Iz povijesti ruskih riječi pozdrava. Slavenski pozdravi i njihove tajne Mir domu tvome

Pozdrav od Slavena

Tajanstven je i zanimljiv običaj pozdravljanja starih Slavena. Unatoč činjenici da je mnogo izgubljeno i da se tijekom ovog rituala ne poštuju neka pravila, glavno značenje ostaje isto - ovo je želja za zdravljem sugovorniku.

Jedan od najpoznatijih pozdrava koji je do nas došao u nepromijenjenom obliku je goy esi. Ovo je želja zdravlja Slavenu.

Goj je vjerojatno najstarija ruska riječ, riječ koja ima značenje povezano sa životom i životvornom snagom. U Dahlovom rječniku goit znači "postiti, živjeti, biti zdrav". Neki istraživači, oslanjajući se na ovo značenje, tumače ovu formulu kao svojevrsni znak pripadnosti zajednici, rodu, plemenu: "Ti si naš, naša krv."

"Goj, dobri druže", u svim slavenskim epovima pozdravljaju one koji žele dobro i zdravlje. Odatle riječ "zdravo" - želja za zdravljem sugovorniku, što je oduvijek bio znak lijepog ponašanja i poštovanja.

Ali ako su htjeli pozdraviti kuću i sve njezine rođake, tada su rekli "Mir vašoj kući!", Ali najvjerojatnije je ovaj izraz značio pozdrav Domovoya, a ne samo kao čuvara ognjišta i reda u kući, već kao ranija inkarnacija boga Roda.

Slaveni su pozdravljali ne samo jedni druge, već i razne bogove. Najvjerojatnije je odavde hipoteza o imenu Slavena od riječi "slaviti". Ali nisu samo hvalili bogove, nego su se prema okolnoj prirodi uvijek ponašali ljubazno i ​​s poštovanjem. U bajkama i epovima to se ogleda u tome što se junaci djela vrlo često pozdravljaju s poljem, rijekom, šumom, oblacima.

Zanimljiva je činjenica da su Slaveni od davnina uvijek pozdravljali poštovanu osobu niskim naklonom do zemlje, dok je dodir zemlje (poljubac) služio kao obred primanja snage i milosti od zemlje. Poznanici i prijatelji dočekivali su se naklonom do pojasa, ali stranci na različite načine, ali najčešće prinošenjem ruke na srce, a potom spuštanjem.

Također, stranca se može pozdraviti jednostavnim kimanjem. U ovom slučaju kretanje ne bi trebalo ići prema suncu, već prema zemlji. Zanimljivo je i da je gesta "od srca do zemlje", a ne "do sunca", slavenska, budući da je Majka Zemlja ta koja daje život i prihvaća branitelje ruske zemlje koji su pali u borbi - to je kako su ratnici Rusije dočekali svoje protivnike.

Danas u suvremenom govoru postoje mnogi pozdravi kao što su "Slava obitelji!", "Dobar dan", "Budi zdrav!". Sve ove riječi i fraze prenose toplinu, brigu i sudjelovanje u sudbini druge osobe, sugovornika.

Pretkršćanski pozdravi

U bajkama i epovima junaci vrlo često pozdravljaju polje, rijeku, šumu, oblake. Ljudima, posebno mladima, govore: "Goj, dobar druže!" Riječ goy vrlo je stara, ovaj drevni korijen nalazi se u mnogim jezicima. Na ruskom se njegovo značenje povezuje sa životom i životvornom snagom, a u Dahlovom rječniku goit znači "postiti, živjeti, biti zdrav". Ali postoji još jedno tumačenje pozdrava "Goy thou!": neki istraživači tvrde da ovaj izraz ukazuje na pripadnost istoj zajednici, klanu, plemenu i može se prevesti kao: "Ti si naš, naša krv."
Dakle, riječ "goy" znači "živjeti", a "ti" znači "jesti". Doslovno se ova fraza može prevesti na suvremeni ruski na sljedeći način: "Ti si sada i budi još živ!".
Zanimljivo je da je ovaj drevni korijen sačuvan u riječi izopćenik. A ako je "goy" "živjeti, život", onda je "izopćenik" - njegov antonim - osoba odsječena od života, lišena ga.
Još jedan pozdrav koji je uobičajen u Rusiji je "Mir vašem domu!" Neobično je potpun, pun poštovanja, jer na taj način čovjek dočekuje kuću i sve njezine stanovnike, bližu i dalju rodbinu. Možda su u pretkršćanskoj Rusiji pod takvim pozdravom mislili i na obraćanje kolaču i bogu ove vrste.
kršćanski pozdrav

Kršćanstvo je dalo Rusiji razne pozdrave i od tog vremena, već po prvim izgovorenim riječima, postalo je moguće odrediti religiju stranca. Ruski kršćani voljeli su međusobno pozdravljati ovako: "Hristos je među nama!" - i odgovori: "Ima i bit će!". Bizant je Rusiji drag, a starogrčki jezik osjeća se gotovo kao materinji. Stari Grci pozdravljali su se uzvikom "Khairete!", što je značilo "Raduj se!" - a Rusi, za njima, prihvatiše ovaj pozdrav. "Radujte se!" - kao da osoba započinje pjesmu Presvetoj Bogorodici (uostalom, takav se refren nalazi u pjesmama Majci Božjoj). Još jedan pozdrav koji se pojavio u to vrijeme češće se koristio kada je osoba prolazila pored radnih ljudi. — Pomozi Bog! rekao je tada. — Na slavu Božju! ili "Hvala Bogu!" - odgovori mu. Ove riječi, ne kao pozdrav, već češće kao samo želju, Rusi još uvijek koriste.
Sigurno nisu sve varijante drevnih pozdrava došle do nas. U duhovnoj literaturi, pozdrav je gotovo uvijek bio "izostavljen" i likovi su odmah prelazili na bit razgovora. Samo u jednom književnom spomeniku - apokrifu "Priča o našem ocu Agapiju" iz 13. stoljeća, postoji pozdrav tog vremena, iznenađujući u svojoj poeziji: "Hodi dobro i bit ćeš na dobrom putu."
poljubaca

Trostruki poljubac, sačuvan u Rusiji do danas, vrlo je stara tradicija. Broj tri je svet, to je i cjelovitost u Trojstvu, i pouzdanost i zaštita. Često su se gosti ljubili - na kraju krajeva, gost je za Rusa poput anđela koji ulazi u kuću. Druga vrsta poljupca je poljubac u ruku, koji je značio poštovanje i divljenje. Naravno, upravo su se tako pozdravljali oni bliski suverenu (ponekad ljubeći čak i ne ruku, nego nogu). Ovaj poljubac je i dio svećenikova blagoslova, koji je ujedno i pozdrav. U crkvi su ljubili onoga koji je upravo pričestio Svetim Kristovim Tajnama - u ovom slučaju poljubac je bio i čestitka i pozdrav obnovljene, očišćene osobe.
O svetom, a ne samo "formalnom" značenju poljubaca u Rusiji svjedoči i činjenica da nije svatko smio poljubiti ruku suverena (bilo je zabranjeno veleposlanicima nekršćanskih zemalja). Osoba nižeg statusa mogla je višu poljubiti u rame, a onu u glavu.
Nakon revolucije iu sovjetsko vrijeme tradicija pozdrava-poljupaca je oslabila, ali sada se ponovno oživljava.
lukovi

Nakloni su pozdrav koji se, nažalost, nije zadržao do danas (ali se zadržao u nekim drugim zemljama: na primjer, u Japanu se ljudi bez obzira na razinu i društveni status još uvijek duboko klanjaju jedni drugima pri susretu, rastanku i u znak zahvalnosti). . U Rusiji je bio običaj klanjati se na sastanku. Ali ponude su bile drugačije.
Slaveni su pozdravljali osobu cijenjenu u zajednici niskim naklonom do zemlje, ponekad je čak dodirnuli ili poljubili. Takav naklon nazivan je "veliki običaj". Poznanici i prijatelji dočekivani su s “malim običajem” - naklonom od struka, a stranci gotovo bez običaja: stavljanje ruke na srce i potom spuštanje. Zanimljivo je da je gesta "od srca do zemlje" izvorno slavenska, ali "od srca do sunca" nije. Stavljanje ruke na srce pratilo je svaki naklon - tako su naši preci izražavali srdačnost i čistoću svojih namjera.
Svaki naklon metaforički (a i fizički) znači poniznost pred sugovornikom. U tome postoji i trenutak bespomoćnosti, jer čovjek pogne glavu i ne vidi onoga koji je ispred sebe, izlažući mu najnezaštićenije mjesto na svom tijelu - vrat.
Zagrljaj

Zagrljaji su bili uobičajeni u Rusiji, ali ova vrsta pozdrava je imala i varijacije. Jedan od najzanimljivijih primjera je muški zagrljaj "od srca uz srce", koji na prvi pogled pokazuje potpuno povjerenje muškaraca jednih u druge, ali u stvarnosti svjedoči suprotno, jer su tako muškarci provjeravali oružja od potencijalnog opasnog suparnika. Posebna vrsta zagrljaja je bratimljenje, iznenadni prekid neprijateljstava. Rodbina i prijatelji su se grlili, a i ljudi u crkvi prije ispovijedi. Ovo je drevna kršćanska tradicija koja pomaže osobi da se prilagodi ispovijedi, oprosti drugima i sam zatraži oprost (na kraju krajeva, tada su u hramovima bili ljudi koji su se dobro poznavali, a među njima je bilo i prijestupnika i uvrijeđenih).
Rukovanje i kape

Dodirivanje ruku drevna je gesta kojom se sugovornicima bez ijedne riječi poručuje mnogo. Mnogo toga može se odrediti prema tome koliko je stisak ruke jak i koliko je dug. Trajanje rukovanja proporcionalno je toplini odnosa, bliski prijatelji ili ljudi koji se dugo nisu vidjeli i raduju se susretu mogli bi se toplo rukovati ne jednom, već objema. Stariji je obično prvi pružao ruku mlađem - bio je to, takoreći, poziv njemu u svoj krug. Ruka mora biti "gola" - to se pravilo očuvalo do danas. Otvorena šaka ukazuje na povjerenje. Druga mogućnost rukovanja je dodirivanje ne dlanovima, već rukama. Navodno je među ratnicima to bilo uobičajeno: tako su provjeravali da onaj koga sretnu na putu nema kod sebe oružje i pokazivali svoju nenaoružanost. Sveto značenje takvog pozdrava je da kada se zapešća dodiruju, prenosi se puls, a time i bioritam druge osobe. Dvoje ljudi formira lanac, što je također važno u ruskoj tradiciji.
Kasnije, kada su se pojavila pravila bontona, samo su se prijatelji trebali rukovati. A da bi pozdravili daleke poznanike, digli su šešire. Odatle je nastao ruski izraz "šešir poznanik", što znači površno poznanstvo.
"Zdravo" i "Bok"

Porijeklo ovih pozdrava vrlo je zanimljivo, jer se primjerice riječ "zdravo" ne svodi samo na riječ "zdravlje", odnosno zdravlje. Sada to doživljavamo na ovaj način: kao želju drugoj osobi za zdravlje i dug život. Međutim, korijen "zdrav" i "zdrav" nalazimo iu staroindijskim, iu grčkom, iu avestijskim jezicima. U početku se riječ "zdravo" sastojala od dva dijela: "Sʺ-" i "*dorvo-", gdje je prvi značio "dobro", a drugi je bio povezan s pojmom "drvo". Zašto je drvo ovdje? Za stare Slavene stablo je bilo simbol snage i blagostanja, a takav je pozdrav značio da osoba tu snagu, izdržljivost i blagostanje želi drugome. Osim toga, sam pozdravljač dolazi iz snažne, jake obitelji. Ovo također dokazuje da nije svatko mogao reći "zdravo". Slobodnjaci, među sobom jednaki, smjeli su to činiti, a kmetovi nisu. Forma pozdrava za njih je bila drugačija - "Udaram čelom".

Prvo spominjanje riječi "zdravo" istraživači su pronašli u analima iz 1057. godine. Autor kronika je napisao: "Zdravo, mnogo godina."
Riječ "zdravo" lakše je dešifrirati. Također se sastoji od dva dijela: "na" + "mokro". Prvi se nalazi u riječima "milovati", "savijati" i označava blizinu, približavanje nečemu ili nekome. Drugi je u riječima “savjet”, “odgovor”, “poruka”... Govoreći “zdravo” pokazujemo bliskost (i doista, tako se obraćamo samo bliskim osobama) i, takoreći, prenosimo radosnu vijest drugome.

... U različitim jezicima pozdravne riječi imaju svoje značenje. Poseban i često nerazumljiv govornicima drugog dijalekta. Na primjer, Altajci se prilikom susreta okreću jedni drugima s riječima "Je li sve u redu?" - "Tyakshi lar ba?", Armenci - "Barev dzez", što znači "Blago tebi", Azerbejdžanci - "Salam alaikum", odnosno "Kako si?" ...

Pozdrav, prijatelji ruske književnosti i moji dragi slušatelji. Ili možda dobar dan ili dobro veče? Iako bi neki sigurno željeli takav pozdrav - — Mir vama, Slaveni!. Međutim, za slušatelje drugih nacionalnosti takva fraza može izgledati previše politički nekorektna. Pa ću još reći: "Pozdrav!" i "Moje poštovanje prema tebi!"

U različitim jezicima, pozdravi imaju svoje značenje. Poseban i često nerazumljiv govornicima drugog dijalekta. Na primjer, Altajci se prilikom susreta okreću jedni drugima s riječima "Je li sve u redu?" - "Tyakshi lar ba?" , Armenci - "Barev dzez", što znači "Blago tebi", Azerbejdžanci - "Salam alaikum", odnosno "Kako si?" . A tu je i gruzijska "Gamarjoba" - "Budi u pravu!" ili indijski "Namaste!" - "Pozdravljam ti Boga u lice!". I sigurno će prijevod pozdrava sjevernoameričkih Indijanaca mnogima zvučati neobično. "Ti si moje drugo ja".

A što znači rusko "Zdravo"? Kakvo pitanje, kažete? "Zdravo" znači biti zdrav. I bit ćete u pravu. Ali samo djelomično.

Ispostavilo se da se ruski oblik pozdrava, poznat svima od djetinjstva, razvio tek krajem 17. stoljeća. I u biti je imao nešto poput izraza "Zapovijedam ti da budeš dobro". Pažljivo pogledajte riječ "zdravo". S gledišta gramatike, ovo nije ništa drugo nego oblik imperativnog načina glagola "zdravo". Istina, danas kada nekome želimo dobro zdravlje kažemo: "budi ili budi zdrav". I, ne samo osoba koja je kihnula pored njega.

Prvo spominjanje riječi "zdravo" istraživači su pronašli u analima iz tisuću pedeset i sedam. Kroničar je zapisao: "Zdravo mnogo godina".

Ali što je s prije? I ranije su naši slavenski preci koristili izraz "goy be" i apel osobi koju su pozdravili. Na primjer, "Goy, dobri druže!" Ovdje riječ "goy" znači "živjeti", a "ti" je "jesti". A doslovno je ova fraza značila: "Ti si sada i budi još živ". Odnosno, može se prevesti i kao "budite zdravi".

Za vašu informaciju, riječi izopćenik srodne su staroruskom "goy". A ako je "goy" "živjeti, život", a te su riječi imale i imaju antonime (riječi suprotnog značenja), onda je "izopćenik" osoba odsječena od života, lišena života.

Već nakon krštenja Rusije u jeziku istočnih Slavena pojavio se pozdrav "Radujte se". Kao primer navešću početak pesme Presvetoj Bogorodici: „Bogorodice Djevo, raduj se...“

Nastavimo naš izlet u povijesnu gramatiku riječi "zdravo". Lingvisti su mu "korijene" pronašli u praslavenskom jeziku, "roditelju" svih slavenskih jezika. Zato “srodnica” našeg “zdravo” nije samo istočnoslavenska (ili ruska) riječ “zdravlje”, južnoslavenske (uključujući bugarske, srpskohrvatske, slovačke) riječi s korijenom “zdrov-”, nego i zapadnoslavenski s korijenom “zdrov- » . O tome nas obavještava pravilo o punoglasničkim i nesamoglasničkim kombinacijama.

Ali najzanimljivije i najiznenađujuće je, po mom mišljenju, veza svih ovih riječi s drevnim indijskim, grčkim i avestijskim jezicima. Da budemo precizni, "zdravo" se izvorno sastojao od dva dijela:

"S-" i "*dorvo-",

gdje je prvo značilo "dobro", a drugo je bilo povezano s pojmom "drvo". Odnosno, stari Slaveni čvrsto su povezivali svoje blagostanje sa stablom, ali stablom koje je bilo dio velike šumske tvrđave.

Da točno. A Rusi su riječju "zdravo" značili puno više od želje da budu fizički zdravi. “Zdravo” je za njih značilo: budite jaki, jaki, zdravi moralno i duhovno, izdržljivi i otporni na sva iskušenja sudbine, zreli, pouzdani, slobodni. A podrazumijevalo je i podrijetlo dobre, zdrave i moćne obitelji.

Je li zbog toga upotreba riječi "zdravo" također odražavala društveni status osobe? Ovaj pozdrav mogli su koristiti samo slobodni i ravnopravni članovi zajednice. Holopi i težaci morali su se zadovoljiti “udaranjem po čelu”, odnosno niskim naklonima i molbama poput “nisu naredili da se pogubi, rekli su im da kažu riječ”.

Ustaljeni redoslijed ruskog pozdrava sačuvan je stoljećima. Ali postupno je izvorno značenje riječi "zdravo" izravnano. A krajem sedamnaestog stoljeća dodane su mu europske formule uljudnosti: "dobro jutro", "dobar dan" i "dobra večer". Ipak, staro rusko "zdravo" nije nestalo iz naše govorne upotrebe.

Prema jednoj verziji, naziv "Slaveni" dolazi od riječi "pohvala". To se čini sigurnim, jer svaki ruski pozdrav je doksologija, čak i ako je šutljiva.

Pretkršćanski pozdravi

U bajkama i epovima junaci vrlo često pozdravljaju polje, rijeku, šumu, oblake. Ljudima, posebno mladima, govore: "Goj, dobar druže!" Riječ goy vrlo je stara, ovaj drevni korijen nalazi se u mnogim jezicima. Na ruskom se njegovo značenje povezuje sa životom i životvornom snagom, a u Dahlovom rječniku goit znači "postiti, živjeti, biti zdrav". Ali postoji još jedno tumačenje pozdrava "Goy thou!": neki istraživači tvrde da ovaj izraz ukazuje na pripadnost istoj zajednici, klanu, plemenu i može se prevesti kao: "Ti si naš, naša krv."
Dakle, riječ "goy" znači "živjeti", a "ti" znači "jesti". Doslovno se ova fraza može prevesti na suvremeni ruski na sljedeći način: "Ti si sada i budi još živ!".
Zanimljivo je da je ovaj drevni korijen sačuvan u riječi izopćenik. A ako je "goy" "živjeti, život", onda je "izopćenik" - njegov antonim - osoba odsječena od života, lišena ga.
Još jedan pozdrav koji je uobičajen u Rusiji je "Mir vašem domu!" Neobično je potpun, pun poštovanja, jer na taj način čovjek dočekuje kuću i sve njezine stanovnike, bližu i dalju rodbinu. Možda su u pretkršćanskoj Rusiji pod takvim pozdravom mislili i na obraćanje kolaču i bogu ove vrste.

kršćanski pozdrav

Kršćanstvo je dalo Rusiji razne pozdrave, i od tog vremena, već po prvim izgovorenim riječima, postalo je moguće odrediti religiju stranca. Ruski kršćani voljeli su jedni druge pozdravljati ovako: "Hristos je među nama!" - i odgovori: "Ima i bit će!". Bizant je Rusiji drag, a starogrčki jezik osjeća se gotovo kao materinji. Stari Grci pozdravljali su se uzvikom "Khairete!", što je značilo "Raduj se!" - a Rusi, za njima, prihvatiše ovaj pozdrav. "Radujte se!" - kao da osoba započinje pjesmu Presvetoj Bogorodici (uostalom, takav se refren nalazi u pjesmama Majci Božjoj). Još jedan pozdrav koji se pojavio u to vrijeme češće se koristio kada je osoba prolazila pored radnih ljudi. — Pomozi Bog! rekao je tada. — Na slavu Božju! ili "Hvala Bogu!" - odgovori mu. Ove riječi, ne kao pozdrav, već češće kao samo želju, Rusi još uvijek koriste.
Sigurno nisu sve varijante drevnih pozdrava došle do nas. U duhovnoj literaturi pozdrav se gotovo uvijek "izostavljao" i likovi su odmah prelazili na bit razgovora. Samo u jednom književnom spomeniku - apokrifu "Priča o našem ocu Agapiju" iz 13. stoljeća, postoji pozdrav tog vremena, iznenađujući u svojoj poeziji: "Hodi dobro i bit ćeš na dobrom putu."

Trostruki poljubac, sačuvan u Rusiji do danas, vrlo je stara tradicija. Broj tri je svet, to je i cjelovitost u Trojstvu, i pouzdanost i zaštita. Često su se gosti ljubili - na kraju krajeva, gost je za Rusa poput anđela koji ulazi u kuću. Druga vrsta poljupca je poljubac u ruku, koji je značio poštovanje i divljenje. Naravno, upravo su se tako pozdravljali oni bliski suverenu (ponekad ljubeći čak i ne ruku, nego nogu). Ovaj poljubac je i dio svećenikova blagoslova, koji je ujedno i pozdrav. U crkvi su ljubili onoga koji je upravo pričestio Svetim Kristovim Tajnama - u ovom slučaju poljubac je bio i čestitka i pozdrav obnovljene, očišćene osobe.
O svetom, a ne samo "formalnom" značenju poljubaca u Rusiji svjedoči i činjenica da nije svatko smio poljubiti ruku suverena (bilo je zabranjeno veleposlanicima nekršćanskih zemalja). Osoba nižeg statusa mogla je višu poljubiti u rame, a onu u glavu.
Nakon revolucije iu sovjetsko vrijeme tradicija pozdrava-poljupaca je oslabila, ali sada se ponovno oživljava.

Nakloni su pozdrav koji se, nažalost, nije zadržao do danas (ali se zadržao u nekim drugim zemljama: na primjer, u Japanu se ljudi bez obzira na razinu i društveni status još uvijek duboko klanjaju jedni drugima pri susretu, rastanku i u znak zahvalnosti). . U Rusiji je bio običaj klanjati se na sastanku. Ali ponude su bile drugačije.
Slaveni su pozdravljali osobu cijenjenu u zajednici niskim naklonom do zemlje, ponekad je čak dodirnuli ili poljubili. Takav luk se nazivao "velikim običajem". Poznanici i prijatelji dočekivani su s "malim običajem" - naklonom od pojasa, a stranci gotovo bez običaja: prislanjanjem ruke na srce i potom spuštanjem dolje. Zanimljivo je da je gesta "od srca do zemlje" iskonski slavenska, ali "od srca do sunca" nije. Stavljanje ruke na srce pratilo je svaki naklon - tako su naši preci izražavali srdačnost i čistoću svojih namjera.
Svaki naklon metaforički (a i fizički) znači poniznost pred sugovornikom. U tome postoji i trenutak bespomoćnosti, jer čovjek pogne glavu i ne vidi onoga koji je ispred sebe, izlažući mu najnezaštićenije mjesto na svom tijelu - vrat.

Zagrljaji su bili uobičajeni u Rusiji, ali ova vrsta pozdrava je imala i varijacije. Jedan od najzanimljivijih primjera je muški zagrljaj "srce uz srce", koji na prvi pogled pokazuje potpuno povjerenje muškaraca jednih u druge, ali u stvarnosti svjedoči suprotno, jer su tako muškarci provjeravali jesu li potencijalno opasni protivnik je imao oružje. Posebna vrsta zagrljaja je bratimljenje, iznenadni prekid neprijateljstava. Rodbina i prijatelji su se grlili, a i ljudi u crkvi prije ispovijedi. Ovo je drevna kršćanska tradicija koja pomaže osobi da se prilagodi ispovijedi, oprosti drugima i sam zatraži oprost (na kraju krajeva, tada su u hramovima bili ljudi koji su se dobro poznavali, a među njima je bilo i prijestupnika i uvrijeđenih).

Rukovanje i kape

Dodirivanje ruku drevna je gesta kojom se sugovornicima bez ijedne riječi poručuje mnogo. Mnogo toga može se odrediti prema tome koliko je stisak ruke jak i koliko je dug. Trajanje rukovanja proporcionalno je toplini odnosa, bliski prijatelji ili ljudi koji se dugo nisu vidjeli i raduju se susretu mogli bi se toplo rukovati ne jednom, već objema. Stariji je obično prvi pružao ruku mlađem - bio je to, takoreći, poziv njemu u svoj krug. Ruka mora biti "gola" - to se pravilo očuvalo do danas. Otvorena šaka ukazuje na povjerenje. Druga mogućnost rukovanja je dodirivanje ne dlanovima, već rukama. Navodno je među ratnicima to bilo uobičajeno: tako su provjeravali da onaj koga sretnu na putu nema kod sebe oružje i pokazivali svoju nenaoružanost. Sveto značenje takvog pozdrava je da kada se zapešća dodiruju, prenosi se puls, a time i bioritam druge osobe. Dvoje ljudi formira lanac, što je također važno u ruskoj tradiciji.
Kasnije, kada su se pojavila pravila bontona, samo su se prijatelji trebali rukovati. A da bi pozdravili daleke poznanike, digli su šešire. Odatle je nastao ruski izraz "šešir poznanik", što znači površno poznanstvo.

"Zdravo" i "Bok"

Porijeklo ovih pozdrava vrlo je zanimljivo, jer se primjerice riječ "zdravo" ne svodi samo na riječ "zdravlje", odnosno zdravlje. Sada to doživljavamo na ovaj način: kao želju drugoj osobi za zdravlje i dug život. Međutim, korijen "zdrav" i "zdrav" nalazimo iu staroindijskim, iu grčkom, iu avestijskim jezicima. U početku se riječ "zdravo" sastojala od dva dijela: "Sʺ-" i "*dorvo-", gdje je prvi značio "dobro", a drugi je bio povezan s pojmom "drvo". Zašto je drvo ovdje? Za stare Slavene stablo je bilo simbol snage i blagostanja, a takav je pozdrav značio da osoba tu snagu, izdržljivost i blagostanje želi drugome. Osim toga, sam pozdravljač dolazi iz snažne, jake obitelji. Ovo također dokazuje da nije svatko mogao reći "zdravo". Slobodnjaci, među sobom jednaki, smjeli su to činiti, a kmetovi nisu. Forma pozdrava za njih je bila drugačija - "čelom sam tukao".

Prvo spominjanje riječi "zdravo" istraživači su pronašli u analima iz 1057. godine. Autor kronika je napisao: "Zdravo, mnogo godina."
Riječ "zdravo" lakše je dešifrirati. Također se sastoji od dva dijela: "at" + "wet". Prvi se nalazi u riječima "milovati", "savijati" i označava blizinu, približavanje nečemu ili nekome. Drugi je u riječima "savjet", "odgovor", "poruka" ... Govoreći "zdravo" pokazujemo bliskost (i doista, tako se obraćamo samo bliskim osobama) i, takoreći, prenosimo radosnu vijest drugome.

Ilustracije: Ekaterina Šestopalova

Sve češće se pozdravljamo kratkim i često bezličnim "zdravo". Kako si se pozdravio? Običaj ili ritual pozdravljanja kod Slavena seže stoljećima u prošlost i krije puno zanimljivih, pa čak i tajanstvenih stvari. Za predstavnike različitog društvenog statusa i različitog spola oblik pozdrava i njegov sadržaj razlikovali su se. Ipak, glavni pozdrav među Slavenima uvijek je bio želja za zdravljem, mirom i blagostanjem. Slaveni su oduvijek bili miroljubiv narod i vjerovali su da su okruženi samo živim bićima. U sačuvanim epovima, junak-junak se odnosi na šumu, rijeku ili polje kao živo biće. Prema običajima Slavena, na isti način je trebalo odgovoriti na želju za zdravljem, ako niste neprijatelji, naravno. Stoga su vjerovali da pozdrav u obliku želje za zdravlje čini zaštitni krug kroz koji zlo ne može prodrijeti.

Do sada se u ruralnim područjima, posebno u malim selima, stranac sigurno pozdravlja. Želja za zdravljem nije samo znak lijepog ponašanja, već i počast. Prije prihvaćanja kršćanstva Slaveni su štovali mnoge bogove, a među najcjenjenijima bio je bog Rod. Otuda i kultni odnos prema precima i štovanje predaka. Iz ovog kulta ostala je tradicija pozdravljanja vlasnika kuće i svih njegovih rođaka riječima "Mir kući tvojoj!". Transformacija u svijesti Slavena boga Roda u Domovoya, koji je čuvar ognjišta, još uvijek zahtijeva od njih da poštuju ovo stvorenje i, u svojevrsnoj šifriranoj poruci, da njihov izgled ne donosi probleme vlasnicima. od kuće.

Postojeća hipoteza o podrijetlu pojma "Slaveni", jer ova plemena ne samo da su hvalila bogove i odnosila se jedni prema drugima s poštovanjem, već su štovala i svoje pretke, može se potvrditi takvim ritualom kao što je naklon od struka. Susreli su poznanike i prijatelje. Cijenjena osoba u zajednici trebala se nisko pokloniti do zemlje. U epovima i bajkama čitamo da se junak, odlazeći u tuđinu, klanja na sve četiri strane svijeta. Stranac je dočekan stavljanjem ruke na srce, a zatim ga spuštanjem. Ova gesta značila je srdačno raspoloženje, radost zbog susreta. Uobičajeni sastanak mogao bi biti popraćen uobičajenim kimanjem glavom. Ritual rukovanja u davna vremena izražavao je ne toliko značenje pozdrava koliko je predstavljao provjeru prisutnosti oružja u rukavu odjeće stranca. Stoga na sastanku nisu stisnuli ruke, nego zapešća, kako bi se uvjerili u dobre namjere. U Rodnoveriju je ovaj ritual drhtanja zapešćima preživio do danas ne toliko kao gesta karakterističnog pozdrava Slavena, koja se prenosila kroz stoljeća, već ima ezoterično značenje. Vjeruje se da se dodirom zapešća ne prenosi samo puls, već i bioritam druge osobe. Čita se šifra druge osobe i utvrđuje se njezina pripadnost, odnosno nepostojanje, suvremenim štovateljima tradicije i vjerovanja starih Slavena.