Gruzijski pjesnici 20. stoljeća. §3

M.Yu. Ljermontov je otišao na Kavkaz na odsluženje vojnog roka. Pjesnik je dodijeljen kao zastavnik Nižnjenovgorodskoj dragunskoj pukovniji, stacioniranoj u Kakheti. U službu je otišao u travnju 1837. a stigao je i stigao u mjesto 6 mjeseci kasnije - u listopadu. U međuvremenu je pjesnikova baka osigurala premještaj svog unuka u Grodno Husare, stacionirane u Novgorodskoj pokrajini.

Unatoč kratkom razdoblju boravka u Gruziji, primljeni dojmovi ostavili su neizbrisiv trag na pjesnikovu osobnost. O njegovom životu na Kavkazu možete saznati iz pisma koje je uputio svom prijatelju Raevskom. U njemu je opisao svoje teško putovanje, bolest koja ga je zadesila na putu i kako je jašući putovao po planinama Kavkaza, uživajući u čistom planinskom zraku i prekrasnim krajolicima.

Ljermontov je sa svojih putovanja po Kavkazu donio mnoge grafičke radove. Na brzinu je snimao slikovita mjesta koja je uspio posjetiti i scene iz života tamošnjeg stanovništva. Povijest Kavkaza, njegov folklor, život i raskoš divlje prirode naknadno su se odrazili u književnim djelima, u mnogima se radnja odvija u Gruziji.

"Mtsyri", "Demon", "Heroj našeg vremena", "Spor", "Darovi Tereka", "Tamara", "Datum", "Žuri na sjever" i drugi. Tamo gdje se odvijala radnja pjesme "Mtsyri", danas se na ulazu u Tbilisi nalazi spomenik Mihailu Lermontovu.

"Pogled na Tiflis". M.Yu. Ljermontova. Ulje. 1837. godine

Neka Lermontova mjesta u Tbilisiju

Na sjevernoj periferiji Tbilisija, gdje se danas nadovezuje Gruzijska vojna cesta, nalazi se spomenik Mihailu Ljermontovu.

U jednoj od središnjih četvrti Tbilisija nalazi se ulica Lermontov. Sačuvana je Ljermontova kuća u kojoj su bili smješteni časnici.

Spomenik M.Yu. Ljermontova na ulazu u Tbilisi.

Aleksandar Sergejevič Puškin

Puškin je krajem svibnja 1829. otišao na Kavkaz kako bi sustigao trupe generala Paskeviča. Bilo je to razdoblje rusko-turskog rata. Dolazak u Gruziju poklopio se s 30. obljetnicom pisca. Stanovnici grada s oduševljenjem su pozdravili slavljenika. U čast eminentnog pjesnika, izvan grada u vrtu Krtsanisi organiziran je luksuzni svečani banket, na koji su bili pozvani plesači, pjevači i umjetnici iz različitih dijelova Gruzije.

Puškin je bio oduševljen mješavinom istočnoeuropskih i zapadnoeuropskih kultura, gostoljubivošću domaće publike i bogatom gruzijskom kuhinjom. U Tbilisiju je A.S. Puškin je odgođen 2 tjedna. Nekoliko redaka o Tbilisiju nalazimo u njegovom djelu "Putovanje u Arzrum", napisanom 1829. godine.

Puškinova mjesta u Tbilisiju

Sumporne kupke, Puškinova ulica, bista pjesnika na trgu ispred Narodnog muzeja.

Puškin je bio impresioniran ljepotom grada, atmosferom i veseljem, kao i nevjerojatnom vrućinom u gradu u to vrijeme. Kao što znate, Tbilisi znači "topli grad", Puškin ga je nazvao "vrući grad". Pa, tko se ne sjeća njegovih poznatih redaka o sumpornim kupkama:

Nikada u Rusiji ili Turskoj nisam sreo ništa luksuznije od kupatila u Tiflisu. Opisat ću ih detaljno...

Kasnije je ulica kojom je pjesnik ušao u Tbilisi nazvana po njemu. Godine 1892. u ovoj je ulici podignut spomenik Puškinu izliven u bronci. Spomenik Puškinu podignut je na donacije obožavatelja njegova djela.

Spomenik velikom pjesniku u parku kod Trga slobode

Lav Nikolajevič Tolstoj

“Čvrsto sam odlučio ostati i služiti na Kavkazu. Ne znam još u vojnoj ili državnoj službi kod kneza Vorontsova.”

U povijesnom središtu Tbilisija nalazi se kuća u kojoj je Lav Tolstoj započeo rad na svojoj poznatoj priči "Djetinjstvo" tijekom svog boravka u Gruziji 1851.-1852.

Ima bareljef s prikazom pisca i kratak popratni tekst. Danas je kuća obnovljena, au njenom podrumu djeluje dječje kazalište, ali još uvijek čuva nevjerojatnu atmosferu sredine 19. stoljeća - drveno stubište po kojem je hodao Tolstoj, mir i tišinu ugodnog tbiliskog dvorišta.

Lav Tolstoj i njegov brat stigli su na Kavkaz na odsluženje vojnog roka. Putovali su Gruzijskom vojnom autocestom, zaustavili se u Kazbegiju, popeli se do srednjovjekovnog hrama Svetog Trojstva Sameba na vrhu planine. Kada je stigao u Tbilisi, Tolstoj je bio toliko impresioniran gradom da je ozbiljno namjeravao ostati ovdje živjeti, služiti i pisati, ali sudbina se okrenula drugačije.

Tolstoja mjesta

Spomenik pjesniku podignut je 30 km od glavnog grada Gruzije u naselju Mukhrovani, gdje je Lav Tolstoj ranije služio.

U ulici "David IV Graditelj" Agmashenebeli sačuvana je kuća sa spomen pločom u kojoj je boravio Lav Tolstoj sa svojim bratom.

Maksim Gorki

“Nikada ne zaboravljam da sam upravo u ovom gradu (Tiflisu) napravio prvi nesigurni korak na putu kojim idem već četiri decenije. Moglo bi se pomisliti da su mi veličanstvena priroda zemlje i romantična blagost njezinih ljudi - te dvije sile - dale poticaj koji me od skitnice načinio piscem.

Prema osobnom priznanju Gorkog, priroda Gruzije i blagost njezinih stanovnika dali su mu poticaj koji je oblikovao njegovu osobnost, napravivši "od skitnice pisca". Tifliski list "Kavkaz" 1892. prvi put objavljuje prozu "Makar Čudra" tada nepoznatog mladog pisca Alekseja Peškova pod imenom Maksim Gorki.

Ovo je djelo napisano na obalama rijeke Kure, gdje je pisac radio kao radnik u transkavkaskim željezničkim radionicama. U Tbilisiju je Gorki čak otišao u zatvor zbog anticarističkih govora 1905.

Njegov život u Gruziji, lokalni način života, ostavio je veliki trag na Gorkyjev daljnji rad. Mnoga književna djela temeljena su na epizodama iz stvarnog života - priča "Greška", "Rođenje čovjeka" i drugi.

Gorki je jako volio gruzijske pjesme, književnost, aktivno se zanimao za kulturu zemlje i njene drevne spomenike arhitekture. Volio je posjećivati ​​tvrđavu Narikala, Mchetu i mnogo je putovao po zemlji.

Umjesto Maksima Gorkog

Ulice u gruzijskim gradovima dobile su imena po Gorkom, au Tbilisiju je piscu podignut spomenik u parku koji je ranije nosio njegovo ime.

Spomenik piscu u Tbilisiju

Vladimir Vladimirovič Majakovski

Gruzija je rodno mjesto poznatog ruskog pjesnika. Rođen je u imeretskom selu Bagdati, pokrajina Kutaisi, i tamo je proveo prvih 13 godina svog života, učeći u kutaisijskoj gimnaziji. Međutim, nije ga uspio završiti. Otac Majakovskog, koji je radio kao šumar, ubo se iglom, otrovao krv i ubrzo iznenada umro. Majakovski i njegova majka otišli su živjeti u Moskvu.

Majakovski je stigao u Gruziju 12 godina kasnije, već kao slavni pjesnik. Tamo je trijumfalno nastupio na lokalnoj pozornici, susreo se s prijateljima iz mladosti. Godine 1924. Majakovski se vratio u svoj voljeni Tiflis sa snom da organizira izvedbu prema drami Mystery Buff. Stjecajem okolnosti projekt je propao. Majakovski je još dva puta posjetio Gruziju 1924. i 1927., nastupao je s pozornice kazališta Shota Rustaveli, susreo se sa svojim prijateljima boemima.

Prema njegovim čestim priznanjima, jako je volio Gruziju, a na pitanje Gruzijaca, on ili Rus odgovarao je da je po rođenju Gruzijac, a po nacionalnosti Rus. I da voli Gruziju kao svoju domovinu - njeno nebo, sunce i prirodu.

Na mjestima Majakovskog

Danas je u Kutaisiju, u blizini zgrade gimnazije, u kojoj je nekoć studirao, podignut spomenik Vladimiru Majakovskom. Kuća u kojoj je nekoć živio s roditeljima postala je muzej, tamo je pohranjeno više od 5,5 tisuća eksponata. Na ulazu u Bagdati postavljena je pjesnikova bista, a sam grad se do 1990. zvao Majakovski.

Kuća muzej Vladimira Majakovskog u Bagdatiju

Vladimir i Vasilij Nemiroviči-Dančenko

Životni put braće usko je povezan s Gruzijom, obojica su rođena u gurijanskom gradu Ozurgeti, u djetinjstvu su puno putovali po zemlji i planinama Kavkaza sa svojim ocem, časnikom. U mladosti je mlađi brat Vladimir studirao u tifliskoj gimnaziji, tijekom studija počeo je raditi na svojim prvim djelima i organizirao amaterske produkcije vlastitih drama. U Tiflisu je prvi put posjetio kazalište, što je odredilo njegovu buduću sudbinu.

Stariji brat je studirao u Moskovskoj kadetskoj školi, a kasnije je došao u Adžariju da sudjeluje u rusko-turskom ratu 1877.-1878. Nakon toga, mnoge epizode života u Gruziji postale su osnova njegovih djela, posebno knjige "Skobelev".

Boris Leonidovič Pasternak

Tijekom svog života, Boris Pasternak je posjetio Tbilisi mnogo puta, počevši od ljeta 1931. Imao je blisko prijateljstvo s cijelom plejadom briljantnih gruzijskih kulturnih ličnosti i gruzijskih pisaca - Tizianom Tabidzeom, Georgijem Leonidzeom, Nikolozom Mitsišvilijem, Simonom Čikovanijem, Paolom Jašvilijem, Ladom Gudijašvilijem, Valerianom Gaprindašvilijem i drugima.

Pasternak je i sam aktivno sudjelovao u prevođenju književnih djela gruzijskih pisaca, posebice Tiziana Tabidzea, Nikoloza Baratashvilija, Vazhe Pshavela, a također je puno pisao o Gruziji i svojim dojmovima o njoj.

Bio je ludo zaljubljen u Gruziju, njenu kulturu, tradiciju, gostoprimstvo, slobodan duh i atmosferu, njene ljude. To je bilo osobito akutno u pozadini cenzure, uznemiravanja i represije pjesnika u Rusiji od strane ideološkog državnog stroja.

U Gruziji je Pasternak pronašao istomišljenike i prijatelje s kojima su se posjećivali do jutra, čitali poeziju i vodili filozofske razgovore. Omiljeno sastajalište bila je legendarna kavana Himerioni u podrumu kazališta Rustaveli, kao i dom obitelji Tiziana Tabidzea u ulici Griboyedov.

Prema samom Pasternaku, Gruzija je doslovno prodrla u njega, postala mu organska. Njegova kći imala je 13 kumova, svi očevi prijatelji. Sada se u Književnom muzeju Gruzije nalazi arhiva rukopisa Borisa Pasternaka, au travnju 1988. otvoren je muzej-stan Tiziana Tabidzea u ulici Griboyedovskaya, gdje je lik Pasternaka zauzimao jedno od središnjih mjesta.

Sergej Jesenjin

Sergej Jesenjin, već u zenitu svoje slave, prvi je put stigao u Tbilisi 1924., godinu dana prije smrti. Brzo se uklopio u buran život u društvu svojih istomišljenika - novinara lista Zarya Vostoka. Novine su rado objavljivale pjesme pjesnika.

Pjesnik je ukupno proveo oko šest mjeseci u Tbilisiju i Batumiju, napisavši niz romantičnih pjesama iz ciklusa "Perzijski motivi", "Stans", "Pismo ženi", "Na Kavkazu" i dvije pjesme "Cvijeće" i "Anna Snegina".

Spomen ploča na kući u kojoj je boravio Sergej Jesenjin

Ostala imena ruskih pisaca koji su posjetili Tbilisi

Dugo je moguće nabrajati kultne ruske pisce čija je sudbina bila usko isprepletena s Gruzijom. Takvi klasici književnosti kao što su Anton Čehov, Sergej Jesenjin, Dmitrij Merežkovski, Anna Akhmatova, Joseph Brodsky, Bella Akhmadullina i mnogi drugi posjetili su prekrasnu toplu Gruziju.

Gruzija je neminovno ostavila traga na njihov život i rad, a oni su zauzvrat postali dio kulturne baštine ove zemlje.

Na autorskom izletu, koji organiziramo s posebnom ljubavlju i nadahnućem, možete poslušati fascinantne i pune zanimljivih detalja priče o ruskim piscima u Gruziji, vidjeti njihova mjesta stanovanja, kao i prošetati rutama vezanim uz sjećanje na njih. . Pridružite nam se i dođite do nevjerojatnih osobnih otkrića!

Usput, izleti do prednjih kuća od prije sto godina postali su prilično popularni. Mramorne stepenice, kovane ograde, zidne slike daju ideju o bogatstvu vlasnika Tbilisija na prijelazu iz 19. u 20. stoljeće. .

Earl Akhvlediani

"Vano, Niko i lov"

Jednom se Niku učinilo da je Vano ptica, a on sam lovac.

Vano se zabrinuo i pomislio: "Šta da radim, ja nisam ptica, ja sam Vano." Ali Niko nije vjerovao, kupio je dvocijevku i počeo gledati u nebo. Čekao je da Wano poleti kako bi ga ubio. Ali nebo je bilo prazno.

Vano se stvarno bojao pretvoriti se u pticu i poletjeti; nosio je kamenje u džepu da ne odleti; jeo puno da ne poleti; nije gledao laste, da ne nauči letjeti; Nisam gledao u nebo, da ne bih htio letjeti.

Niko, - reče vano Niko, - baci ovu pušku i ne gledaj u nebo. Ja nisam ptica, ja sam Vano... Kakva sam ja ptica?

Ti si ptica, i gotovo je! Skini se brzo, ja ću pucati. Ja sam lovac.

Niko, - reče Vano Niko, - kakva sam ja ptica kad sam Vano.

Ne muči se, - razbježao se Niko, - ne muči se, inače ću pucati. Ako si na zemlji, svejedno ću pucati, kao da si upravo sletio.

Wano je ušutio i otišao.

Stigavši ​​kući, Vano je obilno ručao, zašio mnogo džepova na košulju, napunio ih kamenčićima i razmišljao.

“Vjerojatno Niko ne zna što je ptica, inače se nije okrenuo pretvori me u pticu.

Nodar Dumbadze

"Pas"

Ova priča počela je u kolovozu 1941., a završila točno dvije godine kasnije.

Naše je selo kroz mjesec dana osjetilo teški dah rata. Naviknut na bogat život, kolhoznik nije mogao odmah shvatiti sav užas onoga što se dogodilo, nije izračunao svoje mogućnosti, pa se dogodilo da su staje i škrinje u mnogim kućama bile prazne već u kolovozu, au našoj kući čak ranije...

Djed Spiridon, iscrpljen vodenom bolesti, provodio je dane i noći uz ognjište, a svi kućni poslovi padali su na moja pleća. Kakva farma! Čak me i sada počnu boljeti leđa, kad se sjetim koliko sam drva za ogrjev i grmlja tada dovukao iz šume: jadni starac bi nestao bez grijanja.

25. kolovoza pojeden je posljednji komad mchadija. Djed je iz ormara izvadio bocu votke od deset litara začepljenu batom i rekao:

Stavite ga u košaru, idite u Chokhatauri i zamijenite ga za pud kukuruza. Onaj tko ponudi manje, tu istu votku potopi, razbije bocu i vrati se kući... Dudova votka, a ima osamdeset stupnjeva, morate shvatiti!.. To je to.

Miho Mosulišvili

"Ples sa stijenom"

„Ako si zauvijek u vječnom snijegu

Ležiš - nad tobom, kao nad svojim dragim,

Planinski lanci se naginju

Najizdržljiviji obelisk na svijetu."

Vladimir Vysotsky, "Do vrha" (U sjećanje na Mikhaila Khergianija).

Jednog dana, u jesen 1968. godine, ujak je mene, dječaka od šest godina, odveo da gledam trening penjanja u Botanički vrt u Tbilisiju.

A onda sam, sjedeći na jednom iznimno elitnom mjestu, u "Benoir boxu", odnosno na ujakovom vratu, ugledao zadivljujući prizor.

Ne, to se ne bi moglo nazvati penjanjem.

Bio je to rock ples! Ili kamenom! Oh, kako filigranski, poput mačke, jedan od njih je posebno ganuo. I istina - kao da pleše, spretno se penje uz stijenu. Samo jednim prstom uhvatio se za izbočine koje drugi nisu primijetili.

Tko je on? upitao je moj ujak.

koji? Pogledao me, suzivši oči okupane suncem.

Ima jedna koja pleše na kamenu.

I je li vam se svidjelo? obradovao se ujak. "On je Tigar od stijena!"

Zašto Tigar?

Novine su pisale da je zbog svoje sposobnosti da nevjerojatnom brzinom prolazi teške stjenovite rute od engleskih penjača dobio nadimak "Tigar of Rocks".

A tko je on zapravo?

Misha Khergiani!

Istina? I ja sam također Misha! obradovao sam se.

Da, vi imenjaci! Stric se nasmijao. - A još kažu da ako se samo jednim prstom uhvati za golu izbočinu stijene, cijeli tjedan visi nad ponorom i ne ispusti ni jecaj...

Akaki Cereteli

"Bashi-Achuk"
(povijesna priča)

Prvo poglavlje

Odnekud iz bezgranične daljine, uzavrela Aragva juri, migolji se poput zmije i, probijajući svoj put, bijesno, s bujanjem, leti na strmu stijenu! Odbačena od neuništive tvrđave, zaglušena, ošamućena, ona ovdje zaustavlja svoj trk, kao da udahne, i, kružeći u mjestu, opet juri naprijed, ali teče sporije, opreznije, uz stenjanje i urlik, noseći njezine vode u dolinu.

Na vrhu ove strme litice, probijajući oblake, uzdiže se golemi neosvojivi dvorac, poput pouzdanog stražara, koji s visine promatra okolinu. Dvorac je ograđen visokom čvrstom ogradom, a tek s istoka vidi se balkon koji se proteže cijelim zidom.

Već su ručali u dvorcu. Eristav Zaal, časni starac, sjedio je prekriženih nogu na otomanu u kutu balkona i prstima prebirao krunicu.

Tik do njega, pomaknuvši stolicu do same ograde, Zaalova žena čitala je "Kanon strasti". Psaltir joj je ležao u krilu; pročitavši psalam - a morala ga je ponavljati, četrdeset puta na dan - princeza se prekrižila i pomaknula još jedan čvor na užetu koji joj je zamijenio krunicu.

Aleksandar Kazbegi

"Eleanor"

Mlada i razigrana, razmažena i lukava, svojeglava i lijepa Eleonora, kći bogatog feudalca Vakhtanga Kheltubnelija, bila je predmet snova tadašnje mladosti.

Svi koji su bili dovoljno plemeniti, bogati i briljantni, neumoljivo su tražili njezinu ruku, svi su sanjali o časti da postanu njezinim mužem, izmišljajući tisuće načina da joj udovolje. Ali Eleanor, bahata u svojoj ljepoti i ponosna što joj je otac bio vladar cijele regije, potjecao iz najuglednije obitelji u zemlji i posjedovala nebrojeno bogatstvo, nasmijavala je svoje obožavatelje, istovremeno ih privlačeći k sebi, rasplamsala je vatra ljubavi u njima.bez pokoravanja ikome. Mnogo je mladih okružilo lijepu djevojku, uzdisali su, čeznuli za njom, lišavali sna i mira, ali sve je bilo uzalud. Njihove vatrene riječi, impulzivna nesebična djela i vatreni iskričavi pogledi nisu mogli omekšati Eleanorina srca, nisu mogli otopiti ledeni oklop oko nje.

Anna Antonovskaya

"Veliki Mouravi"
(epopeja u 6 knjiga)

Prva knjiga "Buđenje leoparda"

Prvi dio

Sumorna litica s mahovinastim stranama nadvijala se nad ponorom. Iznenada mu je suri orao izletio s blago povijenog ramena. Raširena kao da je iskovana od crnine

željeznih krila i ljutito otvarajući zakrivljeni kljun, poput savijenog vrha koplja, grabežljivac je pojurio prema suncu. Zaprepašteno sunce zateturalo se i palo, te se smjesta razbilo u komadiće, bacajući crveno-zeleno-narančaste mrlje na

grimizne visine Didgorija.

"Oh! .. ho! .." - zaškripala je arba iz gusta lijeske. Opipavajući jaram svojim naboranim vratovima, dva su bivola, malo iskolačenih izbuljenih očiju, ravnodušno koračala prema planinskoj šumi. Papuna Chivadze, nakon što je ustao, htio je izraziti svoje mišljenje o nepristojnom ponašanju surog orla, ali ... zašto se ispružio na strmoj ivici?

Ili leopard ili druga nepoznata solarna zvijer s otopljenim pjegama

na tinjajućoj koži. Papuna Chivadze odlučio je savjetovati sunce kako bi,

odlazeći, pokupio je svoju odjeću, ali nešto je palo s kolica i udarilo

kamen kraj puta. Podigavši ​​meh i bacivši ga na svoje mjesto, Papuna Chivadze se spremao razmišljati o pravilima komunikacije između zemaljskih putnika s onima nadzemnim i nebeskim, ali iznenada je ružičasta ptica uzbuđeno zacvrkutala u granama hrasta pogođenog munjom, a Papuna misli su prebačene u malu kuću, gdje je "ptica" slična ružičastoj, čekajući obećane perle. Htio je grančicom požuriti bivole, ali se predomislio i prepustio razmišljanju o ušutkanoj šumi.

Sunce se otkotrljalo preko vrhova, suri orao je nestao, leopard je izblijedio. Laganim korakom

noć se spustila na zemlju vukući ogrtač prošaran sa

krijesnice, a ne zvijezde.

Konstantin Gamsakhurdia

"Ruka velikog majstora"

Prolog

Gruzijska vojna cesta je najljepša na svijetu, Dardimandi je divan konj, a jahanje mi je najbolja rekreacija. Kad me oštro lice, širokih prsa, snažnih koplja, naćulivši uši, pogleda, u meni se budi neiscrpna energija, i čini mi se da sam se ponovo rodio na svijet i još nisam stigao okusite užitak brzog trčanja konja i radost kretanja na ovoj prekrasnoj zemlji.

Pogladim Dardimandyjeve uši, malene poput lišća bukve, pogledam mu u crne oči i zarazim se nezadrživom snagom kojom ga je majka priroda tako velikodušno nagradila...

Dogodilo se jednog dana da se moj dobro odgojeni konj iznenada uzbudio i toliko pobjesnio da ga čak do samog Kara-Kuma možete odjahati kamenolomom.

Široko otvorivši svoje lijepe velike oči prema blještavim autima, prljavim kamionima, on me, upijajući prostor, nosio u daljinu. Nisam sklon kriviti Dardimandyja što je u njemu ključala vrela krv neumornog konja ...

Tbilisi je pred našim očima izrastao u veliki grad. Svjetla električnih svjetiljki svjetlucaju na planini Svetog Davida, u parku nazvanom po Staljinu. Električne kugle, reflektirane u valovima Kure, njišu se u blizini mosta heroja i duž širokog nasipa Staljina. I tako, kad su vam auti sa zasljepljujućim svjetlima tutnjali pravo u uši, bježeći asfaltom, tvorničke sirene zavijale, traktori koji su išli na farme kloparali, a biciklisti veselo zvonili, smireni Dardimandy počeo je svake minute drhtati, nelagodno frktati i gristi malo. Ne mogu ga držati ni nastavak ni nastavak za usta. Ispruživši vrat, povijen kao u labuda, pojurio je naprijed. Pokušao sam obuzdati njegov poriv, ​​uzeti ga za ruku, ali on je, pomaknuvši sapi naprijed, iznenada krenuo u stranu.

Guram Dochanashvili

"Tisuću malih briga"

Nikako se nisu mogli dogovoriti.

Dođi kad hoćeš - ponavljao je računovođa opet i opet.

A kad svejedno, ne sjedite ovdje od jutra do večeri!

Evo čovjeka! Ako to kažem, onda ću.

Ne možete li sa sigurnošću reći?

Bilo kada... Pa, čovječe! Kad odlučiš, onda dođi...

Što ako te ne razumijem? Sandro je razdraženo prekinuo knjigovođu. - Ponestaje mi vremena.

Ne brini, hoćeš. Ima li cigareta?

Obojica su zapalili cigarete i činilo se da su se smirili; Računovođa se čak zavalio u stolicu, otpuhujući dim od zadovoljstva prema stropu, ali Sandro je opet počeo sumnjati i onako usputno upitao:

Posjećujete li zapravo ujutro ili poslijepodne?

Slušaj, prijatelju... - računovođa se očito uvrijedio. - Kažem ti, dođi kad god hoćeš. Neću biti tamo, čekat ćeš što si napravio...

Pa sam znao, - unervozio se Sandro, - sutra ću ovdje izgubiti cijeli dan! Shvatite, odlazimo prekosutra ujutro.

Ujutro? A Margo je rekla – navečer.

Oni su navečer, a ja ujutro moram s autom ...

Dobro, dobro, smiri se. Sutra ćete stići i dobit ćete - novac će biti ispisan.

Nemojte zaboraviti na novac za topografa.

Neću zaboraviti, kako da zaboravim! Ne brini!

Guram Megrelishvili

"Pisac"

I faza. Kako je sve počelo

Kao i većina mladih ljudi moje generacije, zbog nečinjenja, kartanja, domina i backgammona, pušenja trave i bezobzirnog opijanja, pao sam u duboku depresiju. U mom vokabularu sve češće se pojavljuju izrazi kao što su: - to je to, zaglavio sam ... cijeli ... ništa se ne trese ... već letim ... sve do vraga ... itd. Osim toga, od iznenađujuće susretljivog dječaka postao sam konfliktna, zlobna i nemilosrdna osoba.

Imala sam problema i u odnosu s roditeljima (mrzim: - Tata, daj mi dva larija), počela sam mrziti rodbinu (otišli su... što će oni?!), mrzila sam susjede (i ovo naivčina ima takav auto?! ) i skoro postao policajac.

Živci su mi bili posvuda. Nema posla, nema izgleda za posao, nema izgleda za posao. Ukratko, jedini san koji mi je preostao je da što prije ostarim i umrem. A onda mi je u ruke pala američka knjiga mudrih misli. U njemu je pisalo:

II faza. Što je pisalo u američkoj knjizi

mudre misli: "Ako ne znaš što bi, udaj se!"

Leo Chiacheli

"Almasgir Kibulan"

Svans je radio na sječi Lenkher, gdje se Khuberchala ulijeva u Enguri. Skupilo se deset ljudi. Almasgir Kibulan, stanovnik udaljenog sela Khalde, također je bio ovdje. Almasgir se oštro isticao među sunarodnjacima svojom junačkom građom - baš kao što se stara kula uzdiže iznad običnih svanskih kuća.

S Kibulanom je došao njegov sin Givergil. Mladiću su sumještani dali nadimak “Dali gozal”, što znači “Dalijev sin” – bio je tako uspješan lovac!

Givergil je imao jedva petnaest godina, a otac ga je prvi put odveo na sječu drva.

Almasgira je iz sela pozvao njegov rođak Bimurzola Margvelani. I on je bio iz Khaldea, ali je sada stalno živio u Lenheriju.

Bimurzola se prije godinu dana dogovorio sa starim poduzetnikom Kauza Pipiya da će mu do početka idućeg ljeta u selu Jvari predati stotinjak odabranih borovih trupaca određene veličine. Potpisivanjem sporazuma Bimurzola je od izvođača dobila jamčevinu i dozvolu za sječu. Osim Almasgira Kibulana i Givergila, Bimurzola je regrutirao još nekoliko svojih bivših susjeda - iskusnih drvosječa.

Guram Petriashvili

"Beba dinosaur"

U davna vremena dinosauri su pasli beskrajnom ravnicom.

Dinosauri su bili ogromni, golemi, svaki deset puta veći od slona.

Nespretni, nespretni, bili su previše lijeni da naprave dodatni korak. Ispruživši svoj dugi vrat, iz dana u dan pomicali su glave s jedne strane na drugu. Tek što su počupali svu travu pred sobom, nevoljko su zagazili.

Dinosauri su tako pasli.

Polako, bez žurbe pomicali su se i pomicali čeljusti.

Zašto su žurili?

Trave - koliko hoćeš, ne vidi se kraj-rub ravnice.

Vrijeme je prošlo nezapaženo.

Pojavile su se bebe dinosauri, naučile čupati travu, odrasle, postale veliki dinosauri i, kao i svi ostali, jele travu od jutra do večeri, žvakale i žvakale.

Ali onda je jednog dana dijete podiglo pogled s trave. Zatim je ispružio vrat i još više podigao glavu.

Oh, kako je divno, ispada, pogledati gore.

Niko Lomouri

"Sirena"

Sjećam se kad sam još bio sasvim mali i nisam mogao pouzdano držati u ruci ne samo pastirski bič, nego čak ni štap kojim se tjeraju volovi; u vrijeme kada mi ne bi bilo povjereno ne samo stado, nego čak ni prasac u polju - imao sam jednu dušu želju: želio sam posjetiti šumu. Svi kojima sam se usudila izraziti svoju želju uvijek su me ismijavali.

Ono što mislite da je neviđeno - šuma! Što, dušo, jesi li tu zakopao blago ili posijao biserno sjeme?

Blago! Biserna zrnca! Tada nisam ni razumio značenje tih riječi. Moje želje tada nisu sezale tako daleko.

Obično su mi moj otac i moja tri ujaka donosili iz šume ili golublja jaja, ili zečija, ili male kreštave prepelice; dali su mi pune šake lješnjaka s čvrstim sočnim jezgrama - moja omiljena poslastica; donijeli su mi i grozdove crvenkastih savitljivih vrbovih grančica od kojih sam potom pleo male brane za ribe koje su živjele u našem potoku. Svakog proljeća dobivao sam na dar malu rezonantnu lulu, vješto izrezbarenu od trske.

Osjećao sam se izuzetno sretno u to vrijeme.

Egnate Ninoshvili

"Gogija Uišvili"

Opet je u našem selu postavljena “ecutia”. Danas je glavar trčao oko svih i objavio: moramo dati deset rubalja od kuće za održavanje ove "ekutije", pa čak i drva, sijena, kukuruza i tako dalje! - s bolom i beznađem u glasu rekla je Marina svom suprugu Gogiju uveče, kada se vratio s posla.

Kako! Opet "ecutia"!.. Jesi li poludjela, ženo! Ako nam opet postave »ekutiju«, ohladit će nam se ognjište!.. - reče Gogia, a lice mu se namršti.

Ljutiš li se na mene, kao da sam ja kriv! Marina je predbacila suprugu.

Dobro sam shvatio! Ljut sam na tebe! Shvatite o čemu govorim! Ovoj anatemi trebalo je reći: plati otkupninu, kažu, plati korveju, plati crkveni porez za uzdržavanje svećenika, plati poštarinu, plati cestarinu, a i ne nabrajati kakav je bezdan poreza. moramo izbaviti svojom grbom. Malo im se činilo, kažu, kod vas se kriju razbojnici, lani su nam uzeli i stavili ekutiju, uništili nam selo. To si mu trebao reći! - tako reče Gogia sjedajući k ognjištu.

Otar Chiladze

"Željezni teatar"

1
Zemlju su vozili na kolima. U jamama je klokotala mutna voda. Između rupa bile su razbacane sadnice s korijenjem umotanim u krpe: neki je ekscentrični Nijemac odlučio posaditi vrt na pijesku. U luci se trljalo bokovima nekoliko polutrulih teglenica. Iskrivljeni odraz jarbola njihao se na zelenkastoj površini mora. Galebovi su vrištali i prasnuli u smijeh. Na obali je ležao mrtav konj. Iz njezina otvorenog trbuha iznenada je iskočio štakor, rasjekao zrak poput projektila i bacio se u svijet. “Ravno u Tursku”, rekao je tata. Ali najviše je iznenadio mljekar. Mljekareva kanta ga je zadirkivala bijelim jezikom koji se dimio. Sam mljekar imao je oko glave zavezanu kapu, a iz usta mu je virila dugačka šarena lula koju je neprestano sisao uz zvižduk. "Stavit ću te u ovu posudu - tvoj te vlastiti otac nikada neće pronaći!" rekao je sa smiješkom. Zajedno s praznom limenkom odnio je ostatke hrane s jučerašnjeg stola. Nakon njega je na balkonu ostao bogat miris, topao i vlažan. Ovako je počelo jutro.

Sulkhan-Saba Orbeliani

"O mudrosti fikcije"

Bio jednom jedan kralj čija djela nitko ne može zamisliti; dobrotom i dobročinstvom nakupio je toliko milosti u svome srcu da je ni sam nije mogao izmjeriti. Pobijedio je žar i okrutnost njegova ljutitog srca dobroćudnim dahom bogobojaznosti, velikodušnošću je ugasio vrelinu više od oblaka koji nose vlagu; obilniji od kiše koja pada s neba bili su darovi kojima je nagrađivao ljude.
Strah i trepet pred njim obuze svu zemlju; ljudi su ga se više bojali nego grmljavine, ali njegova milost i dobrota bili su djetetu zanosniji i slađi od majčinih bradavica.
Ime ovog velikog i slavnog kralja bilo je Phinez.
Imao je vezira, njegova mudrost je do neba sezala. Svojim umom izmjerio je dužinu i širinu nebeskog svoda zemaljskog, učenjem je pronikao u morske ponore, zračne pojave i zvjezdane staze upisao na ploče svoga srca. Blagošću svojih govora pripitomio je divlje životinje, usporedivši ih s ljudima. Na njegovu riječ, stijene su se rastopile poput voska, ptice su progovorile ljudskim glasovima.
Ime ovog vezira bilo je Sedrak.

Chabua Amirejibi

"Tračerska svraka"

Lisica, magarac i kukavica dovedeni su u dvor lavu svraku.
Lav je zijevnuo, stavio naočale i rekao:
- Što je svraka bila kriva?
Lisa je rekla:
- Svraka je pustila glasinu o meni da sam bezrepa. Mislio sam: Podvući ću rep više, svi će vidjeti da imam rep i neće mi se više smijati. Od tada sam se navikao hodati. Lovci me izdaleka vide. A kako mi je sada, dragi suče, živjeti bez repa, prosudite sami!..
Lisica je položila rep na stol ispred lava, sva opržena i izbodena sačmom. Lav namjesti naočale, pažljivo ga pogleda, uzdahne i reče:
Kakav pahuljasti rep! Nijedna druga životinja nije imala rep kao lisica!
Lav se okrene svraki i upita:
- Zašto si lagao?
- Kako sam znao da ima tako čupav rep? Pogriješio sam, oprosti mi! odgovori svraka.

Daniel Chonkadze

"Tvrđava Surami"

Prošlog ljeta, kada su, iscrpljeni nesnosnom vrućinom, stanovnici Tbilisija tražili svježinu izvan grada, nekoliko mladih ljudi, a među njima i vaš ponizni sluga, dogovorili su se da će se svake večeri okupiti na pijesku, preko rijeke, protiv Anchiskhata. crkvu, te se tamo zabavljati do kasno u noć. U našem dogovoru postojao je takav uvjet: svatko je morao ispričati neku vrstu legende, parabole ili priče iz gruzijskog života.
Bila je to jedna od onih lijepih večeri koje kod nas tako često zamijene vrući dani. Mladi su se upravo okupali u rijeci; jedni su pili čaj, drugi su se još oblačili, ostali su okružili D. B., - on je, stavivši tari na koljeno, nešto svirao i tiho pjevušio. Nešto kasnije, kada su svi popili čaj i sluge su se počele pripremati za večeru, mladi su se sjetili da te večeri još nisu čuli drugu priču. Počeli su doznavati tko je danas na redu; pokazalo se da su svi već nešto rekli. Tražili jedno, tražili drugo – ali nije bilo lovaca. Morao sam izvući ždrijeb. Jedan od nas, ustajući sa svog mjesta, počeo je brojati: "Itsilo, bitsilo, shroshano ...", itd. Brojanje je završio Niko D.
- Svaka čast, Niko! Čestitamo! svi su vikali.
- Ne, prijatelji, spasite me danas. Stvarno, ne znam što bih rekla, nisam se pripremala.
- O, prijatelju Niko! Sjetite se Boga i počnite: “Bilo jednom…”, a onda će to samo od sebe proći, uvjeravam vas! – rekao je poučnim tonom Siko.
- Dobro... Pa slušaj! I Niko je krenuo.

Mikhail Lokhvitsky

"Potraga za bogovima"

Ljeto 1867., ožujak, sedmi dan od rođenja Kristova, po gregorijanskom kalendaru, ili prvi dan mjeseca zul-kada, 1233. po muslimanskom, ili dva tjedna prije glavnog dana prvog mjesec Nove, bezbrojne godine od generacije Čerkeza od strane Sunca, prema adigejskoj kronologiji, nebo je bilo plavo nad planinama Kavkaza, zasićeno vrelim sjajem niske i polako lebdeće dnevne svjetlosti.
Vruće zrake otopile su led na vrhu planine okrenute suncu, potoci vode gmizali su poput zmija pod debljinom nabijenog snijega, zamaglili njegove veze sa smrznutim tlom, a lavina, ogromna, poput nartske planine konja, jedva čujno uzdahnuvši, pojurio u sve ubrzaniji trk uz strmu padinu., zgušnjavajući zrak. Snježni nebeski svod otkinuo je s podnožja gomile kamenja, odsjekao, poput vlati trave, krive hrastove, smreke, jele, a klisurom je odzvanjao tihi jauk užasa.

Lado Mrelashvili

"Dečki iz Ikalta"

U grmljavinskom nevremenu
Grmljavina je tutnjala takvom snagom da je nadglasala pucketanje i škripu drveća koje se savijalo pod naletima vjetra. Pljusak je šibao kao iz kante. Bučni potoci jurili su strmoglavo uz obronke i zaranjali u klanac Ikalto, gdje se nabujali potok pjenio i hučao, okrećući kamenje. U blizini nije bilo ni žive duše. Na balkonima kuća i pod balkonima, nosova zaritih u tople pahuljaste repove, ležali su čupavi psi. A odmah iza periferije, u blizini šume, u staroj, napuštenoj staji, munja je obasjala dva dječačka lica, kojima je, sudeći po izrazima lica, bilo nelagodno zbog oluje i vjetra koji su bjesnili izvan zidina.
- Pa noć! - rekao je jedan od njih i spustio se na slamu kojom je bila prekrivena cijela štala.
- Da, stigli smo na vrijeme, inače se nećemo osušiti do jutra.
- Ha-ha-ha! Kod kuće, sada su sigurni da sam s tobom. A tvoji stari misle da si s nama...
- Tiho, Gogi, nemoj se tako glasno smijati!
- Ništa, Sandro, u ovakvoj buci ionako nitko neće čuti.

Guram Panjikidze

"Sedmo nebo"

1
Rano srpanjsko jutro.
Zrak iznad uzletišta je proziran i čist.
Na prolazu TU-104 putnici se gomilaju i glasno razgovaraju. Stjuardesa, shvaćajući beznadnost svojih napora, pokušava ih smiriti.
- Drugovi! Drugovi, ne žurite. Ti možeš sve.
Levan Khidasheli stoji podalje i šutke gleda svoje nemirne suputnike. Ne voli galamu.
Zujeći poput pčela, putnici jedan po jedan nestaju u mračnom otvoru ulaza.
Posljednji je već nestao, ali Levan se i dalje nije micao. Stjuardesa je odahnula i tek ga je sada primijetila. Levan je osjetio oči na sebi. Mehanički je posegnuo u džep, htio izvući kutiju cigareta, ali se odjednom sjetio da je zabranjeno pušiti u blizini aviona. Uzrujano je odmahnuo rukom i uzeo svoju platnenu torbu.
- Jeste li u Tbilisiju? - upitala je stjuardesa bacivši pogled na kartu.
Levan nije odgovorio.

Niko Lordkipanidze

"Bogatyr"

Prangulašvili su dugo bili poznati u cijeloj Donjoj Imeretiji zbog svoje junačke snage. Nije ni čudo što su ih često nazivali Veshapidze. Zaista, posjedovali su isto toliko monstruozne moći koliko i monstruozna proždrljivost. U borbama Veshapidze nikad nije tvrdio da je nadmoćan, ali su bodežom veličine bivoljega jarma rukovali kao laganom grančicom.
I koristili su se tim oružjem na neobičan način. Ako bi se neprijateljski odred približio u nizu, Prangulashvili bi neprijatelja razbio izravno u prsa ili trbuh, ne razabirući je li to kost ili pulpa, jednim udarcem nasadili bi dvojicu ili trojicu ljudi na vrh bodeža i izrovali ih kao svinje. . Ako bi neprijatelj napredovao u raspoređenoj formaciji, udarao bi bekhendom od desnog uha do lijevog bedra, jednim udarcem zdrobio dvojicu protivnika, a treći bi sam pao na zemlju, bilo od užasa pred svjetlucavom oštricom, bilo prevrnut zračni val.
Prangulashviliji su obično slali samo jednog ratnika u rat, ni više ni manje, budući da se cijela njihova obitelj sastojala od jedne obitelji.

Grigol Abašidze

"Duga noć"

Gruzijska kronika iz 13. stoljeća

POGLAVLJE PRVO
Djeca su se igrala uz potok koji je tekao kroz kameno korito. Među njima je bio mladić, vjerojatno ne stariji od šesnaest godina, iako je izgledom, i visinom i širinom ramena, i ozbiljnom zamišljenošću lica, izgledao mnogo stariji od svojih godina. Mladić je pažljivo namještao igračku mlinsko kolo. Zabadao je tanke vilice s obje strane potoka, na njih stavljao osovinu kotača, a sada ga postupno spuštao tako da je lagani mlaz koji je leteo duž ravnog korita dodirivao lagane drvene oštrice. Odjednom je povukao ruke i uspravio se. Kotač se okretao, prskajući male hladne kapljice po travi. Djeca su se tiskala oko divnog mlina, tiskala se i smetala jedni drugima.
Uspravivši se, mladić se doista pokazao visokim, širokih ramena, vitkim. Stajao je nad potokom, poput diva nad velikom rijekom, oslanjajući se nogama na različite obale. I voda, i žamor djece, njihova cika i veseli smijeh bili su negdje dolje, a mladić više nije vidio ni vodu koja je letjela niz žlijeb, ni veselo kolo, ni dječja lica. Iza obližnje buke i smijeha razabrao je nešto u daljini što ga je natjeralo na oprez i osluškivanje. Zatim je odjurio do širokih vrata koja su se otvarala tik uz cestu.
Klouhi magarac je kaskao po cesti. Sjedeći na njemu još nije bio star, ali, očito, rano težak, mlohav čovjek. Bio je blijed s onim bolesnim bljedilom koje se javlja kad se čovjek malo kreće, malo vidi sunca i svježeg zraka.

Književnost su misli, težnje, nade i snovi naroda. Umjetnost riječi, koja može i povrijediti, povrijediti i razapeti, i uzdići, dati smisao i usrećiti.

Na Svjetski dan knjige i autorskih prava, koji se svake godine u svijetu obilježava 23. travnja, Sputnik Gruzija je odlučio analizirati gruzijsku književnost sadašnjosti i ponuditi top 10 najboljih pisaca moderne Gruzije.

1. Guram Dochanashvili

Guram Dochanashvili jedan je od najsjajnijih predstavnika moderne gruzijske proze. Rođen 1939. u Tbilisiju. Posjeduje priče, novele, romane, eseje. Dochanashvili je ruskom čitatelju poznat iz knjiga "Tamo, iza planine", "Pjesma bez riječi", "Samo jedan čovjek", "Hiljadu malih briga", "Triput ću ti dati" i drugim djelima. Knjige Gurama Dochanashvilija ode su ljubavi, dobroti i požrtvovnoj borbi, prevedene na mnoge jezike svijeta i više puta su bile temelj mnogih filmova i predstava.

Roman "Prva odjeća" vrhunac je stvaralaštva Gurama Dochanashvilija. Napisana je u stilu magičnog realizma i po duhu je bliska latinoameričkom romanu. Spoj utopije-distopije, ali općenito – o čovjekovoj potrazi za mjestom u ovom životu i da je prava cijena slobode, nažalost, smrt. Roman se može raščlaniti na citate. Nažalost, kasnija djela Gurama Dochanashvilija nisu prevedena na ruski.

2. Aka Morchiladze

Aka Morchiladze (Georgy Akhvlediani) poznati je gruzijski pisac koji živi u Londonu. Rođena 10.11.1966. Godine 1988. diplomirao je na Povijesnom fakultetu Sveučilišta u Tbilisiju. Autor mnogih romana i kratkih priča, peterostruki laureat gruzijske književne nagrade "Saba". Prema djelima i scenarijima Ake Morchiladze snimljeni su tako poznati gruzijski filmovi kao što su "Šetnja do Karabaha" i "Šetnja do Karabaha 3", "Ne mogu živjeti bez tebe", "Posrednik".

Često Aka Morchiladze stvara djela u detektivskom žanru. Zbog toga ga kritičari često uspoređuju s Borisom Akunjinom. No, paralelno s eksperimentima u žanru povijesne detektivke, piše i romane o sadašnjosti. Oni govore o nečem sasvim drugom: o novom tipu odnosa u društvu, o elitizmu, snobizmu i tinejdžerima. U Morchiladzeovim knjigama često se može naći stilizacija modernog načina govora gruzijskog društva, kao i sleng i žargon suvremenog gruzijskog kolokvijalnog govora.

3. Nino Kharatishvili

Nino Kharatishvili poznati je njemački pisac i dramatičar iz Gruzije. Rođen 1983. u Tbilisiju. Studirala je za filmsku redateljicu, a zatim u Hamburgu - za kazališnu redateljicu. Kao dramaturginja i redateljica njemačko-gruzijske kazališne skupine privlačila je pažnju odmalena. Godine 2010. Kharatishvili je postao laureat nagrade. Adelbert von Chamisso, koja se dodjeljuje autorima koji pišu na njemačkom jeziku i na čiji rad utječe promjenjivo kulturno okruženje.

Nino Kharatishvili autorica je mnogih proznih tekstova i drama objavljenih u Gruziji i Njemačkoj. Godine 2002. objavljena je njezina prva knjiga "Der Cousin und Bekina". Surađivao s raznim kazališnim trupama. Trenutno je stalni skladatelj za Deutsches Theater u Göttingenu. "Kada sam u Gruziji", kaže Nino Kharatishvili, "osjećam se kao ekstremni Nijemac, a kada se vratim u Njemačku, osjećam se kao apsolutni Gruzijac. To je, općenito, tužno i stvara određene probleme, ali ako pogledate jer ako se, uglavnom, nigdje ne osjećam kao kod kuće, onda svugdje mogu graditi, stvarati, stvarati svoj dom.

4. Dato Turashvili

David (Dato) Turashvili je pisac, dramaturg i scenarist. Rođen 10. svibnja 1966. u Tbilisiju. Prva zbirka Turashvilijeve proze objavljena je 1991. godine. Od tada je objavljeno 17 knjiga. Trenutno su Turashvilijeva djela objavljena na sedam jezika u raznim zemljama. Konkretno, roman "Bijeg iz SSSR-a" ("Generacija traperica") postao je bestseler u Gruziji, postavši najpopularnije djelo u zemlji u posljednjih dvadeset godina. Ova je knjiga ponovno tiskana u Nizozemskoj, Turskoj, Hrvatskoj te Italiji i Njemačkoj. Roman se temelji na stvarnim događajima: u studenom 1983. skupina mladih ljudi u Tbilisiju pokušala je oteti zrakoplov iz SSSR-a.

Kao dramaturg, David Turashvili je radio sa svjetski poznatim gruzijskim redateljem Robertom Sturuom. Dvaput nagrađen prestižnom gruzijskom književnom nagradom "Saba" (2003., 2007.).

5. Anna Kordzaia-Samadashvili

Anna Kordzaia-Samadashvili je poznata gruzijska autorica mnogih knjiga i publikacija (Berikaoba, Djeca Šušanika, Tko je ubio galeba, Vladari lopova). Rođen 1968. u Tbilisiju, diplomirao je na Filološkom fakultetu Državnog sveučilišta u Tbilisiju. Posljednjih 15 godina Korzdaya-Samadashvili je radila kao urednica u gruzijskim publikacijama, kao i dopisnica u gruzijskim i stranim medijima.

Anna Kordzaia-Samadashvili dvostruka je dobitnica prestižne gruzijske književne nagrade "Saba" (2003., 2005.). Godine 1999. dobila je nagradu Goethe Instituta za najbolji prijevod romana nobelovke, austrijske spisateljice Elfriede Jelinek "Ljubavnice". Godine 2017. njezina zbirka kratkih priča Ja, Marguerite uvrštena je na popis najboljih djela svjetskih autorica New York Public Library.

6.Mikhail Gigolashvili

Mikhail Gigolashvili je gruzijski pisac koji živi u Njemačkoj. Rođen 1954. u Tbilisiju, diplomirao je na Filološkom fakultetu i poslijediplomski studij na Državnom sveučilištu u Tbilisiju. Kandidat filoloških znanosti, autor studija o djelu Fjodora Dostojevskog. Objavio niz članaka na temu "Stranci u ruskoj književnosti". Gigolashvili je autor pet romana i zbirke proze. Među njima su "Judeja", "Tolmah", "Patrolački kotač" (izbor čitatelja nagrade "Velika knjiga"), "Zarobljavanje Moskovije" (uži izbor nagrade NOS). Od 1991. živi u Saarbückenu (Njemačka), predaje ruski jezik na Sveučilištu Saarland.

Ove je godine njegov roman "Tajna godina" dobio Rusku nagradu u nominaciji "Velika proza". Govori o jednom od najmisterioznijih razdoblja ruske povijesti, kada je car Ivan Grozni prepustio prijestolje Simeonu Bekbulatoviču i zatvorio se na godinu dana u Aleksandrovu Slobodu. Ovo je prava psihološka drama s elementima fantazmagorije.

7.Nana Ekvtimishvili

Nana Ekvtimishvili je gruzijska spisateljica, scenaristica i filmska redateljica. Rođen 1978. u Tbilisiju, diplomirao je na Filozofskom fakultetu Državnog sveučilišta u Tbilisiju. I. Javakhishvili i Njemački institut za kinematografiju i televiziju. Konrad Wolf u Potsdamu. Nanine priče su prvi put objavljene u tbiliskom književnom almanahu "Arili" 1999. godine.

Nana je autorica kratkih i dugometražnih filmova od kojih su najpoznatiji i najuspješniji Dugi svijetli dani i Moja sretna obitelj. Ekvtimishvili je ove filmove snimila u suradnji sa svojim suprugom, redateljem Simonom Grossom. Godine 2015. objavljen je debitantski roman Nane Ekvtimishvili "Polje krušaka", koji je dobio nekoliko književnih nagrada, uključujući "Saba", "Litera", nagradu Sveučilišta Ilya, a preveden je i na njemački.

8.Georgy Kekelidze

Georgy Kekelidze je pisac, pjesnik i TV voditelj. Njegov autobiografski dokumentarni roman "Gurianovi dnevnici" posljednje je tri godine zaredom apsolutni bestseler u Gruziji. Knjiga je prevedena na azerbajdžanski i ukrajinski jezik, a uskoro će biti objavljena i na ruskom.

S 33 godine Kekelidze nije samo moderan pisac i javna osoba, već i glavni knjižničar zemlje. Giorgi Kekelidze vodi Nacionalnu parlamentarnu knjižnicu u Tbilisiju, a također je i osnivač Muzeja knjige. Rodom iz gruzijskog grada Ozurgeti (regija Guria), George je vlasnik gotovo svih gruzijskih književnih nagrada u Gruziji. Uz njegovo ime veže se osnivanje prve gruzijske elektroničke knjižnice. A Kekelidze neprestano putuje po regijama Gruzije, obnavlja ruralne knjižnice i pomaže školama s knjigama i računalima.

9. Ekaterina Togonidze

Ekaterina Togonidze mlada je prozaistica, TV novinarka i predavačica. Rođena u Tbilisiju 1981. godine, diplomirala je na Fakultetu novinarstva Državnog sveučilišta u Tbilisiju. I. Javakhishvili. Radila je na Prvom kanalu gruzijskog javnog emitera: voditeljica informativnog programa "Bulletin" i jutarnjeg izdanja "Alioni".

Od 2011. objavljuje u gruzijskim i stranim publikacijama i časopisima. Iste godine objavljena je prva zbirka njezinih priča "Anesthesia", koja je nagrađena gruzijskom književnom nagradom "Saba". Ekaterina je autorica romana "Drugi način", "Slušaj me", pripovijedaka "Asinhrono" i drugih. Knjige Ekaterine Togonidze prevedene su na engleski i njemački jezik.

10. Zaza Burchuladze

Zaza Burchuladze jedna je od najoriginalnijih spisateljica suvremene Gruzije. Objavljivao je i pod imenom Gregor Samsa. Zaza je rođen 1973. u Tbilisiju. Studirao je na Državnoj umjetničkoj akademiji u Tbilisiju nazvanoj po A. Kutateladzeu. Prva objava je priča "Treći slatkiš", objavljena 1998. u tbilisijskim novinama "Alternative". Od tada je objavljivao u listu "Alternativa" iu časopisu "Arili" ("Zrak").

Odvojena izdanja Zaze Burchuladze - zbirka kratkih priča (1999), romani "Stara pjesma" (2000), "Ti" (2001), "Pismo mami" (2002), priča "Simpsonovi" (2001). Zazina najnovija djela su romani Adidas, Anđeo na napuhavanje, Mineralni jazz te zbirka pripovijedaka Topivi Kafka.

Ima ih i puno.
Zoburn i ja pokušali smo u Tbilisiju pronaći briljantnog proznog pisca koji govori ruski kako bismo ga uključili u našu seriju LEKCIJE IZ RUSKOG.
Nakon raspada Austro-Ugarske, njemačka književnost na vrlo visokoj razini nastavila je postojati na području njezinih fragmenata.
Jedan Kafka vrijedi
O Meyrinku, Werfelu, Celanu i tako daleko da i ne govorimo.
Nakon raspada rusko-sovjet. carstva su sve manja.
Možda je samo globalno smanjivanje pa je došlo do sloma književnocentrizma.
Ali još ga nisam pronašao.
Iako ima i zanimljivih.
I zaslužuju da se više objavljuju u Rusiji.
U debelim časopisima.
I ne samo.
Piscima ruskog govornog područja u Gruziji nije lako.

Sfera utjecaja ruskog jezika u Gruziji se jako suzila.
I gruzijski pisci imaju težak život.
A oni koji govore ruski završili su u getu.
Evo popisa gruzijskih pisaca koji govore ruski iz moje knjige (glavni izvor bili su Anna Shakhnazarova i Mikhail Lyashenko, izdavači almanaha na ruskom jeziku "ABG". A također
prozaistica, scenaristica i prevoditeljica Maria Exer, pjesnikinja i prevoditeljica Anna Grig):

1) Vladimir Golovin je glavni urednik popularnih novina na ruskom jeziku Golovinskij prospekt. Autor je i zanimljive lokalne povijesne knjige o Tbilisiju.
Ima puno o raznim poznatim ljudima. "Tbilisijski tipovi".
Na primjer, o gradskoj ludi Kiku.
Kada je Hruščov posjetio Tbilisi ranih 60-ih, lokalni Frondeurs vozili su Chiku po Tbilisiju u otvorenom "galebu".
Kika je izgledala kao Hruščov.

2) Pjesnikinja i prozaik Susanna Armenian

3) Pjesnik i prozaik Gagik Teymurazyan.
Vidio sam ga jednom i to nakratko.
Šteta što nismo uspjeli stupiti u kontakt s njim.
Autor neobične minimalističke proze, koja se čini na mjestu "Vavilonv".
Prema posljednjim informacijama, preselio se živjeti u Erevan.

4) Elena Černjajeva

5) Pokojni prozaik Karen Abgarov.
Romani su mu objavljeni u Moskvi.

6) Prozaik Natalia Gvelesiani
Objavljeno u njujorškom New Journalu.
Dobio je nagradu za najbolju priču ovog časopisa.
Jedna od priča zove se "Tihi odlazak".
Drugi je "Dog Color Road".

7) Prozaik Guram Svanidze

8) Prozni pisac Miho Mosulishvili (označena od Maria Exer)

9) George Berejani (upoznao sam ga preko galeriste Rusiko Oat)
Čovjek vrlo zanimljive biografije i ekstravagantne proze.
90-ih je živio u Rusiji.

11) Miho Sumanishvili (izvijestila Maria Exer)

12) Merab Lomiya (izvijestila Maria Exer)

13) Kasni dvojezični pjesnik Niko Gomilauri

14) Pjesnik i prozaik Vladimir Meladze.

Već sam pisao o Baaduru Chkhatarashviliju.
Također o pjesnikinjama Ani Grig i Inni Kulišovoj.
Ima i vrlo mladih autora ruskog govornog područja.
U studiju ABG slušao sam duhovitu i duhovitu priču prozaika Sergeja Gorljakova
Mnogi gruzijski pisci koji govore ruski bili su uključeni u Chuprininov priručnik "Rusko književno inozemstvo".
Ali ne sve.
Kasnije ću objaviti neke tekstove pisaca Gruzije koji govore ruski na svom LiveJournalu.

Mnogi gruzijski pisci poznati su ne samo u svojoj zemlji, već i daleko izvan njenih granica, posebice u Rusiji. U ovom članku predstavit ćemo neke od najistaknutijih književnika koji su ostavili najvidljiviji trag u kulturi svoje zemlje.

Klasik književnosti

Jedan od najpoznatijih pisaca 20. stoljeća je autor romana i epova Chabua Amirejibi. Rođen je 1921. godine u Tiflisu. Godine 1944. uhićen je zbog sudjelovanja u političkoj skupini White George i osuđen na 25 godina zatvora.

Uspio je pobjeći tri puta, a posljednji put njegovi krivotvoreni dokumenti bili su toliko dobri da je Chabua postao direktor tvornice u Bjelorusiji. No, zbog toga je ponovno uhićen i poslan u logor.

Godine 1953. Chabua Amirejibi, jedan od aktivnih sudionika pobune zatvorenika u Norilsku, pušten je tek 1959. godine. Devedesetih je bio zastupnik, a 2010. otvoreno je optužio režim predsjednika Mikheila Saakashvilija. Iste godine položio je redovničke zavjete. Umro 2013. Pisac je imao 92 godine.

Glavni roman Chabua Amirejibija je Data Tutashkhia, koji je pisao od 1973. do 1975. godine. Ovo je epsko djelo u kojem je autor nacrtao pouzdanu panoramu predrevolucionarnog gruzijskog društva. Data Tutashkhia - glavni lik, čije je ime isto kao i lik iz gruzijske mitologije, postavlja sebi cilj iskorijeniti svo zlo na svijetu, ali to ga dovodi u sukob s državom i zakonom. Datum postaje izgnanik.

Godine 1977., prema ovom romanu, snimljen je serijski film "Shores".

Luka Razikašvili

Još jedan poznati gruzijski pisac i pjesnik je Luka Razikašvili. Rođen je 1861. godine, pisao je pjesme, drame i poeme. U literaturi je poznatiji pod svojim pseudonimom - Vazha Pshavela.

Vazha je počeo pisati 1881., želio je steći visoko obrazovanje u Petrogradu, ali je mogao postati samo volonter na Pravnom fakultetu.

Glavna tema njegova stvaralaštva je socijalna i etnografska. Vazha Pshavela detaljno govori o životu i tradiciji gorštaka, njihovim običajima i načinu života.

Pritom uspijeva ocrtati nabujali sukob između starog i novog načina života, koji je, dakle, među prvima razmatran. Ukupno je napisao 36 pjesama i oko 400 pjesama.

U Rusiji je njegov rad poznat po prijevodima Borisa Pasternaka, Osipa Mandeljštama, Marine Cvetajeve.

vođa narodnooslobodilačkog pokreta

Gruzijski pjesnik i pisac Akaki Cereteli istaknuti je mislilac, nacionalna i javna ličnost. Rođen je 1840. godine, cijeli život posvetio je borbi protiv carizma i kmetstva.

Većina njegovih umjetničkih djela postala su klasični primjeri nacionalnosti i ideologije. Najpoznatiji od njih su "Imeretinska uspavanka", "Pjesma radnika", "Želja", "Chonguri", "Zora", "Mali Kahi", "Bagrat Veliki", "Natela". Odgajali su mnoge patriotske ideale u gruzijskom narodu.

Akaki Cereteli umro je 1915. u 74. godini života.

"Ja, baka, Iliko i Ilarion"

Autor romana "Ja, baka, Iliko i Ilarion" Nodar Dumbadze uživa veliku popularnost u Gruziji. Rođen je u Tiflisu 1928. Radio je u časopisima "Zora" i "Krokodil", bio je scenarist u filmskom studiju "Georgia-Film".

Svoj najpoznatiji roman napisao je 1960. godine. Roman je posvećen gruzijskom dječaku Zuriku koji živi u malom selu. Radnja se odvija u predratnoj Gruziji. Glavni lik je školarac koji susreće svoju prvu ljubav, zatim ispraća odrasle suseljane u Veliki Domovinski rat, raduje se pobjedi nad fašizmom s onima koji ostanu živi.

Nakon škole, Zuriko upisuje sveučilište u Tbilisiju, ali se, nakon što je stekao visoko obrazovanje, ipak vraća u svoje rodno selo kako bi ostao sa svojim najvjernijim i najdražim prijateljima do kraja života. Godine 1963. roman je snimljen, pod istim imenom, objavljen je u studiju "Georgia-Film".

Nodar Dumbadze preminuo je 1984. u Tbilisiju, imao je 56 godina.

"Canaglia"

Godine 1880. u Tifliskoj guberniji rođen je budući klasik gruzijske književnosti Mihail Adamašvili. Prvu priču objavio je 1903. godine, a tada je sebi smislio pseudonim. Od tada ga svi znaju pod imenom Mikheil Javakhishvili.

Nakon Oktobarske revolucije bio je u oporbi prema sovjetskoj vlasti, bio je član Nacionaldemokratske stranke Gruzije. Godine 1923. boljševici su ga uhitili i osudili na smrt. Mihaila Savviča bilo je moguće opravdati samo uz jamstvo Saveza pisaca Gruzije. Izvana se pomirio sa sovjetskim režimom, ali u stvarnosti su odnosi ostali teški sve do njegove smrti.

Godine 1930. optužen je za trockizam, tek dolaskom Berije na vlast nova kazna je poništena. Javakhishvili je čak počeo tiskati, a njegov roman "Arsen iz Marabde" je snimljen.

Njegov roman Žensko breme iz 1936. osudili su sovjetski ideolozi, tvrdeći da su boljševici predstavljeni kao pravi teroristi. Nakon toga, pisac je odbio Beriji opisati rad boljševika u predrevolucionarnoj Gruziji. Godine 1936. podržao je Andréa Gidea i proglašen je narodnim neprijateljem.

Godine 1937. Mihail je uhićen zbog antisovjetske provokacije i strijeljan. Sve do kraja 50-ih njegova su djela ostala zabranjena, tek nakon što je raskrinkan Staljinov kult ličnosti, gruzijski je pisac rehabilitiran, a njegovi romani počeli su se ponovno objavljivati.

Svoj najpoznatiji roman, Canalla, napisao je 1924. godine. Opisuje kako poznati lupež po imenu Kvachi Kvachantiradze putuje po Sankt Peterburgu, Gruziji, Stockholmu i Parizu. Uspijeva ući u kapelu Grigorija Rasputina, kraljevsku palaču, sudjelovati u Prvom svjetskom ratu i Građanskom ratu. On utire svoj put do uspjeha i slave kroz spavaće sobe prvih ljepotica Ruskog Carstva i trikove.

Ime nametljivog lupeža postalo je poznato ime, u Gruziji ga stavljaju u rang s Ostapom Benderom, Figarom i Casanovom.

Gruzijska znanstvena fantastika

Istaknuti predstavnik gruzijske znanstvene fantastike je Guram Dochanashvili. Rođen je u Tbilisiju 1939. godine. Napisao je mnoge romane, pripovijetke, eseje. U Rusiji je prvenstveno poznat po djelima kao što su "Pjesma bez riječi", "Tamo, iza planine", "Daj mi tri puta".

Glavne teme koje istražuje u svojim knjigama su ljubav, prijateljstvo, služenje umjetnosti.

Gamsakhurdia je poznati gruzijski filolog i povjesničar književnosti, književnik, rođen 1891. godine. Nakon što je diplomirao na njemačkim sveučilištima, postao je jedan od najutjecajnijih prozaika 20. stoljeća.

Nakon školovanja u Europi, vratio se u Gruziju 1921. godine, kada je ovdje već bila uspostavljena vlast boljševika. Isprva je bio neutralan prema novim vlastodršcima, ali s porastom sovjetizacije, ugnjetavanjem sloboda i razvojem stroja represije, počeo je držati antiboljševičke govore.

Stvorio je "Akademsku grupu" koja je pozivala na umjetnost izvan politike. Godine 1925. objavljen je prvi roman pod naslovom "Osmijeh Dioniza", u kojem su najdetaljnije prikazani njegovi estetski i filozofski pogledi. Protagonist je intelektualac iz Gruzije, pomalo sličan samom autoru, koji odlazi učiti život u Pariz. U nepoznatom gradu ostaje stranac, odsječen od svojih korijena. Sovjetski kritičari optuživali su autora za dekadenciju.

Godine 1924. antisovjetski ustanak u Gruziji je poražen, Konstantin je izbačen sa Sveučilišta u Tbilisiju, gdje je predavao njemačku književnost. Godine 1926. Gamsakhurdia je uhićen i osuđen na 10 godina zbog sudjelovanja u antisovjetskom ustanku. Odslužio je kaznu u Soloveckom logoru posebne namjene, proveo više od godinu dana u zatvoru i pušten je prije roka.

Kreativnost Gamsakhurdia

Tijekom godina staljinističkog terora, radio je na svom glavnom djelu - romanu o sudbini umjetnika pod totalitarnim sustavom "Desna ruka velikog majstora". Napisana je 1939.

Događaji se odvijaju u 11. stoljeću, kada je, po nalogu cara Georgea I. i katolikosa Melchizedeka, gruzijski arhitekt Arsakidze gradio pravoslavnu crkvu Svetitskhoveli. Sudbine glavnih likova romana isprepletene su u pravo tragično klupko, a oboje polažu ljubav prema Shoreni, prelijepoj kćeri feudalnog gospodara Talakve Kolonkelidzea. Razapeti su između osjećaja i dužnosti. Pisac dolazi do tragičnog zaključka da nitko ne može biti sretan u totalitarnom društvu. Oba junaka dolaze do razočarenja i smrti, postaju žrtve totalitarnog režima, iako su po vanjskim znakovima na suprotnim stranama vlasti. U svom djelu Gamsakhurdia u alegorijskom obliku opisuje tragediju Staljinove vladavine.

Sličnom temom bavi se i njegova tetralogija "Graditelj David" koju je pisao od 1946. do 1958. godine. Njegovi se događaji odvijaju u 12. stoljeću u doba procvata gruzijske feudalne države.

Godine 1956. u romanu Cvjetanje vinove loze Gamsakhurdia opisuje kolektivno seljaštvo koje pretvara nekoć neplodne zemlje u vinograde. Godine 1963. dovršio je svoje memoare “Komunikacija s duhovima” koji su bili zabranjeni za objavljivanje, a objavljeni su tek nakon 1991. godine.

Lavrentije Ardaziani

Lavrenty Ardaziani smatra se začetnikom realizma među gruzijskim autorima. Upravo je on pripremio plodni pupoljak za kritički realizam u ovoj zemlji.

Rođen je u Tiflisu 1815., studirao je u župnoj školi, ušao u bogosloviju, jer mu je otac bio svećenik.

Nakon što je stekao obrazovanje, dugo nije mogao dobiti posao, sve dok nije dobio malo službeničko mjesto u okružnoj upravi Tiflisa. Iste godine počinje surađivati ​​s književnim časopisima, objavljuje novinarske članke, prevodi Shakespeareovu tragediju "Hamlet" na gruzijski.

Njegov najpoznatiji roman napisan je 1861. godine, zove se "Solomon Isakich Mejganuashvili". On opisuje bogatog trgovca i pravog financijskog grabežljivca. U romanu "Putovanje pločnicima Tbilisija" realno se govori o životu grada, maltretirajući službenike nad običnim ljudima.

U svojim polemičkim člancima branio je ideje "nove generacije", zalažući se za razvoj realizma u književnosti.

Karčadzea književni znanstvenici smatraju jednim od najznačajnijih gruzijskih prozaika 20. stoljeća. Rođen je u općini Van 1936. godine.

Svoja najbolja djela napisao je 80-ih. Godine 1984. izlazi mu roman "Karavan", a 1987. - "Antonio i David".

Još jedan gruzijski pisac kojeg treba spomenuti u ovom članku je scenarist Rezo Cheishvili. Popularnost su mu donijeli scenariji za filmove, za koje je dobio ne samo ljubav i priznanje ljudi, već i državne nagrade.

Godine 1977., prema njegovom scenariju, Eldar Shengelaya režirao je tragikomediju "Maćeha Samanishvili" o predrevolucionarnoj Gruziji, sljedeće godine izašao je film Devija Abashidzea "Kvarkvare", u kojem je Cheishvili nacrtao živopisnu političku satiru na malograđansko pred-revolucionarno doba. revolucionarni svijet.

Dobio je Državnu nagradu za scenarij za komediju Eldara Shengelije "Modre planine, ili nevjerojatna priča" o mladom piscu koji svoju priču nosi u izdavačku kuću, ali je svi ne tiskaju. To se događa zbog činjenice da su svi tamo zauzeti bilo čim, ali ne i poslom. Direktor sjedi cijeli dan u predsjedništvu i provodi vrijeme na banketima, sami urednici iz nekog razloga uče francuski, kuhaju večeru ili igraju šah. Rukopis mlade spisateljice čita samo slikar koji se zatekao u redakciji.

Rezo Cheishvili preminuo je u Kutaisiju 2015.