Povijest stvaranja Bulgakovljevog romana "Bijela garda". Bijela garda (predstava) Priča o bijeloj gardi

Michael Bulgakov

bijela garda

Posvećeno Lyubov Evgenievna Belozerskaya

Počeo je padati lagani snijeg i odjednom je pao u pahuljicama. Vjetar je zavijao; bila je mećava. U trenu se tamno nebo pomiješalo sa snježnim morem. Sve je nestalo.

Pa, gospodine, - povikao je vozač, - nevolja: snježna oluja!

"Kapetanova kći"

A mrtvima se sudilo prema onome što je napisano u knjigama, prema njihovim djelima...

Prvi dio

Velika je bila godina i strašna godina nakon rođenja Kristova 1918., od početka druge revolucije. Bilo je u izobilju sunce ljeti i snijeg zimi, a dvije su zvijezde stajale posebno visoko na nebu: pastirska zvijezda - večernja Venera i crveni, drhtavi Mars.

Ali dani, i u mirnim i u krvavim godinama, lete kao strijele, a mladi Turbini nisu primijetili kako je bijeli, čupavi prosinac došao na jakom mrazu. O, naš djed božićno drvce, blistav snijegom i srećom! Mama, svijetla kraljice, gdje si?

Godinu dana nakon što se kći Elena udala za kapetana Sergeja Ivanoviča Talberga, iu tjednu kada se najstariji sin Aleksej Vasiljevič Turbin nakon teških pohoda, službe i nevolja vratio u Ukrajinu u Grad, u rodno gnijezdo, bijeli lijes s majčinom tijelo odnijeli su ga niz strmi Aleksejevski nizbrdicu na Podol, do crkvice Svetog Nikole Dobrog, na Vzvozu.

Kad su majku pokopali, bio je svibanj, stabla trešnje i bagrema čvrsto su prekrila prozore sa strijelom. Otac Aleksandar, posrćući od tuge i stida, blistao je i iskrio na zlatnim svjetlima, a đakon, purpurna lica i vrata, sav od kovanog zlata do samih vrhova čizama, škripajući po ramovima, turobno je tutnjao riječi crkvenog oproštaja. majci koja ostavlja svoju djecu.

Aleksej, Elena, Talberg i Anjuta, koji su odrasli u Turbinoj kući, i Nikolka, ošamućen smrću, s vihorom koji mu je visio nad desnom obrvom, stajali su do nogu starog smeđeg svetog Nikole. Nikolkine plave oči, usađene sa strane dugog ptičjeg nosa, gledale su zbunjeno, ubijeno. Povremeno ih je podizao na ikonostas, na svod oltara koji je tonuo u sumrak, gdje je trepćući uzlazio tužni i tajanstveni stari bog. Zašto takva uvreda? Nepravda? Zašto je bilo potrebno odvesti majku kada su se svi okupili, kada je došlo olakšanje?

Bog koji je odletio u crno, raspucano nebo nije dao odgovor, a ni sam Nikolka još nije znao da je sve što se događa uvijek onako kako treba i samo na bolje.

Pjevali su pogrebnu službu, izašli na jeku ploča trijema i pratili majku kroz cijeli ogromni grad do groblja, gdje je pod crnim mramornim križem otac dugo ležao. I pokopali su moju majku. Eh... eh...

Mnogo godina prije njegove smrti, u kući broj 13 na Aleksejevskom spusku, kaljeva peć u blagovaonici grijala je i odgajala malu Helenku, Alekseja starijeg i vrlo sićušnu Nikolku. Kako se često čitalo u blizini plamtećeg užarenog popločanog trga "Saardam Carpenter", sat je svirao gavot, a uvijek krajem prosinca mirisale su borove iglice, a raznobojni parafin gorio je na zelenim granama. Kao odgovor, brončanom gavotom, gavotom koja stoji u spavaćoj sobi majke, a sada Jelenke, potukli su crne zidove u blagovaonici bitkom na tornju. Otac ih je kupio davno, kad su žene nosile smiješne rukave s mjehurićima na ramenima. Nestalo je takvih rukava, vrijeme je bljesnulo kao iskra, otac-profesor je umro, svi su odrasli, ali sat je ostao isti i kuca kao kula. Svi su na njih toliko navikli da kad bi nekim čudom nestale sa zida, bilo bi tužno, kao da je umro domaći glas i ništa ne može začepiti prazno mjesto. Ali sat je, srećom, potpuno besmrtan, besmrtni su i Saardam Carpenter i nizozemski crijep, poput mudre stijene, životvorne i vruće u najtežim trenucima.

Ova pločica, i namještaj od starog crvenog baršuna, i kreveti sa sjajnim kvakama, izlizani tepisi, šareni i grimizni, sa sokolom na ruci Alekseja Mihajloviča, s Lujem XIV koji se sunča na obali svilenog jezera u Vrtu Eden, turski tepisi s prekrasnim kovrčama na istočnom polju koje je mala Nikolka zamišljala u deliriju šarlaha, brončana svjetiljka pod sjenilom, najbolje police na svijetu s knjigama koje mirišu na tajanstvenu staru čokoladu, s Natashom Rostovom, kapetanicom Kći, pozlaćene čaše, srebro, portreti, zavjese - svih sedam prašnjavih i punih soba , koji su podigli mlade Turbinove, majka je sve to prepustila djeci u najteže vrijeme i, već se gušeći i slabeći, držeći se uplakane Elenine ruke , rekla je:

Prijateljski ... uživo.

Ali kako živjeti? Kako živjeti?

Aleksej Vasiljevič Turbin, najstariji - mladi liječnik - ima dvadeset osam godina. Elena ima dvadeset četiri godine. Njezin suprug, kapetan Thalberg, ima trideset jednu, a Nikolka sedamnaest i pol godina. Njihov život je upravo prekinut u samu zoru. Odavno već početak osvete sa sjevera, i briše, i briše, i ne prestaje, i što dalje, to gore. Stariji Turbin vratio se u svoj rodni grad nakon prvog udara koji je potresao planine iznad Dnjepra. Eto, mislim da će prestati, da će početi taj život koji je zapisan u knjigama o čokoladi, ali ne samo da ne počinje, nego postaje sve strašnije naokolo. Na sjeveru mećava zavija i zavija, ali ovdje, pod nogama, tutnja tutnjava, gunđajući uzbunjenu utrobu zemlje. Osamnaesta godina bliži se kraju i svakim danom izgleda sve prijeteće i žustrije.

Zidovi će pasti, uznemireni će sokol odletjeti iz bijele rukavice, vatra će se ugasiti u brončanoj svjetiljci, a kapetanova će kći izgorjeti u peći. Majka je rekla djeci:

I morat će patiti i umrijeti.

Nekako u sumrak, nedugo nakon sprovoda svoje majke, Aleksej Turbin je, došavši svom ocu Aleksandru, rekao:

Da, imamo tugu, oče Aleksandre. Teško je zaboraviti svoju majku, a onda je tako teško vrijeme ... Glavno je da sam se upravo vratio, mislio sam, poboljšat ćemo svoje živote, a sada ...

Zašutio je i, sjedeći za stolom, u polumraku, razmišljao i gledao u daljinu. Granje u crkvenom dvorištu prekrilo je i svećenikovu kuću. Činilo se da je odjednom, iza zida skučenog ureda, pretrpanog knjigama, počela proljetna, tajanstvena, zamršena šuma. Grad je tupo brujao u večernjim satima, mirisao na jorgovan.

Što ćeš, što ćeš, - mrmljao je svećenik neugodno. (Uvijek mu je bilo neugodno ako je morao razgovarati s ljudima.) - Božja volja.

Svećenik se promeškoljio na stolcu.

Teško je, teško je vrijeme, što reći - promrmljao je - ali ne treba klonuti duhom...

Zatim je iznenada stavio svoju bijelu ruku, izvlačeći je iz tamnog rukava pačje trave, na hrpu knjiga i otvorio gornju, gdje je bila položena s izvezenom oznakom u boji.

Malodušnost se ne smije dopustiti - rekao je neugodno, ali nekako vrlo uvjerljivo. - Veliki je grijeh malodušnost... Iako mi se čini da će biti još kušnji. Kako, kako, veliki testovi, - govorio je sve sigurnije. - U posljednje vrijeme, znate, sjedio sam za knjigama, u mojoj specijalnosti, naravno, najviše su teološke ...

Počeo je padati lagani snijeg i odjednom je pao u pahuljicama. Vjetar je zavijao; bila je mećava. U trenu se tamno nebo pomiješalo sa snježnim morem. Sve je nestalo.

“Pa, gospodaru”, vikne vozač, “nevolja: snježna mećava!

"Kapetanova kći"

A mrtvima se sudilo prema onome što je napisano u knjigama, prema njihovim djelima...

Velika je bila godina i strašna godina nakon rođenja Kristova 1918., od početka druge revolucije. Ljeti je bilo u izobilju sunca, a zimi snijega, a posebno su visoko na nebu stajale dvije zvijezde: pastirska - večernja Venera i crveni, drhtavi Mars.

Ali dani, i u mirnim i u krvavim godinama, lete kao strijele, a mladi Turbini nisu primijetili kako je bijeli, čupavi prosinac došao na jakom mrazu. O, naš djed božićno drvce, blistav snijegom i srećom! Mama, svijetla kraljice, gdje si?

Godinu dana nakon što se kći Elena udala za kapetana Sergeja Ivanoviča Talberga, iu tjednu kada se najstariji sin Aleksej Vasiljevič Turbin nakon teških pohoda, službe i nevolja vratio u Ukrajinu u Grad, u rodno gnijezdo, bijeli lijes s majčinom tijelo odnijeli su ga niz strmi Aleksejevski nizbrdicu na Podol, do crkvice Svetog Nikole Dobrog, na Vzvozu.

Kad su majku pokopali, bio je svibanj, stabla trešnje i bagrema čvrsto su prekrila prozore sa strijelom. Otac Aleksandar, posrćući od tuge i stida, blistao je i iskrio na zlatnim svjetlima, a đakon, purpurna lica i vrata, sav od kovanog zlata do samih vrhova čizama, škripajući po ramovima, turobno je tutnjao riječi crkvenog oproštaja. majci koja ostavlja svoju djecu.

Aleksej, Elena, Talberg i Anjuta, koji su odrasli u Turbinoj kući, i Nikolka, ošamućen smrću, s vihorom koji mu je visio nad desnom obrvom, stajali su do nogu starog smeđeg svetog Nikole. Nikolkine plave oči, usađene sa strane dugog ptičjeg nosa, gledale su zbunjeno, ubijeno. Povremeno ih je podizao na ikonostas, na svod oltara koji je tonuo u sumrak, gdje je trepćući uzlazio tužni i tajanstveni stari bog. Zašto takva uvreda? Nepravda? Zašto je bilo potrebno odvesti majku kada su se svi okupili, kada je došlo olakšanje?

Bog koji je odletio u crno, raspucano nebo nije dao odgovor, a ni sam Nikolka još nije znao da je sve što se događa uvijek onako kako treba i samo na bolje.

Pjevali su pogrebnu službu, izašli na jeku ploča trijema i pratili majku kroz cijeli ogromni grad do groblja, gdje je pod crnim mramornim križem otac dugo ležao. I pokopali su moju majku. Eh... eh...

Mnogo godina prije njegove smrti, u kući broj 13 na Aleksejevskom spusku, kaljeva peć u blagovaonici grijala je i odgajala malu Helenku, Alekseja starijeg i vrlo sićušnu Nikolku. Kako se često čitalo u blizini plamtećeg užarenog popločanog trga "Saardam Carpenter", sat je svirao gavot, a uvijek krajem prosinca mirisale su borove iglice, a raznobojni parafin gorio je na zelenim granama. Kao odgovor, brončanom gavotom, gavotom koja stoji u spavaćoj sobi majke, a sada Jelenke, potukli su crne zidove u blagovaonici bitkom na tornju. Otac ih je kupio davno, kad su žene nosile smiješne rukave s mjehurićima na ramenima. Nestalo je takvih rukava, vrijeme je bljesnulo kao iskra, otac-profesor je umro, svi su odrasli, ali sat je ostao isti i kuca kao kula. Svi su na njih toliko navikli da kad bi nekim čudom nestale sa zida, bilo bi tužno, kao da je umro domaći glas i ništa ne može začepiti prazno mjesto. Ali sat je, srećom, potpuno besmrtan, besmrtni su i "Saardam Carpenter" i nizozemski crijep, poput mudre stijene, životvorne i vruće u najtežim trenucima.

Ova pločica, i namještaj od starog crvenog baršuna, i kreveti sa sjajnim kvakama, izlizani tepisi, šareni i grimizni, sa sokolom na ruci Alekseja Mihajloviča, s Lujem XIV koji se sunča na obali svilenog jezera u Vrtu Eden, turski tepisi s prekrasnim kovrčama na istočnom polju koje je mala Nikolka zamišljala u deliriju šarlaha, brončana svjetiljka pod sjenilom, najbolje police na svijetu s knjigama koje mirišu na tajanstvenu staru čokoladu, s Natashom Rostovom, kapetanicom Kći, pozlaćene čaše, srebro, portreti, zavjese - svih sedam prašnjavih i punih soba , koji su podigli mlade Turbinove, majka je sve to prepustila djeci u najteže vrijeme i, već se gušeći i slabeći, držeći se uplakane Elenine ruke , rekla je:

- Prijateljski ... uživo.

Ali kako živjeti? Kako živjeti?

Aleksej Vasiljevič Turbin, najstariji, mladi je liječnik, dvadeset osam godina. Elena ima dvadeset četiri godine. Njezin muž, kapetan Talberg, ima trideset jednu, a Nikolka sedamnaest i pol godina. Njihov život je upravo prekinut u samu zoru. Odavno već početak osvete sa sjevera, i briše, i briše, i ne prestaje, i što dalje, to gore. Stariji Turbin vratio se u svoj rodni grad nakon prvog udara koji je potresao planine iznad Dnjepra. Eto, mislim da će prestati, da će početi taj život koji je zapisan u knjigama o čokoladi, ali ne samo da ne počinje, nego postaje sve strašnije naokolo. Na sjeveru mećava zavija i zavija, ali ovdje, pod nogama, tutnja tutnjava, gunđajući uzbunjenu utrobu zemlje. Osamnaesta godina bliži se kraju i svakim danom izgleda sve prijeteće i žustrije.

Zidovi će pasti, uznemireni će sokol odletjeti iz bijele rukavice, vatra će se ugasiti u brončanoj svjetiljci, a kapetanova će kći izgorjeti u peći. Majka je rekla djeci:

- Uživo.

I morat će patiti i umrijeti.

Nekako u sumrak, nedugo nakon sprovoda svoje majke, Aleksej Turbin je, došavši svom ocu Aleksandru, rekao:

- Da, imamo tugu, oče Aleksandre. Teško je zaboraviti svoju majku, ali ipak je tako teško. Glavno da sam se upravo vratio, mislio sam da ćemo popraviti život, a sad...

Zašutio je i, sjedeći za stolom, u polumraku, razmišljao i gledao u daljinu. Granje u crkvenom dvorištu prekrilo je i svećenikovu kuću. Činilo se da je odjednom, iza zida skučenog ureda, pretrpanog knjigama, počela proljetna, tajanstvena, zamršena šuma. Grad je tupo brujao u večernjim satima, mirisao na jorgovan.

“Što ćeš, što ćeš”, mrmljao je svećenik u neugodnosti. (Uvijek mu je bilo neugodno ako je morao razgovarati s ljudima.) - Božja volja.

“Možda će ovo jednom završiti?” Hoće li sljedeće biti bolje? Turbin nikoga nije pitao.

Svećenik se promeškoljio na stolcu.

“Teško je, teško vrijeme, što da kažem,” promrmljao je, “ali ne treba klonuti duhom...

Zatim je iznenada stavio svoju bijelu ruku, izvlačeći je iz tamnog rukava pačje trave, na hrpu knjiga i otvorio gornju, gdje je bila položena s izvezenom oznakom u boji.

- Malodušnost se ne smije dopustiti - rekao je posramljeno, ali nekako vrlo uvjerljivo. - Veliki je grijeh malodušnost... Iako mi se čini da će biti još kušnji. Kako, kako, veliki testovi, - govorio je sve sigurnije. - U posljednje vrijeme, znate, sjedio sam za knjigama, po svojoj specijalnosti, naravno, najviše teološkoj ...

Podigao je knjigu tako da je posljednja svjetlost s prozora pala na stranicu i pročitao:

– “Treći anđeo izli svoju čašu u rijeke i izvore vodene; i bilo je krvi."

Dakle, bio je bijeli, čupavi prosinac. Brzo je hodao prema polovici puta. Sjaj Božića već se osjetio na snježnim ulicama. Osamnaesta godina je na izmaku.

Iznad dvokatnice br. 13, nevjerojatne zgrade (prema ulici je stan Turbinovih bio na drugom katu, a prema malom, kosom, ugodnom dvorištu - na prvom), u vrtu koji je oblikovan pod najstrmija planina, sve su grane na drveću postale kandžaste i obješene. Planina je bila pokrivena snijegom, šupe u dvorištu su zaspale, a tamo je bila divovska štruca šećera. Kuća je bila pokrivena bijelim generalskim šeširom, a na donjem katu (na ulici - prvi, u dvorištu ispod verande Turbinovih - podrum) inženjer i kukavica, buržuj i nesimpatičan, Vasilij Ivanovič Lisovič, osvijetljen slabim žutim svjetlima, a na vrhu - prozori turbine svijetlili su snažno i veselo.

I New York

« Dani Turbina"- drama M. A. Bulgakova, prema romanu Bijela garda. Postoji u tri izdanja.

Povijest stvaranja

3. travnja 1925. u Moskovskom umjetničkom kazalištu Bulgakovu je ponuđeno da napiše dramu prema romanu Bijela garda. Bulgakov je započeo rad na prvom izdanju u srpnju 1925. U drami, kao iu romanu, Bulgakov se temeljio na vlastitim sjećanjima na Kijev tijekom građanskog rata. Prvo izdanje autor je pročitao u kazalištu početkom rujna iste godine, 25. rujna 1926. godine dozvoljeno je postavljanje drame.

Od tada je nekoliko puta revidiran. Trenutno su poznata tri izdanja drame; prva dva imaju isti naslov kao i roman, ali je zbog problema s cenzurom morao biti promijenjen. Za roman je korišten i naslov "Dani Turbinovih". Konkretno, njegovo prvo izdanje (1927. i 1929., izdavačka kuća Concorde, Pariz) bilo je naslovljeno Dani Turbinovih (Bijela garda). Ne postoji konsenzus među istraživačima o tome koje izdanje treba smatrati posljednjim. Neki ističu da se treći pojavio kao rezultat zabrane drugoga i stoga se ne može smatrati konačnom manifestacijom autorove volje. Drugi tvrde da bi Turbinove dane trebalo prepoznati kao glavni tekst, budući da su se na njima desetljećima izvodile predstave. Rukopisi drame nisu sačuvani. Treće izdanje prvi put je objavila E. S. Bulgakova 1955. godine. Drugo izdanje prvo je ugledalo svjetlo u Münchenu.

1927. lupež Z. L. Kagansky proglasio se nositeljem autorskih prava za prijevode i inozemno postavljanje drame. S tim u vezi, M. A. Bulgakov se 21. veljače 1928. obratio Moskovskom vijeću sa zahtjevom za dopuštenje putovanja u inozemstvo radi pregovora o produkciji drame. [ ]

Likovi

• Turbin Aleksej Vasiljevič - pukovnik-topnik, 30 godina.
• Turbin Nikolay - njegov brat, 18 godina.
• Talberg Elena Vasiljevna - njihova sestra, 24 godine.
• Talberg Vladimir Robertovič - pukovnik Glavnog stožera, njen suprug, 38 godina.
• Myshlaevsky Viktor Viktorovich - stožerni kapetan, topnik, 38 godina.
• Shervinsky Leonid Yurievich - poručnik, osobni ađutant hetmana.
• Studzinsky Alexander Bronislavovich - kapetan, 29 godina.
• Lariosik je rođak iz Žitomira, ima 21 godinu.
• Hetman cijele Ukrajine (Pavel Skoropadski).
• Bolbotun - zapovjednik 1. konjičke divizije Petliura (prototip - Bolbochan).
• Galanba je petljurski centurion, bivši kapetan kopljanika.
• Uragan.
• Kirpaty.
• Von Schratt je njemački general.
• Von Doust je njemački major.
• njemački vojni liječnik.
• Dezerter-Sich.
• Čovjek s košarom.
• Sluga za kameru.
• Maksim - bivši gimnazijski pedel, star 60 godina.
• Gaydamak je telefonist.
• Prvi časnik.
• Drugi časnik.
• Treći časnik.
• Prvi Junker.
• Drugi junker.
• Treći junker.
• Junkeri i hajdamaci.

Zemljište

Događaji opisani u drami odvijaju se krajem 1918. i početkom 1919. godine u Kijevu i pokrivaju pad režima hetmana Skoropadskog, dolazak Petljure i njegovo protjerivanje iz grada od strane boljševika. U pozadini stalne promjene vlasti odvija se osobna tragedija obitelji Turbin, lome se temelji starog života.

Prvo izdanje imalo je 5 činova, a drugo i treće samo 4.

Kritika

Suvremeni kritičari smatraju "Dane Turbinovih" vrhuncem Bulgakovljevog kazališnog uspjeha, ali njezina je scenska sudbina bila teška. Prvo postavljena u Moskovskom umjetničkom kazalištu, predstava je doživjela veliki uspjeh kod publike, ali je dobila porazne kritike u tadašnjem sovjetskom tisku. U članku u časopisu New Spectator od 2. veljače 1927. Bulgakov je zabilježio sljedeće:

Spremni smo se složiti s nekima od naših prijatelja da su "Dani Turbinih" ciničan pokušaj idealizacije Bijele garde, ali ne sumnjamo da su upravo "Dani Turbinih" osikov kolac u njenom mrtvački sanduk. Zašto? Jer za zdravog sovjetskog gledatelja najidealnija bljuzgavica ne može predstavljati napast, ali za umiruće aktivne neprijatelje i za pasivne, mlohave, ravnodušne građane ista ta bljuzgavica ne može dati ni naglasak ni optužbu protiv nas. Kao da pogrebna himna ne može poslužiti kao vojni marš.

Sam Staljin je u pismu dramatičaru V. Bill-Belotserkovskom istaknuo da mu se komad sviđa, naprotiv, jer prikazuje poraz bijelih. Pismo je naknadno objavio sam Staljin u sabranim djelima nakon Bulgakovljeve smrti, 1949.:

Zašto se Bulgakovljeve drame tako često postavljaju na pozornici? Jer, mora biti, nema dovoljno vlastitih drama pogodnih za postavljanje. U nedostatku ribe, i "Dani Turbinovih" su riba. (...) Što se tiče same predstave "Dani Turbinovih", ona i nije tako loša, jer daje više koristi nego štete. Ne zaboravite da je glavni dojam koji gledatelj ostavlja iz ove predstave dojam naklonjen boljševicima: “čak i ako su ljudi poput Turbina prisiljeni položiti oružje i pokoriti se volji naroda, priznajući svoju stvar potpuno izgubljenom , onda su boljševici nepobjedivi, njima se, boljševicima, ništa ne može”, “Dani Turbinovih” demonstracija je sverazarajuće moći boljševizma.

Pa gledali smo "Dane Turbinovih"<…>Sitan, sa časničkih sastanaka, s mirisom "pića i meze" strasti, ljubavi, djela. Melodramatični obrasci, malo ruskih osjećaja, malo glazbe. Čujem: Koji vrag!<…>Što je postignuto? To što svi gledaju predstavu, odmahuju glavom i prisjećaju se slučaja Ramzin...

- “Kad ću uskoro umrijeti ...” Prepiska M. A. Bulgakova s ​​P. S. Popovom (1928.-1940.). - M.: EKSMO, 2003. - S. 123-125

Za Mihaila Bulgakova, koji je radio povremene poslove, nastup u Moskovskom umjetničkom kazalištu bio je možda jedini način da uzdržava svoju obitelj.

Produkcije

• - Moskovsko umjetničko kazalište. Redatelj Ilya Sudakov, umjetnik Nikolay Ulyanov, umjetnički direktor produkcije KS Stanislavsky. Odigrane uloge: Aleksej Turbin- Nikolaj Hmeljov, Nikolka- Ivan Kudrjavcev, Elena- Vera Sokolova, Shervinsky— Mark Prudkin, Studzinsky- Evgeny Kaluga, Myshlaevsky- Boris Dobronravov, Thalberg- Vsevolod Verbitsky, Lariosik- Mihail Janšin, Von Schratta- Viktor Stanitsyn, von Dust- Robert Schilling, Hetman- Vladimir Eršov, dezerter- Nikolaj Titušin, Bolbotun— Alexander Anders, Maksim- Mikhail Kedrov, također Sergey Blinnikov, Vladimir Istrin, Boris Maloletkov, Vasily Novikov. Premijera je održana 5. listopada 1926. godine.

U izuzetim scenama (sa Židovkom koju su uhvatili petljurovci, Vasilisom i Vandom), Josif Rajevski i Mihail Tarhanov trebali su igrati s Anastasijom Zuevom.

Daktilografkinja I. S. Raaben (kći generala Kamenskog), koja je tiskala roman Bijela garda i koju je Bulgakov pozvao na predstavu, prisjetila se: “Predstava je bila nevjerojatna, jer je ljudima sve bilo živo u sjećanju. Bilo je napadaja bijesa, nesvjestica, sedam ljudi je odvezla hitna pomoć, jer je među gledateljima bilo ljudi koji su preživjeli i Petljuru i ove kijevske strahote, i općenito teškoće građanskog rata ... "

Publicist I. L. Solonevich naknadno je opisao izvanredne događaje povezane s produkcijom:

... Čini se da je 1929. Moskovsko umjetničko kazalište postavilo poznatu Bulgakovljevu dramu Dani Turbinih. Bila je to priča o prevarenim bjelogardejcima koji su zapeli u Kijevu. Publika Moskovskog umjetničkog kazališta nije bila prosječna publika. Bila je to selekcija. Kazališne ulaznice dijelili su sindikati, a vrh inteligencije, činovništvo i partija, naravno, dobivali su najbolja mjesta u najboljim kazalištima. Bio sam među tom birokracijom: radio sam u samom odjelu sindikata koji je dijelio te karte. Kako predstava odmiče, bjelogardejci piju votku i pjevaju “Bože čuvaj cara! ". Bilo je to najbolje kazalište na svijetu, a na njegovoj su pozornici nastupali najbolji umjetnici svijeta. A sad - počinje - pomalo nasumično, kako i priliči pijanom društvu: "Bože čuvaj Cara"...

I tu dolazi neobjašnjivo: počinje dvorana digni se. Glasovi umjetnika postaju sve jači. Umjetnici pjevaju stojeći, a publika stojeći sluša: do mene je sjedio moj načelnik za kulturno-prosvjetnu djelatnost – komunist iz redova radnika. I on je ustao. Ljudi su stajali, slušali i plakali. Tada mi je moj komunist, zbunjen i nervozan, pokušao nešto objasniti, nešto sasvim nemoćno. Pomogao sam mu: ovo je masovna sugestija. Ali to nije bio samo prijedlog.

Za ovu demonstraciju predstava je skinuta s repertoara. Potom su je pokušali ponovno uprizoriti – štoviše, od redatelja su tražili da se “Bože čuvaj cara” pjeva kao pijana sprdnja. Od toga nije bilo ništa - ne znam zašto točno - i predstava je na kraju otkazana. Svojedobno je za ovaj incident znala “cijela Moskva”.

- Solonevič I. L. Misterij i rješenje Rusije. M .: Izdavačka kuća "FondIV", 2008. Str. 451

Nakon skidanja s repertoara 1929. godine, predstava je nastavljena 18. veljače 1932. i na pozornici Umjetničkoga kazališta ostaje do lipnja 1941. godine. Ukupno je u razdoblju od 1926. do 1941. predstava izvedena 987 puta.

M. A. Bulgakov je u pismu P. S. Popovu 24. travnja 1932. napisao o nastavku izvedbe:

Od Tverske do Kazališta, muške figure stajale su i mehanički mrmljale: "Ima li karta viška?" Isto je bilo i s Dmitrovkom.
Nisam bio u dvorani. Bio sam u backstageu i glumci su bili toliko uzbuđeni da su me zarazili. Počeo sam se pomicati s mjesta na mjesto, ruke i noge su mi postale prazne. Zvona su na svim krajevima, pa će svjetlo udariti u reflektorima, pa odjednom, kao u rudniku, mrak, i<…>čini se da nastup ide vrtoglavom brzinom...

Roman “Bijela garda” prvi je put objavljen (ne u cijelosti) u Rusiji, 1924. godine. Potpuno - u Parizu: svezak prvi - 1927., svezak drugi - 1929. Bijela garda uglavnom je autobiografski roman temeljen na piščevim osobnim dojmovima o Kijevu krajem 1918. i početkom 1919. godine.

Obitelj Turbin velikim je dijelom obitelj Bulgakov. Turbine je djevojačko prezime Bulgakovljeve bake s majčine strane. "Bijela garda" je pokrenuta 1922. godine, nakon smrti piščeve majke. Rukopisi romana nisu sačuvani. Prema daktilografu Raabenu, koji je pretipkao roman, Bijela garda je izvorno zamišljena kao trilogija. Kao mogući naslovi romana predložene trilogije pojavili su se "Ponoćni križ" i "Bijeli križ". Kijevski prijatelji i poznanici Bulgakova postali su prototipovi junaka romana.

Dakle, poručnik Viktor Viktorovič Mišlajevski otpisan je od prijatelja iz djetinjstva Nikolaja Nikolajeviča Sigajevskog. Drugi Bulgakovljev prijatelj iz mladosti, Jurij Leonidovič Gladirevski, pjevač amater, poslužio je kao prototip poručnika Šervinskog. U Bijeloj gardi Bulgakov nastoji prikazati narod i inteligenciju u plamenu građanskog rata u Ukrajini. Glavni lik, Aleksej Turbin, iako je jasno autobiografski, ali, za razliku od pisca, nije zemaljski liječnik, koji je samo formalno prijavljen u vojnu službu, već pravi vojni liječnik koji je mnogo vidio i doživio tijekom godina svjetskog rata. rata II. U romanu se suprotstavljaju dvije skupine časnika - oni koji "mrze boljševike vrućom i izravnom mržnjom, onom koja može prijeći u borbu" i "koji su se vratili iz rata svojim kućama s mišlju, poput Alekseja Turbina, da se odmore i urediti novi nevojnički, ali običan ljudski život.

Bulgakov sociološki točno prikazuje masovna kretanja epohe. On demonstrira stoljetnu mržnju seljaka prema veleposjednicima i časnicima, te novonastalu, ali ne manje duboku mržnju prema "okupatorima". Sve je to potaknulo ustanak podignut protiv formiranja hetmana Skoropadskog, vođe ukrajinskog nacionalnog pokreta Petljura.Bulgakov je jedno od glavnih obilježja svog rada u "Bijeloj gardi" nazvao tvrdoglavo prikazivanje ruske inteligencije kao najboljeg sloja u drskoj zemlji.

Osobito slika inteligencijsko-plemićke obitelji, voljom povijesne sudbine bačene u tabor Bijele garde tijekom građanskog rata, u tradiciji "Rata i mira". “Bijela garda” je marksistička kritika 1920-ih: “Da, Bulgakovljev talent upravo nije bio toliko dubok koliko je bio briljantan, a talent je bio velik... Pa ipak Bulgakovljeva djela nisu popularna. U njima nema ničega što je utjecalo na narod u cjelini. Postoji misteriozna i okrutna gomila.” Bulgakovljev talent nije bio prožet interesom za ljude, za njegov život, njegove radosti i tuge ne mogu se prepoznati kod Bulgakova.

M.A. Bulgakov se dva puta, u dva različita djela, prisjeća kako je započeo njegov rad na romanu Bijela garda (1925.). Junak “Kazališnog romana” Maksudov kaže: “Rodio sam se noću, kad sam se probudio nakon tužnog sna. Sanjao sam svoj rodni grad, snijeg, zimu, građanski rat... U snu je bešumna mećava prošla ispred mene, a onda se pojavio stari klavir i kraj njega ljudi kojih više nije bilo na svijetu. U priči “Tajni prijatelj” nalaze se i drugi detalji: “Povukao sam svoju kasarnsku lampu što je više moguće do stola i preko njene zelene kapice stavio ružičastu papirnatu kapicu od koje je papir oživio. Na njemu sam napisao riječi: "I mrtvima je suđeno prema onome što je zapisano u knjigama, prema njihovim djelima." Zatim je počeo pisati, ne znajući još dobro što će od toga biti. Sjećam se da sam zaista želio dočarati kako je dobro kad je kod kuće toplo, sat koji otkucava tornjeve u blagovaonici, pospani san u krevetu, knjige i mraz...” S takvim raspoloženjem Bulgakov je počeo stvarati novi roman.

Roman "Bijela garda", najznačajniju knjigu za rusku književnost, Mihail Afanasjevič Bulgakov počeo je pisati 1822. godine.

U 1922.-1924. Bulgakov je pisao članke za novine "Nakanune", stalno je objavljivan u željezničkim novinama "Gudok", gdje je upoznao I. Babel, I. Ilf, E. Petrov, V. Kataev, Yu. Olesha. Prema samom Bulgakovu, ideja o romanu Bijela garda konačno je dobila oblik 1922. U to vrijeme dogodilo se nekoliko važnih događaja u njegovu osobnom životu: tijekom prva tri mjeseca ove godine primio je vijest o sudbini svoje braće, koju više nikada nije vidio, te telegram o iznenadnoj smrti majke od tifus. U tom su razdoblju strašni dojmovi kijevskih godina dobili dodatni poticaj za utjelovljenje u kreativnosti.

Prema memoarima suvremenika, Bulgakov je planirao stvoriti cijelu trilogiju, a o svojoj najdražoj knjizi govorio je ovako: “Svoj roman smatram neuspješnim, iako ga izdvajam od svojih drugih stvari, jer. Ideju sam shvatio vrlo ozbiljno." A ono što danas zovemo “Bijela garda” zamišljeno je kao prvi dio trilogije i izvorno je nosilo nazive “Žuta zastava”, “Ponoćni križ” i “Bijeli križ”: “Radnja drugog dijela trebala bi se odvijati na Donu, au trećem dijelu Mišlajevski će biti u redovima Crvene armije. Znakovi tog plana nalaze se u tekstu "Bijele garde". Ali Bulgakov nije napisao trilogiju, prepuštajući je grofu A.N. Tolstoj ("Hod kroz muke"). A tema “bježanja”, emigracije, u “Bijeloj gardi” tek se naslućuje u povijesti Thalbergova odlaska i u epizodi čitanja Bunjinova “Gospodina iz San Francisca”.

Roman je nastao u doba najveće materijalne potrebe. Pisac je radio noću u nezagrijanoj prostoriji, radio impulzivno i entuzijastično, strahovito umoran: “Treći život. I moj treći život procvao je za stolom. Hrpa plahti bila je sva nabrekla. Pisao sam i olovkom i tušem. Nakon toga, autor se više puta vraćao svom omiljenom romanu, iznova proživljavajući prošlost. U jednom od zapisa koji se odnosi na 1923., Bulgakov je primijetio: "I ja ću završiti roman, i usuđujem se uvjeriti vas, to će biti takav roman, od kojeg će se nebo užariti ..." A 1925. napisao je : “Bit će velika šteta, ako se varam i “Bijela garda” nije jaka stvar.” 31. kolovoza 1923. Bulgakov je obavijestio Yu.Slezkina: „Završio sam roman, ali još nije prepisan, leži na hrpi, nad kojom puno razmišljam. nešto popravljam." Bila je to radna verzija teksta za koji se u “Kazališnom romanu” kaže: “Roman se mora dugo ispravljati. Morate precrtati mnoga mjesta, zamijeniti stotine riječi drugima. Veliki ali neophodan posao!” Bulgakov nije bio zadovoljan svojim radom, prekrižio je desetke stranica, stvarao nova izdanja i verzije. Ali početkom 1924. već je čitao ulomke iz Bijele garde pisca S. Zayaitskog i njegovih novih prijatelja Lyamina, smatrajući knjigu gotovom.

Prvo poznato spominjanje završetka romana je u ožujku 1924. Roman je objavljen u 4. i 5. knjizi časopisa Rossiya 1925. godine. A 6. broj sa završnim dijelom romana nije izašao. Prema istraživačima, roman Bijela garda dovršen je nakon praizvedbe Turbinovih dana (1926.) i stvaranja Runa (1928.). Tekst posljednje trećine romana, ispravljen od strane autora, objavila je 1929. pariška izdavačka kuća Concorde. Puni tekst romana objavljen je u Parizu: prvi svezak (1927.), drugi svezak (1929.).

Zbog činjenice da Bijela garda nije objavljena u SSSR-u, a strana izdanja kasnih 1920-ih bila su nedostupna u piščevoj domovini, Bulgakovljev prvi roman nije dobio veliku pozornost tiska. Poznati kritičar A. Voronsky (1884-1937) krajem 1925. Bijelu gardu, zajedno s Kobnim jajima, naziva djelima "iznimne književne kvalitete". Odgovor na ovu izjavu bio je oštar napad čelnika Ruskog udruženja proleterskih pisaca (RAPP) L. Averbaha (1903.-1939.) u Rappovom organu - časopisu "Na književnoj pošti". Kasnije je izvođenje predstave Dani Turbinih prema romanu Bijela garda u Moskovskom umjetničkom kazalištu u jesen 1926. skrenulo pažnju kritike na ovo djelo, a sam roman je zaboravljen.

K. Stanislavski, zabrinut zbog prolaska Turbinovih dana, izvorno nazvanih, kao i roman, Bijela garda, kroz cenzuru, oštro je savjetovao Bulgakovu da odustane od epiteta "bijeli", koji se mnogima činio otvoreno neprijateljskim. Ali pisac je cijenio upravo tu riječ. Pristao je na “križ”, i “prosinac”, i “mećava” umjesto “straža”, ali nije htio odustati od definicije “bijelo”, videći u njoj znak posebne moralne čistoće svoje voljene. heroji, njihova pripadnost ruskoj inteligenciji kao dijelovima najboljeg sloja u zemlji.

Bijela garda uglavnom je autobiografski roman temeljen na piščevim osobnim dojmovima o Kijevu krajem 1918. - početkom 1919. godine. Članovi obitelji Turbin odražavali su karakteristične osobine Bulgakovljevih rođaka. Turbine je djevojačko prezime Bulgakovljeve bake s majčine strane. Rukopisi romana nisu sačuvani. Kijevski prijatelji i poznanici Bulgakova postali su prototipovi junaka romana. Poručnik Viktor Viktorovič Mišlajevski otpisan je od prijatelja iz djetinjstva Nikolaja Nikolajeviča Singajevskog.

Prototip poručnika Šervinskog bio je još jedan prijatelj Bulgakovljeve mladosti - Jurij Leonidovič Gladirevski, pjevač amater (ta je kvaliteta prešla i na lik), koji je služio u trupama hetmana Pavla Petroviča Skoropadskog (1873-1945), ali ne kao ađutant . Zatim je emigrirao. Prototip Elene Talberg (Turbina) bila je Bulgakovljeva sestra Varvara Afanasjevna. Kapetan Talberg, njezin suprug, ima mnoge zajedničke osobine sa suprugom Varvare Afanasievne Bulgakove, Leonidom Sergejevičem Karumom (1888-1968), Nijemcem po rođenju, karijernim časnikom koji je prvo služio Skoropadskom, a zatim boljševicima.

Prototip Nikolke Turbin bio je jedan od braće M.A. Bulgakova. Druga supruga pisca, Lyubov Evgenievna Belozerskaya-Bulgakova, napisala je u svojoj knjizi “Memoari”: “Jedan od braće Mihaila Afanasjeviča (Nikolaja) također je bio liječnik. Želio bih se zadržati na osobnosti svog mlađeg brata Nikolaja. Plemeniti i ugodni čovječuljak Nikolka Turbin oduvijek mi je prirastao srcu (osobito prema romanu Bijela garda. U drami Dani Turbinovih mnogo je shematičniji.). Nikad u životu nisam uspio vidjeti Nikolaja Afanasjeviča Bulgakova. Riječ je o najmlađem predstavniku odabrane profesije u obitelji Bulgakov - doktoru medicine, bakteriologu, znanstveniku i istraživaču, koji je umro u Parizu 1966. godine. Studirao je na Sveučilištu u Zagrebu i tamo je ostavljen na katedri za bakteriologiju.

Roman je nastao u teškom vremenu za zemlju. Mlada Sovjetska Rusija, koja nije imala regularnu vojsku, bila je uvučena u građanski rat. Snovi hetmana-izdajnika Mazepe, čije se ime ne slučajno spominje u Bulgakovljevom romanu, ostvarili su se. "Bijela garda" temelji se na događajima vezanim uz posljedice Brestskog ugovora, prema kojem je Ukrajina priznata kao neovisna država, stvorena "Ukrajinska država" na čelu s hetmanom Skoropadskim, a izbjeglice iz cijele Rusije hrle "u inozemstvu". Bulgakov je u romanu jasno opisao njihov društveni status.

Filozof Sergej Bulgakov, piščev rođak, u svojoj knjizi „Na gozbi bogova“ ovako je opisao smrt domovine: „Bila je moćna sila, potrebna prijateljima, strašna neprijateljima, a sada je trulež. strvina, od koje komad za komadom otpada na radost leteće vrane. Na mjestu šestog dijela svijeta bila je smrdljiva, zjapeća rupa ... ”Mikhail Afanasyevich se u mnogočemu složio sa svojim ujakom. I nije slučajno da se ova strašna slika odražava u članku M.A. Bulgakov "Vruće perspektive" (1919). O tome govori Studzinsky u drami "Dani Turbinovih": "Imali smo Rusiju - veliku silu ..." Tako su za Bulgakova, optimista i talentiranog satiričara, očaj i tuga postali polazište u stvaranju knjige nade . Upravo ova definicija najtočnije odražava sadržaj romana "Bijela garda". U knjizi “Na gozbi bogova” piscu se učinila bližom i zanimljivijom druga misao: “Kako će se Rusija samoodrediti uvelike ovisi o tome što će Rusija postati”. Bulgakovljevi junaci bolno traže odgovor na to pitanje.

U Bijeloj gardi Bulgakov je nastojao prikazati narod i inteligenciju u plamenu građanskog rata u Ukrajini. Glavni lik, Aleksej Turbin, iako je jasno autobiografski, ali, za razliku od pisca, nije zemaljski liječnik, koji je samo formalno prijavljen u vojnu službu, već pravi vojni liječnik koji je mnogo vidio i doživio tijekom godina Svjetski rat. Mnogo toga približava autora njegovom junaku, i mirna hrabrost, i vjera u staru Rusiju, i što je najvažnije - san o mirnom životu.

“Heroji se moraju voljeti; ako se to ne dogodi, nikome ne savjetujem da se lati olovke - dobit ćete najveću nevolju, samo to znajte ”, kaže Kazališni roman, a to je glavni zakon Bulgakovljevog stvaralaštva. U romanu "Bijela garda" govori o bijelim oficirima i intelektualcima kao o običnim ljudima, otkriva njihov mladi svijet duše, šarma, inteligencije i snage, prikazuje neprijatelje kao žive ljude.

Književna zajednica odbila je priznati dostojanstvo romana. Od gotovo tri stotine recenzija, Bulgakov je izbrojao samo tri pozitivne, a ostale je klasificirao kao "neprijateljske i uvredljive". Pisac je dobio grube komentare. U jednom od članaka Bulgakov je nazvan "novoburžoaskim izdanom koji prska zatrovanu, ali nemoćnu slinu po radničkoj klasi, po njenim komunističkim idealima".

“Klasna neistina”, “ciničan pokušaj idealiziranja bijele garde”, “pokušaj pomirenja čitatelja s monarhistima, crnostotnjacima”, “skriveni kontrarevolucionar” - ovo nije potpuni popis karakteristika koje su dane. bijeloj gardi od onih koji su smatrali da je u književnosti glavna politička pozicija pisca, njegov odnos prema "bijelima" i "crvenima".

Jedan od glavnih motiva “Bijele garde” je vjera u život, njegovu pobjedničku moć. Zato je ova knjiga, nekoliko desetljeća smatrana zabranjenom, našla svog čitatelja, našla drugi život u svom bogatstvu i sjaju Bulgakovljeve žive riječi. Viktor Nekrasov, pisac iz Kijeva koji je šezdesetih godina prošlog stoljeća čitao Bijelu gardu, sasvim je ispravno primijetio: “Ništa, ispada, nije izblijedjelo, ništa nije zastarjelo. Tih četrdeset godina kao da nije bilo... pred našim se očima dogodilo očito čudo, koje se u književnosti događa vrlo rijetko i daleko od svih – dogodilo se drugo rođenje. Život junaka romana traje i danas, ali u drugom smjeru.

http://www.litra.ru/composition/get/coid/00023601184864125638/wo

http://www.licey.net/lit/guard/history

Ilustracije:

"Bijela garda", 1. poglavlje - sažetak

Inteligentna obitelj Turbin koja živi u Kijevu - dva brata i sestra - nalaze se usred ciklusa revolucije 1918. godine. Aleksej Turbin, mladi liječnik, ima dvadeset i osam godina, već se borio u Prvom svjetskom ratu. Nikolka ima sedamnaest i pol godina. Sestra Elena ima dvadeset četiri godine, prije godinu i pol udala se za stožernog kapetana Sergeja Talberga.

Turbinovi su ove godine sahranili majku koja je umirući rekla djeci: “Živi!” Ali godina je na izmaku, već prosinac, a strašna mećava revolucionarnih previranja ne prestaje osvetiti. Kako živjeti u takvom vremenu? Očito moraš patiti i umrijeti!

Bijela garda. 1 serija. Film prema romanu M. Bulgakova (2012.)

Svećenik koji je sahranio njegovu majku, oca Aleksandra, proriče Alekseju Turbinu da će dalje biti još teže. Ali on me uvjerava da ne očajavam.

"Bijela garda", 2. poglavlje - sažetak

Moć hetmana koju su Nijemci podmetnuli u Kijevu Skoropadski teturajući se. Socijalističke trupe marširaju prema gradu iz Bijele Crkve Petljura. On je jednako lopov kao boljševici, od njih se razlikuje samo po ukrajinskom nacionalizmu.

Jedne prosinačke večeri Turbinovi se okupljaju u dnevnoj sobi, kroz prozore čuju pucnjeve topova, već blizu Kijeva.

Prijatelj obitelji, mladi, hrabri poručnik Viktor Myshlaevsky, neočekivano pozvoni na vrata. Užasno mu je hladno, ne može do kuće, traži dopuštenje da prespava. Uz psovke priča kako je stajao u blizini grada u obrani od Petljurovaca. 40 časnika izbačeno je uvečer na otvoreno polje, a da im nisu dali ni čizme, a gotovo i bez patrona. Od strašnog mraza počeli su se zakopavati u snijeg - i dvojica su se smrznula na smrt, a još dvojici bi morali amputirati noge zbog ozeblina. Neoprezni pijanac, pukovnik Šćetkin, ujutro nije odnio smjenu. Doveo ju je samo na večeru hrabri pukovnik Nai-Tours.

Iscrpljeni Mišlajevski zaspi. Elenin muž vraća se kući, suhi i razboriti oportunist, kapetan Talberg, rođen u Baltsu. Brzo objašnjava svojoj ženi: Hetmana Skoropadskog napustile su njemačke trupe, na kojima je počivala sva njegova moć. U jedan ujutro vlak generala von Bussowa kreće za Njemačku. Thalberga, zahvaljujući njegovim poznanstvima iz osoblja, Nijemci pristaju povesti sa sobom. Trebao bi se odmah spremati za odlazak, ali "Ne mogu te voditi, Elena, u lutanja i nepoznato."

Elena tiho plače, ali joj to ne smeta. Talberg obećava da će se probiti iz Njemačke preko Rumunjske do Krima i Dona, kako bi došao u Kijev s Denjikinovim trupama. Užurbano pakira kofer, žurno se oprašta s Eleninom braćom i odlazi u jedan ujutro njemačkim vlakom.

"Bijela garda", 3. poglavlje - sažetak

Turbine zauzimaju 2. kat dvokatnice br. 13 na Aleksejevskom spusku, a na prvom katu živi vlasnik kuće, inženjer Vasilij Lisovich, čiji poznanici Vasilisu zovu zbog kukavičluka i ženske taštine.

Te noći Lisovich, zastrvši prozore u sobi plahtom i pokrivačem, skriva kovertu s novcem u skrovištu unutar zida. Ne primjećuje da je bijela plahta na zeleno obojanom prozoru privukla pozornost prolaznika. Popeo se na drvo i kroz prorez iznad gornjeg ruba zastora vidio sve što Vasilisa radi.

Nakon što je izračunao ostatak ukrajinskog novca ušteđenog za tekuće troškove, Lisovich odlazi u krevet. U snu vidi kako lopovi otvaraju njegovo skrovište, ali ubrzo se probudi s psovkama: gore glasno sviraju gitaru i pjevaju ...

Turbinovima su došla još dva prijatelja: stožerni ađutant Leonid Šervinski i topnik Fjodor Stepanov (nadimak u gimnaziji - Karas). Donijeli su vino i votku. Cijelo društvo, zajedno s probuđenim Mišlajevskim, sjeda za stol. Karas se zalaže da svi koji žele braniti Kijev od Petljure uđu u minobacačku divizijunu koja se formira, gdje je izvrstan zapovjednik pukovnik Malyshev. Shervinsky, očito zaljubljen u Elenu, drago mu je čuti za Thalbergov odlazak i počinje pjevati strastvenu epitalamu.

Bijela garda. 2 serije. Film prema romanu M. Bulgakova (2012.)

Svi piju za saveznike u Antanti da pomognu Kijevu u borbi protiv Petljure. Aleksej Turbin grdi hetmana: ugnjetavao je ruski jezik, do posljednjih dana nije dopuštao da se vojska formira od ruskih časnika - i u odlučujućem trenutku našao se bez vojske. Da je od travnja hetman počeo stvarati časnički zbor, sada bismo istjerali boljševike iz Moskve! Aleksej kaže da će otići u diviziju Mališevu.

Shervinsky prenosi glasine iz stožera da car Nikola nije ubijeni, ali je pobjegao iz ruku komunista. Svi za stolom razumiju: to je malo vjerojatno, ali ipak oduševljeno pjevaju "Bože, čuvaj cara!"

Mišlajevski i Aleksej se jako napiju. Vidjevši to, Elena sve stavlja u krevet. Tužna sjedi na svom krevetu sama u svojoj sobi, razmišlja o suprugovom odlasku i odjednom jasno shvaća da u godinu i pol dana braka nikada nije imala poštovanja prema ovom hladnom karijeristu. Aleksej Turbin s gađenjem razmišlja o Talbergu.

"Bijela garda", 4. poglavlje - sažetak

Cijelu prošlu (1918.) godinu u Kijev se slijeva niz bogatih ljudi koji bježe iz boljševičke Rusije. Ono se pojačava nakon izbora hetmana, kada se uz njemačku pomoć može uspostaviti neki red. Većina posjetitelja je besposlena, izopačena publika. Za nju se u gradu otvaraju bezbrojni kafići, kazališta, klubovi, kabarei u kojima ima puno drogiranih prostitutki.

U Kijev dolazi i dosta časnika - urezanih očiju nakon sloma ruske vojske i samovolje vojnika 1917. godine. Ušljivi, neobrijani, loše odjeveni časnici ne nalaze podršku Skoropadskog. Samo nekolicina uspijeva ući u hetmanov konvoj, mašući se fantastičnim epoletama. Ostali besposleno lutaju.

Tako su 4 kadetske škole koje su bile u Kijevu prije revolucije ostale zatvorene. Mnogi njihovi učenici ne uspiju završiti tečaj. Među njima je gorljiva Nikolka Turbin.

Grad je miran zahvaljujući Nijemcima. Ali postoji osjećaj da je mir krhak. Sa sela stižu vijesti da se revolucionarne pljačke seljaka nikako ne mogu umiriti.

"Bijela garda", 5. poglavlje - Sažetak

U Kijevu se množe znakovi skore nevolje. U svibnju dolazi do strašne eksplozije oružarnica u predgrađima na Lysoj Gori. Dana 30. srpnja, feldmaršal Eichhorn, vrhovni zapovjednik njemačke vojske u Ukrajini, ubijen je bombom na ulici usred bijela dana na ulici. A onda je iz hetmanova zatvora pušten gnjavator Simon Petlyura - tajanstveni čovjek koji odmah odlazi predvoditi seljake koji se bune u selima.

Seoska pobuna je vrlo opasna jer su se mnogi muškarci nedavno vratili iz rata - s oružjem, i tamo naučili pucati. I do kraja godine, Nijemci su poraženi u Prvom svjetskom ratu. Oni sami počinju revolucija svrgnuti cara Wilhelme. Zato se sada žuri s povlačenjem trupa iz Ukrajine.

Bijela garda. 3 serije. Film prema romanu M. Bulgakova (2012.)

... Aleksej Turbin spava i sanja da je uoči Raja sreo kapetana Žilina i s njim cijeli njegov eskadron beogradskih husara, koji su poginuli 1916. u pravcu Vilne. Iz nekog razloga ovamo je uskočio i njihov zapovjednik - još živući pukovnik Nai-Tours u oklopu križara. Zhilin govori Alekseju da je apostol Petar pustio cijeli svoj odred da ode u raj, iako su uz put poveli nekoliko veselih žena. I Zhilin je vidio dvorce u raju, obojene crvenim zvijezdama. Petar je rekao da će tamo uskoro otići crvenoarmejci, od kojih će mnogi poginuti Perekop. Zhilin je bio iznenađen što će ateističke boljševike pustiti u raj, ali mu je sam Svevišnji objasnio: "Pa, oni ne vjeruju u mene, što možete učiniti. Jedan vjeruje, drugi ne vjeruje, ali svi imate iste radnje: sad jedan drugome grlo. Svi ste vi sa mnom, Zhilin, isti - poginuli na bojnom polju.

Aleksej Turbin se također htio baciti na vrata raja - ali se probudio ...

"Bijela garda", 6. poglavlje - Sažetak

Upis u mortarski odjel odvija se u bivšoj pariškoj Chic trgovini Madame Anjou, u centru grada. Ujutro nakon pijane noći, Karas, već u diviziji, vodi Alekseja Turbina i Mišlajevskog ovamo. Elena ih krsti kod kuće prije odlaska.

Zapovjednik divizije, pukovnik Malyshev, mladić je od tridesetak godina, živih i inteligentnih očiju. Jako se veseli dolasku Mišlajevskog, topnika koji se borio na njemačkom frontu. U početku, Malyshev je oprezan prema dr. Turbinu, ali je vrlo sretan kada sazna da on nije socijalist, kao većina intelektualaca, već gorljivi mrzitelj Kerenskog.

Myshlaevsky i Turbina su zabilježeni u podjeli. Za sat vremena trebali bi se pojaviti na mimohodu Aleksandrove gimnazije, gdje se vojnici obučavaju. Turbin u ovaj sat trči kući, a na povratku u gimnaziju iznenada ugleda gomilu ljudi koji nose lijesove s tijelima nekoliko zastavnika. Petljurovci su te noći u selu Popeljuha opkolili i poklali oficirski odred, iskopali im oči, izrezali epolete na ramenima...

Sam Turbin studirao je u Aleksandrovoj gimnaziji, a sada ga je sudbina nakon fronte ponovno bacila ovdje. Gimnazijalaca sada nema, zgrada je prazna, a na paradnom poligonu mladi dobrovoljci, studenti i kadeti, trče okolo sa strašnim, tupim minobacačima, učeći njima rukovati. Nastavu vode viši časnici divizije Studzinsky, Myshlaevsky i Karas. Turbina je namijenjena za obuku dva lovca u bolničarskom radu.

Dolazi pukovnik Malyshev. Studzinsky i Myshlaevsky tiho mu prenose svoje dojmove o regrutima: “Oni će se boriti. Ali potpuno neiskustvo. Na sto dvadeset junkera dolazi osamdeset učenika koji ne znaju držati pušku u ruci. Malyshev, namršteno, obavještava časnike da stožer diviziji neće dati ni konje ni granate, pa će morati prekinuti obuku s minobacačima i naučiti ih pucati iz puške. Pukovnik zapovijeda da se većina novaka otpusti preko noći, ostavljajući samo 60 najboljih junkera u gimnaziji kao čuvara oružja.

U predvorju gimnazije časnici skidaju zavjesu s portreta njezina utemeljitelja, cara Aleksandra I., koji je zatvoren visio od prvih dana revolucije. Vladar rukom pokazuje na portret na borodinske pukovnije. Gledajući sliku, Aleksej Turbin se prisjeća sretnih predrevolucionarnih dana. “Care Aleksandre, spasi umiruću kuću s Borodinskim pukovima! Oživite, skinite ih s platna! Pobijedili bi Petljuru.”

Malyshev naređuje da se divizija ponovno okupi na paradnoj pozornici sutra ujutro, ali dopušta Turbinu da stigne tek u dva sata poslijepodne. Preostala garda junkera pod zapovjedništvom Studzinskog i Myshlaevskog cijelu je noć davila pećnice u gimnaziji s “Domaćim bilješkama” i “Knjižnicom za čitanje” za 1863.

"Bijela garda", 7. poglavlje - Sažetak

U hetmanovoj palači ove noći - nepristojna galama. Skoropadski, jureći ispred ogledala, presvlači se u uniformu njemačkog bojnika. Liječnik koji je ušao čvrsto mu je povezao glavu, a hetman je odvezen automobilom sa sporednog ulaza pod krinkom njemačkog majora Schratta, koji se navodno slučajno ranio u glavu dok je vadio revolver. Nitko u gradu još ne zna za let Skoropadskog, ali vojska o tome obavještava pukovnika Mališeva.

Ujutro Malyshev objavljuje borcima svoje divizije koji su se okupili u gimnaziji: “Tijekom noći dogodile su se oštre i nagle promjene u državnoj situaciji u Ukrajini. Dakle, minobacački divizijun se raspušta! Ovdje u arsenalu, uzmite svo oružje koje svi žele i idite kući! Za one koji žele nastaviti borbu, savjetovao bih da se probiju do Denikina na Donu.

Među zaprepaštenim mladićima bez razumijevanja prolijeće prigušeni žamor. Kapetan Studzinsky čak pokušava uhititi Malisheva. Međutim, on smiri uzbuđenje glasnim vikom i nastavi: »Hoćete li braniti hetmana? Ali danas, oko četiri sata ujutro, sramotno nas sve prepustivši na milost i nemilost sudbine, pobjegao je kao posljednji nitkov i kukavica, zajedno sa zapovjednikom vojske generalom Belorukovim! Petljura ima više od sto tisuća vojske na rubovima grada. U neravnopravnim borbama s njom danas će ginuti šačica časnika i pitomaca, koji stoje na polju i napušteni od dvojice nitkova koje je trebalo objesiti. I otpuštam te da te spasim od sigurne smrti!”

Mnogi junkeri plaču od očaja. Divizija se razilazi, kvareći, koliko god je to moguće, bačene minobacače i topove. Mišlajevski i Karas, ne videći Alekseja Turbina u gimnaziji i ne znajući da mu je Mališev naredio da dođe tek u dva sata popodne, misle da je on već obaviješten o raspuštanju divizije.

2. dio

"Bijela garda", 8. poglavlje - Sažetak

U zoru, 14. prosinca 1918., u selu Popeljuha blizu Kijeva, gdje su nedavno pobijeni zastavnici, Petljurin pukovnik Kozir-Leško podiže svoj konjički odred, sabeljuk od 400 vojnika. Pjevajući ukrajinsku pjesmu, odlazi na novi položaj, na drugoj strani grada. Tako se provodi lukavi plan pukovnika Toropetsa, zapovjednika oblog grada Kijeva. Toropec misli odvratiti branitelje grada topničkom kanonadom sa sjevera, a glavni udar izvršiti u središtu i jugu.

U međuvremenu, razmaženi pukovnik Shchetkin, koji vodi odrede ovih branitelja na snježnim poljima, potajno napušta svoje borce i odlazi u bogati stan u Kijevu, k punoj plavuši, gdje pije kavu i odlazi u krevet ...

Nestrpljivi petljurski pukovnik Bolbotun odlučuje ubrzati Toropetsov plan - i bez pripreme juri u grad sa svojom konjicom. Na svoje iznenađenje, ne nailazi na nikakav otpor sve do Nikolajevske vojne škole. Samo tamo se puca iz jedine mitraljeze koju imaju, 30 kadeta i četiri časnika.

Bolbotunova izvidnica sa centurionom Galanbom na čelu juri praznom Milijunskom ulicom. Ovdje Galanba siječe sabljom po glavi Jakova Feldmana, koji im je slučajno izašao na ulaz u susret, poznatog Židova u gradu, dobavljača oklopnih dijelova hetmanu Skoropadskom.

"Bijela garda", 9. poglavlje - Sažetak

Blindirano vozilo prilazi šačici kadeta u blizini škole kako bi pomoglo. Nakon tri pucnja iz njegove puške kretanje Bolbotunove pukovnije potpuno prestaje.

Ne jedan oklopni automobil, već četiri morala su se približiti junkerima - a onda bi petljurovci morali pobjeći. Ali nedavno je Mihail Špoljanski, revolucionarni zastavnik, kojeg je Kerenski osobno nagradio, imenovan zapovjednikom drugog vozila u hetmanovoj oklopnoj pukovniji, crn, s baršunastim zaliscima, sličan Evgeniju Onjeginu.

Ovaj veseljak i tekstopisac, koji je došao iz Petrograda, rasipao je novac u Kijevu, osnovao je ovdje pjesnički red "Magnetski triolet" pod svojim predsjedanjem, držao je dvije ljubavnice, svirao je komad željeza i govorio u klubovima. Nedavno je Shpolyansky liječio voditelja Magnetskog trioleta navečer u kafiću, a nakon večere je početnik, ali već bolestan od sifilisa, pjesnik Rusakov plakao pijan na svojim dabrovim manžetama. Shpolyansky je otišao iz kafića do svoje ljubavnice Julije na ulicu Malaya Provalnaya, a Rusakov je, došavši kući, sa suzama pogledao crveni osip na svojim prsima i molio se na koljenima za oprost od Gospodina, koji ga je kaznio teškom bolešću za pisanje bezbožnih stihova.

Sljedećeg dana Shpolyansky je, na sveopće iznenađenje, ušao u oklopnu diviziju Skoropadsky, gdje je umjesto dabrova i cilindra počeo hodati u vojnom ovčjem kaputu, sav umazan strojnim uljem. Četiri hetmanska oklopna automobila imala su veliki uspjeh u borbama s petljuristima u blizini grada. Ali tri dana prije kobnog 14. prosinca, Shpolyansky, polako okupljajući topnike i vozače automobila, počeo ih je uvjeravati: glupo je braniti reakcionarnog hetmana. Uskoro će i njega i Petljuru zamijeniti treća, jedina ispravna povijesna sila – boljševici.

Uoči 14. prosinca, Shpolyansky je, zajedno s drugim vozačima, sipao šećer u motore oklopnih automobila. Kad je počela bitka s konjicom koja je ušla u Kijev, samo je jedan od četiri automobila krenuo. Junkerima ga je u pomoć doveo herojski zastavnik Straškevič. Zadržao je neprijatelja, ali ga nije mogao istjerati iz Kijeva.

"Bijela garda", 10. poglavlje - Sažetak

Husarski pukovnik Nai-Tours herojski je vojnik s prve crte koji govori čičkom i okreće se cijelim tijelom, gledajući u stranu, jer mu se nakon ranjavanja vrat smanjio. Prvih dana prosinca regrutira do 150 junkera u drugi odjel odreda za obranu grada, ali za sve traži tate i čizme. Čisti general Makushin u odjelu opskrbe odgovara da on nema toliko uniformi. Nye zatim poziva nekoliko svojih junkera s napunjenim puškama: “Napišite molbu, vaš pge. Uživo. Nemamo vremena, vrijeme je da izađemo. Nepgiyatel pod najboljim. Ako ne pišeš, stagiko glupi, zazvonit ću ti Coltom u glavu, razbit ćeš noge. General skakutavom rukom piše na papiru: "Problem".

Cijelo jutro 14. prosinca Nyeov odred sjedi u vojarni bez primanja zapovijedi. Tek poslijepodne dobiva naredbu da ide na stražu Politehničke magistrale. Ovdje, u tri sata poslijepodne, Nye vidi približavanje Petljurine pukovnije Kozyr-Leshko.

Po zapovijedi Nyea, njegov bataljun ispaljuje nekoliko rafala na neprijatelja. Ali, vidjevši da se neprijatelj pojavio sa strane, naredi svojim borcima da se povuku. Junker poslan u izviđanje u gradu, vraćajući se, javlja da je konjica Petliura već na svim stranama. Nai glasno viče svojim lancima: "Spašavaj se tko može!"

... A prvi odjel odreda - 28 pitomaca, među kojima je i Nikolka Turbin, besposleno čami u vojarni do večere. Tek u tri popodne iznenada zazvoni telefon: "Izađi van duž rute!" Nema zapovjednika - a Nikolka mora voditi sve, kao stariji.

... Aleksej Turbin tog dana spava do kasno. Probudivši se, užurbano se sprema za podjelu u gimnaziji, ne znajući ništa o gradskim zbivanjima. Na ulici ga iznenade bliski zvukovi mitraljeske paljbe. Stigavši ​​taksijem do gimnazije, vidi da divizije nema. "Otišao bez mene!" - u očaju razmišlja Aleksej, ali s iznenađenjem primjećuje: minobacači su ostali na svojim izvornim mjestima i bez brava.

Sluteći da se dogodila katastrofa, Turbin trči u dućan gospođe Anjou. Ondje, prerušen u studenta, pukovnik Malyshev spaljuje popise boraca divizije u pećnici. “Zar još ništa ne znaš? Mališev viče Alekseju. "Skini naramenice i bježi, sakrij se!" On govori o bijegu hetmana i da je divizija raspuštena. Mašući šakama psuje stožerne generale.

"Trčanje! Samo ne na ulicu, nego na stražnja vrata!” - uzvikuje Malyshev i skriva se na stražnjim vratima. Zaprepašten, Turbin skida naramenice i juri na isto mjesto gdje je nestao pukovnik.

"Bijela garda", 11. poglavlje - Sažetak

Nikolka vodi 28 svojih junkera kroz cijeli Kijev. Na posljednjem raskršću odred zaliježe s puškama u snijeg, sprema mitraljez: vrlo blizu čuje se pucnjava.

Odjednom, drugi junkeri izlete na raskrižje. „Trči s nama! Spašavaj se tko može!” viču Nikolkinima.

Pukovnik Nai-Tours prikazan je posljednji od trkača sa ždrijebetom u ruci. "Junkegga! Slušajte moju zapovijed! viče on. - Skinite naramenice, kokagdy, bgosai oguzhie! Uz Fonagny Pegeulk - samo uz Fonagny! - po dva do Gazezhuye, do Podola! Borba je gotova! Sjedište - stegs! .. "

Junkeri se razbježe, a Nye juri na mitraljez. Do njega priskače i Nikolka, koja nije trčala sa svima. Nye ga otjera: "Izlazi, majka ti glupa!", ali Nikolka: "Ne želim, gospodine pukovniče."

Na raskršću iskaču konjanici. Nye na njih ispaljuje rafal iz mitraljeza. Nekoliko jahača padne, ostali odmah nestanu. Međutim, petljurovci, koji su zalegli dalje uz ulicu, otvorili su orkansku vatru u dvoje na mitraljez. Nye pada, krvareći, i umire, imajući samo vremena da kaže: "Unteg-tseg, Bog te blagoslovio ... Little-pgovalnaya ..." Nikolka, zgrabivši pukovnikov Colt, čudesno otpuže pod teškim granatiranjem iza ugla, u Lantern Traka.

Poskočivši uleti u prvo dvorište. Evo ga s povikom “Stani! Zadrži Junkereya!" - pokušava zgrabiti domara. Ali Nikolka ga drškom Colta udari u zube, a domar pobjegne krvave brade.

Nikolka se u bijegu penje preko dva visoka zida, krvari nožne prste i lomi nokte. Ostavši bez daha u ulici Razezzhaya, u hodu trga svoje dokumente. Žuri u Podol, kako mu naredi Nai-Turs. Susrevši usput kadeta s puškom, gura ga na ulaz: “Sakrij se. Ja sam junker. Katastrofa. Petljura je zauzeo grad!”

Preko Podila Nikolka sretno stiže kući. Elena tamo plače: Aleksej se nije vratio!

Do noći, iscrpljena Nikolka tone u nemiran san. Ali probudi ga buka. Sjedeći na krevetu, nejasno vidi pred sobom čudnog, nepoznatog čovjeka u sakou, jahaćim hlačama i čizmama s džokejskim manšetama. U ruci mu je kavez s kanarincem. Stranac tragičnim glasom kaže: “Bila je sa svojim ljubavnikom baš na sofi na kojoj sam joj čitao poeziju. I nakon računa od sedamdeset i pet tisuća potpisao sam bez oklijevanja, kao gospodin... I, zamislite, slučajnost: stigao sam ovamo u isto vrijeme kad i vaš brat.

Čuvši za brata, Nikolka poput munje uleti u blagovaonicu. Tamo, u tuđem kaputu i hlačama, plavkasto-blijedi Aleksej leži na sofi, kraj koje Elena žuri.

Alexey je ranjen metkom u ruku. Nikolka juri za doktorom. Obrađuje ranu i objašnjava: metak nije zahvatio ni kost ni velike krvne žile, ali su u ranu ušli komadići vune s kaputa, pa počinje upala. I ne možete odvesti Alekseja u bolnicu - petljurovci će ga tamo pronaći ...

dio 3

Poglavlje 12

Stranac koji se pojavio kod Turbinovih je nećak Sergeja Talberga Larion Surzhansky (Lariosik), neobičan i nemaran čovjek, ali ljubazan i simpatičan. Žena ga je prevarila u rodnom Žitomiru, a on je, psihički pateći u svom gradu, odlučio otići posjetiti Turbinove, koje nikada prije nije vidio. Lariosikova majka, upozoravajući na njegov dolazak, poslala je Kijevu telegram od 63 riječi, ali nije stigao u ratno vrijeme.

Istog dana, nespretno se okrećući u kuhinji, Lariosik razbija skupi servis Turbinovih. Komično, ali iskreno se ispričava, a onda ispod podstave sakoa vadi osam tisuća skrivenih tamo i daje Eleni - za njegovo uzdržavanje.

Lariosik je od Žitomira do Kijeva putovao 11 dana. Vlak su zaustavili petljurovci, a Lariosik, kojeg su oni zamijenili za časnika, samo je čudom izbjegao pogubljenje. U svojoj ekscentričnosti, on Turbinima priča o tome kao o običnom manjem događaju. Unatoč Lariosikovim neobičnostima, svi u obitelji ga vole.

Služavka Anyuta priča kako je na ulici vidjela leševe dvojice časnika koje su ubili petljurovci. Nikolka se pita jesu li Karas i Mišlajevski živi. I zašto je Nai-Tours prije smrti spomenuo ulicu Malo-Provalnaya? Uz pomoć Lariosika, Nikolka skriva Nai-Turs Colts i vlastiti Browning tako što ih vješa u kutiju iza prozora koji se otvara na usku, snijegom prekrivenu čistinu na praznom zidu susjedne kuće.

Alekseju se sljedeći dan temperatura penje iznad četrdeset. Počinje buncati i s vremena na vrijeme ponavlja žensko ime - Julija. U sanjarenju pred sobom vidi pukovnika Mališeva kako gori dokumente i prisjeća se kako je sam istrčao kroz stražnja vrata iz dućana Madame Anjou...

Poglavlje 13

Nakon što je tada istrčao iz trgovine, Alexey vrlo blizu čuje pucnjavu. Kroz dvorišta izlazi na ulicu i, obilazeći jedan zavoj, ugleda petljurovce kako pješače s puškama ispred sebe.

"Stop! oni viču. - Da, to je časnik! Zadrži časnika!" Turbin juri u bijeg, pipajući revolver u džepu. Skreće u Malo-Provalnu ulicu. S leđa se čuju pucnji, a Aleksej ima osjećaj kao da ga je netko drvenim kliještima povukao za lijevi pazuh.

Vadi revolver iz džepa, puca šest puta u petljurovce - "sedmi metak za sebe, inače će mučiti, izrezat će im epolete na ramenima." Naprijed je slijepa ulica. Turbin čeka sigurnu smrt, ali iz zida ograde izlazi mlada ženska osoba koja raširenih ruku viče: “Oficir! Ovdje! Ovdje…"

Ona je na vratima. On žuri k njoj. Stranac zatvori vrata za sobom na zasun i trči, vodeći ga cijelim labirintom uskih prolaza, gdje je još nekoliko vrata. Trče u ulaz, a tamo - u stan koji je otvorila gospođa.

Iscrpljen od gubitka krvi, Aleksej pada bez svijesti na pod u hodniku. Žena ga oživljava prskanjem vode, a zatim ga previja.

Ljubi joj ruku. „Pa ti si hrabar! kaže ona s divljenjem. “Od vaših hitaca pao je jedan petljurovac.” Aleksej se predstavlja gospođi, a ona daje svoje ime: Julija Aleksandrovna Reiss.

Turbin vidi klavire i fikuse u stanu. Na zidu visi fotografija čovjeka s epoletama, ali Yulia je sama kod kuće. Ona pomaže Alekseju da se popne na sofu.

On legne. Noću ima temperaturu. Julia sjedi kraj njega. Aleksej joj odjednom prebaci ruku oko vrata, privuče je k sebi i poljubi u usne. Julia legne pokraj njega i miluje ga po glavi dok ne zaspi.

Rano ujutro ona ga izvede na ulicu, sjedne s njim u taksi i doveze ga kući Turbinovim.

Poglavlje 14

Sljedeće večeri pojavljuju se Viktor Myshlaevsky i Karas. Do Turbinovih dolaze prerušeni, bez časničke odore, saznajući lošu vijest: Aleksej osim rane ima i tifus: temperatura već doseže četrdeset.

Dolazi i Shervinsky. Hot Myshlaevsky proklinje posljednje riječi hetmana, njegovog vrhovnog zapovjednika i cijele "stožerne horde".

Gosti ostaju preko noći. Kasno navečer svi sjedaju igrati vint - Myshlaevsky u paru s Lariosikom. Saznavši da Lariosik ponekad piše poeziju, Victor mu se smije, rekavši da on sam od cjelokupne literature prepoznaje samo “Rat i mir”: “Nije ga napisao neki glupan, nego topnički časnik”.

Lariosik ne karta dobro. Myshlaevsky viče na njega zbog pogrešnih poteza. Usred okršaja, iznenada zazvoni zvono na vratima. Svi se smrznu, pretpostavimo noćnu pretragu Petljure? Mišlajevski oprezno odlazi otvoriti. Međutim, ispostavlja se da je to poštar koji je donio isti telegram od 63 riječi koji je napisala Lariosikina majka. Elena čita: “Strašna nesreća zadesila je mog sina, glumca operete Lipskog iz razdoblja…”

Začuje se iznenadno i divlje kucanje na vratima. Svi se opet pretvaraju u kamen. Ali na pragu - ne oni koji su došli s pretragom, već razbarušena Vasilisa, koja, čim je ušao, pada u ruke Myshlaevskog.

15. poglavlje

Te su večeri Vasilisa i njegova supruga Wanda opet sakrile novac: pričvrstile su ga gumbima za donju stranu stola (kao što su tada činili mnogi Kijevljani). Ali nije slučajni prolaznik prije nekoliko dana s drveta kroz prozor gledao kako Vasilisa koristi njegovo zidno skrovište...

Večeras oko ponoći stiže poziv u njegov i Wandin stan. "Otvoriti. Ne odlazite, inače ćemo pucati kroz vrata...”, čuje se glas s druge strane. Vasilisa drhtavim rukama otvara vrata.

Ulaze tri. Jedan ima vučje lice s malim, duboko upalim očima. Drugi je gigantski, mlad, golih obraza bez strnjika i ženskih navika. Treći - s urušenim nosom, izjedenim sa strane gnojnom krastom. Bockaju Vasilisin "mandat": "Naređuje se pretres kuće mještanina Vasilija Lisoviča, uz Aleksejevski spusk, kućni broj 13. Za otpor se kažnjava rosstrilom." Mandat je navodno izdao nekakav "kuren" petljurovske vojske, ali je pečat vrlo nečitak.

Vuk i osakaćeni uzimaju Colt i Browning i ciljaju na Vasilisu. Tome se vrti u glavi. Oni koji su došli odmah počinju lupkati po zidovima - i po zvuku pronalaze skrovište. “Oh, ti kurvino repu. Zapečaćeni novčići u zid? Treba te ubiti!" Iz skrovišta uzimaju novac i dragocjenosti.

Div zasja od radosti kad ispod Vasilisina kreveta ugleda chevrolet čizme s lakiranim vrhovima i počne se presvlačiti u njih, zbacujući vlastite krpe. “Nagomilao sam stvari, pojeo njušku, ružičastu, ko svinja, a vi se pitate kakvi ljudi ulaze? Vuk bijesno prosikće na Vasilisu. “Smrzle su mu se noge, zbog tebe je trunuo u rovovima, a ti si svirao gramofon.”

Osakaćeni čovjek skida hlače i, ostajući samo u pohabanim gaćama, navlači Vasilisine hlače koje vise na stolici. Vuk mijenja svoju prljavu tuniku za Vasilisinu jaknu, uzima sat sa stola i zahtijeva od Vasilise da napiše priznanicu da je dobrovoljno dao sve što mu je uzeo. Lisovich, gotovo plačući, piše na papiru pod diktatom Vuka: “Stvari ... predane netaknute tijekom pretrage. I nemam pritužbi." - “A kome si ga predao?” - "Napišite: Nemolyak, Kirpaty i Otaman Hurricane primljeni od integriteta."

Sva trojica odlaze, upozoravajući na kraju: “Ako nas kapnete, onda će vas naši momci prebiti. Ne izlazite iz stana do jutra, bit ćete strogo potrebni za to ... "

Wanda, nakon što su otišli, pada na prsa i jeca. "Bog. Vasya... Nije to bila pretraga. Oni su bili razbojnici! – “Sama sam shvatila!” Gazeći na mjestu, Vasilisa žuri u stan Turbinovih ...

Odatle se svi spuštaju k njemu. Myshlaevsky savjetuje da se nigdje ne žalite: ionako nitko neće biti uhvaćen. A Nikolka, saznavši da su banditi naoružani Coltom i Browningom, žuri do kutije koju su on i Lariosik objesili ispred njegovog prozora. Taj je prazan! Oba revolvera su ukradena!

Lisovichi mole da jedan od časnika provede ostatak noći s njima. Karas pristaje na to. Škrta Wanda, koja nehotice postaje velikodušna, časti ga kod kuće ukiseljenim gljivama, teletinom i konjakom. Karas zadovoljan legne na kauč, a Vasilisa sjedne do njega u fotelju i tužno zapomaže: “Sve što je stečeno mukotrpnim radom, u jednoj večeri otišlo je u džepove nekih nitkova... Ne poričem revoluciju. , bivši sam kadet. Ali ovdje u Rusiji revolucija je degenerirala u pugačovštinu. Nestalo je ono glavno – poštovanje vlasništva. I sad imam zloslutnu sigurnost da nas samo autokracija može spasiti! Najgora diktatura!

Poglavlje 16

U kijevskoj Aja Sofiji - puno ljudi, nije pretrpano. Ovdje se služi molitva u čast okupacije grada od strane Petljure. Gomila se čudi: “Ali petljurovci su socijalisti. Zašto su svećenici ovdje? “Da, dajte svećenicima plavu, pa će služiti đavolju misu.”

Za jakog mraza narodna rijeka teče u procesiji od hrama do glavnog trga. Pristaše Petljure u gomili, mala većina okupila se samo iz znatiželje. Žene vrište: “Oh, želim da lupim Petljuru. Čini se da je Vin neopisivo zgodan muškarac. Ali njega nema nigdje.

Petliurove trupe paradiraju ulicama do trga pod žuto-crnim zastavama. Jašu konjaničke pukovnije Bolbotun i Kozyr-Leshko, marširaju Sichovi strijelci (koji su se u Prvom svjetskom ratu borili protiv Rusije za Austro-Ugarsku). S pločnika se čuju ovacije. Čuvši uzvik: “Skratite ih! Službenici! Ja sam njihov bachiv u uniformi!” - nekoliko Petljurovaca zgrabi dvoje ljudi naznačenih u gomili i odvuče ih u uličicu. Odatle se čuje prasak. Tijela mrtvih bacaju se pravo na pločnik.

Popevši se u nišu na zidu kuće, Nikolka promatra paradu.

Mali skup se okuplja kraj zaleđene fontane. Zvučnik je podignut do fontane. Uzvikujući: "Slava narodu!" i u prvim riječima, radujući se zauzeću grada, iznenada poziva slušatelje „ drugovi"i poziva ih:" Zakunimo se da nećemo uništavati oružje, dokove Crvena zastavnik neće letjeti nad cijelim svijetom radnih ljudi. Živjeli Sovjeti radničkih, seljačkih i kozačkih poslanika..."

U blizini, u debelom dabrovom ovratniku, trepere oči i crni onjeginski zalisci zastavnika Špoljanskog. Jedan iz gomile srcedrapajuće vrišti, žureći prema zvučniku: “Trim yoga! To je provokacija. boljševički! moskalj! Ali čovjek koji je stajao pored Shpolyanskyja zgrabi vrištača za pojas, a drugi poviče: "Braćo, sat je prerezan!" Gomila hrli da, poput lopova, prebije nekoga tko je htio uhititi boljševika.

Zvučnik u ovom trenutku nestaje. Uskoro u uličici možete vidjeti kako ga Shpolyansky tretira cigaretom iz zlatne tabakere.

Mnoštvo ispred sebe tjera pretučenog “lopova” koji žalosno jeca: “Niste u pravu! Ja sam poznati ukrajinski pjesnik. Moje prezime je Gorbolaz. Napisao sam antologiju ukrajinske poezije!” Kao odgovor, udarili su ga po vratu.

Myshlaevsky i Karas gledaju ovaj prizor s pločnika. "Bravo boljševici", kaže Mišlajevski Karasu. - Jeste li vidjeli kako je vješto spojen govornik? Za ono što volim - za hrabrost, majku im za nogu.

Poglavlje 17

Nakon duge potrage, Nikolka saznaje da obitelj Nai-Tours živi na Malo-Provalnaya, 21. Danas, odmah s procesije, trči tamo.

Vrata otvara namrgođena gospođa u pincezu, sumnjičavo gledajući. Ali nakon što sazna da Nikolka ima informacije o Nayi, pušta ga u sobu.

Tu su još dvije žene, jedna stara i jedna mlada. Obje izgledaju kao Nai. Nikolka razumije: majka i sestra.

"Pa, reci mi, dobro ..." - najstariji tvrdoglavo postiže. Vidjevši Nikolkinu šutnju, ona vikne mladoj: "Irina, Felix je ubijen!" - i padne natrag. Nikolka također počinje jecati.

On govori svojoj majci i sestri kako je Nai herojski umro - i dobrovoljno se javlja da ode tražiti njegovo tijelo među mrtvima. Nayina sestra, Irina, kaže da će ići s njim...

Mrtvačnica ima odvratan, užasan miris, tako težak da se čini ljepljivim; čini se da se čak i vidi. Nikolka i Irina stavile su račun čuvaru. Prijavljuje ih profesoru i dobiva dopuštenje da traži tijelo među mnogima donesenima posljednjih dana.

Nikolka nagovara Irinu da ne ulazi u prostoriju u kojoj su poput drva za ogrjev naslagana gola ljudska tijela, muška i ženska. Nikolka odozgo primjećuje Nyeovo tijelo. Zajedno sa stražarom odvode ga na kat.

Iste noći u kapelici se opere Naijevo tijelo, obuče se u jaknu, na čelo mu se stavi kruna, a na prsa jurjevska lenta. Stara majka klimajući glavom zahvaljuje Nikolki, a on opet plače i odlazi iz kapelice u snijeg...

18. poglavlje

Ujutro 22. prosinca Aleksej Turbin leži na samrti. Sjedokosi doktor-profesor govori Eleni da gotovo da nema nade i odlazi ostavljajući, za svaki slučaj, svog pomoćnika Brodovicha s pacijenticom.

Elena, izobličena lica, odlazi u svoju sobu, klekne pred ikonom Majke Božje i počinje strastveno moliti. „Presveta Djevice. Zamolite svog sina da pošalje čudo. Zašto završavaš našu obitelj za godinu dana? Majka nam je uzela, nemam muža i nikad neću, to već jasno razumijem. A sad ti odvodiš Alekseja. Kako ćemo biti sami s Nicol u ovakvom trenutku?”

Govor joj dolazi u neprekidnom toku, oči joj postaju lude. I čini joj se da se pored razrušenog groba pojavio Krist, uskrsli, blagoslovljen i bos. A Nikolka otvara vrata sobe: "Elena, idi do Alekseja uskoro!"

Alekseju se vraća svijest. Shvaća da je upravo prošao - a nije ga uništio - najopasnija kriza bolesti. Brodovitch, uzrujan i šokiran, drhtavom rukom ubrizgava mu špricu.

Poglavlje 19

Prođe mjesec i pol. Dana 2. veljače 1919. Aleksej Turbin, koji je smršavio, stajao je na prozoru i ponovno slušao zvukove topova u blizini grada. Ali sada nije Petljura taj koji ide protjerati hetmana, nego boljševici idu Petljuri. “Evo užasa u gradu s boljševicima!” Aleksej misli.

Već je nastavio liječničku praksu kod kuće, a sada ga zove pacijentica. Ovo je mršavi mladi pjesnik Rusakov, bolestan od sifilisa.

Rusakov govori Turbinu da je nekada bio bogoborac i grešnik, a sada se dan i noć moli Svevišnjemu. Aleksej kaže pjesniku da ne smije piti kokain, alkohol ili žene. “Već sam se udaljio od iskušenja i loših ljudi”, odgovara Rusakov. - Zli genij mog života, podli Mihail Špoljanski, koji žene naginje na razvrat, a mladiće na porok, otišao je u grad đavola - boljševičku Moskvu, da povede horde Aggela u Kijev, kao što su nekada išle. u Sodomu i Gomoru. Sotona – Trocki će doći po njega. Pjesnik predviđa da će se Kijevljani uskoro suočiti s još strašnijim iskušenjima.

Kada Rusakov ode, Aleksej, usprkos opasnosti od boljševika, čija kola već tutnje ulicama grada, odlazi Juliji Reiss da joj zahvali što ju je spasila i preda joj narukvicu svoje pokojne majke.

Kod kuće s Julijom, on je, ne izdržavši, grli i ljubi. Ponovno primijetivši u stanu fotografiju čovjeka s crnim zaliscima, Alex pita Yuliju tko je to. “Ovo je moj rođak, Shpolyansky. Sada je otišao u Moskvu,” odgovara Julija, spuštajući pogled. Stidi se priznati da je zapravo Shpolyansky bio njezin ljubavnik.

Turbin pita Juliju za dopuštenje da ponovno dođe. Ona dopušta. Ostavljajući Juliju na Malo-Provalnoj, Aleksej neočekivano susreće Nikolku: bio je u istoj ulici, ali u drugoj kući - kod sestre Nai-Tursa, Irine ...

Elena Turbina navečer dobiva pismo iz Varšave. Olyin prijatelj, koji je otišao odatle, obavještava: "Vaš bivši muž Talberg ne ide odavde u Denikin, već u Pariz, s Lidochkom Hertz, s kojom će se oženiti." Ulazi Aleksej. Elena mu daje pismo i plače mu na prsima...

20. poglavlje

Velika je i strašna bila godina 1918., ali je 1919. bila još strašnija.

U prvim danima veljače Haidamaci Petljure bježe iz Kijeva od nadirućih boljševika. Nema više Petljure. Ali hoće li itko platiti za krv koju je prolio? Ne. Nitko. Snijeg će se jednostavno otopiti, zelena ukrajinska trava će se dići i sakriti sve pod sobom...

Noću, u kijevskom stanu, sifilični pjesnik Rusakov čita Apokalipsa, pobožno se smrznuvši nad riječima: “... i smrti više neće biti; neće više biti ni žalosti, ni jauka, ni bolesti, jer ono prvo je prošlost…”

I kuća Turbinovih spava. Na prvom katu Vasilisa sanja da nije bilo revolucije i da je u vrtu uzgojio bogat urod povrća, ali su dotrčali okrugli prasići, njuškama počupali sve gredice, a zatim počeli skakati na njega, ogolivši oštre očnjaci.

Elena sanja da neozbiljni Shervinsky, koji je sve upornije pazi, radosno pjeva opernim glasom: "Živjet ćemo, živjeti ćemo !!" - "I smrt će doći, mi ćemo umrijeti ..." - odgovorila mu je Nikolka, koja je ušla s gitarom, vrat mu je bio obliven krvlju, a na čelu žuta aureola s ikonama. Shvativši da će Nikolka umrijeti, Elena se budi vrišteći i dugo jecajući...

A u krilu, radosno se smiješeći, vidi sretan san o velikoj dijamantnoj kugli na zelenoj livadi, malom neinteligentnom dječaku Petki...

• leđa
• Naprijed

Više o temi...

• Bulgakov "Majstor i Margarita", poglavlje 26. Pokop - pročitajte cijeli online
• Margaritin završni monolog "Osluškuj tišinu" (tekst)
• "Pseće srce", monolog profesora Preobraženskog o pustoši - tekst
• Bulgakov "Majstor i Margarita" - čitajte poglavlje po poglavlje na internetu
• Bulgakov "Majstor i Margarita", epilog - pročitajte cijeli online
• Bulgakov "Majstor i Margarita", poglavlje 32. Oprost i vječno sklonište - čitajte u potpunosti online
• Bulgakov "Majstor i Margarita", 31. poglavlje. Na Vrapčjim brdima - pročitajte u cijelosti online
• Bulgakov "Majstor i Margarita", poglavlje 30. Vrijeme je! Vrijeme je! – pročitajte online u cijelosti
• Bulgakov "Majstor i Margarita", poglavlje 29. Sudbina majstora i Margarite je određena - pročitajte u cijelosti online
• Bulgakov "Majstor i Margarita", poglavlje 28. Posljednje pustolovine Korovjeva i Behemota - pročitajte online u cijelosti
• Bulgakov "Majstor i Margarita", poglavlje 27. Kraj stana br. 50 - pročitajte u cijelosti online
• Bulgakov "Majstor i Margarita", 25. poglavlje. Kako je prokurator pokušao spasiti Judu iz Kiriatha - pročitajte cijeli online
• Bulgakov "Majstor i Margarita", 24. poglavlje. Izvlačenje majstora - pročitajte online u cijelosti