Pročitajte strip Batman the Dark Knight returns. Frank Miller Mračni vitez se vraća

Iscrpljujuća, izluđujuća vrućina koja je grijala beton i staklo ulica Gothama. Ljudi i slike iz prošlosti koji se ne mogu sakriti iza sloja prašine u davno napuštenoj špilji, gdje se još uvijek čuva nošnja preminulog prijatelja. I beskrajne vijesti i talk show emisije koje upadaju u osobni prostor bez dopuštenja, poput glasova koji muče um luđaka. U ovom kaotičnom toku može se izdvojiti nekoliko glavnih tema: umirovljenje policijskog komesara Gordona, zločini na ulicama Gothama nove bande koja sebe naziva "mutantima" i oslobađanje Harveya Denta, čiji psihijatri proglašavaju potpuni oporavak njegova štićenica. 56-godišnji Bruce Wayne još uvijek ne zna ništa o "mutantima", ali u njima vidi veliku opasnost i nema baš povjerenja u uspjehe psihijatrije (imajući veliko iskustvo u pitanjima raznih mentalnih poremećaja), pa je jedan dan kada ostarjeli milijarder donosi važnu odluku “Batman, kojeg građani nisu vidjeli deset godina, mora se vratiti. I uvesti red na ulice Gothama. Da, više ne može tako famozno skakati s krova na krov, penjati se po užetu, a ponekad, tijekom borbi prsa o prsa s jakim protivnikom, počne trnuti u lijevoj polovici tijela. Osjeća kako mu se vreli val boli brzo diže od grudi do ruke – ali želja za pobjedom, kaznom i pokazivanjem u čijim je rukama moć mnogo je jača. Ali čeka li grad svog heroja?

Već prvi pothvati povratnika Batmana izazivaju snažno negodovanje javnosti, kandidat za upražnjeno mjesto povjerenika već je spreman izdati nalog za uhićenje Mračnog viteza i raspisati lov na njega, blješte deseci "stručnjaka" na TV ekranima, iznoseći svoje verzije onoga što se događa u glavi noćnog osvetnika. Sve zato što zakon pojedinca ne može prevladati nad zakonom društva. Ali Bruce Wayne ignorira sve negativnosti koje su se na njega obrušile, nastavljajući upravljati svojim sudom (ponekad vrlo oštrim metodama, jasno reagirajući na trenutnu kriminalnu situaciju), i, čini se, potpuno zaboravlja na vrijeme i uvjete u kojima je bio glumiti. Treba samo ponovno proklizati kao noćna sjena kroz prljave zabačene ulice, kazniti sitne kriminalce, ponovno osjetiti kako adrenalin juri u krv - i sve, kao da ovih deset godina nije prošlo, a Jason Todd nije umro u ruke zakletog neprijatelja i dalje klizi uz njega, uvijek spreman da mu podigne rame. Ili je to stvarno tako? Trinaestogodišnja djevojčica Carrie Kelly, očito iz disfunkcionalne obitelji, čitala je priče o poslovima iz tih prošlih vremena, dok je još bila u kolijevci, pronašla Batmana, isprobala kostim Robina i postala vjerna pomoćnica u borbi protiv kriminala - ili pomagač osobe koja u svoje nezakonite radnje uvlači i maloljetnike?

U principu, od izlaska ovog stripa Franka Millera o njemu je izrečeno toliko oduševljenih riječi da ni ne znam vrijedi li još nešto dodati: puno talentiraniji i slavniji ljudi već su sve rekli prije mene (ti možete pročitati citate na naslovnici, također toplo preporučujem predgovor Alana Moorea). No, luksuzno rusko izdanje ovog grafičkog romana i nadolazeća pljačka kasica prasica kinofilama uspješnim filmom Zacka Snydera, među čijim je izvorima inspiracije Povratak mračnog viteza na prvom mjestu, potiču nas da damo svoj hvalevrijedan doprinos. Sa sigurnošću možemo reći da razlog uspjeha ove priče leži u činjenici da je Miller napisao, prije svega, priču za odrasle o odraslom liku. Batman iz stripova prošlog doba je detektiv u maski s ušima, koji slavno pobjeđuje razne čudake, a stalno okružen gomilom izviđača (u još smješnijim kostimima). Ovaj ponekad čak i iskreno satirični junak bio je savršen za djecu osnovnoškolske i srednjoškolske dobi. Kategorički je nemoguće preporučiti "Povratak" svojim vršnjacima - ovaj strip će im se činiti previše dosadnim i nejasnim. No, Miller, koji je i sam odrastao na takvim pričama (i brižno čuvao njihov grafički stil), hrabro se fokusira na stariju generaciju čitatelja, razgovarajući s njima njihovim jezikom, bez dječjeg šuškanja i tinejdžerskog heroizma, dijeleći likove samo na “dobre” i “dobre” “zlo” . Frank je, kako je vrijeme pokazalo, poduzeo prave korake - nadahnuti uspjehom, divovi industrije stripa počeli su prilagođavati svoje junake postavljenim standardima, privlačeći "odraslu" (i što je tu, solventniju) publiku. Posljedice toga možete vidjeti na policama knjižara i na filmskim plakatima kojima jurišaju likovi u tajicama i sa supermoćima, sišli sa stranica stripova, koji su prije petnaest-dvadeset godina (a kod nas do danas) smatrali dječjom igrom. Ozbiljnost Povratka očituje se ne samo u činjenici da sada Batmana ne čekaju neki groteskni čudaci, već potpuni psihopati i razbojnici, koje ćemo prije vidjeti iza leđa u mračnoj uličici nego na stranicama knjiga. .

Miller ne samo da analizira – on secira javno mnijenje, načine manipulacije ovim važnim političkim i društvenim čimbenikom, koji je razvijen malo više od primitivnog “osjećaja stada” (možemo ga uočiti upravo kod mutanata koji su odlučno promijenili svoje gledište o kriminalu. aktivnost nakon pobjede Batmana, ali koji ne razmišljaju o promjeni načina postizanja novog, kako im se čini, plemenitog cilja), već vrše istinski totalitarni pritisak na način razmišljanja pojedinca. Vrijedi vijest predstaviti iz pravog kuta i opskrbiti je uvjerljivim komentarom – a laik je spreman prihvatiti takvo stajalište kao jedino istinito. Vrijedi ga okrenuti protiv nekoga - i novi neprijatelj društva je spreman. Neka bude Batman - nema ga već deset godina i očito ne primjećuje te globalne promjene koje su zahvatile svijet oko njega. Jer Millerov je roman – to je još jedna bitna razlika – usko vezan uz vrijeme u kojem je nastao. Nitko na ovim stranicama ne dobiva više od Ronalda Reagana, tadašnjeg predsjednika Sjedinjenih Država. Evo ga, blesavi starac s osmijehom nešto manje ludim od Jokerovog (sa jedinom razlikom što ga je nacrtao psihoklaun, a Reagan svoj), sposoban moliti i pokrenuti nuklearni rat, uvjeren da može lako pljesnite po ramenu utjelovljeno božanstvo i zamolite ga da "riješi jedan problem". Božanstvo je Superman, a upravo će njegov posjet Gothamu biti početak obračuna s Mračnim vitezom čije će rastuće ludilo i bijes dati snagu za borbu protiv Supermana. Jer vrijeme Supermena je prošlo – ali nepovratno je prošlo i vrijeme običnih građana koji su u stanju uzeti borbu za red u svoje ruke, što Bruce Wayne tvrdoglavo odbija prihvatiti. Kamo to vodi? Uvjerite se sami, reći ću samo da je u jednom tragičnom detalju Miller ispao vizionar kada je opisao za ono vrijeme nevjerojatan incident - zabijanje aviona u neboder...

Strip je nacrtan u tradicionalnom milerijanskom stilu, a sve ovisi hoće li vam se to svidjeti ili ne. Činilo mi se da ponekad crtež izgleda kaotično, a iza bljeskanja tijela i predmeta nemoguće je odmah razumjeti što se događa u jednom ili drugom trenutku. Također, vrlo milerovski, puno je autorskog teksta, a glavni naglasak nije na riječima likova (oni ovdje često smisleno šute), već na njihovim mislima, koja mogu puno reći o motivi i osjećaji onih koji su ponekad nacrtani nepotrebno blijedo, statično i nedovoljno detalja. Što se još može dodati? Samo to što je rusko "apsolutno izdanje" ispalo na vrhu, kako bi dorastao kultnom statusu ovog stripa. Korice od crne umjetne kože sa srebrnim reljefom, prevelikog formata, zaštitni omot (s još jednom promotivnom naslovnicom koja čitatelje poziva na odlazak u kino), nekoliko predgovora, scenarija, skica, komentara i još mnogo dodatnog materijala. Učinjeno je sve da Povratak mračnog viteza postane "biser" vaše police. Strip koji treba pročitati ne samo za ljubitelje Šišmiša i stripa općenito, već i za poznavatelje ozbiljne književnosti koja je dala značajan doprinos kulturnoj prtljagi dvadesetog stoljeća.

Mračni vitez vraća se sa zasljepljujućom aureolom bijesa dok se suočava s potpuno novom generacijom kriminalaca i brutalan je poput njih. Uskoro mu se pridružuje Robin nove generacije - djevojka Carrie Kelly, koja dokazuje da...

Pročitajte do kraja

Ovo remek-djelo modernog grafičkog romana na čijim stranicama oživljava svijet tame i osoba u čijoj duši još gušće vlada tama. Pisac i umjetnik Frank Miller, zajedno s pisačem tinte Klausom Jansenom i koloristicom Lynn Varley, iznova stvaraju legendu o Batmanu od nule u svojoj sagi o gradu Gothamu, koja će u bliskoj budućnosti, deset godina nakon Batmanovog umirovljenja, zaživjeti odbiti.
Kriminal je procvao na ulicama, a onoga koji je bio Batman još uvijek muče sjećanja na smrt njegovih roditelja. Civilno društvo se raspada pred našim očima, a onda Bruce Wayne, koji je tako dugo potiskivao poriv da izađe u zaštitu civila, konačno zbaci okove u koje je sam sebe okovao.
Mračni vitez vraća se sa zasljepljujućom aureolom bijesa dok se suočava s potpuno novom generacijom kriminalaca i brutalan je poput njih. Ubrzo mu se pridružuje nova generacija Robin - djevojka Carrie Kelly, koja dokazuje da je neizostavna na isti način kao i njezine prethodnice.
No, hoće li Batman i Robin uspjeti prevladati opasnosti koje su im priredili njihovi najsmrtonosniji neprijatelji nakon višegodišnje izolacije od društva, koja ih je pretvorila u jednoobrazne psihopate? I što je najvažnije, hoće li biti preživjelih nakon neobjavljenog rata koji se sprema izbiti između velesila – kao i nakon okršaja između onih koji su nekoć bili najveći heroji na svijetu?
Petnaest godina je prošlo od prvog izdanja grafičke novele Batman: The Dark Knight Returns, ali ona ostaje neporeciv klasik i ulazi u kanon svijeta stripa.

Sakriti

Taj Warner Bros. radi na ovom crtiću, saznao sam prije otprilike godinu dana. Jako sam se veselio kad će izaći DVD, jer već od prvih screenshotova koji su se pojavili na webu, crtić mi se činio nečim što stvarno vrijedi. Sada, nakon gledanja, mogu reći da su moja najveća očekivanja bila opravdana, štoviše, autori su ih čak i nadmašili. Ali prvo o svemu.

Počet ću s malim izletom u povijest. Godine 1987., grafički roman " Batman: The Dark Knight Returns“, čiji je autor bio nezaboravni Frank Miller. Slika rasplesanog Batmana još uvijek je bila u glavama ljubitelja stripa, a ova priča ponudila im je potpuno drugačiji pogled na ovog junaka. Sada su mnogi skloni vjerovati da je Povratak mračnog viteza postao prekretnica, nakon čega se sadašnja slika Batmana počela oblikovati.

Priča je bila o tome što se dogodilo 10 godina kasnije, nakon što je Bruce Wayne objesio Batmanov ogrtač na vješalicu i odlučio da je prestar za ovo sranje. Bio je deprimiran smrću Jasona Todda, za koju se smatrao krivim. Kao rezultat toga, počeo je utapati svoju savjest u jeftinom vinu ... Pa, nije jeftino. On je još uvijek milijunaš i ionako će imati novca za dobru cugu. Gotham je u međuvremenu ponovno zaglibio u korupciju i kriminal. Formirana je ogromna banda čiji su se članovi nazvali Mutanti. Radili su što su htjeli. Policija je bila nemoćna, a čak je i Jim Gordon, kojem je preostalo mjesec dana do mirovine, odlučio da samo on nije ratnik na terenu. Stanovnici su izgubili nadu i spremni su se čak i nagoditi sa ološem. Općenito gledajući sliku, Bruce odlučuje da je vrijeme da odloži bocu, oblači prašnjavo odijelo i počinje metodično iznositi smeće iz Gothama. Vođa mutanata postaje njegov glavni neprijatelj. Dalje više. Stanovnik Arkhama Joker također je bio inspiriran povratkom Batman i odlučio da je vrijeme za šetnju, susret sa starim prijateljem i zapisivanje još nekoliko stotina fragova. Vlasti Gothama u svjetlu svih ovih događaja su u rasulu. Potpuno zanemarujući činjenicu da je Batman jedini koji ima ikakvog reda, odlučuju da on privlači previše pažnje na sebe. Vlada zemlje odlučuje ga smijeniti, stavljajući protiv njega njegovog prijatelja Supermana. Sada će Bruce imati vrlo težak život. Jedno se drži drugoga, a što dalje, sve je gore.

Novela je postala zlatni klasik DC-a i doživjela je više od jednog reizdanja. Bilo je vrlo zanimljivo, ali za čitatelja koji govori ruski imao je jedan veliki minus - jasno i žestoko preopterećenje tekstom. Ponekad su stranice zapravo imale više teksta nego crteža. Kao rezultat toga, mnogi ljudi nikada nisu pročitali roman. Ali uzalud. Vrijedilo je.

Ovako ili onako, sada oni koji nisu pročitali knjigu Franka Millera, i oni koji je nisu savladali do kraja, imaju priliku nadoknaditi propušteno, jer ova filmska adaptacija u potpunosti ponavlja njenu radnju!

Zapravo, upravo je činjenica da će višestruka odgoda pokvariti radnju bila moj prvi i najveći strah. To se nije dogodilo, za što imaju prvo veliko poštovanje. Naravno, postoje neki različiti detalji, ali svi su apsolutno minorni.

Druga mi je briga bila atmosfera stripa. I ovdje je sve na najvišoj razini. Ispostavilo se da je crtić doista Batmanov i Millerov. Mračno, mračno, noir. Atmosfera grada smrvljenog zločinom ovdje je u svakom kadru. Usput, čak sam primijetio jedan trenutak, koji podsjeća na naslovnicu stripa. Klasa!

Osim toga, jako me iznenadilo što u crtiću ima puno nasilja i ubojstava. To posebno vrijedi za drugi dio, kada se Joker oslobađa i počinje se brčkati u lunaparku. Ovdje su leševi kao u prosječnom akcijskom filmu. To crtić odmah prevodi u kategoriju "Definitivno nije za djecu" i jako dobro naglašava sumornu atmosferu, doista nalik originalnom stripu. Pa poraženi Joker... Nema riječi. Nisam očekivao da će ga umjetnici tako ukusno ukrasiti ...

Za one koje zanima je li Joker prošao na razini, mogu reći da je jednostavno vrhunski. Ne kao Heath Ledger, ali super na svoj način. Napraviti od sebe bezopasnu budalu i u par minuta pobiti sve lijevo i desno je njegov element. Portret lika je jednostavno vrhunski.

Glazbena pratnja je jednostavno odlična. Osjeti se utjecaj na filmskog skladatelja Nolana, a crtić od toga samo profitira. Simfonija, napete glazbene teme tijekom borbi... Sve je kako treba i ne dopušta vam da se otrgnete od ekrana.

Na početku sam napisao da sam od crtića dobio puno više nego što sam očekivao. A ovo "više" je da postoji vrlo glatka animacija, puno akcije i dobro odabranih scena borbe. O prvom se ne treba puno govoriti. Jednostavno je lijepo vidjeti heroje kako se glatko kreću, a ne kao da ih stalno udara struja. Kvalitetna radnja u ovom crtiću bila je za mene otkriće. Kada čitate samu knjigu, zbog velike količine teksta čini se da se događaji odvijaju vraški sporo i da je dinamika zbivanja jednostavno neprimjetna. U filmskoj adaptaciji to nije, au kombinaciji s izvrsnom inscenacijom tučnjava sve izgleda sasvim u redu. Užitak je gledati Batmana kako razbija guzice negativcima. Spektakl je čak očaravajuć.

Ima par stvari koje mi se baš i nisu svidjele. Prvi su kostimi Batmana, Supermana i Robina. Bilo je lijepo vidjeti klasičnu simboliku Šišmiša, ali čini mi se da je, budući da je film namijenjen modernoj publici, trebalo barem malo modernizirati kostim. Crne hlačice za Batmana, crvene hlačice za Supermana i kostim klauna za Robina. Naravno, brzo se naviknete, ali pri prvom pojavljivanju bilo kojeg od ovih likova, na licu vam se nehotice pojavi osmijeh.

Drugi je izgled nekih likova. Sama Robin (ovdje je djevojka i zove se Kerry Kelly) osim glupog kostima opremljena je glupim naočalama koje nosi uz običnu odjeću. Jim Gordon. Možda sam još uvijek pod dojmom ovog lika kojeg tumači Gary Oldman, ali ovdje više izgleda kao kakav Teksašanin. Sve ostalo nema zamjerki.

Recenzija je duga. Vrijeme je da se okreneš. Dakle... To je jednostavno divan crtić. On je onakav kakav bi trebalo biti nešto s Batmanom na naslovnici. Mračan je, pun akcije, dobro snimljen i prati radnju originalnog grafičkog romana. Atmosfera je potpomognuta odličnom glazbom. Pet od pet i ništa drugo.

Želim posebno zahvaliti studiju Pitagora koji je napravio službenu sinkronizaciju. On je jednostavno prekrasan. DVD s ovim animiranim filmom (zapravo filmom, ne želim ga više ni zvati crtićem) zauzeo je dostojno mjesto u mojoj kolekciji.

Stariji Bruce Wayne nije nosio Batmanovo odijelo deset godina. Bio je umoran od borbe, izgubio je fizički oblik i pao u depresiju. Gotham je također skoro zaboravio heroja u kostimu šišmiša. Ali jednog dana, rašireni kriminal prisiljava Batmana da se vrati u grad. Samo ovoga puta neprijatelji Mračnog viteza neće biti poludjeli zlikovci, već američko društvo koje se dvoumilo treba li mu pomoć ostarjelog superheroja s njegovim stavovima o pravu i pravdi.

Mračni vitez se vraća
Žanr: superheroji
Scenarista: Frank Miller
Slikari: Frank Miller, Klaus Janson, Lynn Varley
Izvorni izlaz: 1986
Izdavač:"ABC-Atikus", 2016

Strip Mračni vitez se vraća nagrađen je mnogim entuzijastičnim epitetima. Ikonski. Ikonski. Važno. Razbijanje. Svi su oni primjereni i pošteni na svoj način. Godine 1986. pisac i umjetnik Frank Miller, zajedno sa scenaristom Alanom Mooreom i njegovim Stražarima, napravio je revoluciju u superherojima rušeći kanone koji su postojali u to vrijeme. Obje su autorice svoje junake suočile sa zrelim američkim društvom, fokusirajući se na unutarnju borbu superheroja s činjenicom vlastitog postojanja. I ako se Watchmen bavi Mooreovim likovima, The Dark Knight Returns ulazi u umove jednog od najvećih miljenika Amerike, Batmana.

The Dark Knight Returns odvija se u bliskoj budućnosti, gdje je Bruce Wayne depresivan, komesar James Gordon odlazi u mirovinu, a Gotham ostaje bez svojih glavnih branitelja. U novim stvarnostima borba protiv kriminala zahtijeva svježa rješenja, au gradu počinje politička i društvena kriza. Upravo na njega pozornost privlači Frank Miller, gradeći višestruku i duboku priču od mnoštva nepovezanih događaja, televizijskih reportaža i intervjua s lokalnim stanovništvom. The Dark Knight Returns je odrastao i pametan ep koji otvara novo poglavlje u životu Gothama u kojem nema mjesta za Batmana. To je cijela tragedija povijesti - svjedoci smo pada čitave jedne ere, pada slavnog superheroja.

Međutim, vrijedno je priznati: ako "Stražari" zbog domišljatosti Moorea nisu izgubili svoju važnost do danas, onda "Povratak mračnog viteza" izgleda pomalo zastarjelo i naivno. To se odnosi i na Millerovu autorsku grafiku koja će danas djelovati primitivno, a žanrovski klišeji poput zlih komunista i punkera. A u epizodama kada se učenica pojavljuje u kostimu Robina, a Superman započinje patosne monologe, strip općenito počinje nalikovati humorističnoj seriji Batman s Adamom Westom, a ne ozbiljnom trileru za odrasle.

The Dark Knight Returns djelo je koje je vrlo teško lokalizirati. Razlog tome je izvanredna struktura stripa, koji je dinamičan rez nepovezanih epizoda. Scenario je često nestandardan, likovi se neprestano zamjenjuju, a govori središnjih likova istaknuti su jedinstvenom bojom. Sve u svemu, ogroman posao. Nažalost, u ruskom izdanju nije sve urađeno besprijekorno: ima dovoljno dosadnih grešaka vezanih uz izgled, uređivanje i prijevod. Iako ti nedostaci ne kvare doživljaj čitanja, donekle obezvrijeđuju status luksuznog izdanja.

Ishod: jedan od glavnih stripova o Batmanu napokon je izašao na ruskom. Za trideset godina uspio je postati malo zastario, ali time nije izgubio svoj kultni status i dužan je zauzeti mjesto na polici svakog obožavatelja Mračnog viteza.