Tekst crvenih lanaca. Crveni lančići Konstantin dizajnira crvene lančiće

Opis knjiga

"Crveni lanci"

Ova je knjiga bila zapažena i prije objavljivanja. Kada je 2013. godine postala jedna od dobitnica nacionalne književne nagrade "Rukopis godine", kritika je roman "Crveni lanci" nazvala "urbanim trilerom u stilu St. jer je učinak uranjanja snažan". Međutim, svatko može sam odlučiti što je pred njim: mistični triler, detektiv zavjere, horor roman - i istovremeno se testirati na dojmljivost.
Petersburg, naši dani. U gradu se odvija niz brutalnih ubojstava koje su očito počinili pristaše nekog krvavog rituala. Dvojica - pogrebni agent koji čuva vlastite mračne tajne i forenzičarka - igrom slučaja započinju vlastitu istragu: službene službe su neaktivne, a nepoznate ubojice zaštićeni su nečijim moćnim pokroviteljstvom. Takav je zaplet ove jezive i zbunjujuće priče u kojoj su grimizno-crvene karike srednjovjekovnih misterija, zločinačkih strasti, ludila i usamljenosti isprepletene u jedan lanac...

"Čekić vještica"

Jedne hladne peterburške večeri već sredovječni, inteligentan muškarac atraktivnog izgleda i elegantnih manira iznenada počinje ubijati žene. Mladi i stari. Lijepo i ne tako lijepo. Ubijajte suptilno, promišljeno, smisleno i sustavno. Ubijati neljudskim mučenjem, od kojeg se ljudima u trenutku slomi volja i svaka primjetna želja za otporom. Čini to s ledenom mirnoćom, s apsolutnim uvjerenjem o hitnoj potrebi za svojom misijom. Muškarac ostavlja putovnice pogubljenih žena pored njihovih poluspaljenih ostataka - kako bi policija lakše identificirala tijela mrtvih. Kao i znak s lakonskim natpisom "Vještica". Istražitelji su se razbježali u potrazi za strašnim "serialom", zvanim Inkvizitor. Odbacuju jednu verziju za drugom, pokušavajući razotkriti motive brutalnih ubojstava. Sve je uzalud. Dakle, tko je ovaj brutalni ubojica? Još jedan manijak – shizofreničar ili novi heroj našeg vremena, koji je bio prisiljen preuzeti nezahvalan teret krvnika? Hladnokrvno čudovište ili nesretnik koji jednostavno nije pronašao drugi, manje krvav način da spasi svijet?

"Kult"

Daleki sjeverni grad. Grad uronjen u monotonu rutinu. Ali to je bio trenutak prije nego je Zlo, bezlično i bezimeno, napalo ovo poluuspavano polupostojanje. Sada vlada pustim ulicama, budi mračne strasti, rađa strah i mržnju. Tko je kriv za kaos koji vlada? A ovdje je čudan par koji je nedavno stigao u grad?

Postoje knjige koje šokiraju, užasavaju, izazivaju najmračnije emocije, ali ih u isto vrijeme ne želite pustiti. Isto se može reći i za knjigu "Crveni lanci" koju je napisao Konstantin Obraztsov. Opisuje sve strahote ubojstava, anatomske detalje toliko detaljno da se čini vrijednim odložiti knjigu i oprati ruke, a predstoji još neprospavana noć. Ali knjiga kao da ima neku vrstu privlačnosti i ne pušta je ni na minutu. Pisac stvara nevjerojatne zamršenosti događaja, postoji osjećaj da se lako zbuniti u njima, ali tijekom radnje on otkriva jedan događaj za drugim. Takve su knjige zaista vrijedne pažnje, tim više što se radnja odvija u jednom od najljepših gradova Rusije, koji je ovdje predstavljen u neobičnom svjetlu.

St. Petersburg. Neobično, lijepo, tajanstveno. A u isto vrijeme tmurno, jezivo, hladno. Šokira, fascinira i ... odnosi ljudske živote. Ljudi su poput duhova, a duhovi su poput ljudi. Kao da ovdje živi nešto neshvatljivo, nedokučivo, neobjašnjivo za percepciju većine. Svake noći mladog mjeseca u gradu se dogodi brutalno ubojstvo, a povijest će se ponoviti sljedećeg mladog mjeseca.

Stanovnici grada još ne primjećuju sve što se događa, ali agent pogrebnog poduzeća Rodion Gronsky razumije da ovdje nešto nije u redu. Štoviše, jedna od njegovih poznatih djevojaka pretrpjela je jedan od strašnih incidenata. Rodion odlučuje istražiti ovu stvar, ali nije sam, pomaže mu forenzičarka. Alina je primijetila da ta ubojstva nisu bila nimalo nasumična, već su imala jasan obrazac. Ali ono što ovo dvoje moraju otkriti je zbunjujuće, tjerajući ih da postavljaju nova pitanja i traže nove odgovore.

Na našoj web stranici možete besplatno i bez registracije preuzeti knjigu "Crveni lanci" Konstantina Obraztsova u fb2, rtf, epub, pdf, txt formatu, pročitati knjigu online ili kupiti knjigu u online trgovini.

Mistični intelektualni triler u najboljim tradicijama žanra. Naježite se kao u romanima Stephena Kinga. Ispunjen mračnom estetikom...

Petersburgu. Tajanstven i sumoran, na trenutke nemilosrdan i arogantan, hladnom ukočenošću mrtvaca gleda na vrevu svijeta živih. Ovaj grad šokira, fascinira i neprestano proždire ljudske živote, pretvarajući ljude u duhove, a čineći duhove sličnim ljudima.
Iza njegove prednje fasade, u trošnim komunalnim stanovima, među labirintima sivih ulica, u odjekujućim dubinama sumornih ulaza i bunara dvorišta, ludi geniji, sljedbenici drevnih kultova, perverznjaci, vođe tajnih organizacija... i otrovno nešto što ne može se shvatiti zdravim razumom skrivaju se.
I svakog mladog mjeseca u ovom gradu se događaju brutalna ubojstva mladih žena. Ali zlokobni noćni Trbosjek samo je karika u grimiznocrvenom lancu demonskih strasti, ludila i usamljenosti, koji se poput omče proteže kroz prostor i vrijeme iz tame srednjovjekovnih legendi...
Mistični intelektualni triler u najboljim tradicijama žanra. Naježite se kao u romanima Stephena Kinga. Pun mračne estetike najviše klase, poput "Parfema" Patricka Suskinda. Lijep u svojoj sumornoj poeziji, poput "Vrtlara" Rodriga Cortesa.

Tajne postoje da čovjek ne poludi.

Neil Gaiman

Ali gdje je čudovište, tu je i čudo.

Đavlov najveći trik je da nas natjera da povjerujemo da on ne postoji.

Charles Baudelaire

© Obraztsov K., 2016

© Dizajn. DOO "Izdavačka kuća" E ", 2016

dio I
Merkur

Poglavlje 1

Svjetla lampiona podrhtavaju i trepere poput kapljica vode na staklu pod naletima vjetra. Noć je prekrila grad hladnom tamom i jakom jesenskom kišom, koja bije na sve strane, kuda je nemili vjetar uputi.

Tri prozora, koji slabo svijetle u tami, izgledaju kao prozori u drugi svijet, tajanstven, topao, ugodan: ovdje se meka žuta svjetlost reflektira u staklu boca desecima treperavih svjetala, a police s ogledalima izgledaju svečano poput božićnog drvca. Iz dva zvučnika Armstrong tiho i promuklo pjeva. Podižem čašu, udišem aromu viskija - miris dima iz ribarskih dvorišta, katrana, katranom premazanih užadi i guste magle nad jezerom - i otpijem gutljaj. Tekući tresetni plamen prolazi kroz moje grlo i grije me iznutra. Gledam oko sebe. Nekoliko malih stolova okruženih starim klimavim stolcima, velika prašnjava sofa, pokraj nje stol od okrugle drvene motke za kabel i dvije bačve piva. Tamni zidovi, oblijepljeni fotografijama i starim posterima rock bendova, gube se u prašnjavom sumraku. U kasnu radnu večer bar je gotovo pust, samo dva tiha pijanca sjede jedan naspram drugog za udaljenim stolom u samom kutu, hipnotizirajući čaše piva pod nosom kao da čekaju da se pretvori u votku. Na pultu s moje lijeve strane velika žuta bundeva ceri se poput rupe u praznim ustima - priprema za Noć vještica. Međutim, ovaj se praznik ovdje može slaviti svake večeri vikenda. Natpis napravljen bijelim papirnatim kitom na ogledalu na ulazu iskreno upozorava: “Petak i subota - PAKAO!” Tada se užarena publika nagura u dvije male dvorane, glazba grmi, alkoholna poplava bjesni probijajući brane razuma, a do dva ujutro ljudi se samouvjereno pretvaraju u gobline i vještice. Međutim, neki od njih već dolaze ovdje.

Ali sada je ovdje tiho i prazno, glazba te ne ruši, i nitko te ne gura pod lakat, prolijeva ti vlastiti selotejp po prsima. Otpijem još jedan gutljaj. Dugo sam ovdje.

Svaki čovjek treba mjesto gdje se može osjećati kao kod kuće, i to često u puno većoj mjeri nego gdje ručamo, zaspimo, probudimo se i odlazimo da bismo se navečer ponovno vratili. A bar je savršeno mjesto da bude takvo mjesto – barem za mene. Tako da vani vječno pada kiša, a ovdje je toplo žuto svjetlo, i tiha muzika, i da možete reći barmenu: "Natoči mi kao i uvijek, druže, poprskaj dva prsta ovog pića."

„Nalij mi još malo, Mariska”, kažem. - Poprskaj na dva prsta ove pomije.

“Ovo je nešto novo”, smije se Marina. Mislim da ti je dosta za danas. Od kada je single malt viski postao vaše piće?

“Da ga poznajete tako dobro kao ja, mogli biste ga nazvati i đubretom.” Prijateljski nadimak.

Smiješim se i gledam je kroz svjetlucavu boju jantara viskija koji je još ostao na dnu moje čaše.

„Skuhat ću ti bolju kavu, pijaniče“, kaže ona i odlazi do aparata za kavu. Popijem viski u jednom gutljaju i zapalim. Dim se diže do zatamnjenog abažura iznad šanka i kovitla se tamo poput otmjene rotirajuće svjetiljke.

Već šest mjeseci viđam je u Winchesteru gotovo svaku večer. Zadnjih pet-šest mjeseci imam dovoljno vremena stalno dolaziti ovdje i sjediti do kasno u noć. Ponekad padnu teški dani, puni posla i strke, pa dođem u bar koji miriše na formalin, tamjan i vlažnu zemlju; ponekad prazna, poput onih popodnevnih TV emisija kojima se punim dok čekam večer. A večer je nježno svjetlo, poput sjaja viskija u čaši, i stari šank, išaran ogrebotinama i bezbrojnim tragovima štikli, i viski koji grije srce, i otrcana drvena stolica, i Marina. Glavna stvar je Marina. Naravno, tu je i mala vesela Irishka Oreshkina, i troma Snezhana, i Nastya, ali glavna stvar je Marina. Nikad nisam unaprijed saznao tko radi navečer, kako bih sačuvao onaj radosni trenutni osjećaj kad otvoriš drvena vrata s mutnim staklom, zazvoni napuknuto zvono, a u sekundi - i u polumraku iza pulta ti ugledam poznati profil, tamna kosa, brz graciozan pokret, a ona me još ne vidi, a ja sam već na pola puta do pulta na izgaženom prljavom tepihu, a onda se ona okreće, a osmijeh joj se rascvjetava prema meni.

Pozdrav, moj omiljeni barmene.

- Hej, pijanice!

Vjerojatno u šest mjeseci gotovo svakodnevne komunikacije možete dobro upoznati osobu. Što se mene tiče, općenito smatram da se unutarnji sadržaj većine ljudi potpuno iscrpi u nekoliko minuta razgovora. A za šest mjeseci pričat ćete i pričati o svemu: o prošlosti i budućnosti, o razočarenjima i radostima, o prijateljima, rođacima i poznanicima, o knjigama i filmovima ... Uglavnom, više nego dovoljno da se iscrpe sve moguće teme za razgovor. Ali Marina je drugačija. Uvijek si imamo što reći i što poslušati. I na kraju nije bitno o čemu pričamo. Ponekad su riječi samo pozadina, poput glazbe ili TV-a koji mrmlja, oslobađajući se tišine. A onda nešto drugo postaje važno. Važno je koliko je njena ruka blizu moje ruke na šanku, kako mi se smiješi, a sada i ja uzvraćam osmijeh. Gledam je, i čini mi se da ništa i nikoga ljepšeg u životu nisam vidio. Možda je to ugodno, domaće polusvjetlo i svjetlucanje zrcalnih polica bara, možda je to selotejp, a možda je nešto više. I sada želim tako razmišljati.

“Evo tvoje kave”, kaže Marina, stavlja šalicu iz koje se dimi okrepljujući mirisi ispred mene i ostaje stajati pored mene. Samo nas šank dijeli. Sjedim i gledam njezine ruke, kako leže na tamnoj drvenoj površini - tako lagane, lijepe i graciozne.

- Težak dan? pitala je.

- Tako uočljivo? podignem glavu. Njezino lice, uokvireno tamnom kosom, točno je ispred mene.

- Pa... zapravo da - odgovara Marina i opet se smiješi.

Pomaknem se malo u stranu, pokušavajući vidjeti svoj odraz u zrcalnom zidu iza polica. Iza boca viri moj tužni dvojnik: razbarušena kosa, strnjika, blijedo duguljasto lice i pocrvenjele oči.

"Da, slažem se. - Drugi dan. Bilo je teških žica.

- Tko je ovaj put?

- Mlada djevojka. Samoubojstvo. Skočio sa šesnaestog kata. Zatvoreni lijes, roditelji i sve.

- Užas. Marina je slegnula ramenima.

Vjetar, skupljajući pune dlanove hladne kiše, baca je u tamna stakla prozora, a voda se slijeva u mlazovima, kao da klize ruke stvorenja koja se skrivaju u kišnom mraku. Teške kapi glasno kucaju na prozor, kao da netko traži da ga puste unutra. Dvoje tihih subjekata u kutu, kao na zapovijed, ustaju od svog stola, ostavljajući čaše s napola ispijenim pivom, i jednako tiho odlaze do vrata, navlačeći usput sive jakne. Zvono iznad ulaza nakratko zazvoni.

- Sve najbolje, dođite nam opet! - glasno govori Marina za njima, ali oni već nestaju u mraku uz trenutačni nalet hladnoće koji prodire u lokal. Pokucala je na vrata koja su se zatvorila. Sada smo samo nas dvoje.

Armstronga je zamijenio Sinatra: zeleno drveće, ruže u cvatu, kakav divan život...

“Užas”, opet ponavlja Marina i gleda me.

"Ponekad jedino čudo koje čovjek može dotaknuti u cijelom svom životu je smrt", kažem.

- Zašto?

- Jer općenito, čudo je dokaz da postoji nešto više od našeg običnog života. O onome što je vječno. I ne postoji tako živopisan podsjetnik na to kao smrt. To je također nešto što se ne može zanemariti, baš kao što to čini čovjek kada se susreće s drugim manifestacijama čudesnog u svom životu ili čita o onome što se naziva čudesima, ili ih gleda na televiziji. Smrt ne daje niti jednu priliku da prođe nezapaženo od onih koje dotakne.

"Svejedno... vjerojatno ne bih mogao raditi kao ti." Bilo bi mi jako žao ljudi: i onih koji su umrli, a posebno onih koji su ostali živi. Pa to je samo toliko patnje...

Kimnula sam i popila pola šalice tople kave u jednom gutljaju. Marina zna da sam ja pogrebnik i često me pita za one koje ispraćam. Vjerojatno sam u njezinim očima neka vrsta Charona, posrednika drugog svijeta, iako osobno organiziram ispraćaj samo za tijelo: potpuno drugačiji ljudi bave se onim što je bila ljudska osoba ili duša.

“Ljudi postanu puno bolji u trenucima patnje, vjerujte mi. Bavim se samo onima koji nisu ravnodušni prema svojim mrtvima, takva je specifičnost posla. Možda ti ljudi u cijelom životu nisu doživjeli čišće, iskrenije i jače osjećaje kao u slučaju gubitka najmilijih, pa tako i svojih najbližih.

I ovo je prava istina. Prije godinu i pol, kada sam se gotovo slučajno počela baviti ovim poslom, već mi je bilo teško i neugodno komunicirati s većinom ljudi oko sebe, ako ne i sa svima. Ni sada se ne mogu nazvati ni altruistom ni filantropom, ali nekoliko dana koje provodim s ožalošćenom rodbinom donekle me pomiruju s cijelim ljudskim rodom.

- I u takvoj situaciji ljudi su često iskreno zahvalni na pomoći - također nije najčešća ljudska kvaliteta. Tako da možete reći da imam samo prekrasan posao: stalno se bavim čudom i iskrenim osjećajima.

Marina se smiješi.

“Vaša prezentacija zvuči jednostavno čarobno. Pratiš li me?

- Kuci?

“Ne...kada umrem.” Ako nitko ne može izbjeći ovo čudo, volio bih da mi sve organizirate. Mislim da ćeš dobro proći.

„Stvarno se nadam da do toga neće doći“, ozbiljno odgovaram.

- Samo me stavite u prekrasan lijes. - Marina se zabavlja: smrt joj se čini nečim dalekim i nimalo strašnim. - Nos mi je zakačen, možda mi ga konačno sredite, jer sigurno ću umrijeti prije plastične operacije.

"Još nešto", odgovaram. - Neću vas posthumno lišiti glavne stvari u vašem šarmu i šarmu.

Marina se smije i okreće u profilu. Ima šarmantan kukasti nosić, predmet općeg divljenja i stalnog razigranog ruganja samoj sebi.

- U svakom slučaju, ako išta, računat ću na vaše usluge.

“Onda moramo ostarjeti zajedno - pod tim uvjetom, slažem se.”

Marina se smije, zabacivši svoju tamnu kosu, a njezin poznati osmijeh sjaji jače od reflektirane svjetlosti u zrcalima i staklu iza nje. Ona izlazi iza šanka i odlazi očistiti čaše sa udaljenog stola. Strelica na satu već se približava broju dva, što znači da će uskoro biti potrebno pripremiti lokal za zatvaranje. Još jedna večer koja je neprimjetno postala noć bliži se kraju.

Gasim cigaretu, a Marina se vraća do pulta.

“Općenito, voljela bih da nikad ne umrem”, kaže ona.

“Mislim da je to užasno tužno.

"Samo ako svaku večer sjediš za šankom", uzvraća Marina. - A ako stalno radite nešto novo, zanimljivo...pa, putujete u razne zemlje, čitate, učite jezike...

“To će ti trajati stotinu godina”, odgovaram. - A onda ćete se naći zatvoreni u ovom svijetu, kao u kripti, u dosadnom društvu odvratnih zemalja, dosadnih ljudi i dosadnih aktivnosti. Smrt životu daje barem neki smisao, barem kao sažetak.

- A čini mi se da je umiranje jako uvredljivo, kako izaći iz kina usred projekcije: film još nije završio, a ti si već otišao.

“Onda mi natoči još i ja ću piti za apokalipsu: neka film završi za sve odjednom.”

Marina sa smiješkom odmahuje glavom, ali natoči malo viskija na dno moje čaše. Gutam vatreno piće u jednom gutljaju, zalijevam ga ostacima već hladne kave, ustajem, stavljam novac na šank. Marina se bavi blagajnom u kutu.

Gledam van kroz tamno mokro staklo. Čekaju me kiša i vjetar kao ulični huligani.

- Da te ispratim? Pitam.

- Jeste li se već odlučili? Marina se smiješi.

“Mislim kući. Vrijeme je ružno, a doba dana nije pogodno za šetnje.

- Nemoj - odmahuje rukom Marina - pozvat ću taksi. Hvala vam. Da, i još trebam izračunati ovdje, onda sve isključiti ... Idi.

“Kao džentlmen, trebao sam ponuditi.

“Hvala, gospođa će si nabaviti kočiju.”

Sve, prošao je naš uobičajeni ritual oproštaja. Niti jednom u šest mjeseci nisam inzistirao da je ispratim, a ona nikad nije pristala, kao što je nikad nisam ni pokušao pozvati da se nađemo negdje izvan Winchesterovih, a ona nikad nije dala. Nemam naslutiti da on očekuje ovako nešto od mi. Možda je tako i bolje, da jedni drugima ostanu noćni sugovornici. Ili se možda samo bojim da ne izgubim ono što sada imamo, i pretvorim to u dvosmislenu riječ "odnos". Ostavimo to kako jest.

Zakopčavam kaput i odlazim do vrata. Marina prati do izlaza. Ponovno je pogledam i odjednom mi se srce malo stisne od nekakvog blještavog bolnog osjećaja. Marina stoji ispred mene, gleda me u oči i smiješi se. Razmišljam o tome kako je lijepa i kako je ne želim ostaviti samu ovdje.

“To je sve za sada”, kaže ona i poljubi me u obraz.

Uzvraćam joj poljubac, usnama dodirujući toplu meku kožu, i lagano joj dodirujem ruku.

"Do sutra", ili kažem zbogom, ili pitam.

"Zbogom", smiješi se.

Otvaram vrata i izlazim van.

Mrak, hladnoća, vjetar i kiša začas se sruše na mene, pakosno se radujući nenadanoj noćnoj žrtvi. Ledene kapi udaraju mi ​​u lice, padaju iza ovratnika, koji pokušavam podići više. Propuh zavija iz mračnih uskih hodnika ulica. Malo udesno vidi se siva masa stadiona u sumrak. Zidovi kuća idu ravno u nebo uskovitlano sivim oblacima. Košmarni snovi njihovih stanovnika gledaju me kroz crne mokre naočale. Idem na nasip i dižem ruku. Automobila je u ovo doba vrlo malo, a samo desetak minuta kasnije, kad me hladan vjetar već sasjekao do kostiju, nešto izbija iz mraka, kao da su ga goblini na brzinu zakovali iz loše namještenih limova željeza. Zapravo, jedan od ovih goblina vozi.

- Crna rijeka, - odgovaram, - sam početak Primorskog prospekta.

I ne čekajući pregovore o cijeni, padam na klonulo sjedalo i zalupam vratima.

"Idemo", kažem, naslanjajući se na leđa, trudeći se nogama ne pritisnuti previše zahrđalo dno i pokrivam oči.

* * *

Odmah se probudim, kao da je netko okrenuo prekidač, i odmah otvorim oči. U sobi je tiho, a tek se kroz prozorske okvire jedva čuje prigušena buka grada koji se budi. Neko vrijeme samo buljim ispred sebe, svjestan stvarnosti u koju sam se vratio nakon dugih i uznemirujućih lutanja u snu. Ležim na kauču, umotana u deku. Točno ispred mene je tamni ekran tihog TV-a. U jednom kutu sobe je nezgrapna fotelja, u drugom veliki starinski ormar. Naslage DVD kutija gomilaju se na podu s obje strane TV postolja. Pokraj sofe nalazi se mali, klimavi stolić s dvije prazne boce irskog piva i plastičnom posudom s ostacima neke hrane. Pa sam jučer ipak otišao u trgovinu na putu kući. Postupno se vraćaju sjećanja na prošlu večer: zarđala kočija s mrzovoljnim vozačem, kiša, bar, Marina. Podižem pokrivač, primjećujući sa zadovoljstvom da sam se uspio razodjenuti prije nego što sam pao u pospani zaborav. Još neko vrijeme ležim, pokušavajući se sjetiti sna koji sam sanjao, ali slike snova odmah pucaju poput mjehurića od sapunice, treba ih samo mentalno dodirnuti i pokušati pretočiti u riječi. Postupno od sna ostaje samo nejasan, neuhvatljiv osjećaj, kao da kratkovidna osoba pokušava ispitati sliku koja mu se pred očima raspliće u jednu šaroliku, ali bezobličnu točku.

Odbacujem pokrivač i ustajem. Tijelo odgovara laganom vrtoglavicom, ali meni je to već poznat osjećaj. Ponekad tijelo izražava svoje proteste zbog mojih noćnih bdijenja na puno radikalniji način.

Maglovito jutarnje svjetlo ulazi kroz prozor. Automobili već jure duž avenije, postupno formirajući beskrajni željezni tok. Nebo se malo razvedrilo, kiše nema, a sunce visi iza tanke krošnje sive izmaglice, mutne, ali svijetle točke. Tamna voda u rijeci gmiže poput pospane hladne zmije pokraj trošnih nasipa i kamenih stepenica koje se približavaju njezinoj olovnoj površini. Drveće u parku s druge strane cvjetalo je poput tužnog cvijeća smrti: žuto, grimizno, grozničavo crveno i crveno.

Probijam se do kuhinje, zavirujem u ured koji mi ujedno služi i kao spavaća soba: odijelo uredno visi na vješalici zakačenoj točno na vrhu ormara. Ne sjećam se da sam se skidao, ali lijepo je što neki refleksi ne ovise o stanju svijesti. U kuhinji punim čašu vode iz slavine i pohlepno je pijem. Natočim drugu, popijem skoro do kraja i ispljunem ostatak vode u sudoper, na što ona odmah reagira nezadovoljnim hripanjem. Sat na zidu pokazuje osam ujutro, a ja ne mogu shvatiti što me može probuditi tako rano, trgnuti iz sna, kao na alarm.

Vraćam se u sobu i vidim da telefon lagano treperi: propušten je poziv ili poruka. Tako je: obavijest o novom pismu koje je stiglo u moj e-mail sandučić. Uzimam telefon, odlazim u ured i uključujem laptop, bezvoljno se pitajući od koga bi mogla biti poruka i trebam li možda odmah nešto poduzeti u vezi s tim. Neka bude spam.

Za sebe sam prije godinu dana postavio sustav obavijesti o novim pismima koja stižu na e-mail. U poslu pogrebnika pravodobno dobivanje informacija jamstvo je uspješnog poslovanja, a za mnoge moje informatore - policajce, liječnike hitne pomoći, općenito sve one koji se prvi nađu u blizini tijela koje nije još imao vremena da se ohladi, često je puno lakše poslati SMS ili poslati poruku na e-poštu sa svog telefona. Neke od tih ljudi poznajem osobno, neke poznajem samo u odsutnosti, a neki se radije skrivaju iza anonimnih adresa e-pošte, primajući svoj dio mojih provizija putem elektroničkih plaćanja. To mi sasvim odgovara - u svakom slučaju jamči da mi se neki rejor ili redar neće nametati kao prijatelji i gnjaviti me nepotrebnim razgovorima.

U sandučiću je jedna nova poruka s adrese [e-mail zaštićen] Da, jeste - jedan od mojih anonimaca. Nekoliko zanimljivih slučajeva u zadnjih šest mjeseci, standardno plaćanje, elektronički anonimni novčanik.

Ovaj put, u tijelu pisma, vidim samo jednu riječ, ispisanu velikim slovima.

Naslanjam se na stolicu i osjećam kako mi krv bučno juri u glavu, trenutno ispirući ostatke alkohola. Nekoliko sekundi samo gledam u riječ napisanu velikim slovima. Osjećam se kao da je netko u praznom stanu iznenada prozvao moje ime: iznenadna, vrlo osobna i strašna adresa.

Buku u mojoj glavi zamjenjuje bučni zbor misli. Zgrabim telefon i okrećem broj. Sekunda čekanja, a ženski glas me pristojno obavještava da je "uređaj pozvanog pretplatnika isključen ili je izvan mreže". U sljedećem trenutku skidam se i mahnito se počinjem oblačiti. Pismo ostaje otvoreno, a ime i dalje svijetli na ekranu: MARINA. Ugledam ga dok zalupim ulaznim vratima.

Moj Wrangler je na ulaznim vratima. Postoji nekoliko velikih žutih listova na vjetrobranskom staklu - lijepe karte za jesen. Skočim za volan i, već napuštajući dvorište, shvaćam da ne znam kamo bih. Imam Marinino prezime i broj mobitela, ali trebat će mi dva poziva i petnaest minuta da dobijem adresu, a ne želim čekati ni sekunde. Odlučio sam otići do Winchesterice i, ako se situacija ne razjasni, riješiti je na licu mjesta.

Jedanaest minuta kasnije, uz vrisak se zaustavljam na vratima bara, ignorirajući pravila parkiranja i ogorčene trube Jaguara kojeg sam prerezao. Imam nevjerojatnu sreću: u ovih nekoliko minuta bjesomučne utrke tri puta sam morao izgubiti vozačku, dvaput slupati svoj i tuđi auto, ne računajući očite posljedice jučerašnjeg alkoholnog opijanja.

Željezni kapci na Winchesteru, koji se noću obično spuštaju kako bi zaštitili vrata i prozore, sada su podignuti i vidim da su u baru upaljena svjetla. Srce se skuplja u tijesnu loptu. Svako kršenje uspostavljenog poretka u ovom svijetu signal je opasnosti ili već ostvarene katastrofe. Iznenadna noćna zvonjava na vratima, stranci u kući ili uredu, širom otvorena vrata susjedova stana - i svjetlo u noćnom baru u devet sati ujutro.

Otvaram vrata: nisu zaključana, zvono odjekuje tupom, neživom zvonjavom.

Prigušene žarulje gore ispod stropa u velikom savijenom lusteru koji izgleda kao viseći pauk. Paljenje svjetla neobično čini sobu tamnijom nego da je osvijetljena samo jutarnjim suncem koje lijeno viri kroz prozore. Neugledni detalji interijera, obično skriveni sumrakom, sada besramno upadaju u oči: neuredni zidovi, tepih koji izgleda kao prljava krpa ugažena u pod, mrlje na presvlakama sofe. Vidim da nešto strmi iza šanka i približavam se. Mala Ira Oreškina, još jedna barmenka ovog mjesta, gleda me ogromnim zaobljenim očima kao da je vidjela duha.

"Oh", kaže ona. Vidim kako joj ruka drhti dok grčevito drži čašu piva s žutom tekućinom na dnu.

"Bok, Irisha", kažem.

"Oh", odgovara ona, a ja vidim suze u njezinim velikim smeđim očima.

Iz malog hodnika, odvojenog od dvorane s tri stepenice, čuju se glasovi i nosi hladan zrak. idem tamo. U hodniku također gori svjetlo, prolazim pored toaleta i vidim da su stražnja vrata, obično zaključana teškom željeznom kukom, širom otvorena. Glasovi su sve glasniji. Iz pomoćne prostorije, koja se nalazi pokraj stražnjih vrata, čuje se zvuk pada nečega teškog. U susret mi izlazi Tolik, vlasnik lokala. Njegovo lice, obično prekriveno crveno-brončanim tenom ekstremnog sportaša, sada je neobično blijedo, kratka plava kosa je raščupana.

– Znaš li već?.. – pita me i, ne čekajući odgovor, skriva se iza jednih sporednih vrata. Prolazim pokraj stražnje sobe. Još jedan suvlasnik Winchestera, Andrei, duge kose i brade nalik ostarjelom mušketiru, zajedno s nekim strancem prtlja po bačvi s palom piva. Ne primjećuje me, a ja izlazim na stražnja vrata u dvorište.

Ovo je dvorište četvrtasto i gotovo uvijek prazno. Ponekad ga kao borbeni ring koriste gosti bara dovoljno pijani da se potreba za fizičkim rješavanjem stvari činila neizbježnom, ali ipak dovoljno razumni da to ne rade na plesnom podiju. Kuće koje s četiri strane okružuju dvorište poput trolova uhvaćenih u jutarnjem svjetlu, skamenjene su, zjape bezubi prorezi na vratima i izbuljuju mutne staklene oči prozora ispod niskih, teških obrva vijenca. Blijede zrake sunca klize preko njihove od vremena izrovane, kamenosive kože.

Prvo što vidim su automobili. "Hitna pomoć", pokraj čijih otvorenih stražnjih vrata bolničari puše. PPS policijski auto. U krajnjem kutu parkirano je još nekoliko automobila s tablicama MUP-a i tužiteljstva. Oba ulaza - kroz nadsvođeni prolaz i sa strane nasipa - zapriječena su žutim trakama, pored kojih se muči par mladih policajaca. Još jedan u uniformi, debeo, s brkovima, nedaleko od ulaza u lokal tiho razgovara s dvojicom operativaca u civilu. Šetaju neki mrki ljudi s mobitelima. Tu i tamo se promuklo oglasi radio. Nitko ne obraća pažnju na mene. Okrećem glavu ulijevo, gledam dolje i napokon vidim Marinu.

Treba mi nekoliko sekundi da shvatim da je to ona. Ona leži na leđima, ispružena na prljavom kolniku lijevo od stražnjih vrata. Odjeća se pretvorila u hrpu isjeckanih, stvrdnutih krpa. Kroz prljavštinu i krv razaznaju se tek poneki kockice na kariranoj suknji. Zapravo, ova suknja i blijeda ruka - graciozna, lagana, lijepa, beživotno ležeći na pločniku - jedino je po čemu mogu prepoznati Marinu. Na ispruženim nogama zjape raščupane rane umjesto komadića mesa otkinutih s tijela, u jednoj rani kroz komadiće tkiva i pocrnjelu kožu bijeli bedrena kost. Njegove otrcane ruke su raširene, zapešća smrskana. Tijelo je golo do pojasa, ali to nije odmah jasno, jer na mjestu prsnog koša zjapi ogromna ljubičasto-crna rupa, koja se ceri bjelkastim djelićima slomljenih rebara. Činilo se da prsa eksplodiraju iznutra, umjesto gomile organa - krvava praznina. Grlo je odsutno, a kroz crvenkaste i bjelkaste vene naziru se vratni kralješci.

Prebacujem pogled na svoje lice. Čak i kroz kontinuirani smeđi film krvi, možete vidjeti da je bijelo, poput komada papira bačenog na sivi asfalt. Oči su joj zatvorene, kao da joj je to jedina obrana od noćne more koja ju je zadesila. Usne su razvučene u posljednji umirući smiješak. Njezina tamna kosa bila je zamršena krvlju u jednu veliku zamršenu kosu, apsurdno stršeći u stranu.

izdahnem. Čini se kao da nisam disala minutu-dvije, a sada mi je zrak ipak pobjegao iz pluća uz promukli, zviždući zvuk. Pokraj tijela vidim ostavljenu torbicu iz koje se otkotrljao neki plastični sitniš, svežanj ključeva i smrskani mobitel.

"Stroj pozvane strane isključen je ili je izvan mreže."

- ... psi, - čujem djelić razgovora brkatog rejona i dvojice operativaca u civilu. Jedva skidam pogled s tijela i slušam.

I ja sam to vidio, ovo ljeto. Samo što je bilo još nešto. Brkati polako pali cigaretu. - Zvali su me na leš, u zajednički stan. Ovdje je blizu. Ukratko, starica je tamo umrla, a s njom u sobi živjeli su psi, mali, ali petero. Mješanac, općenito. Dva dana susjedi nisu ništa primijetili, a tada su psi oglodali leš gotovo do kostiju. Pa, treći dan, kad je starica već bila trula na vrućini, tada su već počeli zavijati, a susjedi su osjetili miris. Općenito, kad smo stigli, već je bilo cijelo tijelo u crvima ... Dakle, bilo je vrlo slično ovome. Operativac maše cigaretom prema Marininom tijelu.

Slušam dalje.

“Prije par godina dva su rotvajlera ubila alkoholičara u štenari”, kaže operativac u crnoj kožnoj jakni. Ima neugodno, opušteno lice i male pomaknute oči. - Gledala ih je tamo, pijana je ušla u ograđeni prostor - to je sve. Gotovo je kao ovdje: ruke su izgrižene, noge razderane, dobro, grlo ...

- Kada će stručnjak doći? – pita drugi.

"Deset minuta", kaže jedan od muškaraca s telefonom. “Već su zvali, rekli su da je na putu.

Još jednom pogledam tijelo. Raskomadan i bačen na prljavi asfalt paket osobe. Kao da je netko vrlo pohlepan, ljutit i nestrpljiv trgao omot od bombona kako bi brzo došao do punjenja žive duše.

Vraćam se u bar i vidim kako Ira Oreškina toči malu teglicu energetskog pića u čašu za pivo, a zatim do vrha dolijeva čašu votke. Sudeći po njezinim kolebljivim pokretima, ovo joj danas nije prvi put. Sjednem nasuprot njoj i zapalim cigaretu. Neko vrijeme šuti i otpije samo nekoliko pohlepnih gutljaja. Ne požurujem je i ništa je ne pitam. Vidjela je i tijelo.

Napokon se Ira otrgne od čaše i počne govoriti, mucajući, zaplićući se u riječi zapetljanim jezikom i gutajući suze.

Oko dva, kao i obično, Marina je zatvorila blagajnu. U 2:10 poslala je poruku Toliku s izvješćem o večerašnjoj zaradi. U 2:15 sam nazvao i pozvao auto, taksista kojeg sam poznavao Valera, koji je bio skoro službeni vozač zaposlenika i nekih stalnih gostiju. U 2:35 Valera je stao ispred ulaza u Winchester i sjeo u auto. Svjetlo u lokalu već je bilo ugašeno, ali Marine nije bilo na ulici. Čekao je deset minuta, zatim ju je nazvao na mobitel, ali telefon je bio isključen. Valera je mislila da je već uhvatila drugi auto, ili, najvjerojatnije, uopće nije ništa mislila, okrenula se i odvezla kući.

“Da je ovaj polulud digao guzicu sa sjedala i hodao oko šanka s druge strane, sve je moglo biti drugačije”, mislim kimajući i slušajući Iru. Jer upravo u to vrijeme, dok je on sjedio u toploj unutrašnjosti automobila, slušao lopovske melodije i bio lijen izaći na kišu, Marina je umirala samo nekoliko metara od njega.

Naravno, Valera nije ništa čuo, i to ne čudi: u zatvorenom automobilu s uključenom glazbom, kroz zvuk kiše, doista nije mogao čuti što se događa iza kuće, u dvorištu. Navodno je Marina ugasila svjetlo u lokalu i prošla kroz stražnja vrata, a potom daljinskim upravljačem spustila željezne rolete na ulaznim vratima i prozorima s ulične strane. Barmenke uvijek rade upravo to. Samo ovaj put nije joj bilo suđeno da napusti dvorište.

"Šetaš li me?" Sjećam se osmijeha i pogleda. Mogao bih ostati pola sata. Čak i manje. Mogao sam samo čekati da me ubaci u prokleti taksi. Umjesto toga, otišao sam kući i upravo kupovao pivo u 24-satnom supermarketu kada je Marina umirala u prljavom dvorištu, gušeći se od boli i krvi.

Otvaram oči, odmahujem glavom i pokušavam se usredotočiti na ono što mi Ira govori.

Marina je pronađena oko sedam sati ujutro, kada je starica izašla iz kuće u dvorište nekim staričinim poslom. Izdaleka je vidjela nešto za što je mislila da je poderana vreća za smeće napunjena kuhinjskim otpadom: mljevenim mesom i komadićima kostiju. Razmišljao sam i o tome tko je bacio smeće točno na stražnja vrata bara, a onda prišao bliže... Policajci koji su stigli pozvali su Tolika i Andreja i identificirali Marinu. Tolik je hitno nazvao Iru - zašto, ona ne zna, a teško mu je bilo jasno zašto to radi, vjerojatno samo da bi netko bio u baru, ako su vrata već otvorena. A sad još nije ni devet, a ona je već pijana, i šta sad da radi cijeli dan, a danas joj je smjena, a vidjeli ste je, i šta je, i kako može biti, i sad neću nikad ostati ovdje na noć... Ira ponovno počinje drhtati, suza pada u polupraznu šalicu votke i energetskog pića. Tihim glasovima muškaraca koji dopiru iz dvorišta pridružuje se žena. Sigurno je stigao stručnjak. U tišini gasim cigaretu i vraćam se na stražnja vrata. Vrijeme je da nešto razjasnimo. Krajičkom oka vidim kako Ira opet poseže za bocom votke. Čini se da će Tolik uskoro morati pozvati drugog barmena.