

Novac za Mary

Kuzma se probudio jer je auto na zavoju farovima zaslijepio prozore i u sobi je postalo potpuno svijetlo.
Svjetlo je, njišući se, osjetilo strop, spustilo se niz zid, skrenulo udesno i nestalo. Minutu kasnije i auto je utihnuo, opet je postalo mračno i tiho, a sada, u potpunom mraku i tišini, činilo se da je to nekakav tajni znak.
Kuzma je ustao i zapalio cigaretu. Sjedio je na stolici kraj prozora, gledao kroz staklo na ulicu i puhao cigaretu, kao da je i sam nekome davao znak. Dok je puhao, ugledao je na prozoru svoje umorno, ispijeno lice posljednjih dana, koje je odmah zatim nestalo, i nije bilo ničega osim beskrajno duboke tame - ni jednog svjetla ni zvuka. Kuzma je razmišljao o snijegu: vjerojatno će se do jutra spakirati i otići, otići, otići - kao milost.
Zatim je opet legao pored Marije i zaspao. Sanjao je da vozi isti auto koji ga je probudio. Farovi ne svijetle, a auto vozi u potpunom mraku. Ali onda iznenada bljesnu i osvijetle kuću, kraj koje se automobil zaustavlja. Kuzma izlazi iz kabine i kuca na prozor.
- Što trebaš? pitaju ga iznutra.
"Novac za Mary", odgovara on.
Iznesu mu novac, a auto ide dalje, opet u potpunom mraku. Ali čim ona naiđe na kuću u kojoj ima novca, proradi neka njemu nepoznata sprava i upale se farovi. Opet kuca na prozor i opet ga pitaju:
- Što trebaš?
- Novac za Mary.
Drugi put se budi.
Tama. Još je noć, još nema svjetla ni zvuka okolo, i usred ove tame i tišine teško je povjerovati da se ništa neće dogoditi, da će svanuti u svoje vrijeme, i doći jutro.
Kuzma leži i razmišlja, nema više sna. Odnekud odozgo, poput neočekivane kiše, doleću zvižduci mlaznog aviona i odmah se stišaju, odmičući za avionom. Opet tišina, ali sada djeluje varljivo, kao da će se nešto dogoditi. I taj osjećaj tjeskobe ne nestaje odmah.
Kuzma misli: ići ili ne ići? Razmišljao je o tome i jučer i prekjučer, ali tada je još bilo vremena za razmišljanje, i nije mogao ništa definitivno odlučiti, sada više nema vremena. Ako ne odeš ujutro, bit će prekasno. Sada moramo sami sebi reći: da ili ne? Moramo, naravno, ići. Voziti. Prestani patiti. Ovdje nema koga drugog pitati. Ujutro ustaje i odmah odlazi na autobus. Zatvara oči - sad možeš spavati. Spavaj, spavaj, spavaj... Kuzma se pokušava pokriti snom, kao dekom, da uđe s glavom u njega, ali ništa se ne događa. Čini mu se da spava kraj vatre: okreneš li se na jednu stranu, hladno je na drugu. Spava i ne spava, opet sanja auto, ali shvaća da ga ne košta ništa da sada otvori oči i konačno se probudi. Okrene se na drugu stranu - još uvijek noć, koju nijedna noćna smjena ne može ukrotiti.
Jutro. Kuzma ustaje i gleda kroz prozor: snijega nema, ali je oblačno, svaki čas može pasti. Mutna nemila zora razlijeva se nerado, kao kroz silu. Spustivši glavu, pas je istrčao pred prozore i skrenuo u uličicu. Ljudi se ne vide. Nalet vjetra iznenada udari o zid sa sjeverne strane i odmah se stiša. Minutu kasnije još jedan udarac, pa još jedan.
Kuzma ode u kuhinju i kaže Mariji koja je zaposlena kraj štednjaka:
"Donesi mi nešto da ponesem, idem."
- U gradu? Maria je zabrinuta.
- U gradu.
Maria briše ruke o pregaču i sjeda pred peć, škiljeći od vrućine na licu.
"Neće", kaže ona.
– Znate li gdje je kuverta s adresom? - pita Kuzma.
- Negdje u gornjoj sobi, ako je živ. Dečki spavaju. Kuzma pronalazi omotnicu i vraća se u kuhinju.
- Pronađeno?
- Pronađeno.
"Neće", ponavlja Maria.
Kuzma sjeda za stol i šutke jede. On sam ne zna, nitko ne zna hoće li dati ili neće. U kuhinji postaje vruće. Mačka se trlja o Kuzmine noge, a on je odguruje.
- Hoćeš li se sam vratiti? - pita Maria.
Odlaže tanjur od sebe i razmišlja. Mačka, izvijajući leđa, oštri kandže u kutu, zatim opet dolazi do Kuzme i drži se za njegove noge. Ustaje i nakon stanke, ne nalazeći što da se pozdravi, odlazi do vrata.
Oblači se i čuje Mary kako plače. Vrijeme mu je da krene - autobus kreće rano. A Marija neka plače, ako ne može drugačije.
Vani vjetar - sve se njiše, stenje, zvecka.
Vjetar puše autobus u čelo, kroz pukotine na prozorima prodire unutra. Autobus se okreće bočno prema vjetru, a stakla odmah počinju zveckati, udaraju ih lišće podignuto od zemlje i sitni, poput pijeska, nevidljivi kamenčići. hladno. Vidi se da će ovaj vjetar sa sobom donijeti mraz, snijeg, a tamo nije daleko do zime, već je kraj listopada.
Kuzma sjedi na posljednjem mjestu do prozora. U autobusu je malo ljudi, ispred su prazna mjesta, ali on ne želi ustati i prijeći. Uvukao je glavu u ramena i, napuhan, pogledao kroz prozor. Tamo, kroz prozor, dvadeset kilometara zaredom, isto: vjetar, vjetar, vjetar - vjetar u šumi, vjetar u polju, vjetar u selu.
Ljudi u autobusu šute - loše vrijeme ih je učinilo tmurnim i šutljivim. Ako netko baci riječ, onda u poluglasu, ne razumiju. Ne želim ni razmišljati. Svi sjede i samo se hvataju za naslone prednjih sjedala, kad povrate, raskomote se - svi se bave samo onim što voze.
U usponu Kuzma pokušava razlučiti urlik vjetra i urlik motora, ali oni su se stopili u jedno – samo urlik, i to je to. Selo počinje odmah nakon uspona. Autobus se zaustavlja kod ureda kolhoza, ali nema putnika, nitko ne ulazi. Kroz Kuzmin prozor vidi se duga pusta ulica kojom vjetar juri poput cijevi.
Autobus se ponovno kreće. Vozač, još mlad momak, baca pogled preko ramena na putnike i poseže u džep za cigaretom. Kuzma se radosno prisjeća: potpuno je zaboravio na cigarete. Minutu kasnije, plavi mrljasti dim lebdi autobusom.
Opet selo. Vozač zaustavlja autobus u blizini kafeterije i ustaje. "Pauza", kaže on. - Tko će doručkovati, neka ide, inače ćemo ići i ići.
Kuzma ne želi jesti, te izađe da se protegne. Uz blagovaonicu dućan, potpuno isti kakav imaju u selu. Kuzma se popne na visoki trijem i otvori vrata. Sve je isto kao kod njih: s jedne strane hrana, s druge industrijske robe. Za pultom tri žene o nečemu čavrljaju, prodavačica ih, ruku prekriženih na prsima, lijeno sluša. Mlađa je od Marije i čini se da joj dobro ide: mirna je.
Kuzma priđe vrućoj peći i ispruži ruke nad njom. Odavde će se kroz prozor vidjeti kada vozač napusti blagovaonicu, a Kuzma će imati vremena za trčanje. Vjetar lupa kapcima, prodavačica i žene se okreću i gledaju Kuzmu. Želi otići do prodavačice i reći joj da u selu imaju potpuno istu trgovinu i da je i njegova Marija stajala za pultom godinu i pol. Ali on se ne miče. Vjetar opet lupa kapcima, a žene se opet okreću i gledaju Kuzmu.
Kuzma dobro zna da se vjetar digao tek danas, i da je i noću, kad je ustao, bilo mirno, a ipak se ne može osloboditi osjećaja da vjetar puše već dugo, sve ovih dana.
Prije pet dana došao je čovjek od četrdesetak godina ili nešto više, izgledom ne gradski ni seoski, u laganoj kabanici, u ceradnim čizmama i kapom. Marija nije bila kod kuće. Čovjek joj je naredio da sutra ne otvara dućan, došao je napraviti račune.
Revizija je počela sljedeći dan. U vrijeme ručka, kad je Kuzma pogledao u trgovinu, bila je puna vreve. Maria i inspektor izvukli su na pult sve limenke, kutije i pakete, prebrojali ih deset puta i prebrojali, iz skladišta su donijeli velike vage i na njih naslagali vreće šećera, soli i žitarica, skupljali maslac s papira za zamatanje nožem, zveckajući praznim bocama, vukući ih iz jednog kuta u drugi, iz kutije su birali ostatke ljepljivih bombona. Inspektor je s olovkom za uhom žustro trčao između brda staklenki i kutija, brojio ih naglas, gotovo bez gledanja, dodirivao zglobove gotovo sa svih pet prstiju na abakusu, nazivao neke brojeve i, da bi ih zapisao dolje, odmahujući glavom, vješto ih spusti u svoju ručnu olovku. Vidjelo se da dobro poznaje svoj posao.
Maria je kasno došla kući, izgledala je iscrpljeno.
- Kako si? - oprezno upita Kuzma.
- Da, za sada. Ostalo je još gotovih proizvoda za sutra. Sutra će biti već nekako.
Vikala je na dečke koji su nešto napravili i odmah legla. Kuzma izađe na ulicu. Negdje se spaljivao svinjski leš, a selom se širio jak, ugodan miris. Muke su prošle, krumpir je iskopan, a sada se ljudi spremaju za praznik, čekaju zimu. Teško, vruće vrijeme je ostalo iza nas, došla je izvansezona, kada možete prošetati, razgledati i razmisliti. Zasad je mirno, ali za tjedan dana selo će skočiti, ljudi će se sjetiti svih praznika, starih i novih, ići će zagrljeni od kuće do kuće, klicati, pjevati, opet će se sjetiti rata i oprostiti jedni drugima. sve njihove uvrede za stolom.
Inspektor je šutio.
- Pa reci mi, odakle toliki? Tisuću, zar ne?
"Tisuću", potvrdio je revizor.
- Novi?
- Sada nema starih računa.
- Ali to je luda lova - zamišljeno će Kuzma. “Nisam imao toliko u rukama. Uzeli smo kredit u kolhozu sedam stotina rubalja za kuću, kad smo je stavili, i to je bilo puno, do danas nismo isplatili. A evo tisuću. Razumijem, možete pogriješiti, trideset, četrdeset, dobro, neka bude sto rubalja, ali odakle tisuću? Vi ste, vidite, dugo na ovom poslu, trebali biste znati kako to ispada.
"Ne znam," revizor je odmahnuo glavom.
- Ne bi li Selpovski s teksturom mogli zagrijati?
- Ne znam. Sve bi moglo biti. Vidim da ima malo obrazovanja.
– Kakvo je tu obrazovanje – pismen! S takvim obrazovanjem računajte samo plaću, a ne državni novac. Koliko sam joj puta rekao: ne ulazi u svoje saonice. Samo nije imao tko raditi, a nju su nagovorili. A onda se činilo da je sve dobro prošlo.
Je li uvijek sama dobivala robu ili nije? - upitao je revizor.
- Ne. Tko će ići, s tim i naredio.
- Šteta. Ne možete to učiniti na ovaj način.
- Izvoli…
- I što je najvažnije: cijelu godinu nije bilo računovodstva. Zašutjeli su, a u tišini koja je uslijedila čulo se kako Maria i dalje jeca u spavaćoj sobi. Negdje se iz otvorenih vrata prolomila pjesma na ulicu, zabrujala kao leteći bumbar i zamrla - nakon nje su se Marijini jecaji doimali glasnima i klokotali poput kamenja koje se razbija u vodu.
- Što će se sada dogoditi? - upita Kuzma, nerazumljivo se obraćajući sebi ili inspektoru.
Auditor je bacio pogled na dečke.
- Odlazi odavde! Kuzma je viknuo na njih, a oni su u grupi odjurili u svoju sobu.
- Sutra idem dalje - počeo je inspektor tihim glasom približavajući se Kuzmi. - Morat ću voditi računovodstvo u još dvije trgovine. Radi se o pet dana rada. A pet dana kasnije...” Oklijevao je. - Jednom riječju, ako za to vrijeme položite novac ... Razumijete li me?
- Kako ne razumiješ - odgovori Kuzma.
- Vidim: djeca, - reče revizor. - Pa osudit će je, dati joj kaznu ...
Kuzma ga pogleda s patetičnim, trzavim osmijehom.
“Samo shvatite: nitko ne mora znati za ovo. Nemam pravo na to. I sam riskiram.
- Vidim, razumijem.
- Prikupite novac, a mi ćemo pokušati zataškati ovu stvar.
— Tisuću rubalja — reče Kuzma.
- da
- Vidim, tisuću rubalja, tisuću. Skupit ćemo. Ne možeš joj suditi. Već godinama živim s njom, djeca su s nama.
Inspektor je ustao.
- Hvala vam - rekao je Kuzma i kimnuvši, rukovao se s inspektorom. Otišao je. U dvorištu iza njega zaškripala je kapija, začuli se koraci i zamrli pred prozorima.
Kuzma je ostao sam. Otišao je u kuhinju, sjeo pred peć, koja se nije ložila od jučer, i pognute glave sjedio tako dugo, dugo. Nije razmišljao ni o čemu - više nije imao snage za to, ukočio se, a samo mu je glava tonula sve niže. Prošao je sat, pa drugi, pala je noć.
- Tata!
Kuzma polako digne glavu. Vitka je stala pred njega - bosa, u majici kratkih rukava.
- Što želiš?
“Tata, hoćemo li biti dobro?” Kuzma kimne. Ali Vitka nije otišao, trebao je to otac riječima reći.
- Ali kako! javi se Kuzma. - Svu ćemo zemlju preokrenuti, ali se majke ne odričemo. Nas je pet muškaraca, možemo mi to.
- Mogu li reći dečkima da će s nama sve biti u redu?
"Reci tako: cijelu ćemo zemlju preokrenuti, ali se majke ne odričemo."
Vitka je, vjerujući, otišla.
Marija ujutro nije ustala. Kuzma je ustao, probudio stariju djecu u školu, polio ih jučerašnjim mlijekom. Maria je ležala na krevetu, zurila u strop i nije se micala. Nikad se nije skidala, ležala je u haljini u kojoj je došla iz trgovine, lice joj je bilo primjetno natečeno. Prije odlaska Kuzma je stao nad nju i rekao:
- Odmakni se malo, ustani. Ništa, koštat će, ljudi će pomoći. Ne biste trebali umrijeti prerano zbog ovoga.
Otišao je u ured kako bi ga upozorio da neće doći na posao.
Predsjednik je bio sam u svom uredu. Ustane, pruži Kuzmi ruku i, pozorno ga pogledavši, uzdahne.
- Što? Kuzma nije razumio.
"Čuo sam za Mariju", odgovorio je predsjedavajući. “Sada cijelo selo, pretpostavljam, zna.
- Svejedno, ne možeš to sakriti - neka ti bude - izgubljeno je odmahnuo rukom Kuzma.
- Što ćeš učiniti? upita predsjedavajući.
- Ne znam. Ne znam kamo da idem.
- Nešto se mora učiniti.
- Neophodno.
"Vidite i sami, ne mogu vam sada dati zajam", rekao je predsjednik. - Izvještajna godina je pred vratima. Izvještajna godina će završiti, onda ćemo se konzultirati, možda damo. Dajmo – što je tu je! U međuvremenu se zaduži na kredit, sve će biti lakše, ne tražiš prazno mjesto.
- Hvala vam.
Trebam tvoje "hvala"! Kako je Marija?
- Loše.
- Ti joj idi reci.
- Moram reći. - Na vratima se sjeti Kuzma: - Danas ne idem na posao.
- Idi Idi. Kakav si ti sad radnik! Našli smo o čemu razgovarati!
Marija je i dalje ležala. Kuzma sjedne kraj nje na krevet i stisne je za rame, ali ona ne odgovori, ne trgne se, kao da nije ništa osjetila.
- Predsjednik kaže da će nakon izvještajne skupštine dati kredit - rekao je Kuzma.
Lagano se promeškoljila i ponovno ukočila.
- Čuješ li? - upitao.
Mariji se odjednom nešto dogodilo: skočila je, zagrlila Kuzmu oko vrata i bacila ga na krevet.
- Kuzma! šapnula je bez daha. - Kuzma, spasi me, učini nešto, Kuzma!
Pokušao se osloboditi, ali nije uspio. Pala je na njega, stisnula mu vrat, pokrila mu lice svojim licem.
- Draga moja! šapnula je bijesno. - Spasi me, Kuzma, ne daj me njima!
Napokon se oslobodio.
"Glupa žena", graknuo je. - Jesi li poludio?
- Kuzma! zazvala je slabašno.
- O čemu razmišljaš? Bit će kredita, sve će biti u redu, ali ti si kao budala.
- Kuzma!
- Dobro?
- Kuzma! Glas joj je postajao sve slabiji.
- Evo me.
Izuo je čizme i legao pokraj nje. Maria je drhtala, ramena su joj se trzala i poskakivala. Zagrlio ju je i svojom širokom rukom prešao preko njezina ramena, naprijed-natrag, naprijed-natrag. Stisnula se bliže njemu. Nastavio je voziti i prelazio joj rukom preko ramena dok se nije smirila. Mirno je ležao pokraj nje, a zatim ustao. Spavala je.
Kuzma je mislio: možeš prodati kravu i sijeno, ali će onda djeca ostati bez mlijeka.
S farme se više nije imalo što prodati. Krava se također mora ostaviti posljednji put, kada nema izlaza. To znači da nemate ni kune vlastitog novca, sve ćete morati posuditi. Nije znao kako posuditi tisuću rubalja, taj mu se iznos činio tako golemim da ga je stalno brkao sa starim novcem, a onda se uhvatio i, ohladivši se, prekinuo. Priznao je da takav novac postoji, kao što postoje milijuni i milijarde, ali činjenica da se oni mogu vezati uz jednu osobu, a još više od njega, Kuzmi se učinila nekakvom strašnom pogreškom, koju - kad bi samo počeo tražiti novac – više ne bi bilo moguće.ispraviti. I dugo se nije micao - činilo se kao da je čekao čudo kada će netko doći i reći da su ga izigrali i da se cijela priča s nestašicom ne tiče ni njega ni Marije. Koliko je ljudi bilo oko njega, koje ona doista nije dotakla!
Dobro je da je vozač dovezao autobus do same stanice i Kuzma nije morao do njega dolaziti po vjetru koji, čim je počelo puhati iz kuće, nije prestajao. Ovdje, na kolodvoru, lim zvecka po krovovima, papir i opušci čiste ulicu, a ljudi se sitne tako da se ne vidi nosi li ih vjetar ili se još snalaze i trče gdje trebaju, sami. Glas spikera koji najavljuje dolazak i odlazak vlakova istrgan je, zgužvan i nemoguće ga je razabrati. Zvižduci manevarskih lokomotiva, reski zvižduci električnih lokomotiva djeluju alarmantno, kao signali opasnosti koja se mora očekivati ​​svaki čas.
Sat vremena prije vlaka Kuzma staje u red za karte. Blagajna još nije otvorena, a ljudi sumnjičavo stoje i promatraju svakoga tko priđe. Minutna kazaljka na okruglom električnom satu iznad prozora blagajne zvonko skače s podjeljka na podjeljak, i svaki put ljudi dižu glavu i pate.
Napokon se otvara blagajna. Red se smanjuje i zamrzava. Prva glava proviruje kroz prozor blagajne; prođu dvije, tri, četiri minute, a red se ne miče.
- Što je tu - trguje se, ili što? viče netko odostraga.
Glava izmiče natrag, a žena koja je bila prva u redu se okreće: “Ispada da nema karata.
- Građani, nema karata za opća i rezervirana vozila! blagajnica vrišti.
Red se gužva, ali se ne razilazi.
“Ne znaju kako izmamiti novac”, ogorčena je debela žena crvenog lica i u crvenom šalu. - Napravili smo mekana kola - kome trebaju? Kakav avion, a onda sve karte u njemu jednako vrijede.
- U avione i leti, - bez zlobe odgovara blagajnica.
- I letimo! - proključa teta. - Evo opet izbaci dvije takve fore, pa ti nitko neće doći. Nemaš savjesti.
- Leti u zdravlje - ne plači!
- Plakat ćeš, draga moja, plakat ćeš kad ostaneš bez posla.
Kuzma se odmakne od blagajne. Sada je pet sati do sljedećeg vlaka, ništa manje. Ili možda ipak uzeti meko? Proklet bio! Još se ne zna hoće li u tom vlaku biti jednostavnih sjedala ili ne – možda i neka mekana? Uzalud ćeš čekati. “Kad skineš glavu, ne plačeš za kosom”, prisjeća se iz nekog razloga Kuzma. Zapravo, dodatnih pet sada neće učiniti vremensku prognozu. Treba tisuću - zašto sad plakati za pet.
Kuzma se vraća na blagajnu. Red se razišao, a ispred blagajnika leži otvorena knjiga.
“Moram u grad”, kaže joj Kuzma.
"Karte samo za mekana kola", čini se da čita blagajnica, ne dižući pogled s knjige.
- Idemo negdje.
Pročitano označava ravnalom, negdje sa strane izvlači listić i stavlja ga pod komposter.
Sada Kuzma sluša kad mu zovu vlak. Doći će vlak, on će sjesti u mekana kola i sa svim pogodnostima stići u grad. Ujutro će biti grad. Otići će bratu i uzeti od njega novac koji nije dovoljan do tisuću. Vjerojatno će ih brat ukloniti iz knjige. Prije odlaska će sjesti, na rastanku popiti bocu votke, a zatim će se Kuzma vratiti kako bi stigao na vrijeme za povratak inspektora. I opet će sve biti kako treba s njom i Mariom, živjet će kao svi ljudi. Kad ova nevolja završi i Maria ode, oni će nastaviti odgajati djecu, ići s njima u kino - na kraju krajeva, vlastita kolektivna farma: pet muškaraca i majka. Svi oni još žive i žive. Uveče, odlazeći u krevet, on, Kuzma, će, kao i prije, ašikovati s Marijom, pljusnuti je po mekom mjestu, a ona će psovati, ali ne zlo, pretvarati se, jer i sama voli kad se on šali. Treba li im puno da budu dobri? Kuzma dolazi k sebi. Puno, oh puno - tisuću rubalja. Ali sada nije tisuću, više od pola tisuće, dobio je s grijehom u pola. Hodao je okolo ponižen, obećavao gdje treba i ne treba, podsjećao na zajam, bojeći se da mu ne daju, a onda posramljen uzeo papiriće koji su mu pekli ruke i koji ipak nisu bili dovoljni.
Prvom je, kao vjerojatno bilo kojem drugom u selu, otišao Evgeniju Nikolajeviču.
- Ah, Kuzma - dočeka ga Jevgenij Nikolajevič otvarajući vrata. - Uđi, uđi. Sjedni. I već sam mislio da si ljut na mene - ne ulazi.
„Zašto da se ljutim na vas, Jevgenije Nikolajeviču?
- Ne znam. Ne govore svi o zamjeranju. Da, sjednite. Kako život?
- Ništa.
- Pa, dobro, čuvaj se. Preselili ste se u novu kuću i sve je u redu?
Da, godinu dana smo u novoj kući. Zašto se sada hvaliti?
- Ne znam. Ne ulaziš, ne govoriš.
Jevgenij Nikolajevič skinuo je otvorene knjige sa stola, ne zatvorivši ih, prebacio ih na policu. Mlađi je od Kuzme, ali ga svi u selu zovu, čak i stari, jer je već petnaestak godina ravnatelj škole, prvo sedmogodišnje, pa osmogodišnje. Jevgenij Nikolajevič rođen je i odrastao ovdje i, nakon što je završio institut, nije zaboravio seljački posao: kosi, stolari, drži veliku farmu, kada ima vremena, ide sa seljacima u lov i ribolov. Kuzma je odmah otišao do Jevgenija Nikolajeviča jer je znao da ima novca. Živi sam sa ženom - ona mu je i učiteljica - imaju dobru plaću, ali pogotovo se nema gdje potrošiti, sve je svoje - i vrt, i mlijeko, i meso.
Vidjevši da Jevgenij Nikolajevič skuplja knjige, Kuzma je ustao.
Možda mi je ponestalo vremena?
- Sjedi, sjedi, nije vrijeme! Jevgenij Nikolajevič ga je zadržao. - Ima vremena. Kad nismo na poslu, imamo svoje vrijeme, a ne službeno. Dakle, trebali bismo ga trošiti kako želimo, zar ne?
- Kao da.
Zašto "kao da"? Reci istinu. Ima vremena. Ovdje možete staviti čaj.
- Ne treba nam čaj - odbio je Kuzma. - Ne želim. Nedavno pijenje.
- Pa pogledaj. Kažu da je uhranjenog gosta lakše počastiti. Istina?
- Istina.
Kuzma se promeškolji na stolici i odluči:
“Ja, Evgenij Nikolajevič, došao sam k vama jedan po jedan poslom.
- Poslovno? - Jevgenij Nikolajevič, budan, sjeo je za stol. - Pa, razgovarajmo. Stvar je stvar, mora se riješiti. Kako kažu, štrajkaj dok je željezo vruće.
- Ne znam kako da počnem - oklijevao je Kuzma.
- Reci Reci.
- Da, ovako je: došao sam te tražiti novac.
- Koliko trebaš? Jevgenij Nikolajevič zijevne.
- Treba mi puno. Koliko ćete dati.
- Pa koliko - deset, dvadeset, trideset?
- Ne - odmahnuo je glavom Kuzma. - Treba mi puno. Reći ću ti zašto, da bude jasno. Nedostatak moje Marije pokazao se velikim - možda znaš?
- Ne znam ništa.
- Jučer su završili reviziju - i sad su je prezentirali, znači.
Jevgenij Nikolajevič bubnjao je zglobovima prstiju po stolu.
"Kakva smetnja", rekao je.
- ALI?
- Nevolja, kažem, kakva. Kako je to učinila?
- To je to.
Zašutjeli su. Čuo sam negdje kako otkucava budilica; Kuzma ga je tražio očima, ali ga nije našao. Budilica je zazvonila, gotovo se gušeći. Jevgenij Nikolajevič opet je bubnjao prstima po stolu. Kuzma ga je pogledao — malo se trgnuo.
"Oni mogu prosuditi", reče Evgenij Nikolajevič.
- Zato i tražim novce, da ne sude.
Oni još mogu suditi. Otpad je otpad.
- Ne, ne mogu. Nije ga od tamo uzela, znam.
– Što mi govoriš? Evgenij Nikolajevič se uvrijedio. - Ja nisam sudac. Ti im reci. Ovo govorim na činjenicu da morate biti oprezni: inače ćete položiti novac, a oni će biti osuđeni.
- Ne. Kuzma odjednom osjeti da se i sam toga boji, te reče više sebi nego njemu. - Sada gledaju, da nije uzalud. Taj novac nismo iskoristili, ne treba nam. Uostalom, taj manjak ima jer je polupismena, a ne nekako.
"Oni to ne razumiju", odmahne rukom Jevgenij Nikolajevič.
Kuzma se sjeti posudbe i, nemajući vremena da se smiri, reče žalosno i molećivo, tako da se i sam zgrozio:
“Posuđujem od vas na neko vrijeme, Evgeniju Nikolajeviču. Na dva, tri mjeseca. Predsjednik mi je nakon izvještajne skupštine obećao kredit.
- A sad više nema?
- Sad nije moguće. Još nismo platili staru kad smo kuću digli. I tako ide prema, drugi se ne bi složio.
Opet je odnekud provalila brza zvonjava budilice, glasno i zabrinuto zveckajući, ali Kuzma je ni ovaj put nije pronašao. Budilica je mogla biti iza prozorske zavjese ili na polici s knjigama, ali činilo se da zvuk dolazi negdje odozgo. Kuzma nije izdržao i pogledao je u strop, a onda se prekorio zbog svoje gluposti.
- Jeste li već koga posjetili? - upita Jevgenij Nikolajevič.
Ne, ti prvi.
- Što da se radi - moraš dati! - iznenada nadahnuto reče Evgenij Nikolajevič. - Ako ne daš, reći ćeš: evo Evgenij Nikolajevič je požalio što nije dao. I ljudi će biti sretni.
„Zašto bih govorio o vama, Jevgeniju Nikolajeviču?
- Ne znam. Ne govorim o tebi, naravno, - općenito. Svi ljudi. Samo ja imam novac na knjižici u okolici. Izričito ih držim podalje da ih ne izvučem uzalud. Moraš otići tamo. Trenutno nema vremena. Ponovno se trgnuo. - Morat ću ići. Stvar je. Imam stotku tamo i tamo - skinuću je. Tako je: trebali bismo pomagati jedni drugima.
Kuzma, odjednom iznenada iscrpljen, šuti.
"Zato mi i ljudi moramo biti zajedno", rekao je Jevgenij Nikolajevič. “U selu svašta pričaju o meni, ali nikada nikome nisam odbio pomoć. Često mi dolaze: ili pet, ili daj deset. Drugi put dajem zadnje. Istina, volim da me vrate, za sjajan život nerado se i radi.
- Vratit ću - reče Kuzma.

Novac za Mary sažetak

Iz priče Novac za Mariju Valentina Rasputina saznajemo o Mariji koja se nalazi u teškoj situaciji. Žena je zbog neiskustva u trgovanju napravila veliku pogrešku koju je otkrio revizor. Tako je u seoskoj trgovini utvrđen manjak od oko tisuću rubalja. To je ogroman iznos za koji žena može ići u zatvor. Trebalo je hitno nešto poduzeti, a revizor daje male šanse. Ako se manjak vrati u roku od pet dana, nitko neće pokrenuti kazneni postupak. Ovdje je suprug Marije Kuzme preuzeo pitanje pronalaska novca, pogotovo jer predsjednik obećava izdati zajam, tako da će biti nešto za otplatu dugova.

Ali tko će to uzeti? A kako tražiti novac Kuzma također nije imao pojma. U selu, iako su čuli za nevolju, nitko nije žurio posuditi novac, pomoći Mariji. U međuvremenu, sama žena je svojedobno rado napravila ustupke, posuđivala robu, pa čak i pristala raditi u trgovini, iako nije imala iskustva.

Kuzma sva svoja razmišljanja o trenutnoj situaciji vodi u vlaku kojim je otišao bratu tražiti novac. Samo na putu, svega se sjetio. Sjetio sam se da je prvi koga sam otišao pitati bio ravnatelj škole. Dao je stotinu rubalja. Pomogao je i djed Gordej koji je donio 15 rubalja. Susjedi su dućanu vratili dug oko pet rubalja. Dobrovoljno je pomogao i predsjednik, koji je dao plaću specijalista. Vasilijeva stara majka dala je novac koji je skupila za sahranu. No tada su se mnogi vratili uzeti novac, vjerujući da neće spasiti Mariju. Kao rezultat toga, samo polovica potrebne količine je pri ruci. Tako je Kuzma otišao po pomoć svom bratu, koji je živio u gradu.

U vlaku je naš junak upoznao različite ljude koji su mnogima izgledali kao seljaci. Tamo, na putu, Kuzma je sanjao san u kojem vidi da je dovoljno da seljaci iz obiteljskog budžeta izdvoje pet rubalja za pomoć, ali svi vjeruju da im treba više novca nego Mariji. A onda je vlak stao, Kuzma je otišao do brata i pokucao na vrata. Tu Rasputinova priča završava.

Kratka analiza djela

Analizirajući djelo Novac za Mariju, vidimo takva pitanja kao što su odnos među ljudima. Autor je pokazao koliko okrutni mogu biti ljudi koji zatvaraju oči pred problemima drugih. Što se dogodilo ljudima? Zašto se okreću od tuđe tuge, od osobe koja je pristala za njih raditi u trgovini? Istina, među mještanima je bilo i brižnih ljudi koji su spremni dati i zadnji novčić za pomoć. Ali pokazalo se da je više onih koji su Mariji okrenuli leđa. Ostala je samo jedna nada, a to je Kuzmin brat kojeg nije vidio jako dugo.

Koja je posebnost priče? Činjenica da Rasputin koristi takvu tehniku ​​kao podcjenjivanje radnje, tako da ne možemo znati kako će točno završiti njegovo djelo. Hoće li sav novac biti pronađen u roku od pet dana, hoće li brat otvoriti vrata, hoće li Maria u zatvor? Hoće li se junaci potpuno razočarati u ljude ili će seljani donijeti novac da pomognu ženi?

Trenutna stranica: 1 (ukupna knjiga ima 6 stranica) [dostupan odlomak za čitanje: 2 stranice]

Valentin Rasputin
Novac za Mary

Kuzma se probudio jer je auto na zavoju farovima zaslijepio prozore i u sobi je postalo potpuno svijetlo.

Svjetlo je, njišući se, osjetilo strop, spustilo se niz zid, skrenulo udesno i nestalo. Minutu kasnije i auto je utihnuo, opet je postalo mračno i tiho, a sada, u potpunom mraku i tišini, činilo se da je to nekakav tajni znak.

Kuzma je ustao i zapalio cigaretu. Sjedio je na stolici kraj prozora, gledao kroz staklo na ulicu i puhao cigaretu, kao da je i sam nekome davao znak. Dok je puhao, ugledao je na prozoru svoje umorno, ispijeno lice posljednjih dana, koje je odmah zatim nestalo, i nije bilo ničega osim beskrajno duboke tame - ni jednog svjetla ni zvuka. Kuzma je razmišljao o snijegu: vjerojatno će se do jutra spakirati i otići, otići, otići - kao milost.

Zatim je opet legao pored Marije i zaspao. Sanjao je da vozi isti auto koji ga je probudio. Farovi ne svijetle, a auto vozi u potpunom mraku. Ali onda iznenada bljesnu i osvijetle kuću, kraj koje se automobil zaustavlja. Kuzma izlazi iz kabine i kuca na prozor.

- Što trebaš? pitaju ga iznutra.

"Novac za Mary", odgovara on.

Iznesu mu novac, a auto ide dalje, opet u potpunom mraku. Ali čim ona naiđe na kuću u kojoj ima novca, proradi neka njemu nepoznata sprava i upale se farovi. Opet kuca na prozor i opet ga pitaju:

- Što trebaš?

- Novac za Mary.

Drugi put se budi.

Tama. Još je noć, još nema svjetla ni zvuka okolo, i usred ove tame i tišine teško je povjerovati da se ništa neće dogoditi, da će svanuti u svoje vrijeme, i doći jutro.

Kuzma leži i razmišlja, nema više sna. Odnekud odozgo, poput neočekivane kiše, doleću zvižduci mlaznog aviona i odmah se stišaju, odmičući za avionom. Opet tišina, ali sada djeluje varljivo, kao da će se nešto dogoditi. I taj osjećaj tjeskobe ne nestaje odmah.

Kuzma misli: ići ili ne ići? Razmišljao je o tome i jučer i prekjučer, ali tada je još bilo vremena za razmišljanje, i nije mogao ništa definitivno odlučiti, sada više nema vremena. Ako ne odeš ujutro, bit će prekasno. Sada moramo sami sebi reći: da ili ne? Moramo, naravno, ići. Voziti. Prestani patiti. Ovdje nema koga drugog pitati. Ujutro ustaje i odmah odlazi na autobus. Zatvara oči - sad možeš spavati. Spavaj, spavaj, spavaj... Kuzma se pokušava pokriti snom, kao dekom, da uđe s glavom u njega, ali ništa se ne događa. Čini se da spava kraj vatre; okreni se na jednu stranu, na drugu je hladno. Spava i ne spava, opet sanja auto, ali shvaća da ga ne košta ništa da sada otvori oči i konačno se probudi. Okrene se na drugu stranu - još uvijek noć, koju nijedna noćna smjena ne može ukrotiti.

Jutro. Kuzma ustaje i gleda kroz prozor: snijega nema, ali je oblačno, svaki čas može pasti. Mutna nemila zora razlijeva se nerado, kao kroz silu. Spustivši glavu, pas je istrčao pred prozore i skrenuo u uličicu. Ljudi se ne vide. Nalet vjetra iznenada udari o zid sa sjeverne strane i odmah se stiša. Minutu kasnije još jedan udarac, pa još jedan.

Kuzma ode u kuhinju i kaže Mariji koja je zaposlena kraj štednjaka:

"Donesi mi nešto da ponesem, idem."

- U gradu? Maria je zabrinuta.

- U gradu.

Maria briše ruke o pregaču i sjeda pred peć, škiljeći od vrućine na licu.

"Neće", kaže ona.

– Znate li gdje je kuverta s adresom? - pita Kuzma.

- Negdje u gornjoj sobi, ako je živ.

Dečki spavaju. Kuzma pronalazi omotnicu i vraća se u kuhinju.

"Neće", ponavlja Maria.

Kuzma sjeda za stol i šutke jede. On sam ne zna, nitko ne zna hoće li dati ili neće. U kuhinji postaje vruće. Mačka se trlja o Kuzmine noge, a on je odguruje.

- Hoćeš li se sam vratiti? - pita Maria.

Odlaže tanjur od sebe i razmišlja. Mačka, izvijajući leđa, oštri kandže u kutu, zatim opet dolazi do Kuzme i drži se za njegove noge. Ustaje i nakon stanke, ne nalazeći što da se pozdravi, odlazi do vrata.

Oblači se i čuje Mary kako plače. Vrijeme mu je da krene - autobus kreće rano. A Marija neka plače, ako ne može drugačije.

Vani vjetar - sve se njiše, stenje, zvecka.

Vjetar puše autobus u čelo, kroz pukotine na prozorima prodire unutra. Autobus se okreće bočno prema vjetru, a stakla odmah počinju zveckati, udaraju ih lišće podignuto od zemlje i sitni, poput pijeska, nevidljivi kamenčići. hladno. Vidi se da će ovaj vjetar sa sobom donijeti mraz, snijeg, a tamo nije daleko do zime, već je kraj listopada.

Kuzma sjedi na posljednjem mjestu do prozora. U autobusu je malo ljudi, ispred su prazna mjesta, ali on ne želi ustati i prijeći. Uvukao je glavu u ramena i, napuhan, pogledao kroz prozor. Tamo, kroz prozor, dvadeset kilometara zaredom, isto: vjetar, vjetar, vjetar - vjetar u šumi, vjetar u polju, vjetar u selu.

Ljudi u autobusu šute - loše vrijeme ih je učinilo tmurnim i šutljivim. Ako netko baci riječ, onda u poluglasu, ne razumiju. Ne želim ni razmišljati. Svi sjede i samo se hvataju za naslone prednjih sjedala, kad povrate, raskomote se - svi se bave samo onim što voze.

U usponu Kuzma pokušava razlučiti urlik vjetra i urlik motora, ali oni su se stopili u jedno – samo urlik, i to je to. Selo počinje odmah nakon uspona. Autobus se zaustavlja kod ureda kolhoza, ali nema putnika, nitko ne ulazi. Kroz Kuzmin prozor vidi se duga pusta ulica kojom vjetar juri poput cijevi.

Autobus se ponovno kreće. Vozač, još mlad momak, baca pogled preko ramena na putnike i poseže u džep za cigaretom. Kuzma se radosno prisjeća: potpuno je zaboravio na cigarete. Minutu kasnije, plavi mrljasti dim lebdi autobusom.

Opet selo. Vozač zaustavlja autobus u blizini kafeterije i ustaje.

"Pauza", kaže on. - Tko će doručkovati, neka ide, inače ćemo ići i ići.

Kuzma ne želi jesti, te izađe da se protegne. Uz blagovaonicu dućan, potpuno isti kakav imaju u selu. Kuzma se popne na visoki trijem i otvori vrata. Sve je isto kao kod njih: s jedne strane hrana, s druge industrijske robe. Za pultom tri žene o nečemu čavrljaju, prodavačica ih, ruku prekriženih na prsima, lijeno sluša. Mlađa je od Marije i čini se da joj dobro ide: mirna je.

Kuzma priđe vrućoj peći i ispruži ruke nad njom. Odavde će se kroz prozor vidjeti kada vozač napusti blagovaonicu, a Kuzma će imati vremena za trčanje. Vjetar lupa kapcima, prodavačica i žene se okreću i gledaju Kuzmu. Želi otići do prodavačice i reći joj da u selu imaju potpuno istu trgovinu i da je i njegova Marija stajala za pultom godinu i pol. Ali on se ne miče. Vjetar opet lupa kapcima, a žene se opet okreću i gledaju Kuzmu.

Kuzma dobro zna da se vjetar digao tek danas, i da je i noću, kad je ustao, bilo mirno, a ipak se ne može osloboditi osjećaja da vjetar puše već dugo, sve ovih dana.

Prije pet dana došao je čovjek od četrdesetak godina ili nešto više, izgledom ne gradski ni seoski, u laganoj kabanici, u ceradnim čizmama i kapom. Marija nije bila kod kuće. Čovjek joj je naredio da sutra ne otvara dućan, došao je napraviti račune.

Revizija je počela sljedeći dan. U vrijeme ručka, kad je Kuzma pogledao u trgovinu, bila je puna vreve. Maria i inspektor izvukli su na pult sve limenke, kutije i pakete, prebrojali ih deset puta i prebrojali, iz skladišta su donijeli velike vage i na njih naslagali vreće šećera, soli i žitarica, skupljali maslac s papira za zamatanje nožem, zveckajući praznim bocama, vukući ih iz jednog kuta u drugi, iz kutije su birali ostatke ljepljivih bombona. Inspektor je s olovkom za uhom žustro trčao između brda staklenki i kutija, brojio ih naglas, gotovo bez gledanja, dodirivao zglobove gotovo sa svih pet prstiju na abakusu, nazivao neke brojeve i, da bi ih zapisao dolje, odmahujući glavom, vješto ih spusti u svoju ručnu olovku. Vidjelo se da dobro poznaje svoj posao.

Maria je kasno došla kući, izgledala je iscrpljeno.

- Kako si? - oprezno upita Kuzma.

- Da, za sada. Ostalo je još gotovih proizvoda za sutra. Sutra će biti već nekako.

Vikala je na dečke koji su nešto napravili i odmah legla. Kuzma izađe na ulicu. Negdje se spaljivao svinjski leš, a selom se širio jak, ugodan miris. Muke su prošle, krumpir je iskopan, a sada se ljudi spremaju za praznik, čekaju zimu. Teško, vruće vrijeme je ostalo iza nas, došla je izvansezona, kada možete prošetati, razgledati i razmisliti. Zasad je mirno, ali za tjedan dana selo će skočiti, ljudi će se sjetiti svih praznika, starih i novih, ići će zagrljeni od kuće do kuće, klicati, pjevati, opet će se sjetiti rata i oprostiti jedni drugima. sve njihove uvrede za stolom.

Kuzma se vratio kući, rekao djeci da ne sjede dugo i legao. Marija je spavala, nije se čulo ni njeno disanje. Kuzma je zadrijemao, ali su dečki u njegovoj sobi vrištali, pa je morao ustati i smiriti ih. Postalo je tiho. Tada su psi zalajali na nekoga na ulici i odmah utihnuli.

Ujutro, kad se Kuzma probudio, Marije nije bilo. Doručkovao je i otišao u drugu brigadu na cijeli dan - predsjednik ga je dan prije zamolio da vidi što tamo imaju sa skladištem povrća i koji su materijali potrebni za popravke. Iza tih poslova Kuzma je posve zaboravio na reviziju, a tek kad je prišao kući, sjetio se. Vitka, najstariji od momaka, sjedio je na trijemu, ugledao je oca i utrčao u kuću. "Što ne valja s njim?" pomisli Kuzma s lošim predosjećajem i odjuri.

Bio je očekivan. Maria je sjedila za stolom, a oči su joj bile suzne. Inspektor, koji je sjeo na stolčić kraj vrata, zbunjeno i krivo dočeka Kuzmu. Djeca su se, sva četvero, poredala kraj ruske peći u strogom redu - jedna glava niža od druge. Kuzma je sve razumio. Ne pitajući ništa, izuo je prljave čizme i bos otišao u sobu po papuče. Nisu bili tamo. Vratio se, pogledao vrata, nije ih našao i upitao dečke:

Jeste li vidjeli moje papuče?

Maria je, ne izdržavši, počela plakati i utrčala u sobu. Kuzma ju je, bez imalo iznenađenja, ispratio zaleđenim pogledom i doviknuo momcima:

- Hoće li se danas naći moje papuče ili ne?

Gledao je kako, ne podižući pogled jedan s drugoga, kao vezani, zabadaju u kutove, penju se pod krevete, mlate u lancu iz sobe u sobu, i sve se više gube, ne znajući što učiniti, što reći.

Napokon pronađene papuče. Kuzma je stavio bose noge u njih i otišao do Marije. Pokrila je lice rukama, legla na krevet i jecala. Okrenuo joj je lice prema sebi i upitao:

- Kako?

- Tisuću si.

- Što je novo?

Maria nije odgovorila. Okrenuvši se leđima zidu, ponovno je prekrila lice rukama i zajecala. Gledajući kako joj se tijelo grči, Kuzma je na trenutak odjednom izgubio dodir s onim što se događa - toliko je to bilo neočekivano i zastrašujuće. Onda se probudi, kao u snu, izađe k revizoru i dade mu znak da sjedne za stol. Auditor se poslušno pomaknuo. Kuzma je izvadio cigaretu i žurno je zapalio. Prvo je morao doći k sebi. Pušio je, dišući tako često kao da pije vodu. U dječjoj sobi iznenada se prolomio glas s radija do vrištanja, a Kuzma je zadrhtao.

- Vodite ga!

Djeca se otrgoše od peći, ne mijenjajući red u kojem su stajali, pljusnuše jedno za drugim u sobu, i glas utihnu. Kad je Kuzma podigao glavu, već su opet stajali kraj peći, spremni izvršiti svaku njegovu zapovijed. Bijes se postupno ohladio, a Kuzmi ih je bilo žao. Oni nisu ništa krivi. Rekao je revizoru:

- Ja ću biti s tobom kao duhom - nismo otud odvukli ni jedno zrno. Ovo konkretno govorim pred dečkima, neću lagati pred njima. Vidite i sami, ne živimo dobro, ali tuđe nam ne treba.

Inspektor je šutio.

- Pa reci mi, odakle toliki? Tisuću, zar ne?

"Tisuću", potvrdio je revizor.

- Novi?

- Sada nema starih računa.

- Ali to je luda lova - zamišljeno će Kuzma. “Nisam imao toliko u rukama. Uzeli smo kredit u kolhozu sedam stotina rubalja za kuću, kad smo je stavili, i to je bilo puno, do danas nismo isplatili. A evo tisuću. Razumijem, možete pogriješiti, trideset, četrdeset, dobro, neka bude sto rubalja, ali odakle tisuću? Vi ste, vidite, dugo na ovom poslu, trebali biste znati kako to ispada.

"Ne znam," revizor je odmahnuo glavom.

- Ne bi li Selpovski s teksturom mogli zagrijati?

- Ne znam. Sve bi moglo biti. Vidim da ima malo obrazovanja.

– Kakvo je tu obrazovanje – pismen! S takvim obrazovanjem računajte samo plaću, a ne državni novac. Koliko sam joj puta rekao: ne ulazi u svoje saonice. Samo nije imao tko raditi, a nju su nagovorili. A onda se činilo da je sve dobro prošlo.

Je li uvijek sama dobivala robu ili nije? - upitao je revizor.

- Ne. Tko će ići, s tim i naredio.

- Šteta. Ne možete to učiniti na ovaj način.

- Izvoli…

- I što je najvažnije: cijelu godinu nije bilo računovodstva.

Zašutjeli su, a u tišini koja je uslijedila čulo se kako Maria i dalje jeca u spavaćoj sobi. Negdje se iz otvorenih vrata prolomila pjesma na ulicu, zabrujala kao leteći bumbar i zamrla - nakon nje su se Marijini jecaji doimali glasnima i klokotali poput kamenja koje se razbija u vodu.

- Što će se sada dogoditi? - upita Kuzma, nerazumljivo se obraćajući sebi ili inspektoru.

Auditor je bacio pogled na dečke.

- Odlazi odavde! Kuzma je viknuo na njih, a oni su u grupi odjurili u svoju sobu.

- Sutra idem dalje - počeo je inspektor tihim glasom približavajući se Kuzmi. - Morat ću voditi računovodstvo u još dvije trgovine. Radi se o pet dana rada. A pet dana kasnije...” Oklijevao je. - Jednom riječju, ako za to vrijeme položite novac ... Razumijete li me?

- Kako ne razumiješ - odgovori Kuzma.

- Vidim: djeca, - reče revizor. - Pa osudit će je, dati joj kaznu ...

Kuzma ga pogleda s patetičnim, trzavim osmijehom.

“Samo shvatite: nitko ne mora znati za ovo. Nemam pravo na to. I sam riskiram.

- Vidim, razumijem.

- Prikupite novac, a mi ćemo pokušati zataškati ovu stvar.

— Tisuću rubalja — reče Kuzma.

- Vidim, tisuću rubalja, tisuću. Skupit ćemo. Ne možeš joj suditi. Već godinama živim s njom, djeca su s nama.

Inspektor je ustao.

- Hvala vam - rekao je Kuzma i kimnuvši, rukovao se s inspektorom. Otišao je. U dvorištu iza njega zaškripala je kapija, začuli se koraci i zamrli pred prozorima.

Kuzma je ostao sam. Otišao je u kuhinju, sjeo pred peć, koja se nije ložila od jučer, i pognute glave sjedio tako dugo, dugo. Nije razmišljao ni o čemu - više nije imao snage za to, ukočio se, a samo mu je glava tonula sve niže. Prošao je sat, pa drugi, pala je noć.

Kuzma polako digne glavu. Vitka je stala pred njega - bosa, u majici kratkih rukava.

- Što želiš?

“Tata, hoćemo li biti dobro?”

Kuzma kimne. Ali Vitka nije otišao, trebao je to otac riječima reći.

- Ali kako! javi se Kuzma. - Svu ćemo zemlju preokrenuti, ali se majke ne odričemo. Nas je pet muškaraca, možemo mi to.

- Mogu li reći dečkima da će s nama sve biti u redu?

"Reci tako: cijelu ćemo zemlju preokrenuti, ali se majke ne odričemo."

Vitka je, vjerujući, otišla.

Marija ujutro nije ustala. Kuzma je ustao, probudio stariju djecu u školu, polio ih jučerašnjim mlijekom. Maria je ležala na krevetu, zurila u strop i nije se micala. Nikad se nije skidala, ležala je u haljini u kojoj je došla iz trgovine, lice joj je bilo primjetno natečeno. Prije odlaska Kuzma je stao nad nju i rekao:

- Odmakni se malo, ustani. Ništa, koštat će, ljudi će pomoći. Ne biste trebali umrijeti prerano zbog ovoga.

Otišao je u ured kako bi ga upozorio da neće doći na posao.

Predsjednik je bio sam u svom uredu. Ustane, pruži Kuzmi ruku i, pozorno ga pogledavši, uzdahne.

- Što? Kuzma nije razumio.

"Čuo sam za Mariju", odgovorio je predsjedavajući. “Sada cijelo selo, pretpostavljam, zna.

- Svejedno, ne možeš to sakriti - neka ti bude - izgubljeno je odmahnuo rukom Kuzma.

- Što ćeš učiniti? upita predsjedavajući.

- Ne znam. Ne znam kamo da idem.

- Nešto se mora učiniti.

"Vidite i sami, ne mogu vam sada dati zajam", rekao je predsjednik. - Izvještajna godina je pred vratima. Izvještajna godina će završiti, onda ćemo se konzultirati, možda damo. Dajmo – što je tu je! U međuvremenu se zaduži na kredit, sve će biti lakše, ne tražiš prazno mjesto.

- Hvala vam.

Trebam tvoje "hvala"! Kako je Marija?

- Ti joj idi reci.

- Moram reći. - Na vratima se sjeti Kuzma: - Danas ne idem na posao.

- Idi Idi. Kakav si ti sad radnik! Našli smo o čemu razgovarati!

Marija je i dalje ležala. Kuzma sjedne kraj nje na krevet i stisne je za rame, ali ona ne odgovori, ne trgne se, kao da nije ništa osjetila.

- Predsjednik kaže da će nakon izvještajne skupštine dati kredit - rekao je Kuzma.

Lagano se promeškoljila i ponovno ukočila.

- Čuješ li? - upitao.

Mariji se odjednom nešto dogodilo: skočila je, zagrlila Kuzmu oko vrata i bacila ga na krevet.

- Kuzma! šapnula je bez daha. - Kuzma, spasi me, učini nešto, Kuzma!

Pokušao se osloboditi, ali nije uspio. Pala je na njega, stisnula mu vrat, pokrila mu lice svojim licem.

- Draga moja! šapnula je bijesno. - Spasi me, Kuzma, ne daj me njima!

Napokon se oslobodio.

"Glupa žena", graknuo je. - Jesi li poludio?

- Kuzma! zazvala je slabašno.

- O čemu razmišljaš? Bit će kredita, sve će biti u redu, ali ti si kao budala.

- Kuzma!

- Evo me.

Izuo je čizme i legao pokraj nje. Maria je drhtala, ramena su joj se trzala i poskakivala. Zagrlio ju je i svojom širokom rukom prešao preko njezina ramena, naprijed-natrag, naprijed-natrag. Stisnula se bliže njemu. Nastavio je voziti i prelazio joj rukom preko ramena dok se nije smirila. Mirno je ležao pokraj nje, a zatim ustao. Spavala je.

Kuzma je mislio: možeš prodati kravu i sijeno, ali će onda djeca ostati bez mlijeka.

S farme se više nije imalo što prodati. Krava se također mora ostaviti posljednji put, kada nema izlaza. To znači da nemate ni kune vlastitog novca, sve ćete morati posuditi. Nije znao kako posuditi tisuću rubalja, taj mu se iznos činio tako golemim da ga je stalno brkao sa starim novcem, a onda se uhvatio i, ohladivši se, prekinuo. Priznao je da takav novac postoji, kao što postoje milijuni i milijarde, ali činjenica da se oni mogu vezati uz jednu osobu, a još više od njega, Kuzmi se učinila nekakvom strašnom pogreškom, koju - kad bi samo počeo tražiti novac – više ne bi bilo moguće.ispraviti. I dugo se nije micao - činilo se kao da je čekao čudo kada će netko doći i reći da su ga izigrali i da se cijela priča s nestašicom ne tiče ni njega ni Marije. Koliko je ljudi bilo oko njega, koje ona doista nije dotakla!

Dobro je da je vozač dovezao autobus do same stanice i Kuzma nije morao do njega dolaziti po vjetru koji, čim je počelo puhati iz kuće, nije prestajao. Ovdje, na kolodvoru, lim zvecka po krovovima, papir i opušci čiste ulicu, a ljudi se sitne tako da se ne vidi nosi li ih vjetar ili se još snalaze i trče gdje trebaju, sami. Glas spikera koji najavljuje dolazak i odlazak vlakova istrgan je, zgužvan i nemoguće ga je razabrati. Zvižduci manevarskih lokomotiva, reski zvižduci električnih lokomotiva djeluju alarmantno, kao signali opasnosti koja se mora očekivati ​​svaki čas.

Sat vremena prije vlaka Kuzma staje u red za karte. Blagajna još nije otvorena, a ljudi sumnjičavo stoje i promatraju svakoga tko priđe. Minutna kazaljka na okruglom električnom satu iznad prozora blagajne zvonko skače s podjeljka na podjeljak, i svaki put ljudi dižu glavu i pate.

Napokon se otvara blagajna. Red se smanjuje i zamrzava. Prva glava proviruje kroz prozor blagajne; prođu dvije, tri, četiri minute, a red se ne miče.

- Što je tu - trguje se, ili što? viče netko odostraga.

Glava izmiče natrag, a žena koja je bila prva u redu se okreće.

Ispada da karata nema.

- Građani, nema karata za opća i rezervirana vozila! blagajnica vrišti.

Red se gužva, ali se ne razilazi.

“Ne znaju kako izmamiti novac”, ogorčena je debela žena crvenog lica i u crvenom šalu. - Napravili smo mekana kola - kome trebaju? Kakav avion, a onda sve karte u njemu jednako vrijede.

- U avione i leti, - bez zlobe odgovara blagajnica.

- I letimo! - proključa teta. - Evo opet izbaci dvije takve fore, pa ti nitko neće doći. Nemaš savjesti.

- Leti u zdravlje - ne plači!

- Plakat ćeš, draga moja, plakat ćeš kad ostaneš bez posla.

Kuzma se odmakne od blagajne. Sada je pet sati do sljedećeg vlaka, ništa manje. Ili možda ipak uzeti meko? Proklet bio! Još se ne zna hoće li u tom vlaku biti jednostavnih sjedala ili ne – možda i neka mekana? Uzalud ćeš čekati. “Kad skineš glavu, ne plačeš za kosom”, prisjeća se iz nekog razloga Kuzma. Zapravo, dodatnih pet sada neće učiniti vremensku prognozu. Treba tisuću - zašto sad plakati za pet.

Kuzma se vraća na blagajnu. Red se razišao, a ispred blagajnika leži otvorena knjiga.

“Moram u grad”, kaže joj Kuzma.

"Karte samo za mekana kola", čini se da čita blagajnica, ne dižući pogled s knjige.

- Idemo negdje.

Pročitano označava ravnalom, negdje sa strane izvlači listić i stavlja ga pod komposter.

Sada Kuzma sluša kad mu zovu vlak. Doći će vlak, on će sjesti u mekana kola i sa svim pogodnostima stići u grad. Ujutro će biti grad. Otići će bratu i uzeti od njega novac koji nije dovoljan do tisuću. Vjerojatno će ih brat ukloniti iz knjige. Prije odlaska će sjesti, na rastanku popiti bocu votke, a zatim će se Kuzma vratiti kako bi stigao na vrijeme za povratak inspektora. I opet će sve biti kako treba s njom i Mariom, živjet će kao svi ljudi. Kad ova nevolja završi i Maria ode, oni će nastaviti odgajati djecu, ići s njima u kino - na kraju krajeva, vlastita kolektivna farma: pet muškaraca i majka. Svi oni još žive i žive. Uveče, odlazeći u krevet, on, Kuzma, će, kao i prije, ašikovati s Marijom, pljusnuti je po mekom mjestu, a ona će psovati, ali ne zlo, pretvarati se, jer i sama voli kad se on šali. Treba li im puno da budu dobri? Kuzma dolazi k sebi. Puno, oh puno - tisuću rubalja. Ali sada nije tisuću, više od pola tisuće, dobio je s grijehom u pola. Hodao je okolo ponižen, obećavao gdje treba i ne treba, podsjećao na zajam, bojeći se da mu ne daju, a onda posramljen uzeo papiriće koji su mu pekli ruke i koji ipak nisu bili dovoljni.

Prvom je, kao vjerojatno bilo kojem drugom u selu, otišao Evgeniju Nikolajeviču.

- Ah, Kuzma - dočeka ga Jevgenij Nikolajevič otvarajući vrata. - Uđi, uđi. Sjedni. I već sam mislio da si ljut na mene - ne ulazi.

„Zašto da se ljutim na vas, Jevgenije Nikolajeviču?

- Ne znam. Ne govore svi o zamjeranju. Da, sjednite. Kako život?

- Ništa.

- Pa, dobro, čuvaj se. Preselili ste se u novu kuću i sve je u redu?

Da, godinu dana smo u novoj kući. Zašto se sada hvaliti?

- Ne znam. Ne ulaziš, ne govoriš.

Jevgenij Nikolajevič skinuo je otvorene knjige sa stola, ne zatvorivši ih, prebacio ih na policu. Mlađi je od Kuzme, ali ga svi u selu zovu, čak i stari, jer je već petnaestak godina ravnatelj škole, prvo sedmogodišnje, pa osmogodišnje. Jevgenij Nikolajevič rođen je i odrastao ovdje i, nakon što je završio institut, nije zaboravio seljački posao: kosi, stolari, drži veliku farmu, kada ima vremena, ide sa seljacima u lov i ribolov. Kuzma je odmah otišao do Jevgenija Nikolajeviča jer je znao da ima novca. Živi sam sa ženom - ona mu je i učiteljica - imaju dobru plaću, ali pogotovo se nema gdje potrošiti, sve svoje - i vrt, i mlijeko, i meso.

Vidjevši da Jevgenij Nikolajevič skuplja knjige, Kuzma je ustao.

Možda mi je ponestalo vremena?

- Sjedi, sjedi, nije vrijeme! Jevgenij Nikolajevič ga je zadržao. - Ima vremena. Kad nismo na poslu, imamo svoje vrijeme, a ne službeno. Dakle, trebali bismo ga trošiti kako želimo, zar ne?

- Kao da.

Zašto "kao da"? Reci istinu. Ima vremena. Ovdje možete staviti čaj.

- Ne treba nam čaj - odbio je Kuzma. - Ne želim. Nedavno pijenje.

- Pa pogledaj. Kažu da je uhranjenog gosta lakše počastiti. Istina?

- Istina.

Kuzma se promeškolji na stolici i odluči:

“Ja, Evgenij Nikolajevič, došao sam k vama jedan po jedan poslom.

- Poslovno? - Jevgenij Nikolajevič, budan, sjeo je za stol. - Pa, razgovarajmo. Stvar je stvar, mora se riješiti. Kako kažu, štrajkaj dok je željezo vruće.

- Ne znam kako da počnem - oklijevao je Kuzma.

- Reci Reci.

- Da, ovako je: došao sam te tražiti novac.

- Koliko trebaš? Jevgenij Nikolajevič zijevne.

- Treba mi puno. Koliko ćete dati.

- Pa koliko - deset, dvadeset, trideset?

- Ne - odmahnuo je glavom Kuzma. - Treba mi puno. Reći ću ti zašto, da bude jasno. Nedostatak moje Marije pokazao se velikim - možda znaš?

- Ne znam ništa.

- Jučer su završili reviziju - i sad su je prezentirali, znači.

Jevgenij Nikolajevič bubnjao je zglobovima prstiju po stolu.

"Kakva smetnja", rekao je.

- Nevolja, kažem, kakva. Kako je to učinila?

- To je to.

Zašutjeli su. Čuo sam negdje kako otkucava budilica; Kuzma ga je tražio očima, ali ga nije našao. Budilica je zazvonila, gotovo se gušeći. Jevgenij Nikolajevič opet je bubnjao prstima po stolu. Kuzma ga je pogledao — malo se trgnuo.

"Oni mogu prosuditi", reče Evgenij Nikolajevič.

- Zato i tražim novce, da ne sude.

Oni još mogu suditi. Otpad je otpad.

- Ne, ne mogu. Nije ga od tamo uzela, znam.

– Što mi govoriš? Evgenij Nikolajevič se uvrijedio. - Ja nisam sudac. Ti im reci. Ovo govorim na činjenicu da morate biti oprezni: inače ćete položiti novac, a oni će biti osuđeni.

- Ne. Kuzma odjednom osjeti da se i sam toga boji, te reče više sebi nego njemu. - Sada gledaju, da nije uzalud. Taj novac nismo iskoristili, ne treba nam. Uostalom, taj manjak ima jer je polupismena, a ne nekako.

"Oni to ne razumiju", odmahne rukom Jevgenij Nikolajevič.

Kuzma se sjeti posudbe i, nemajući vremena da se smiri, reče žalosno i molećivo, tako da se i sam zgrozio:

“Posuđujem od vas na neko vrijeme, Evgeniju Nikolajeviču. Na dva, tri mjeseca. Predsjednik mi je nakon izvještajne skupštine obećao kredit.

- A sad više nema?

- Sad nije moguće. Još nismo platili staru kad smo kuću digli. I tako ide prema, drugi se ne bi složio.

Opet je odnekud provalila brza zvonjava budilice, glasno i zabrinuto zveckajući, ali Kuzma je ni ovaj put nije pronašao. Budilica je mogla biti iza prozorske zavjese ili na polici s knjigama, ali činilo se da zvuk dolazi negdje odozgo. Kuzma nije izdržao i pogledao je u strop, a onda se prekorio zbog svoje gluposti.

- Jeste li već koga posjetili? - upita Jevgenij Nikolajevič.

Ne, ti prvi.

- Što da se radi - moraš dati! - iznenada nadahnuto reče Evgenij Nikolajevič. - Ako ne daš, reći ćeš: evo Evgenij Nikolajevič je požalio što nije dao. I ljudi će biti sretni.

„Zašto bih govorio o vama, Jevgeniju Nikolajeviču?

- Ne znam. Ne govorim o tebi, naravno, - općenito. Svi ljudi. Samo ja imam novac na knjižici u okolici. Izričito ih držim podalje da ih ne izvučem uzalud. Moraš otići tamo. Trenutno nema vremena. Ponovno se trgnuo. - Morat ću ići. Stvar je. Imam stotku tamo i tamo - skinuću je. Tako je: trebali bismo pomagati jedni drugima.

Kuzma, odjednom iznenada iscrpljen, šuti.

"Zato mi i ljudi moramo biti zajedno", rekao je Jevgenij Nikolajevič. “U selu svašta pričaju o meni, ali nikada nikome nisam odbio pomoć. Često mi dolaze: ili pet, ili daj deset. Drugi put dajem zadnje. Istina, volim da me vrate, za sjajan život nerado se i radi.

- Vratit ću - reče Kuzma.

- Da, ne govorim o tebi, znam da ćeš dati. Općenito govoreći. Imaš savjesti, znam. A neki ne – tako žive. Da, znate što reći! Svi ljudi.

Jevgenij Nikolajevič je govorio i govorio, a Kuzmu je boljela glava. On je umoran. Kad je napokon izašao na ulicu, posljednja magla koja je trajala do večere se razišla, a sunce je sjalo. Zrak je bio proziran i krt - kao i uvijek u posljednjim lijepim danima kasne jeseni. Šuma izvan sela činila se blizu, i nije stajala kao čvrst zid, već je bila podijeljena na stabla, već gola i osvijetljena.

Kuzma se bolje osjećao na zraku. Hodao je, i bilo mu je ugodno hodati, ali negdje iznutra, kao apsces, bol je i dalje svrbila. Znao je da je to dugo.

Maria je ipak ustala, ali Komarikha je sjedila za stolom do nje. Kuzma je odmah shvatio u čemu je stvar.

- Već si pobjegao. Bio je spreman izbaciti Komarikhu kroz vrata. - Čuo sam. Kao vrana na strvinu.

"Nisam došao k tebi, a ti me ne tjeraš", brbljao je Komarikha. - Došao sam u Mary, poslom.

“Znam zbog čega ste došli.

- Za ono što treba, za ovo sam došao.

- Upravo tako.

Maria, koja je nepomično sjedila, okrenula se.

- Ti se, Kuzma, ne miješaj u naše poslove. Ako ti se ne sviđa, idi u drugu sobu ili negdje drugdje. Ne boj se, Komarikha, idemo dalje.

- Ne bojim se. - Komarikha je odnekud ispod suknje izvadila karte, škiljeći u Kuzmu, i počela ih slagati. - Idi, ne kradem - čega da se bojim. A ako obratite pozornost na sve, neće biti dovoljno živaca.

"Sad će te opčiniti!" Kuzma se nasmiješio.

- A kako karte pokazuju, tako ću i reći, neću lagati.

- Gdje ima - iznijeti cijelu istinu!

Maria je okrenula glavu, rekla sa skrivenom boli:

- Odlazi, Kuzma!

Kuzma se suzdržao, ušutio. Otišao je u kuhinju, ali čak su i tu mogli čuti Komarikhu kako pljuje na prste, tjerajući Mariju da izvuče tri karte iz špila, mrmljajući:

- A državna kuća tebi, curo, hvala Gospodu, nije ispala. Neću lagati, ali ne. Evo je, karta. Bit će vam dug put - evo ga, put, i kamata za dijamante.

- Da, pozvat će red u Moskvi da primi - nije izdržao Kuzma.

“Imat ćeš nevolje, velike nevolje – ne male. Evo ih. Trebate do tri puta. – Navodno je Komarikha skupljao karte. - Skini to, curo. Ne, čekaj, ne možeš pucati. Neophodno je da postoji stranac koji ne proriče sudbinu. Imate li djecu kod kuće?

- Oh, nevolje!

"Hajde da se slikamo", rekla je Marija.

- Ne, ne možete, poslužit će druga kartica. Hej Kuzma! Komarikha je nježno pjevala. Pridružite nam se ovdje na minutu. Ne ljuti se na nas grešnike. Vi imate svoju vjeru, mi imamo svoju. Skini nam šešir s palube, prijatelju.

- Ugristi te! - prišao je Kuzma i gurnuo karte odozgo.

Sovjetsko vrijeme. Početak novčane reforme. Tijekom revizije u jednoj trgovini otkriven je veliki manjak. Prodavačica može u zatvor. Njezin se muž obraća sumještanima za pomoć.

Kasno u noć Kuzma odlazi do brata, ali ne vjeruje da će moći posuditi novac. Rođaci su odavno postali stranci jedni drugima. Tijekom putovanja čovjek se prisjeća kako je sve počelo.

Prije nekoliko dana u selo je došao čovjek kako bi pregledao trgovinu u kojoj je Marija bila prodavačica. Tijekom godine nije provedena revizija. Kako bi spasio djevojčicu i majku četvero djece od kazne, u obliku kaznene kazne, revizor predlaže da se plati tisuću rubalja koja nedostaje dok se druge trgovine provjeravaju. Toliku količinu, par treba pronaći u roku od pet dana.

Mnogima je bilo žao obitelji. Predsjednik je obećao izdati zajam, ali tek na kraju godine. Mariji to nije davalo puno nade. Djevojka je ostala uznemirena, a suprug joj se svim silama trudio pružiti podršku. Nisu imali novca niti su imali što prodati. Kuzma se sjeti bogatog brata i kupi kartu za vlak. Dok čeka svoj vlak, čovjek se s tugom prisjeća kako se ponižavao i od ljudi tražio novac. Najprije se obratio imućnom ravnatelju škole koji je njegov novac držao u banci. Pristao je posuditi mali iznos, rekavši da svi trebaju pomoći jedni drugima.

Hladan vjetar puše na piron. Čovjek razumije da je sve međusobno povezano. Susjed, tijekom putovanja, Kuzmina je Gennady Ivanovich, direktor radio postaje. Prema seljanima se odnosi s prijezirom, smatrajući da oni imaju više privilegija od gradskih ljudi. Čovjek ne želi slušati takav razgovor, ali strpljivo čeka da drugi susjed prebaci temu na pristojnijeg. Muškarci počinju igrati preferans, ali Kuzma ne zna pravila te igre. Mijenja mjesto s čovjekom iz drugog automobila.

Zlosretna trgovina smatrana je ukletom. Mnogi su radnici bili niski. Posljednja prodavačica, i uopće, bila je podmetnuta. Maria je počela zamjenjivati ​​trudnicu. Obitelj je teško živjela. Posljednje dijete rođeno je vrlo slabo. Supruga mi je stalno bila bolesna, bilo joj je zabranjeno raditi teške poslove. U početku je sve išlo dobro. Djevojka je zbog svoje dobre naravi davala hranu na zajam, a kupnju robe vjerovala strancima. Ovo ju je srušilo. Vjerovala je da će joj suprug pomoći, no slušajući razgovore susjeda, izgubila je nadu.

Kuzmini novi susjedi bili su odrasli bračni par i pijani mladić. Čovjek zaspi, ali čak iu snu vidi kako skuplja novac za svoju ženu.

Obitelj je imala novca, ali ga nikad nije bilo dovoljno. Ponovno su krenula sjećanja.

Jedne noći Kuzmin i prijatelj po imenu Vasilij odlučili su otići do škrte Stepanide. Bila je pijanica i muškarci su je odlučili popiti kako bi oplodila. Sve se pokazalo besmislenim. Ostala je jednako zla. Čovjekov prijatelj se davno razveo. Imao je predrasude prema ženskom spolu i vjerovao je da mu suputnik vara ženu. Kuzma priznaje da je jednom napravio takav prekršaj, nakon čega ga je Marija htjela ostaviti. Uspio ju je odgovoriti da ostane. Ovo se više nije ponovilo.

Vlak se približavao gradu. Cijelo selo pokušavalo je pomoći nesretnoj obitelji. Mnogi su, na zahtjev predsjedavajućeg, odbili mjesečnu plaću. Uspavan čovjek bit će frajer. Izlazeći u predvorje, žali se na svoj život. Napustila ga je djevojka, uzevši malo dijete. Kuzma pretpostavlja da je našla drugu, na što se mladić naljuti.

Muškarcu se nudi da ne skuplja novac, već jednostavno da njegova žena ponovno zatrudni.

Napokon dolazi Kuzma. Izađe iz vlaka i shvati da je vjetar utihnuo, znači biti ljubazan. Pronašavši bratovu kuću, čovjek pritisne zvono.

Slika ili crtež Novac za Mariju

Ostale prepričavanja za čitalački dnevnik

• Sažetak Panteleev Glavni inženjer

  Njemački pilot izviđač Friedrich Busch i ruski školarac Lesha Mikhailov dobili su nagrade istog dana. Poručnik Bush - Željezni križ za uništenje 12 protuzračnih baterija i izvrsno izviđanje

• Sažetak Shakespeare Coriolanus

  Predstava govori o životu rimskog naroda koji gladuje u vrijeme dok aristokracija nastavlja puniti svoje džepove. Pod utjecajem teških vremena, sprema se ustanak, a tada zapovjednik Caius Marcius, zalažući se za interese građana

• Sažetak Rogue North Curwooda

  Medo Neev ostaje bez majke. Lovac Challoner ubio je medvjedicu i uzeo njeno mladunče za sebe. Lovac je kod kuće imao psića po imenu Mickey. Bio je mali i smiješan. Psić se pokušao sprijateljiti s medvjedićem

• Sažetak Matrenin Dvor ukratko i poglavlje po poglavlje (Solženjicin)

  1959. godine Aleksandar Solženjicin piše priču "Matrjona dvor", koja će biti objavljena tek 1963. godine. Suština zapleta teksta djela je da - Matryona, glavni lik živi kao i svi ostali u to vrijeme. Ona je jedna

• Sažetak Tynianov Wax Person

  Događaji romana odvijaju se u doba Petra Velikog, a sam junak je Petar Veliki. Ali ovo je kraj jedne briljantne ere, autokrat je ovdje već bolestan i slab. Petar ne pati toliko zbog bolesti, koliko zbog osjećaja da je njegov kraljevski posao nedovršen.

Valentin Grigorjevič Rasputin
Novac za Mary

Valentin Rasputin

Novac za Mary

Kuzma se probudio jer je auto na zavoju farovima zaslijepio prozore i u sobi je postalo potpuno svijetlo.
Svjetlo je, njišući se, osjetilo strop, spustilo se niz zid, skrenulo udesno i nestalo. Minutu kasnije i auto je utihnuo, opet je postalo mračno i tiho, a sada, u potpunom mraku i tišini, činilo se da je to nekakav tajni znak.
Kuzma je ustao i zapalio cigaretu. Sjedio je na stolici kraj prozora, gledao kroz staklo na ulicu i puhao cigaretu, kao da je i sam nekome davao znak. Dok je puhao, ugledao je na prozoru svoje umorno, ispijeno lice posljednjih dana, koje je odmah zatim nestalo, i nije bilo ničega osim beskrajno duboke tame - ni jednog svjetla ni zvuka. Kuzma je razmišljao o snijegu: vjerojatno će se do jutra spakirati i otići, otići, otići - kao milost.
Zatim je opet legao pored Marije i zaspao. Sanjao je da vozi isti auto koji ga je probudio. Farovi ne svijetle, a auto vozi u potpunom mraku. Ali onda iznenada bljesnu i osvijetle kuću, kraj koje se automobil zaustavlja. Kuzma izlazi iz kabine i kuca na prozor.
- Što trebaš? pitaju ga iznutra.
"Novac za Mary", odgovara on.
Iznesu mu novac, a auto ide dalje, opet u potpunom mraku. Ali čim ona naiđe na kuću u kojoj ima novca, proradi neka njemu nepoznata sprava i upale se farovi. Opet kuca na prozor i opet ga pitaju:
- Što trebaš?
- Novac za Mary.
Drugi put se budi.
Tama. Još je noć, još nema svjetla ni zvuka okolo, i usred ove tame i tišine teško je povjerovati da se ništa neće dogoditi, da će svanuti u svoje vrijeme, i doći jutro.
Kuzma leži i razmišlja, nema više sna. Odnekud odozgo, poput neočekivane kiše, doleću zvižduci mlaznog aviona i odmah se stišaju, odmičući za avionom. Opet tišina, ali sada djeluje varljivo, kao da će se nešto dogoditi. I taj osjećaj tjeskobe ne nestaje odmah.
Kuzma misli: ići ili ne ići? Razmišljao je o tome i jučer i prekjučer, ali tada je još bilo vremena za razmišljanje, i nije mogao ništa definitivno odlučiti, sada više nema vremena. Ako ne odeš ujutro, bit će prekasno. Sada moramo sami sebi reći: da ili ne? Moramo, naravno, ići. Voziti. Prestani patiti. Ovdje nema koga drugog pitati. Ujutro ustaje i odmah odlazi na autobus. Zatvara oči - sad možeš spavati. Spavaj, spavaj, spavaj... Kuzma se pokušava pokriti snom, kao dekom, da uđe s glavom u njega, ali ništa se ne događa. Čini mu se da spava kraj vatre: okreneš li se na jednu stranu, hladno je na drugu. Spava i ne spava, opet sanja auto, ali shvaća da ga ne košta ništa da sada otvori oči i konačno se probudi. Okrene se na drugu stranu - još uvijek noć, koju nijedna noćna smjena ne može ukrotiti.
Jutro. Kuzma ustaje i gleda kroz prozor: snijega nema, ali je oblačno, svaki čas može pasti. Mutna nemila zora razlijeva se nerado, kao kroz silu. Spustivši glavu, pas je istrčao pred prozore i skrenuo u uličicu. Ljudi se ne vide. Nalet vjetra iznenada udari o zid sa sjeverne strane i odmah se stiša. Minutu kasnije još jedan udarac, pa još jedan.
Kuzma ode u kuhinju i kaže Mariji koja je zaposlena kraj štednjaka:
"Donesi mi nešto da ponesem, idem."
- U gradu? Maria je zabrinuta.
- U gradu.
Maria briše ruke o pregaču i sjeda pred peć, škiljeći od vrućine na licu.
"Neće", kaže ona.
– Znate li gdje je kuverta s adresom? - pita Kuzma.
- Negdje u gornjoj sobi, ako je živ. Dečki spavaju. Kuzma pronalazi omotnicu i vraća se u kuhinju.
- Pronađeno?
- Pronađeno.
"Neće", ponavlja Maria.
Kuzma sjeda za stol i šutke jede. On sam ne zna, nitko ne zna hoće li dati ili neće. U kuhinji postaje vruće. Mačka se trlja o Kuzmine noge, a on je odguruje.
- Hoćeš li se sam vratiti? - pita Maria.
Odlaže tanjur od sebe i razmišlja. Mačka, izvijajući leđa, oštri kandže u kutu, zatim opet dolazi do Kuzme i drži se za njegove noge. Ustaje i nakon stanke, ne nalazeći što da se pozdravi, odlazi do vrata.
Oblači se i čuje Mary kako plače. Vrijeme mu je da krene - autobus kreće rano. A Marija neka plače, ako ne može drugačije.
Vani vjetar - sve se njiše, stenje, zvecka.
Vjetar puše autobus u čelo, kroz pukotine na prozorima prodire unutra. Autobus se okreće bočno prema vjetru, a stakla odmah počinju zveckati, udaraju ih lišće podignuto od zemlje i sitni, poput pijeska, nevidljivi kamenčići. hladno. Vidi se da će ovaj vjetar sa sobom donijeti mraz, snijeg, a tamo nije daleko do zime, već je kraj listopada.
Kuzma sjedi na posljednjem mjestu do prozora. U autobusu je malo ljudi, ispred su prazna mjesta, ali on ne želi ustati i prijeći. Uvukao je glavu u ramena i, napuhan, pogledao kroz prozor. Tamo, kroz prozor, dvadeset kilometara zaredom, isto: vjetar, vjetar, vjetar - vjetar u šumi, vjetar u polju, vjetar u selu.
Ljudi u autobusu šute - loše vrijeme ih je učinilo tmurnim i šutljivim. Ako netko baci riječ, onda u poluglasu, ne razumiju. Ne želim ni razmišljati. Svi sjede i samo se hvataju za naslone prednjih sjedala, kad povrate, raskomote se - svi se bave samo onim što voze.
U usponu Kuzma pokušava razlučiti urlik vjetra i urlik motora, ali oni su se stopili u jedno – samo urlik, i to je to. Selo počinje odmah nakon uspona. Autobus se zaustavlja kod ureda kolhoza, ali nema putnika, nitko ne ulazi. Kroz Kuzmin prozor vidi se duga pusta ulica kojom vjetar juri poput cijevi.
Autobus se ponovno kreće. Vozač, još mlad momak, baca pogled preko ramena na putnike i poseže u džep za cigaretom. Kuzma se radosno prisjeća: potpuno je zaboravio na cigarete. Minutu kasnije, plavi mrljasti dim lebdi autobusom.
Opet selo. Vozač zaustavlja autobus u blizini kafeterije i ustaje. "Pauza", kaže on. - Tko će doručkovati, neka ide, inače ćemo ići i ići.
Kuzma ne želi jesti, te izađe da se protegne. Uz blagovaonicu dućan, potpuno isti kakav imaju u selu. Kuzma se popne na visoki trijem i otvori vrata. Sve je isto kao kod njih: s jedne strane hrana, s druge industrijske robe. Za pultom tri žene o nečemu čavrljaju, prodavačica ih, ruku prekriženih na prsima, lijeno sluša. Mlađa je od Marije i čini se da joj dobro ide: mirna je.
Kuzma priđe vrućoj peći i ispruži ruke nad njom. Odavde će se kroz prozor vidjeti kada vozač napusti blagovaonicu, a Kuzma će imati vremena za trčanje. Vjetar lupa kapcima, prodavačica i žene se okreću i gledaju Kuzmu. Želi otići do prodavačice i reći joj da u selu imaju potpuno istu trgovinu i da je i njegova Marija stajala za pultom godinu i pol. Ali on se ne miče. Vjetar opet lupa kapcima, a žene se opet okreću i gledaju Kuzmu.
Kuzma dobro zna da se vjetar digao tek danas, i da je i noću, kad je ustao, bilo mirno, a ipak se ne može osloboditi osjećaja da vjetar puše već dugo, sve ovih dana.
Prije pet dana došao je čovjek od četrdesetak godina ili nešto više, izgledom ne gradski ni seoski, u laganoj kabanici, u ceradnim čizmama i kapom. Marija nije bila kod kuće. Čovjek joj je naredio da sutra ne otvara dućan, došao je napraviti račune.
Revizija je počela sljedeći dan. U vrijeme ručka, kad je Kuzma pogledao u trgovinu, bila je puna vreve. Maria i inspektor izvukli su na pult sve limenke, kutije i pakete, prebrojali ih deset puta i prebrojali, iz skladišta su donijeli velike vage i na njih naslagali vreće šećera, soli i žitarica, skupljali maslac s papira za zamatanje nožem, zveckajući praznim bocama, vukući ih iz jednog kuta u drugi, iz kutije su birali ostatke ljepljivih bombona. Inspektor je s olovkom za uhom žustro trčao između brda staklenki i kutija, brojio ih naglas, gotovo bez gledanja, dodirivao zglobove gotovo sa svih pet prstiju na abakusu, nazivao neke brojeve i, da bi ih zapisao dolje, odmahujući glavom, vješto ih spusti u svoju ručnu olovku. Vidjelo se da dobro poznaje svoj posao.
Maria je kasno došla kući, izgledala je iscrpljeno.
- Kako si? - oprezno upita Kuzma.
- Da, za sada. Ostalo je još gotovih proizvoda za sutra. Sutra će biti već nekako.
Vikala je na dečke koji su nešto napravili i odmah legla. Kuzma izađe na ulicu. Negdje se spaljivao svinjski leš, a selom se širio jak, ugodan miris. Muke su prošle, krumpir je iskopan, a sada se ljudi spremaju za praznik, čekaju zimu. Teško, vruće vrijeme je ostalo iza nas, došla je izvansezona, kada možete prošetati, razgledati i razmisliti. Zasad je mirno, ali za tjedan dana selo će skočiti, ljudi će se sjetiti svih praznika, starih i novih, ići će zagrljeni od kuće do kuće, klicati, pjevati, opet će se sjetiti rata i oprostiti jedni drugima. sve njihove uvrede za stolom.
Inspektor je šutio.
- Pa reci mi, odakle toliki? Tisuću, zar ne?
"Tisuću", potvrdio je revizor.
- Novi?
- Sada nema starih računa.
- Ali to je luda lova - zamišljeno će Kuzma. “Nisam imao toliko u rukama. Uzeli smo kredit u kolhozu sedam stotina rubalja za kuću, kad smo je stavili, i to je bilo puno, do danas nismo isplatili. A evo tisuću. Razumijem, možete pogriješiti, trideset, četrdeset, dobro, neka bude sto rubalja, ali odakle tisuću? Vi ste, vidite, dugo na ovom poslu, trebali biste znati kako to ispada.
"Ne znam," revizor je odmahnuo glavom.
- Ne bi li Selpovski s teksturom mogli zagrijati?
- Ne znam. Sve bi moglo biti. Vidim da ima malo obrazovanja.
– Kakvo je tu obrazovanje – pismen! S takvim obrazovanjem računajte samo plaću, a ne državni novac. Koliko sam joj puta rekao: ne ulazi u svoje saonice. Samo nije imao tko raditi, a nju su nagovorili. A onda se činilo da je sve dobro prošlo.
Je li uvijek sama dobivala robu ili nije? - upitao je revizor.
- Ne. Tko će ići, s tim i naredio.
- Šteta. Ne možete to učiniti na ovaj način.
- Izvoli…
- I što je najvažnije: cijelu godinu nije bilo računovodstva. Zašutjeli su, a u tišini koja je uslijedila čulo se kako Maria i dalje jeca u spavaćoj sobi. Negdje se iz otvorenih vrata prolomila pjesma na ulicu, zabrujala kao leteći bumbar i zamrla - nakon nje su se Marijini jecaji doimali glasnima i klokotali poput kamenja koje se razbija u vodu.
- Što će se sada dogoditi? - upita Kuzma, nerazumljivo se obraćajući sebi ili inspektoru.
Auditor je bacio pogled na dečke.
- Odlazi odavde! Kuzma je viknuo na njih, a oni su u grupi odjurili u svoju sobu.
- Sutra idem dalje - počeo je inspektor tihim glasom približavajući se Kuzmi. - Morat ću voditi računovodstvo u još dvije trgovine. Radi se o pet dana rada. A pet dana kasnije...” Oklijevao je. - Jednom riječju, ako za to vrijeme položite novac ... Razumijete li me?
- Kako ne razumiješ - odgovori Kuzma.
- Vidim: djeca, - reče revizor. - Pa osudit će je, dati joj kaznu ...
Kuzma ga pogleda s patetičnim, trzavim osmijehom.
“Samo shvatite: nitko ne mora znati za ovo. Nemam pravo na to. I sam riskiram.
- Vidim, razumijem.
- Prikupite novac, a mi ćemo pokušati zataškati ovu stvar.
— Tisuću rubalja — reče Kuzma.
- da
- Vidim, tisuću rubalja, tisuću. Skupit ćemo. Ne možeš joj suditi. Već godinama živim s njom, djeca su s nama.
Inspektor je ustao.
- Hvala vam - rekao je Kuzma i kimnuvši, rukovao se s inspektorom. Otišao je. U dvorištu iza njega zaškripala je kapija, začuli se koraci i zamrli pred prozorima.
Kuzma je ostao sam. Otišao je u kuhinju, sjeo pred peć, koja se nije ložila od jučer, i pognute glave sjedio tako dugo, dugo. Nije razmišljao ni o čemu - više nije imao snage za to, ukočio se, a samo mu je glava tonula sve niže. Prošao je sat, pa drugi, pala je noć.
- Tata!
Kuzma polako digne glavu. Vitka je stala pred njega - bosa, u majici kratkih rukava.
- Što želiš?
“Tata, hoćemo li biti dobro?” Kuzma kimne. Ali Vitka nije otišao, trebao je to otac riječima reći.
- Ali kako! javi se Kuzma. - Svu ćemo zemlju preokrenuti, ali se majke ne odričemo. Nas je pet muškaraca, možemo mi to.
- Mogu li reći dečkima da će s nama sve biti u redu?
"Reci tako: cijelu ćemo zemlju preokrenuti, ali se majke ne odričemo."
Vitka je, vjerujući, otišla.
Marija ujutro nije ustala. Kuzma je ustao, probudio stariju djecu u školu, polio ih jučerašnjim mlijekom. Maria je ležala na krevetu, zurila u strop i nije se micala. Nikad se nije skidala, ležala je u haljini u kojoj je došla iz trgovine, lice joj je bilo primjetno natečeno. Prije odlaska Kuzma je stao nad nju i rekao:
- Odmakni se malo, ustani. Ništa, koštat će, ljudi će pomoći. Ne biste trebali umrijeti prerano zbog ovoga.
Otišao je u ured kako bi ga upozorio da neće doći na posao.
Predsjednik je bio sam u svom uredu. Ustane, pruži Kuzmi ruku i, pozorno ga pogledavši, uzdahne.
- Što? Kuzma nije razumio.
"Čuo sam za Mariju", odgovorio je predsjedavajući. “Sada cijelo selo, pretpostavljam, zna.
- Svejedno, ne možeš to sakriti - neka ti bude - izgubljeno je odmahnuo rukom Kuzma.
- Što ćeš učiniti? upita predsjedavajući.
- Ne znam. Ne znam kamo da idem.
- Nešto se mora učiniti.
- Neophodno.
"Vidite i sami, ne mogu vam sada dati zajam", rekao je predsjednik. - Izvještajna godina je pred vratima. Izvještajna godina će završiti, onda ćemo se konzultirati, možda damo. Dajmo – što je tu je! U međuvremenu se zaduži na kredit, sve će biti lakše, ne tražiš prazno mjesto.
- Hvala vam.
Trebam tvoje "hvala"! Kako je Marija?
- Loše.
- Ti joj idi reci.
- Moram reći. - Na vratima se sjeti Kuzma: - Danas ne idem na posao.
- Idi Idi. Kakav si ti sad radnik! Našli smo o čemu razgovarati!
Marija je i dalje ležala. Kuzma sjedne kraj nje na krevet i stisne je za rame, ali ona ne odgovori, ne trgne se, kao da nije ništa osjetila.
- Predsjednik kaže da će nakon izvještajne skupštine dati kredit - rekao je Kuzma.
Lagano se promeškoljila i ponovno ukočila.
- Čuješ li? - upitao.
Mariji se odjednom nešto dogodilo: skočila je, zagrlila Kuzmu oko vrata i bacila ga na krevet.
- Kuzma! šapnula je bez daha. - Kuzma, spasi me, učini nešto, Kuzma!
Pokušao se osloboditi, ali nije uspio. Pala je na njega, stisnula mu vrat, pokrila mu lice svojim licem.
- Draga moja! šapnula je bijesno. - Spasi me, Kuzma, ne daj me njima!
Napokon se oslobodio.
"Glupa žena", graknuo je. - Jesi li poludio?
- Kuzma! zazvala je slabašno.
- O čemu razmišljaš? Bit će kredita, sve će biti u redu, ali ti si kao budala.
- Kuzma!
- Dobro?
- Kuzma! Glas joj je postajao sve slabiji.
- Evo me.
Izuo je čizme i legao pokraj nje. Maria je drhtala, ramena su joj se trzala i poskakivala. Zagrlio ju je i svojom širokom rukom prešao preko njezina ramena, naprijed-natrag, naprijed-natrag. Stisnula se bliže njemu. Nastavio je voziti i prelazio joj rukom preko ramena dok se nije smirila. Mirno je ležao pokraj nje, a zatim ustao. Spavala je.
Kuzma je mislio: možeš prodati kravu i sijeno, ali će onda djeca ostati bez mlijeka.
S farme se više nije imalo što prodati. Krava se također mora ostaviti posljednji put, kada nema izlaza. To znači da nemate ni kune vlastitog novca, sve ćete morati posuditi. Nije znao kako posuditi tisuću rubalja, taj mu se iznos činio tako golemim da ga je stalno brkao sa starim novcem, a onda se uhvatio i, ohladivši se, prekinuo. Priznao je da takav novac postoji, kao što postoje milijuni i milijarde, ali činjenica da se oni mogu vezati uz jednu osobu, a još više od njega, Kuzmi se učinila nekakvom strašnom pogreškom, koju - kad bi samo počeo tražiti novac – više ne bi bilo moguće.ispraviti. I dugo se nije micao - činilo se kao da je čekao čudo kada će netko doći i reći da su ga izigrali i da se cijela priča s nestašicom ne tiče ni njega ni Marije. Koliko je ljudi bilo oko njega, koje ona doista nije dotakla!
Dobro je da je vozač dovezao autobus do same stanice i Kuzma nije morao do njega dolaziti po vjetru koji, čim je počelo puhati iz kuće, nije prestajao. Ovdje, na kolodvoru, lim zvecka po krovovima, papir i opušci čiste ulicu, a ljudi se sitne tako da se ne vidi nosi li ih vjetar ili se još snalaze i trče gdje trebaju, sami. Glas spikera koji najavljuje dolazak i odlazak vlakova istrgan je, zgužvan i nemoguće ga je razabrati. Zvižduci manevarskih lokomotiva, reski zvižduci električnih lokomotiva djeluju alarmantno, kao signali opasnosti koja se mora očekivati ​​svaki čas.
Sat vremena prije vlaka Kuzma staje u red za karte. Blagajna još nije otvorena, a ljudi sumnjičavo stoje i promatraju svakoga tko priđe. Minutna kazaljka na okruglom električnom satu iznad prozora blagajne zvonko skače s podjeljka na podjeljak, i svaki put ljudi dižu glavu i pate.
Napokon se otvara blagajna. Red se smanjuje i zamrzava. Prva glava proviruje kroz prozor blagajne; prođu dvije, tri, četiri minute, a red se ne miče.
- Što je tu - trguje se, ili što? viče netko odostraga.
Glava izmiče natrag, a žena koja je bila prva u redu se okreće: “Ispada da nema karata.
- Građani, nema karata za opća i rezervirana vozila! blagajnica vrišti.
Red se gužva, ali se ne razilazi.
“Ne znaju kako izmamiti novac”, ogorčena je debela žena crvenog lica i u crvenom šalu. - Napravili smo mekana kola - kome trebaju? Kakav avion, a onda sve karte u njemu jednako vrijede.
- U avione i leti, - bez zlobe odgovara blagajnica.
- I letimo! - proključa teta. - Evo opet izbaci dvije takve fore, pa ti nitko neće doći. Nemaš savjesti.
- Leti u zdravlje - ne plači!
- Plakat ćeš, draga moja, plakat ćeš kad ostaneš bez posla.
Kuzma se odmakne od blagajne. Sada je pet sati do sljedećeg vlaka, ništa manje.

Ovo je uvodni dio knjige. Ova je knjiga zaštićena autorskim pravom. Za punu verziju knjige obratite se našem partneru - distributeru legalnih sadržaja "LitRes".