En el crepúsculo de invierno un extracto de Sasha. Resumen de una lección sobre lectura literaria sobre el tema “N

Estás aquí: Artesanía

1 Como si, como una madre sobre la tumba de su hijo, un playero gime sobre la llanura sombría, o un labrador canta una canción a lo lejos, una canción larga que toca el corazón; ¿Comenzará el bosque? Pinos y álamos... ¡No eres feliz, querida imagen! ¿Por qué mi mente amargada está en silencio?... El ruido del bosque familiar es dulce para mí, me encanta ver un campo familiar - Daré rienda suelta a un buen impulso ¡Y derramaré todas las lágrimas hirvientes en mi tierra natal! El corazón está cansado de alimentarse de la ira. Hay mucho de verdad en ello, pero poca alegría; No despertaré con mi enemistad a las sombras culpables que duermen en sus tumbas. ¡Patria! Me he humillado en mi alma, he vuelto a ti como un hijo amoroso. No importa cuántas fuerzas jóvenes se perdieron en tus campos áridos, no importa cuánta melancolía y tristeza tempranas trajeron tus eternas tormentas sobre mi alma temerosa, ¡estoy derrotado ante ti! Poderosas pasiones quebraron mis fuerzas, la adversidad doblegó mi orgullosa voluntad y canto canciones fúnebres sobre mi musa asesinada. No me avergüenza llorar delante de ti, no me ofende aceptar tu cariño. ¡Dame la alegría de los abrazos de mi familia, dame el olvido de mi sufrimiento! He sido aplastado por la vida... y pronto pereceré... La madre tampoco es hostil al hijo pródigo: simplemente le abrí los brazos - Las lágrimas corrieron, las fuerzas aumentaron. Ocurrió un milagro: el miserable campo de repente se volvió más brillante, exuberante y hermoso, el bosque agitaba sus picos con más cariño, el sol parecía más amigable desde el cielo. Entré alegremente en esa casa lúgubre, que, tras verse ensombrecida por un pensamiento aplastante, una vez me inspiró un verso severo... ¡Qué triste, abandonada y frágil es! Será aburrido. No, mejor me voy, afortunadamente no es demasiado tarde, ahora con mi vecino y me instalo entre una familia pacífica. ¡La gente agradable son mis vecinos, gente agradable! Su cordialidad es honesta, la adulación les repugna y la arrogancia les resulta desconocida. ¿Cómo viven sus vidas? Ya es un hombre decrépito y canoso, y la anciana no es mucho más joven. También será divertido para mí ver a Sasha, su hija... Su casa no está lejos. ¿Seguiré encontrando todo allí como antes? 2 Buena gente, vivisteis en paz, amasteis mucho a vuestra querida hija. Sasha, de piel oscura, creció salvaje, como una flor silvestre, en un pueblo estepario. Habiendo rodeado su tranquila infancia de todos, Qué pobres medios le permitieron, Sólo desarrollarla mediante la educación, ¡ay! No pensaste en esta cabeza. Los libros para un niño son un tormento vano. La mente del pueblo está asustada por la ciencia; Pero la claridad original del alma dura más en el desierto, El rubor se vuelve más brillante y hermoso... Tu dulce y pequeño niño, - Corre vivaz, arde como un diamante, Ojos risueños negros y húmedos, Mejillas sonrosadas y llenas, y oscuro, ¡las cejas tan finas y los hombros tan oscuros! Sasha no conoce preocupaciones ni pasiones, y ya ha cumplido dieciséis años... Sasha duerme lo suficiente, se levanta temprano, se ata las trenzas negras en el campamento, se escapa y, en la inmensidad de los campos, respira dulce y libremente. Ya sea el mismo o otro camino frente a ella, con valentía se le confiará la pierna vivaz; ¿Y de qué tiene miedo?... Todo está tan tranquilo; Alrededor hay silencio, los pinos saludan con sus copas, - Las olas parecen susurrar, fluyendo imperceptiblemente, sobre el arco de ramas verdes: “¡Viajero cansado, corre rápidamente a nuestros brazos: somos amables y felices de darte como! tanta frialdad como quieras”. Caminas por un campo, todo flores y flores, miras al cielo, desde una altura azul el sol ríe... ¡La naturaleza se regocija! En todas partes hay libertad, paz y libertad; Sólo en el molino el río se enoja: No hay espacio para él... ¡la servidumbre es amarga! ¡Pobre cosa! ¡Cómo quiere salir! Salpica espuma, hierve y burbujea, pero no puede atravesar sus diques. "No está destinada, aparentemente, ella está dispuesta", piensa Sasha, "refunfuñando locamente..." La vida alrededor del regocijo derramado de Sasha es una garantía de que Dios es misericordioso... Sasha no conoce la duda de las preocupaciones. Aquí, a través de un claro negro arado, los aldeanos deambulan, haciendo volar la Tierra; Sasha ve en ellos, feliz con su destino, a los pacíficos guardianes de la vida sencilla: sabe que no en vano regarán la Tierra con amar con sudor y sangre... Es divertido ver a una familia de aldeanos arrojando puñados de semillas al suelo; Querida y querida, enfermera-niva ¡Para ver lo hermosa que eres, cómo estás llena de granos de ámbar, orgullosamente erguida y gruesa! Pero ya no hay tiempo más divertido para trillar: el trabajo es fácil y amigable; El eco de los bosques y los campos hace eco de ella, como si gritara: “¡Apúrate! ¡El sonido es bendito! ¡Quien despierte seguramente se divertirá todo el día! Sasha se despierta y corre hacia la era. No hay sol, ni luz ni oscuridad. La ruidosa manada acaba de ser ahuyentada. ¡Cómo pisotean los caballos y las ovejas el barro helado!... El aire huele a leche fresca. Sacudiendo la cola, un potro pinto camina decorosamente detrás de un carro cargado de gavillas, del granero abierto sale vapor, alguien está sentado junto al fuego junto a la estufa. Y en la era sólo las manos brillan y las trilladoras vuelan alto, su sombra no tiene tiempo de posarse. Ha salido el sol, comienza el día... Sasha recogió flores silvestres, amadas desde la infancia, queridas en su corazón, conocía cada hierba de los campos vecinos por su nombre. Le gustaba distinguir y reconocer insectos en el colorido cambio de sonidos de pájaros familiares. Es casi mediodía, pero Sasha todavía no ha llegado. “¿Dónde estás, Sasha? ¡El almuerzo se está enfriando, Sasha!…” Desde los campos amarillentos se escuchan canciones sencillas; Entonces se escuchó un “au” a lo lejos; Aquí, sobre las mazorcas de maíz en una corona azul, rápidamente brilló una cabeza negra... “¡Mira, adónde corriste, haces trampa!... ¡De ninguna manera, a nuestra hija se le han quedado pequeñas las espigas de centeno!” - "¿Así que lo que?" - "¿Qué? ¡Nada! ¡Comprende lo mejor que puedas! Lo que se necesita ahora, tú mismo lo entiendes: para una oreja madura, una hoz; para una doncella atrevida, para un adulto, ¡un joven novio!" " _ "¡Esa es otra idea, el viejo bromista!" - "¡Piensa, no pienses, pero tendremos unas vacaciones!" Entonces, razonando, los viejos van a encontrarse con Sasha; en los arbustos cerca del río Smirno lo harán siéntate, acércate sigilosamente con destreza, con un grito repentino: "¡Te tengo, haces trampa! "... Atraparán a Sasha y será divertido para ellos conocer a su vivaz niña... En el crepúsculo invernal, Sasha amaba a la niñera. cuentos de hadas. Por la mañana, Sasha se sentó en el trineo, voló como una flecha, llena de felicidad, desde la montaña helada. La niñera grita: "¡No te mates, querida!" Sasha, empujando su trineo, corre alegremente. A toda velocidad, en el costado del trineo, ¡y Sasha está en la nieve! Se le saldrán las trenzas, su abrigo de piel se despeinará - Se sacude la nieve, se ríe, ¡mi palomita! ¡La niñera canosa no tiene tiempo! para quejarse: Le encanta su risa joven... Sasha también conoció la tristeza: Sasha lloró cuando talaron el bosque, Todavía siente lástima por él hasta las lágrimas. ¡Había tantos abedules rizados allí, toda clase de animales! se escondían debajo. De repente aparecieron hombres con hachas. El bosque resonó, gimió y crujió. La liebre escuchó y salió corriendo, El zorro se escondió en un agujero oscuro, El pájaro batió su ala con más cuidado, Las hormigas, desconcertadas, arrastraron todo lo que entró en sus casas. El trabajo del hombre competía con las canciones: Como si hubieran talado el álamo temblón, Rompieron con estrépito el abedul seco, Arrancaron el roble testarudo, Cortaron primero el pino viejo, Luego lo doblaron con un lazo, y habiéndolo derribado, bailaron sobre él, para que quedara más pegado al suelo. Entonces, habiendo ganado después de una larga batalla, el enemigo pisotea al héroe ya muerto. Aquí hubo muchas imágenes tristes: las copas de los álamos gimieron, las lágrimas de despedida brotaron como granizo del viejo abedul cortado, y uno tras otro los últimos tributos desaparecieron en su tierra natal. Los trabajos fatales terminaron tarde. Las luces de la noche salieron al cielo, y sobre el bosque caído la luna se detuvo, redonda y clara, - Los cadáveres de los árboles yacían inmóviles; Las ramas se rompieron, crujieron, crujieron, las hojas crujieron lastimeramente por todas partes. Así, después de la batalla, en la oscuridad de la noche, los Heridos gimen, gritan, maldicen. El viento sopla sobre el campo sangriento: ¡las armas ociosas suenan, los cabellos de los combatientes muertos se mueven! Las sombras caminaban sobre tocones blanquecinos, álamos líquidos, abedules peludos; Los búhos volaban bajos, enroscados como una rueda, lanzándose al suelo con sus alas; El cuco cantaba ruidosamente a lo lejos, Sí, la grajilla gritaba como loca, volando ruidosamente sobre el bosque... ¡pero no encontraba a los niños tontos! Las grajillas cayeron del árbol amontonadas, sus bocas amarillas se abrieron de par en par, saltaron y se enojaron. Me aburrí de sus gritos y el hombre los aplastó con el pie. Por la mañana el trabajo volvió a hervir. Sasha ni siquiera quería ir allí, pero un mes después vino. Frente a ella hay rocas explotadas y miles de tocones; Sólo que, con las ramas caídas tristemente, aquí y allá se alzaban viejos pinos, por lo que en el pueblo sólo quedan ancianos entre semana. Las ramas superiores están tan entrelazadas, como si allí hubiera nidos de pájaros de fuego, que, según las personas longevas, nacen niños dos veces cada medio siglo. A Sasha le pareció que ya había llegado el momento: la tribu mágica pronto volaría, pájaros maravillosos aterrizarían en tocones, ¡le cantarían canciones maravillosas! Sasha se puso de pie y escuchó con atención. Con los colores de la tarde, el amanecer ardía - A través del bosque vecino sin talar, Desde el borde rojizo y exuberante de los cielos, el Sol atravesó con una flecha radiante, Caminó a través de los tocones en una franja de color ámbar y proyectó un patrón inmóvil sobre el lejano cerro de Luces y sombras. Esa noche, durante mucho tiempo, sin cerrar las pestañas, Sasha pensó: ¿qué cantarán los pájaros? La habitación parece más abarrotada y cargada. Sasha no puede dormir, pero se está divirtiendo. Los sueños coloridos se reemplazan rápidamente, Sus mejillas brillan con un rubor sin vergüenza, Su sueño matutino es fuerte y tranquilo... ¡Los primeros amaneceres de pasiones jóvenes! Estás lleno de encanto y dicha despreocupada, todavía no hay tormento en la ansiedad del corazón; La nube está cerca, pero la sombra sombría duda en estropear el día risueño, como si se arrepintiera... Y el día todavía está claro... Será maravillosamente hermoso incluso en una tormenta, pero la tormenta inexplicablemente asusta... Son Estos ojos infantiles y vivaces, ¿son estos? lleno de vida¿Tus mejillas están tristemente descoloridas y cubiertas de lágrimas? ¿Una pasión que todo lo destruye llevará con orgullo esta voluntad enérgica al poder?... ¡Pasad, nubes sombrías! ¡Estás orgulloso de tu fuerza! poderoso de libertad: ¿Es contigo, el formidable, que la débil y tímida brizna de hierba de la estepa puede soportar la batalla?... 3 Hace tres años, al salir de nuestra tierra, abrazado a mis viejos vecinos, recuerdo, profeticé para mi Sasha, un buen marido, hijos de mejillas sonrosadas, una larga vida sin melancolía ni sufrimiento... ¡Sí, mis predicciones no se hicieron realidad! Encontré a los ancianos en terribles problemas. Esto es lo que mi padre dijo sobre Sasha: “En nuestro vecindario, una gran propiedad estuvo vacía durante cuarenta años. En el tercer año, el Maestro finalmente entró en la propiedad y nos visitó, Nombre: Lev Alekseich Agarin, cariñoso con los sirvientes, como si no fuera un maestro, delgado y pálido miraba a través de los impertinentes, tenía poco pelo en la coronilla. pájaro migratorio: “Yo estaba”, dice, “ahora estoy en el extranjero, he visto muchas grandes ciudades, mares azules y puentes submarinos. Toda la libertad allí, el lujo y los milagros. Sí, me enviaron malos ingresos. . Llegué a Kronstadt en barco, y debo. El águila seguía dando vueltas sobre mí, como si hubiera previsto un gran destino”. La anciana y yo nos quedamos maravillados, Sasha se reía, él mismo se reía... Empezó a venir a nosotros con frecuencia, empezó a caminar, a hablar con Sasha y a burlarse de nuestra naturaleza. - Existe un país así en el mundo, Donde la primavera nunca pasa, Allí y En invierno los balcones están abiertos, Allí los limones maduran al sol, Y empezó, mirando al techo, a leer algo triste en un canto. Bien, las palabras salieron como una canción. ¡Dios! ¡Cuánto hablaron! No sólo eso: le leyó libros y le enseñó francés. Como si el tormento de otra persona se los estuviera llevando, Todos pensaban: ¿cuál es la razón? Esta es la época en la que la gente es pobre, infeliz y enojada. Pero”, dice, “no debilites tu alma: ¡el Sol de justicia saldrá sobre la tierra!” Y para confirmar su esperanza, brindó con ella sus vasos con su Old Rowanberry. Sasha está allí, no quiere quedarse atrás, no bebe, pero se moja los labios; Gente pecadora, nosotros también bebimos. Comenzó a despedirse al comienzo del invierno: “Bil”, dijo, “soy bastante vago, sed felices, almas bondadosas, bendecid la causa... ¡es hora!” Se santiguó y salió del patio... Al principio Sasha estaba triste. Ya vemos: está aburrida de nuestra compañía. ¿Esta es la edad que tiene? Simplemente no podíamos reconocerla: estaba aburrida de las canciones, la adivinación y los cuentos de hadas. ¡Aquí llega el invierno! - No molestes los derrapes. Piensa que tiene más preocupaciones que los mayores. Lee libros, llora en secreto. Vimos: sigue escribiendo cartas y escondiéndolas. Yo mismo comencé a suscribirme a libros y finalmente recuperé mi ingenio. Todo lo que le pidas, ella te lo explicará, te enseñará. Nunca te aburrirás de hablar con ella; Y amabilidad... ¡Nunca había visto tanta amabilidad en mucho tiempo, y tú tampoco la verás! Los pobres son todos sus amigos: la alimentan, la acarician y tratan sus enfermedades. Entonces cumplió diecinueve años. Estamos bien, pero no hay pena. ¡El vecino debería haber regresado! Escuchamos: ha llegado y estará allí para almorzar. ¡Con qué alegría lo esperaba Sasha! Llevó flores frescas a la habitación; Empaqué mis libros adecuadamente, me acabo de vestir, pero es tan lindo; Salí a tu encuentro y el vecino se quedó sin aliento. Como si fuera tímido. No es gran cosa: a las dos años recientes Milagrosamente, Sashenka se volvió regordeta y hermosa, el antiguo rubor comenzó a aparecer en su rostro. Se puso más pálido y más calvo... Todo lo que ella hacía, todo lo que leía, Sasha se lo contaba inmediatamente; ¡Pero la gratificación no salió bien! Él la contradijo, como por despecho: “¡Ambos estábamos diciendo tonterías entonces! La gente inteligente decidió de otra manera, la raza humana es baja y malvada”. ¡Sí y fui! ¡y fue! ¡Y se fue!... Lo que dijo, no sabemos cómo entenderlo, solo que desde entonces no hemos tenido paz: ¡Hoy es el decimoséptimo día en que Sasha está triste y deambula como una sombra! Lee sus libros y luego los abandona. Un invitado viene de visita y le pide que guarde silencio. Visitó tres veces; Un día encontré a Sasha en el trabajo: un hombre le dictaba una carta y una mujer le pidió hierba: tenía un sapo. Nos miró y nos dijo en tono de broma: “Es divertido juguete nuevo¡niño!" Sasha se fue, ella no respondió una palabra... Él se acercó a ella y le dijo: "Ella no se encuentra bien". Le envió libros; ella no quería leer. Y ella ordenó que se los devolvieran. Ella llora, está triste, reza a Dios... Él dice: “Me voy para allá”. Sashenka salió, se despidió delante de nosotros y se encerró de nuevo arriba. ¿Y bien?... le envió una carta. Entre nosotros: gente pecadora, por miedo nosotros mismos lo leímos en secreto antes: Él le ofrece la mano. Sasha primero envió la negativa y luego nos mostró la carta. Intentamos persuadirlo: ¿por qué no es el novio? joven, rica y de carácter tranquilo. "No, no iré", pero ella misma dice: "No soy digna de él". "Él es indigno de mí: se enojó, se entristeció y se perdió". espíritu!” Ella ya no puede cantar, ya no reír, Y él arruinó al pobrecito para siempre? Dinos: ¿es un hombre sencillo, o qué clase de brujo destructor? Completamente, buena gente, ¡empujar! Pronto seguirás viviendo: Sasha se recuperará; Dios la ayudará. Él no puede hechizar a nadie: Él... No puedo ponerme en la cabeza, Cómo explicarte para que entiendas... ¡Una tribu extraña, una tribu sabia En nuestra patria, el tiempo creó! Este no es un demonio, un tentador humano. ¡Esto, ay! - ¡un héroe moderno! Lee libros y recorre el mundo - Busca cosas gigantescas que hacer, Afortunadamente, la herencia de padres ricos lo liberó de pequeños trabajos, Afortunadamente, la pereza le impidió caminar por el camino trillado y su mente desarrollada. “No, no desperdiciaré mi alma en el trabajo de las hormigas de la gente: o bajo el peso de mis propias fuerzas seré víctima de una tumba temprana, o volaré alrededor del mundo como una estrella”, ¡el mundo! dice: "¡Quiero hacer feliz!" No le gusta lo que tiene a mano, lo destruye de paso sin intención. En nuestros grandes y difíciles días, los Libros no son una broma: señalarán todo lo indigno, lo salvaje, lo malo, Pero no darán fuerzas para el bien, Pero no enseñarán a amar profundamente... No es fácil corregir el obra de siglos! En quien no se ha fomentado el sentido de libertad, Él no lo ocupará; No se necesitan años, se necesitan siglos, sangre y lucha para crear un hombre a partir de un esclavo. Todo lo elevado, razonable, libre, accesible y afín a su corazón, ¡sólo la pasión que da fuerza y poder, en palabra y obra, le es ajena! Ama con fuerza, odia con más fuerza, y si lo hace, ¡no lastimará ni a un mosquito! ¡Sí, dicen que le importa más el amor que la sangre! Lo que le dirá el último libro estará en lo más alto de su alma: creer o no creer, no le importa, ¡siempre que se demuestre inteligentemente! Él mismo no tiene nada en su alma, lo que cosechó ayer, lo siembra hoy; Hoy no sabe qué quemará mañana, pero probablemente irá a sembrar. Esto, en una traducción sencilla, significa que se pasa el tiempo hablando; Si se pone manos a la obra, ¡desastre! Entonces, el mundo tiene la culpa del fracaso; Las alas vacilantes se debilitan un poco, el pobre grita: “¡Los esfuerzos son inútiles!” Y el águila que ha chamuscado las alas se enfada más que nunca... ¿Entiendes?... ¡no!... ¡Pues es un pequeño problema! Si tan solo el pobre enfermo entendiera. Afortunadamente, ahora se dio cuenta de que no debía entregarse a él y el tiempo hará el resto. ¡Él todavía siembra buena semilla! En nuestra zona esteparia, cada paso que das, ya sabes, ahora es un montículo, ahora un barranco. En verano los barrancos están secos, abrasados por el sol, arenosos y desnudos, en otoño están sucios, invisibles en invierno, pero espera: en primavera soplará. región cálida, desde donde la gente respira más libremente - en tres cuartas partes de su pecho, - El sol rojo derretirá la nieve, Los ríos abandonarán sus orillas, - Olas alienígenas se derramarán por todas partes, El patético barranco será audaz y lleno hasta el borde ... La primavera ha pasado volando - El sol la volverá a quemar hasta el fondo, Pero ya está madurando el campo inundado, Que regó con una ola prestada, Una cosecha exuberante. La vecina despertó tanta fuerza intacta en Sasha... ¡Eh! ¡Digo astutamente, incomprensiblemente! Sepan y crean, amigos: Toda tormenta es bendita para el alma joven. El alma madura y se fortalece bajo la tormenta. Cuanto más inconsolable sea tu hijo, más brillante y hermoso comenzará: Un grano ha caído en buena tierra - ¡Nacerá como un fruto exuberante! (1854-1855)

Notas

Publicado en St. 1873, vol. I, parte 2, p. 47--77, con la restauración del art. 449--452 corrigiendo el IRLI y aclarando el art. 452 por inserción en Ex. Efremov 1861, coincidiendo con la copia de M.L. Mikhailov (no fue posible encontrar esta copia, según la cual K.I. Chukovsky imprimió el artículo 452 en las publicaciones de Nekrasov, comenzando con St. 1920; consulte el enlace: PSst 1934--1937, vol. I, págs. 696--697).

Publicado por primera vez: C, 1856, No. 1 (censurado - 31 de diciembre de 1855 y 5 de enero de 1856), p. 123--140, con dedicatoria: “I--u T--vu” (es decir, Ivan Turgenev) y firma: “N. Nekrasov” (reimpreso: St. 1856; art. 177--232: Para facilitar la lectura, vol. II. Editado por N. A. Nekrasov, San Petersburgo, 1856, bajo el título: “Talar bosque (extracto)” y con la firma: “N.

Incluido en las obras completas por primera vez: St. 1856, con dedicatoria: “I.... wu T.... wu” (reimpreso: parte 2 de todas las ediciones posteriores de “Poemas”, sin dedicatoria).

Autógrafos, sin títulos y divididos en capítulos: GBL (Zap. tetra. No. 3) y TsGALI (Zap. tetra. TsGALI).

Los autógrafos anteriores están en Occidente. tetra. Nº 3: esquema (boceto a lápiz en prosa, hoja 39 vol.) y varios textos poéticos. El plan describe el contenido del capítulo 2 (significativamente diferente del implementado en el poema), capítulos 3 y 4. Se desarrolla en textos poéticos, de los cuales conviene distinguir dos ediciones iniciales (borradores) del poema. A. Ya. Maksimovich los calificó como “grabación esquemática Capítulo III" y "el resumen del primer autor del Capítulo III" (ver: PSS, vol. I, pp. 464-472), pero también presentan un episodio del futuro capítulo 2 (ver: Otras ediciones y opciones, pp. 276- -277, versos “Y cómo sucedió desde la montaña helada...” etc.) y - en parte - el capítulo 4.

El primer borrador de edición fue escrito a lápiz, apresuradamente, con numerosas omisiones, palabras inacabadas y versos inacabados, desde el final del cuaderno hasta el principio (fol. 37 vol. - 33 vol.).

El segundo borrador de edición consta de dos fragmentos. El primer fragmento, más grande, es un resumen de los capítulos 2 y 3 (l. 62-69). En primer lugar, el poeta escribió con tinta los poemas relativos al inicio del capítulo 3, desde las palabras “En nuestro vecindario hay una gran finca...” hasta las palabras “Esto es...” (l. 62 y vol.), dejando líneas inacabadas y lugares para inserciones; luego corrigió el texto con un lápiz y, terminando la línea “Esta es ella” con las palabras “[dijo] llamada - poesía...”, y escribió la continuación con un lápiz (fol. 62 vol. - 64 vol. ); Habiendo reescrito este pasaje a lápiz con tinta, lo corregí nuevamente a lápiz (fol. 65-67 vol.); el final del primer fragmento (fol. 67 vol. --69) también está escrito a lápiz. Los últimos seis versos del primer fragmento ("Y cómo se fue...", etc., l. 68 vol. - 69) varían en parte al inicio del segundo fragmento, que es un resumen del final del capítulo. 3 y capítulo 4. Así, el segundo fragmento es una continuación directa del primero. El segundo fragmento fue escrito a lápiz, en forma aproximada (hojas 12 volúmenes - 13 volúmenes).

Además de estos dos borradores del poema, en Zap. tetra. El número 3 contiene bocetos poéticos individuales (en su mayoría a lápiz). En su mayoría reflejan una etapa intermedia de trabajo entre ambas ediciones, pero es probable que algunos bocetos se hayan realizado antes del trabajo de la primera edición, y otros después del trabajo de la segunda edición. Dado que la cronología de la redacción de borradores individuales no es posible definición precisa, se dan en la sección “Otras ediciones y variantes” (págs. 286-292) en la secuencia de versículos a los que se refieren. No se reproducen pequeños bocetos que coincidan con el texto final (art. 164 - véase l. 26; art. 405--408 - véase l. 37 vol.; art. 465--468 - véase l. 19).

La siguiente etapa del trabajo sobre el poema se presenta en Zap. tetra. TsGALI. Este contiene el tercer borrador de la edición del poema como parte de los capítulos 2, 3, 4 (Aislando de este autógrafo “el resumen del segundo autor del Capítulo III” (ver: PSS, vol. I, pp. 472-476) no parece justificado.) escrito inicialmente a tinta, con posterior edición e inserciones a tinta y lápiz (fol. 10-16 vol.). En algunos versos de esta edición, la heroína del poema recibe el nombre de Sasha (en las dos primeras ediciones se la llama Beehive). Bajo el último verso del poema (“¡Nacerá con frutos exuberantes!”) está la fecha: “1 de mayo<1855 г.>"(el año está determinado por la posición del autógrafo en el tetra occidental. TsGALI). Esta no es la fecha de finalización del trabajo en el poema: se muestra debajo del texto, que aún está lejos de ser definitivo. Habiendo observado esto fecha, Nekrasov escribe parte del Capítulo 3 (fol. 17 y vol.), sin editar, con un cartel que indica el lugar de inserción en l 14 vol. Luego escribe (con tinta, casi sin editar) una nueva versión en blanco. del inicio del capítulo 4 (l. 19 y vol.).

El primero que nos ha llegado texto completo poemas - en la prueba asignada para Sovremennik (IRLI, 21120). Las ediciones del autor en esta revisión son de naturaleza tanto estilística como censuradora. En la última hoja está la nota de Nekrasov dirigida a los tipógrafos: “NB Latest. ocho edite los poemas según la revisión del Sr. Beketov: "¡Eh!" etc." La nota muestra que la corrección de censura se hizo en relación con los comentarios del censor V. N. Beketov; sin embargo, en los últimos ocho versos no hay opciones. La dedicatoria a "I--u T--vu" está escrito con tinta. Hay una firma impresa debajo del texto de prueba: "N. Nekrásov".

También se conserva la prueba de "Sasha", asignada a la calle 1856 (Cor. Ketcher) - Museo Estatal de Historia.

Dado que el poema se publicó en una forma distorsionada por la censura, se generalizaron listas y copias impresas con diversas modificaciones e inserciones. Algunas de estas copias tienen la corrección del autor (copia de Ketcher y copia de GBL - ver: Otras ediciones y variantes, págs. 305 y 309). En ej. auto. GBL y varios otros presentan diferentes lecturas del texto, cuyo grado de autoridad no está claro. Mencionemos las siguientes fuentes: El diario de Afanasyev (el diario de A.N. Afanasyev se conserva en el Archivo de Ordenanzas del Estado Central (f. 279, op. 1, No. 1060).) La lista de Modzalevsky, ej. Vasilkovsky, ej. Gerbel, ej. Verde, ej. IRLI b, ej. Lazarevski, ej. Museo N, Ej. Chukovski. S. G. Lazutin publicó varias lecturas de "Sasha" según el Diario de Afanasyev (ver: Lazutin S.G. A la historia de la creación de la novela " Hombre delgado"y el poema "Sasha" de N. A. Nekrasov. - En el libro: Cuestiones de literatura y folclore. Voronezh, 1972, págs. 19-20); discrepancias en el Ex. Zeleny (cuya ubicación no pudimos establecer ) están impresos a partir de una copia S. A. Reiser (Leningrado).

A finales de la década de 1850, durante el período de represión de la censura que afectó a St. 1856, el poema fue reescrito como parte de esta publicación y por separado. La lista, que pertenecía a D.I Mendeleev, estaba marcada: “Yanvarsk<ая>libro "Vamos a mentir"<енника>"1856" (Museo de D.I. Mendeleev en la Universidad Estatal de Leningrado, código: P.A. 11.1.6).

El poema figura en el autógrafo de Nekrasov, una lista que data de la primavera o el verano de 1856 (nombra el poema "Princesa", creado en marzo de 1856): "Escuchando la guerra. Hace mucho tiempo, príncipe rechazado".<иня>. Sasha. Vino. Mis niños<годы>. Excelente<асная партия>. Demon" (Zap. tetra. No. 2, l. 43 vol.). Esta no es una lista de poemas de 1855, como creía K.I. Chukovsky (ver! PSS, vol. I, p. 570), sino una lista de poemas diferentes años, planeado por Nekrasov para su inclusión en el art.

Bajo el texto del poema, Nekrasov en sus publicaciones (a partir de 1861) puso la fecha: "1852-1855". - Sin embargo, los materiales que nos han llegado permiten dudar de que el trabajo en el poema se iniciara en 1832 (es posible que esta sea la fecha en que surgió la idea). 30 de junio - 1 de julio de 1855 Nekrasov le escribió a I. S. Turgenev: “¿Recuerdas, mientras cazaba una vez? susurró Te di el comienzo de una historia en verso; te gustó; esta primavera en Yaroslavl escribí esta historia, y como fue hecha únicamente a petición suya, deseo dedicársela..." Junto con Turgenev, Nekrasov cazó el 20 de julio de 1854 en la finca de A.V. Druzhinin Chertovo ( ver sobre esto en el diario de Druzhinin, almacenado en TsGALI, f. 167, op. 3, No. 108, l 151), y el veinte de septiembre y a principios (hasta el 4) de octubre en Spassky (ver. . : Turgenev, Letters, vol. I, págs. 226--227, 533). En ese momento, sólo se había escrito una pequeña parte del poema: "el comienzo de la historia en verso". La llegada de Agarin a la finca, que Nekrasov repitió muchas veces (ver: Otras ediciones y variantes, págs. 270, 274, 293). Las palabras de Nekrasov "Escribí esta historia en Yaroslavl esta primavera" sin duda se refieren a los tres borradores contenidos. en Zap. tetr. (ver arriba) El poema no estaba incluido en Sold tetr., que incluía todos los mejores poemas del poeta, fue transferido a K. T. Soldatenkov para su publicación el 7 de junio de 1855, que en ese momento funcionaba. sobre “Sasha” aún no se había completado. La noticia de la próxima publicación del poema en Sovremennik apareció en la portada de los números 11 y 12 de la revista de 1855. El 26 de diciembre de 1855, Nekrasov leyó "Sasha" a A. N. Maikov, quien en su diario menciona dos partes del poema. poema: el primero, correspondiente al capítulo 2 texto final, y el segundo, correspondiente a los capítulos 3 y 4 (ver: Melgunov V.V. A historia creativa El poema de Nekrasov "Sasha" (una página del diario de Apollo Maykov). - RL, 1977, núm. 3, pág. 101--102). El capítulo 1, que es una introducción lírica al poema, aparentemente no se creó hasta finales de diciembre de 1855, pero no más tarde de principios de enero de 1856: se sabe que el 2 de enero el poema fue revisado y prohibido por el censor V.N. Beketov (ver más abajo), y el 5 de enero le permitió, aparentemente siguiendo instrucciones del Ministro de Educación Pública A.S. Así, el poema fue escrito entre el verano de 1854 (anteriormente sólo podrían haber existido algunos pequeños bocetos) y finales de 1855, realizándose la mayor parte del trabajo en la primavera de 1855.

La primera publicación del poema (en Sovremennik) encontró obstáculos de censura. El poema fue prohibido (aparentemente por el Comité de Censura de San Petersburgo por recomendación del censor V.N. Beketov). Sin embargo, Nekrasov no abandonó su intención de publicarlo. A petición del poeta Ej. El 2 de enero de 1856, P. Kovalevsky visitó al jefe del departamento de censura, el Ministro de Educación Pública A. S. Norov, y, al no encontrarlo en casa, dejó la prueba de "Sasha" y una nota: "Sé justo y paciente, como Siempre tómate la molestia de leer este poema de Nekrasov y dime si es posible prohibirlo, pero mientras tanto está prohibido" (TsGIA URSS, f. 772, op. 1, 1856, núm. 3766, l. 2) . Hay información de que al mismo tiempo I. A. Goncharov estaba trabajando en la publicación de "Sasha" (ver la entrada indicada por M. V. Teplinsky en el diario de S. I. Smirnova-Sazonova - IR LI, f. 285, No. 2, l. 95 ).

Como resultado, "Sasha" apareció en Sovremennik, pero con grandes distorsiones de censura, que quedaron registradas en la revisión IRL. A pesar de esto, el primer texto impreso del poema llamó la atención del funcionario que observaba Sovremennik. asignaciones especiales N. Rodzianko, quien el 23 de febrero de 1856 informó a A. S. Norov: “Este poema, en relación con su significado literal, parece muy oscuro en muchos lugares, los más incomprensibles y duros, ¿en los que pongo signos y? N3, pueden llevar involuntariamente a los lectores a una interpretación desfavorable de ellos" (Garkavi A.M. Nekrasov y la censura. - Nekr. Sábado, II, pág. 451). Sin embargo, A.S Norov, quien participó personalmente en el permiso de "Sasha", dejó este informe sin consecuencias.

Es necesario aclarar el carácter censurador de algunas variantes de pruebas y publicaciones vitalicias (ver: Otras ediciones y variantes, págs. 305-310). Arte. 15-16 (“No despertaré con mi enemistad las sombras culpables que duermen en las tumbas”) fueron tachados por la censura, ya que contenían una alusión a Nicolás I, fallecido el 18 de febrero de 1855. Más tarde, cuando Nekrasov volvió a Cuando estos poemas fueron presentados para su publicación, el miembro de la Dirección General de Censura F. Bühler escribió (en un informe fechado el 30 de octubre de 1859) que podrían “dar lugar a interpretaciones muy reprobables”. (mazón. A. Un maitre du roman russe Ivan Contcharov. París, 1914, pág. 399). En arte. 303--305 “obscena” era la imagen del águila, como si profetizara una gran parte para Agarin (“águila estatal” - escudo de armas Rusia zarista). Arte. 449--452 (sobre el "sentido de libertad", sobre "sangre y lucha") - ellos, como se mencionó anteriormente, se publicaron sólo en tiempo soviético. En las variantes del art. 39, 490] y también en el art. 100, 453, 490 “prohibidas” estaban las palabras “voluntad”, “libertad” y sus derivadas. En las versiones originales del art. 39 (“Desde las montañas soplaba aire libre”), art. 326 (“El sol de justicia saldrá sobre nosotros”) y art. 489-490 (sobre la "tierra cálida", "donde la gente respira más libremente con todas las fuerzas del pecho"), aparentemente contenía alusiones a los acontecimientos de las revoluciones europeas de 1848. Nekrasov no volvió a estas opciones, presumiblemente no sólo por los obstáculos de la censura, sino también porque su actitud hacia Europa, donde habían triunfado los órdenes capitalistas, podía cambiar; Es significativo que el art. 490 ("Respiran más libremente con toda la fuerza del pecho"), finalmente lo rehizo de la siguiente manera: "Respiran más libremente, en tres cuartas partes del pecho".

El héroe del poema, Agarin, recuerda en muchos aspectos al Rudin de Turgenev: ambos son charlatanes, "gente superflua" de la nobleza. En este sentido, S. S. Dudyshkiya incluso anunció en su artículo que en Agarin los lectores “encontraron el mismo Rudin, solo traducido a poesía” (“Poemas de N. Nekrasov”. - OZ, 1861, No 12, pág. 87). Posteriormente (en 1879), el propio Turgenev argumentó que "Sasha" fue escrito bajo la influencia de "Rudin" (Turgenev, Soch., vol. XII, p. 304). Mientras tanto, "Rudip" se publicó simultáneamente con "Sasha", en el número 1 de "Sovremennik" de 1856. "Rudin" se escribió entre el 5 de junio y el 24 de julio de 1855, es decir, después de los capítulos 3 y 4 de "Sasha", en donde se crió Agarin. Por tanto, la versión de que "Sasha" surgió como una "traducción en verso" de la novela de Turgenev es insostenible. Sólo es posible que algunas conversaciones preliminares sobre el tipo de "persona superflua" que tuvieron lugar entre Nekrasov y Turgenev antes de escribir "Sasha" y "Rudin" se reflejaran tanto en el poema como en la novela. Esta suposición se ve respaldada por el hecho de que en los borradores de las ediciones del poema se le dio a Agarin características positivas("Esto es maravilloso y niño eterno..."), lo que lo acercó aún más a Rudin. También es de destacar que en el plan y en las ediciones borrador del poema se esbozó la imagen del novio de Sasha, posteriormente eliminado por Nekrasov, correspondiente a Volyntsev (Natalia novio) en la novela de Turgenev (ver: Garkavi A. M. El poema de Nekrasov "Sasha". - Nekr. Sábado, II, pág. 153-- 160; Maslov V.S. Nekrasov y Turguénev. Sobre la cuestión de las relaciones literarias (“Sasha” y “Rudin”). - Acerca de Nekr., vol. III, pág. 136-154).

El momento de acción del poema es obviamente finales de 1840 y principios de la década de 1850, cuando muchos de los nobles de mentalidad liberal quedaron impresionados por las revoluciones europeas de 1848-1849. renunció a sus aspiraciones socialistas (ver notas en el libro: Nekrásov N. A. Poemas, vol. L., 1956, pág. 315--316; Bukhshtab B. Ya. Problemas al estudiar el poema "Sasha" de Nekrasov. -Izv. Academia de Ciencias de la URSS, ser. iluminado. y lenguaje, 1971, vol XXX, número. 5, pág. 440--452). Esta determinación del momento de la acción se ve confirmada por las alusiones a acontecimientos europeos mencionadas anteriormente. Es errónea la opinión de B. Ya Bukhshtab de que, dado que en la época a la que se refiere la acción del poema no había una diferenciación clara entre liberales y demócratas, los prototipos de Agarin pueden atribuirse a A. I. Herzen y N. P. Ogarev (ver op. artículo, 451-452): Herzen y Ogarev lo probaron a finales de la década de 1840. Sólo una decepción temporal (y cuando se creó el poema ya había sido superado), Agarin es un hombre que ha abandonado las opiniones democráticas. Estos prototipos podrían haber sido personas como el terrateniente de Kazán G. M. Tolstoi (ver: Chukovski K. Grigori Tolstoi y Nekrasov. - En el libro: Chukovsky K. I. Recopilación op. en 6 vols., vol. V. M., 1967), P. V. Annenkov, todo tipo de “compañeros de viaje” aleatorios de Belinsky, sobre quienes Nekrasov escribió en los borradores del poema “V G. Belinsky”: “Sus compañeros de armas se humillaron. Y se transformaron en sinvergüenzas” (ver: Otras ediciones y variantes, p. 267).

Nekrasov atribuyó la acción a tiempos recientes y señaló que anteriormente la rendición política había sido característica de los liberales; pero al mismo tiempo, la imagen de Agarin se proyectó definitivamente en la modernidad; Uno de los más importantes en este sentido es el verso “¡Ay, este es un héroe moderno!” El poema fue escrito principalmente en la primavera de 1855, es decir, durante un período de auge social que ya había comenzado y una divergencia claramente emergente entre demócratas y liberales. CON formación rápida El nuevo tipo de liberal ruso está asociado con un cambio en la evaluación de Agarin por parte del propio autor en el proceso de trabajar en el poema, desde condescendiente en las ediciones preliminares hasta indudablemente negativo en el texto final.

Uno de los inmediatos predecesores literarios Agarin era Levin, un personaje de la historia "El idealista" de A. V. Stankevich, que Nekrasov analizó en detalle en una reseña de la antología "El cometa" (1851); Ya en esta reseña se esbozaba una actitud escéptica hacia las "personas superfluas", encarnada más plenamente por primera vez en la literatura rusa en la imagen de Agarin (ver: "Este, por desgracia, es un héroe moderno...". Artículo desconocido por N. A. Nekrasov Publ. M. Blinchevskaya - LG, 1971, 26 de mayo, núm. 22, así como el artículo anterior de S. G. Lazutin). En "Sasha", Nekrasov utilizó la imagen de un "hombre superfluo" para denunciar a los liberales, concepto que unos años más tarde recibió bases teóricas en los artículos de Chernyshevsky (“El hombre ruso en el encuentro”, 1858) y Dobrolyubov (“¿Qué es el oblomovismo?”, 1859).

Nekrasov contrastó a Agarin con Sasha, un verdadero representante de la juventud democrática de la década de 1850. Sasha - nuevo tipo mujer rusa avanzada. A diferencia de Tatyana de Pushkin, con quien tiene muchas similitudes, no puede imaginar su matrimonio sin aspiraciones ideológicas comunes. En un esfuerzo por brindar todos los beneficios posibles a los campesinos, se embarca en el camino del servicio público (para más detalles sobre esto, ver: Kolesnikova L. I. Sobre la nacionalidad del poema "Sasha" de Nekrasov. (Sasha y Tatiana). - Nekr. y su tiempo, vol. 1, pág. 43--50).

En la imagen de Sasha, Nekrasov reflejó los rasgos de las mujeres progresistas con las que se comunicaba, como O. S. Chernyshevskaya, A. Ya Panaeva y otras, refiriéndose a Nekrasov, Chernyshevsky le escribió a O. S. Chernyshevskaya (7 de julio de 1888). que sirvió al poeta como prototipo para una serie de Imágenes de mujer, incluso para Sasha (ver: Chernyshevsky, vol. XIV, p. 701). En el PSS (aparentemente, siguiendo instrucciones de K.I. Chukovsky), junto al texto del poema hay un retrato de A. Ya Panaeva (ver vol. I, entre págs. 128 y 129).

En la literatura rusa, Sasha presagió a las principales mujeres de los años sesenta: las heroínas I. S. Turgenev, V. A. Sleptsov, N. G. Chernyshevsky.

El poema provocó numerosas respuestas de los contemporáneos, abrumadoramente comprensivas.

Sin embargo, escritores y lectores que no pertenecían al campo democrático lo evaluaron unilateralmente. En sus reseñas se distinguen dos tendencias principales: en primer lugar, la admiración por los elementos individuales del poema (especialmente las descripciones de la naturaleza); en segundo lugar, la afirmación de que el poema expresa los sentimientos “conciliadores” del poeta, su rechazo de la dirección civil en la literatura.

La primera revisión que nos ha llegado se encuentra en el mencionado entrada del diario A. N. Maykova fechado el 26 de diciembre de 1855. Dándole al poema una calificación excepcionalmente alta (“lo mejor de él (Nekrasova,-- Ed.) cosa y a lo largo poesía moderna"), Maikov expresó esta valoración de esta manera: "Lo mejor es la primera. La vida de una joven en el pueblo y en el bosque." Maikov inmediatamente sugirió que el poema "parecía justificar" su mensaje poético, el de Maikov, "N. A. Nekrasov", escrito dos años antes y que representa una respuesta al poema "Muse" de Nekrasov (RL, 1977, núm. 3, p. 101). En este mensaje, Maikov, como se sabe, pidió a Nekrasov que abandonara la "malicia". y enemistad” y pasar a un tema tranquilizador naturaleza nativa(ver publicación de S. A. Reiser en LN, vol. 49--50, pp. 614--617).

El 3 de febrero de 1856, poco después de la publicación del Sovremennik n.° 1 con el texto del poema, V. P. Botkin le escribió a Nekrasov desde Moscú: “A todos aquí les gustó mucho tu Sasha, incluso más de lo que les gustó: hablan de ello con deleite.” (GM, 1916, No. 9, p. 182). Al hablar de las "delicias" de los moscovitas, Botkin probablemente se refería a las críticas de los eslavófilos. El 7 de febrero de 1856, S. T. Aksakov le escribió a Turgenev: “En sus últimos poemas (es decir, en “Sasha”, - Ed.) hay tanta verdad y poesía, sentimiento profundo y sencillez que estoy asombrado por ellos, porque nunca antes había notado algo así en sus poemas”. (Barsukov N. Vida y obra de M. P. Pogodin, libro. 14. San Petersburgo, 1900, p. 353). K. S. Aksakov v. En un artículo de revista, habló muy duramente sobre la dirección acusatoria de la poesía de Nekrasov, con la que contrastaba a "Sasha": "Algunos de sus poemas anteriores están imbuidos del cinismo cáustico de imágenes y sentimientos.<...>En su poema “Sasha” y en otros hay el mismo poder de expresión y poder de sentimiento, pero purificado e impulsado por otras aspiraciones mejores”. (Aksakov K. Revisar literatura moderna. - ruso conversación, 1857, núm. 1, departamento de “Revisión”, pág. 8--9).

Más tarde, la comprensión eslavófila del poema fue desarrollada por A. A. Grigoriev en un artículo de 1862 sobre la segunda edición de los "Poemas" de Nekrasov. Afirmando que Nekrasov se negó a exponerse en el poema (“El corazón del poeta está cansado de alimentarse de malicia...”, etc.), el crítico al mismo tiempo destacó la cercanía de Nekrasov a la “tierra”, que también se reflejaba en maravillosas pinturas naturaleza rusa, y en el estilo de habla, del cual "respira espíritu popular" (Grigoriev A. Crítica literaria. Moscú, 1967, pág. 487, 488).

La valoración del poema por parte de los personajes fue cercana a la eslavófila " arte puro", que admiraba la habilidad de Nekrasov, especialmente en las pinturas de la naturaleza, y también vio en el poema el alejamiento de Nekrasov de la dirección "acusatoria". En la reseña anónima (aparentemente perteneciente a A.V. Druzhinin) de la "Biblioteca para la lectura" en el segundo volumen de la colección "Para una lectura fácil" (1856), donde se reimprimió un extracto de "Sasha" bajo el título "Cortar el bosque", se decía: "... Este pasaje, en nuestra opinión, constituye la mejor decoración. de todo el poema<...>Estas líneas se distinguen por su integridad, frescura y vigilancia poética.<...>El poeta conservó en su alma la fisonomía de un abeto fruncido, un pino viejo y el gemido de las copas de los álamos, y los cadáveres de los árboles caídos de repente aparecieron vivos ante él, e incluso las delgadas sombras que caminaban sobre el blanquecino los muñones no escaparon, no huyeron de sus impresionables ojos... Vigilante y sutilmente, con todos los pequeños detalles, capturó el cuadro más hermoso, digno de un maestro de primera" (BDCh, 1856, n. 9, " crónica literaria", págs. 20, 22).

L. N. Tolstoi, quien en ese momento, siguiendo a Druzhinin, se pronunció contra el “didactismo” y la “ira” en la literatura, le escribió a Nekrasov el 2 de julio de 1856: “... una persona biliosa y enojada no se encuentra en una posición normal. Una persona amorosa es todo lo contrario, y sólo en una posición normal se puede hacer el bien y ver las cosas con claridad. Por eso me gustan tus últimos poemas, contienen tristeza y amor, no ira, es decir, odio, y nunca hay ira en ellos. una persona que vale la pena, y hay menos en ti en otra persona". (Tolstoi L.N. Lleno recopilación op. Ser. 3. Cartas, vol. 60. M., 1949, pág. 75). En desacuerdo con Tolstoi, Nekrasov, en una carta de respuesta fechada el 22 de julio de 1856, proclamó la necesidad de una noble “ira” dirigida contra la injusticia social.

El editor del periódico "Russian Invalid", coronel P. S. Lebedev, también vio irrazonablemente en "Sasha" un alejamiento de las tendencias acusatorias, quien desde este punto de vista saludó el poema en un extenso artículo (RI, 1856, 2 de junio, núm. 121, págs. 528-529). A. I. Ryzhov (seudónimo de O. Kolyadin) se acercó al poema de manera más crítica: reconociendo los grandes méritos del poema, que llamó "una obra maravillosa", al mismo tiempo escribió que muestra "hasta qué punto el análisis<...>socavó los cimientos de nuestra actividad poética...” Calificando la introducción al poema (es decir, el capítulo 1) de “excelente”, en el mismo artículo habló sobre el “corte prosaico de la historia” que contiene, sobre la “pesadez” y “torpeza” de los versos de Nekrasov, etc. (BDCh, 1856, núm. 2, “Periodismo”, págs. 72-74).

Los comentarios de escritores liberales y conservadores fueron contrarrestados por las valoraciones que recibió el poema en declaraciones. demócratas revolucionarios. N. G. Chernyshevsky y N. A. Dobrolyubov dieron una interpretación profunda del poema, quienes, como ya se mencionó, lo conectaron significado ideológico con la tarea de denuncia liberalismo ruso(cm.: Maslov V.S. Chernyshevsky y Dobrolyubov sobre el poema "Sasha" de Nekrasov. - Nekr. Sábado, III, pág. 340--345). (Dobrolyubov, además, indicó en una de las reseñas de 1859 que es muy conveniente reimprimir extractos de "Sasha" en libros para lectura infantil (ver: Dobrolyubov, vol. IV, p. 355). Pronto, durante la vida de Nekrasov , se incluyeron extractos del poema en numerosas antologías (ver: Kuzheleva N. A. N. A. Nekrasov en publicaciones prerrevolucionarias para niños (1849-1917). -Tr. Lenin. Instituto de Bibliotecas que lleva el nombre. N.K.Krupskaya, 1959, vol. 87--107).) D. I. Pisarev apreció mucho el poema, quien lo clasificó (en el artículo "Pisemsky, Turgenev y Goncharov", 1861) entre aquellas obras por las que Nekrasov "es conocido y amado por la Rusia viva". (Pisarev D.I. Soch., TIM, 1955, pág. 196). El famoso revolucionario de los setenta V.N. Figner, recordando la impresión que le causó "Sasha" en su primera juventud, escribió: "Pensé en este poema como nunca antes en mi vida de 15 años. El poema me enseñó ". cómo vivir, por qué luchar. Coordinar la palabra con la acción: eso es lo que enseña el poema, exigir esta coordinación a uno mismo y a los demás, y esto se convirtió en el lema de mi vida”. (Figner V. Trabajo capturado. Memorias en dos volúmenes, vol. I. M., 1964, p. 92).

Arte. 7. ¿Por qué mi mente amargada guarda silencio?..-- Un eco del verso de Pushkin "Con su mente amargada..." ("Eugene Onegin", capítulo siete, estrofa XXII).

Arte. 41--43. Entré alegremente en aquella casa lúgubre, que, ensombrecida por un pensamiento aplastante, una vez me inspiró un verso severo...— Estamos hablando de la finca de Nekrasov, Greshnevo y del poema “Patria” (1846).

Arte. 216--220. Entonces, después de la batalla, en la oscuridad de la noche~ ¡Se mueve el pelo de los combatientes muertos!— Estos poemas probablemente estén inspirados en la guerra de Crimea.

Arte. 417. ¿O qué brujo-destructor?- Un brujo es un hechicero.

Como una madre sobre la tumba de su hijo,

El correlimos gime sobre la llanura sombría,

¿Cantará el labrador una canción a lo lejos?

La larga canción toca el corazón;

¿Comenzará el bosque: pinos y álamos...

¡No eres feliz, querida imagen!

¿Por qué mi mente amargada guarda silencio?..

El ruido del bosque familiar me es dulce,

Me encanta ver un campo familiar.

Le daré rienda suelta a un buen impulso.

Y a mi tierra natal

¡Derramaré todas las lágrimas hirviendo!

El corazón está cansado de alimentarse de malicia.

Hay mucho de verdad en ello, pero poca alegría;

Sombras culpables durmiendo en las tumbas

No te despertaré con mi enemistad.

¡Patria! he humillado mi alma

Él regresó a ti como un hijo amoroso.

¿Cuántos habría en tus campos áridos?

La fuerza de los jóvenes no se perdió en vano,

No importa cuánta melancolía y tristeza tempranas

Tus eternas tormentas no te han alcanzado

Para mi alma temerosa

¡Estoy derrotado ante ti!

El poder fue roto por poderosas pasiones,

La voluntad orgullosa fue doblegada por la adversidad,

Y sobre mi musa asesinada

Canto canciones fúnebres.

No me da vergüenza llorar delante de ti,

No me importa aceptar tu cariño

Dame la alegría de los abrazos de mi familia,

¡Dame el olvido de mi sufrimiento!

Estoy golpeado por la vida... y pronto moriré...

La madre tampoco es hostil al hijo pródigo:

Sólo le abrí los brazos

Las lágrimas fluyeron y la fuerza aumentó.

Ha ocurrido un milagro: un campo miserable

De repente iluminada, exuberante y hermosa,

El bosque agita con más cariño sus picos,

El sol parece más acogedor desde el cielo.

Entré alegremente en aquella casa lúgubre,

Que, habiendo caído con un pensamiento aplastante,

Había una vez un verso severo que me inspiró...

¡Qué triste, abandonado y frágil está!

Será aburrido. No, prefiero ir

Por suerte no es tarde, ahora ve con el vecino.

Y me instalaré entre una familia pacífica.

La gente agradable son mis vecinos

¡Gente buena! Su cordialidad es honesta,

Les repugna la adulación y desconocen la arrogancia.

¿Cómo viven sus vidas?

Ya es un hombre decrépito y canoso,

Y la anciana no es mucho más joven.

Será divertido para mí verlo también.

Sasha, su hija... Su casa no está muy lejos.

¿Seguiré encontrando a todos allí?

Buena gente, vivisteis en paz,

Amaban mucho a su querida hija.

Creció salvajemente como una flor del campo,

Sasha, de piel oscura, en un pueblo estepario.

Rodeando su infancia tranquila con todos,

Qué pobres medios permitieron,

Sólo se puede desarrollar a través de la educación, ¡ay!

No pensaste en esta cabeza.

Los libros para un niño son un vano tormento,

La mente rústica tiene miedo de la ciencia;

Pero dura más en el desierto

Claridad inicial del alma,

El rubor se vuelve más brillante y hermoso...

Tu dulce y pequeño niño,

Corre rápido, arde como un diamante

Ojo risueño negro y húmedo,

Las mejillas son sonrosadas, llenas y oscuras,

¡Las cejas son tan finas y los hombros tan oscuros!

Sasha no conoce preocupaciones ni pasiones,

Y cumplió dieciséis años...

Sasha duerme lo suficiente, se levanta temprano,

Las trenzas negras se atarán a la cintura.

Y huirá, y en la inmensidad de los campos

Ella respira tan dulce y libremente.

¿Es ese el mismo camino frente a ella?

Audazmente se le confiará la pierna vivaz;

¿Y a qué le tiene miedo?...

Todo está tan tranquilo; hay silencio por todas partes,

Los pinos saludan con sus copas,

Parecen susurrar, fluyendo imperceptiblemente,

Ondas sobre el arco de ramas verdes:

"¡Viajero cansado! Corre rápido

En nuestros brazos: somos amables y felices.

Darte toda la frescura que quieras."

Caminas por un campo - todas las flores y flores,

Miras al cielo, desde una altura azul.

El sol ríe... ¡La naturaleza se regocija!

En todas partes hay libertad, paz y libertad;

Sólo en el molino el río se enoja:

No hay espacio para ella... ¡la esclavitud es amarga!

¡Pobre cosa! ¡Cómo quiere salir!

Salpica de espuma, hierve y burbujea,

Pero no puede romper sus diques.

"No está destinada, aparentemente, ella está dispuesta,

Sasha piensa - murmura locamente..."

La vida está llena de júbilo por todos lados.

Sasha garantiza que Dios es misericordioso...

Sasha no tiene dudas sobre la ansiedad.

Aquí en el prado negro arado,

Los aldeanos deambulan, explotando la tierra.

Sasha los ve felices con su destino.

Guardianes pacíficos de la vida sencilla:

Ella sabe que no en vano el amor

Regarán la tierra con sudor y sangre...

Es divertido ver a una familia de aldeanos,

Tirar puñados de semillas al suelo;

Caro, amor, enfermera-niva.

Al ver lo hermosa que eres,

Como tú, lleno de grano de ámbar

¡Estás orgulloso de ser alto y grueso!

Pero ya no hay momento más divertido para trillar:

Trabajo fácil y amigable;

El eco de los bosques y los campos le hace eco,

Como gritando: "¡Date prisa! ¡Date prisa!"

¡El sonido es bendito! ¿A quién despertará?

Así es, ¡se divertirá todo el día!

Sasha se despierta y corre hacia la era.

No hay sol, ni luz ni oscuridad,

La ruidosa manada acaba de ser ahuyentada.

Como ser pisoteado sobre barro helado

¡Caballos, ovejas!.. Leche fresca.

Hay un olor en el aire. Sacudiendo mi cola

Detrás de un carro cargado de gavillas

El potro pinto camina decorosamente,

Del granero abierto sale vapor,

Alguien está sentado junto a la estufa ardiendo.

Y en la era sólo las manos brillan

Sí, las trilladoras vuelan alto,

Su sombra no tiene tiempo de calmarse.

El sol ha salido y comienza el día...

Sasha estaba recogiendo flores silvestres.

Amado desde la infancia, querido de corazón,

Cada hierba de los campos vecinos

La conocía por su nombre. A ella le gustó

En un abigarrado desplazamiento de sonidos familiares

Distinguir aves, reconocer insectos.

Es casi mediodía, pero Sasha todavía no ha llegado.

"¿Dónde estás, Sasha? El almuerzo se está enfriando,

¡Sasha! ¡Sasha!...” De un campo amarillento

Se escuchan canciones sencillas;

Entonces se escuchó un “au” a lo lejos;

Aquí encima de las mazorcas de maíz en una corona azul.

Una cabeza negra brilló rápidamente...

“¡Mira por donde corriste, haces trampa!

¡Eh!... de ninguna manera, centeno de orejas

¡Nuestra hija ya lo ha superado!" - "¿Y qué?"

- “¿Qué? ¡Nada! ¡Entiende lo mejor que puedas!”

Lo que necesitas ahora, lo sabes por ti mismo:

A una oreja madura: una hoz atrevida

¡Para una niña adulta, un joven novio!"

- “¡Esa es otra idea, viejo bromista!”

- “¡Piensa, no pienses, que tendremos vacaciones!”

Así razonando, los viejos van

Para conocer a Sasha; en los arbustos junto al río

Se sentarán en silencio, se acercarán sigilosamente,

Con un grito repentino: “¡Te tengo, haces trampa!”...

Sasha será atrapada y se divertirán.

Conozca a su niño animado...

En el crepúsculo invernal, los cuentos de niñeras.

Sasha amaba. Por la mañana en el trineo.

Sasha se sentó, voló como una flecha,

Llena de felicidad, desde la montaña helada.

Como una madre sobre la tumba de su hijo,
El correlimos gime sobre la llanura sombría,

¿Cantará el labrador una canción a lo lejos?
La larga canción toca el corazón;

¿Comenzará el bosque: pinos y álamos...
¡No eres feliz, querida imagen!

¿Por qué mi mente amargada guarda silencio?..
El ruido del bosque familiar me es dulce,

Me encanta ver un campo familiar.
Le daré rienda suelta a un buen impulso.

Y a mi tierra natal
¡Derramaré todas las lágrimas hirviendo!

El corazón está cansado de alimentarse de malicia.
Hay mucho de verdad en ello, pero poca alegría;

Sombras culpables durmiendo en las tumbas
No te despertaré con mi enemistad.

¡Patria! he humillado mi alma
Él regresó a ti como un hijo amoroso.

¿Cuántos habría en tus campos áridos?
La fuerza de los jóvenes no se perdió en vano,

No importa cuánta melancolía y tristeza tempranas
Tus eternas tormentas no te han alcanzado

A mi alma temerosa
¡Estoy derrotado ante ti!

El poder fue roto por poderosas pasiones,
La voluntad orgullosa fue doblegada por la adversidad,

Y sobre mi musa asesinada
Canto canciones fúnebres.

No me da vergüenza llorar delante de ti,
No me ofende aceptar tu cariño.

Dame la alegría de los abrazos de mi familia,
¡Dame el olvido de mi sufrimiento!

Estoy abatido por la vida... y pronto pereceré...
La madre tampoco es hostil al hijo pródigo:

Simplemente le abrí los brazos.
Las lágrimas fluyeron y la fuerza aumentó.

Ha ocurrido un milagro: un campo miserable
De repente iluminada, exuberante y hermosa,

El bosque agita con más cariño sus picos,
El sol parece más acogedor desde el cielo.

Entré alegremente en aquella casa lúgubre,
Que, habiendo caído con un pensamiento aplastante,

Había una vez un verso severo que me inspiró...
¡Qué triste, abandonado y frágil está!

Será aburrido. No, prefiero ir
Por suerte no es tarde, ahora ve con el vecino.

Y me instalaré entre una familia pacífica.
La gente agradable son mis vecinos

¡Gente buena! Su cordialidad es honesta,
Les repugna la adulación y desconocen la arrogancia.

¿Cómo viven sus vidas?
Ya es un hombre decrépito y canoso,

Y la anciana es un poco más joven.
Será divertido para mí verlo también.

Sasha, su hija... Su casa no está muy lejos.
¿Seguiré encontrando todo allí como antes?

Buena gente, vivisteis en paz,
Amaban mucho a su querida hija.

Creció salvajemente como una flor del campo,
Sasha, de piel oscura, en un pueblo estepario.

Rodeando su infancia tranquila con todos,
Qué pobres medios permitieron,

Sólo se puede desarrollar a través de la educación, ¡ay!
No pensaste en esta cabeza.

Los libros para un niño son un vano tormento,
La mente rústica tiene miedo de la ciencia;

Pero dura más en el desierto
Claridad inicial del alma,

El rubor se vuelve más brillante y más hermoso...
Tu dulce y pequeño niño,

Corre rápido, arde como un diamante
Ojo risueño negro y húmedo,

Las mejillas son sonrosadas, llenas y oscuras,
¡Las cejas son tan finas y los hombros tan redondos!

Sasha no conoce preocupaciones ni pasiones,
Y cumplió dieciséis años...

Sasha duerme lo suficiente, se levanta temprano,
Las trenzas negras se atarán a la cintura.

Y huirá, y en la inmensidad de los campos
Ella respira tan dulce y libremente.

¿Es lo mismo, otro camino frente a ella?
Audazmente se le confiará la pierna vivaz;

¿Y a qué le tiene miedo?...
Todo está tan tranquilo; hay silencio por todas partes,

Los pinos saludan con sus copas, -
Parecen susurrar, fluyendo imperceptiblemente,

Ondas sobre el arco de ramas verdes:
“¡El viajero está cansado! apresurarse rápidamente

En nuestros brazos: somos amables y felices.
Darte toda la frescura que quieras”.

Caminas por un campo, todo flores y flores,
Miras al cielo, desde una altura azul.

El sol ríe... ¡La naturaleza se regocija!
En todas partes hay libertad, paz y libertad;

Sólo en el molino el río se enoja:
No hay espacio para ella... ¡la esclavitud es amarga!

¡Pobre cosa! ¡Cómo quiere salir!
Salpica de espuma, hierve y burbujea,

Pero no puede romper sus diques.
"Al parecer, no está destinada, ella está dispuesta".

Sasha piensa, - murmuró locamente ... "
La vida está llena de júbilo por todos lados.

Sasha garantiza que Dios es misericordioso...
Sasha no tiene dudas sobre la ansiedad.

Aquí en el prado negro arado,
Explotando la tierra, los aldeanos deambulan.

Sasha los ve felices con su destino.
Guardianes pacíficos de la vida sencilla:

Ella sabe que no en vano el amor
Regarán la tierra con sudor y sangre...

Es divertido ver a una familia de aldeanos,
Tirar puñados de semillas al suelo;

Caro, amor, enfermera-niva.
Al ver lo hermosa que eres,

Como tú, lleno de grano de ámbar
¡Estás orgulloso de ser alto y grueso!

Pero ya no hay momento más divertido para trillar:
Trabajo fácil y amigable;

El eco de los bosques y los campos le hace eco,
Como gritando: “¡Date prisa! ¡apresúrate!"

¡El sonido es bendito! ¿A quién despertará?
¡Seguro que será divertido todo el día!

Sasha se despierta y corre hacia la era.
No hay sol, ni luz ni oscuridad,

La ruidosa manada acaba de ser ahuyentada.
Como ser pisoteado sobre barro helado

¡Caballos, ovejas!.. Leche fresca.
Hay un olor en el aire. Sacudiendo mi cola

Detrás de un carro cargado de gavillas
El potro pío camina decorosamente,

Del granero abierto sale vapor,
Alguien está sentado junto a la estufa ardiendo.

Y en la era sólo las manos brillan
Sí, las trilladoras vuelan alto,

Su sombra no tiene tiempo de calmarse.
El sol ha salido y comienza el día...

Sasha estaba recogiendo flores silvestres.
Amado desde la infancia, querido de corazón,

Cada hierba de los campos vecinos
La conocía por su nombre. A ella le gustó

En una mezcla abigarrada de sonidos familiares
Distinguir pájaros, reconocer insectos.

Es casi mediodía, pero Sasha todavía no ha llegado.
“¿Dónde estás, Sasha? el almuerzo se enfriará,

¡Sasha! ¡Sasha!...” De un campo amarillento
Se escuchan canciones sencillas;

Entonces se escuchó un “au” a lo lejos;
Aquí encima de las mazorcas de maíz en una corona azul.

Una cabeza negra brilló rápidamente...
“¡Mira por donde corriste, haces trampa!

¡Eh!... de ninguna manera, centeno de orejas
¡Nuestra hija ya lo ha superado! - ¿Así que lo que?

"¿Qué? ¡Nada! ¡Entiéndelo lo mejor que puedas!
Lo que necesitas ahora, lo sabes por ti mismo:

A una oreja madura: una hoz atrevida
¡Para una chica adulta, un novio joven!

- ¡Esa es otra idea, viejo bromista!
"¡Piensa, no pienses, tendremos unas vacaciones!"

Así razonando, los viejos van
Para conocer a Sasha; en los arbustos junto al río

Se sentarán en silencio, se acercarán sigilosamente,
Con un grito repentino: “¡Te tengo, haces trampa!”...

Sasha será atrapada y se divertirán.
Conozca a su niño animado...

En el crepúsculo invernal, los cuentos de niñeras.
Sasha amaba. Por la mañana en el trineo.

Sasha se sentó, voló como una flecha,
Llena de felicidad, desde la montaña helada.

La niñera grita: “¡No te mates, querida!”
Sasha, empujando tu trineo,

Corre alegremente. A toda velocidad
Al costado del trineo, ¡y Sasha está en la nieve!

Tus trenzas se soltarán, tu abrigo de piel se despeinará.
¡Se sacude la nieve, ríe, palomita!

La niñera canosa no tiene tiempo para quejarse:
Le encanta su risa joven...

Sasha también conoció el dolor:
Sasha lloró mientras talaban el bosque.

Incluso ahora siente lástima por él hasta el punto de llorar.
¡Había tantos abedules rizados aquí!

Allí por el viejo y ceñudo abeto.
Los racimos rojos de viburnum parecían

Allí se alzaba un joven roble.
Los pájaros reinaban en lo alto del bosque,

Todo tipo de animales acechaban debajo.
De repente aparecieron hombres con hachas.

El bosque resonó, gimió y crujió.
La liebre escuchó y se escapó.

Un zorro se escondió en un agujero oscuro
El pájaro bate sus alas con más cuidado,

Las hormigas se arrastran desconcertadas.
Lo que sea que haya entrado en sus casas.

El trabajo del hombre compitió con las canciones:
Como si hubieran talado el álamo temblón,

Con estrépito rompieron un abedul seco,
Arrancó un roble testarudo,

Primero se taló el viejo pino,
Después la inclinaron con un lazo.

Y cayendo, bailaron sobre él.
Estar más cerca del suelo.

Entonces, habiendo vencido después de una larga batalla,
El enemigo ya muerto está pisoteando al héroe.

Había muchas fotos tristes aquí:
Las copas de los álamos gimieron,

De un viejo abedul cortado
Las lágrimas de despedida corrieron como granizo

Y desaparecieron uno tras otro
Un homenaje a este último en tierra natal.

Los trabajos fatales terminaron tarde.
Las luces de la noche salieron hacia el cielo,

Y sobre el bosque caído la luna
Detenido, redondo y claro, -

Los cadáveres de los árboles yacían inmóviles;
Las ramas se rompieron, crujieron, crujieron,

Las hojas crujieron lastimosamente por todos lados.
Entonces, después de la batalla, en la oscuridad de la noche

El herido gime, grita, maldice.
El viento vuela sobre el campo sangriento.

El arma ociosa suena,
¡Se mueve el pelo de los combatientes muertos!

Las sombras caminaban sobre los tocones blanquecinos,
Álamos temblones líquidos, abedules peludos;

Volaron bajo, curvados como una rueda.
Búhos, lanzándose al suelo con sus alas;

El cuco cantó ruidosamente a lo lejos,
Sí, la grajilla gritó como loca,

Volando ruidosamente sobre el bosque... pero ella
¡No puedes encontrar niños tontos!

Las grajillas cayeron del árbol en un bulto,
Bocas amarillas se abrieron de par en par,

Saltaron y se enojaron. Estoy cansado de sus gritos.
Y el hombre los aplastó con su pie.

Por la mañana el trabajo volvió a hervir.
Sasha ni siquiera quería ir allí.

Sí, un mes después llegó. En frente de ella
Bloques explotados y miles de tocones;

Sólo que, tristemente colgado de las ramas,
En algunos lugares había viejos pinos

Entonces se quedan solos en el pueblo.
Personas mayores de lunes a viernes.

Las ramas superiores están entrelazadas con tanta fuerza,
Es como si los pájaros de fuego tuvieran allí nidos,

¿Qué, según las personas longevas,
Los niños son sacados dos veces cada medio siglo.

A Sasha le pareció que había llegado el momento:
La tribu mágica pronto saldrá volando

Pájaros maravillosos se posarán en tocones,
¡Le cantarán canciones maravillosas!

Sasha se puso de pie y escuchó atentamente.
En los colores de la tarde el amanecer se apagó.

A través del bosque vecino sin talar,
Desde el exuberante y rojizo borde del cielo

El sol fue atravesado por una flecha radiante,
Atravesó los muñones en una franja de color ámbar.

Y señaló un montículo lejano
Patrón inmóvil de luces y sombras.

Durante mucho tiempo esa noche, sin cerrar las pestañas,
Sasha piensa: ¿qué cantarán los pájaros?

La habitación parece más abarrotada y cargada.
Sasha no puede dormir, pero se está divirtiendo.

Los sueños coloridos se reemplazan rápidamente,
Las mejillas se sonrojan sin vergüenza,

Su sueño matutino es fuerte y tranquilo...
Los primeros amaneceres de pasiones jóvenes,

¡Estás lleno de encanto y felicidad sin preocupaciones!
Todavía no hay dolor en la ansiedad del corazón;

La nube está cerca, pero es una sombra lúgubre.
Duda en arruinar un día de risa,

Como arrepintiéndose... Y el día sigue claro...
Será maravillosamente hermoso incluso en medio de una tormenta,

Pero la tormenta inexplicablemente me asusta...
¿Son los ojos vivaces de estos niños?

¿Estas mejillas están llenas de vida?
¿Se desvanecerán tristemente, cubiertos de lágrimas?

¿Es esta enérgica voluntad de poder?
¿Se enorgullecerá la pasión que todo lo destruye?...

¡Pasad, nubes lúgubres!
Estás orgulloso de tu fuerza, de tu poderosa libertad:

¿Es con vosotros, formidables, que podréis soportar la batalla?
¿Una débil y tímida brizna de hierba de la estepa?...

Hace tres años, al salir de nuestra región,
Abrazando a mis viejos vecinos

Recuerdo que le profeticé a mi Sasha.
Buen marido, hijos rosados,

Una larga vida sin melancolía y sufrimiento...
¡Sí, mis predicciones no se hicieron realidad!

Encontré a los ancianos en terribles problemas.
Esto es lo que dijo mi padre sobre Sasha:

“En nuestro barrio hay una gran finca
Había estado vacío durante cuarenta años;

En el tercer año finalmente llegué.
El maestro vino a la finca y nos visitó,

Nombre: Lev Alekseich Agarin,
Cariñoso con los sirvientes, como si no fuera un amo,

Delgada y pálida. Miré a través de los impertinentes,
Tenía poco pelo en la parte superior de la cabeza.

Se llamó a sí mismo un ave migratoria:
"Estaba", dice, "ahora estoy en el extranjero".

He visto muchas ciudades grandes,
Mares azules y puentes submarinos, -

Todo lo que hay es libertad, lujo y milagro.
Sí, me enviaron ingresos mal.

Llegué a Kronstadt en barco
Y el águila seguía dando vueltas sobre mí,

Como si hubiera previsto un gran destino.-
La anciana y yo nos quedamos maravillados,

Sasha se rió, él mismo se rió...
Comenzó a visitarnos a menudo,

Comenzó a caminar y hablar con Sasha.
Sí, burlaos de nuestra naturaleza:

Existe un país así en el mundo
Donde la primavera nunca pasa

Los balcones están abiertos allí incluso en invierno.
Allí los limones maduran al sol,

Y empezó, mirando al techo,
Es triste leer algo con voz cantarina.

Bien, las palabras salieron como una canción.
¡Dios! ¡Cuánto hablaron!

No sólo eso: le leía libros.
Y él le enseñó francés.

Como si el dolor ajeno se los llevara,
Todos se preguntaban: ¿cuál es la razón?

Que siglo es ahora
¿La persona es pobre, infeliz y enojada?

Pero”, dice, “no desmayes de alma:
¡El sol de la verdad saldrá sobre la tierra!

Y en confirmación de mi esperanza
Chocó las copas con un vino añejo de serbal.

Sasha está ahí - no quiere quedarse atrás -
No quiere beber, pero se moja los labios;

Gente pecadora, nosotros también bebimos.
Comenzó a despedirse a principios de invierno:

"Bill", dice, "no tengo ni idea".
Sean felices, almas bondadosas,

Bendito sea el trabajo... ¡es hora!
Se santiguó y salió del patio...

Al principio Sasha estaba triste,
Vemos que nuestra empresa le resulta aburrida.

¿Esta es la edad que tiene?
Simplemente no pudimos reconocerla,

Le aburren las canciones, la adivinación y los cuentos de hadas.
¡Aquí es invierno! ¡No dejes que los derrapes te diviertan!

Piensa como si tuviera
Más preocupaciones que los ancianos.

Lee libros, llora en secreto.
Vimos: sigue escribiendo cartas y escondiéndolas.

Yo mismo comencé a escribir libros.
¡Y finalmente recobré el sentido!

Todo lo que le pidas, él te lo explicará, te enseñará,
Nunca te aburrirás de hablar con ella;

Y amabilidad... soy tan amable
¡No lo has visto en un siglo y tampoco lo verás!

Los pobres son todos sus amigos:
Alimenta, acaricia y trata dolencias.

Entonces cumplió diecinueve años.
Estamos bien, pero no hay pena.

¡El vecino debería haber regresado!
Escuchamos: ha llegado y estará allí para almorzar.

¡Con qué alegría lo esperaba Sasha!
Llevó flores frescas a la habitación;

Empaqué mis libros correctamente,
Me acabo de vestir y es muy lindo;

Salí a tu encuentro y el vecino se quedó sin aliento.
Como si fuera tímido. No hay nada complicado:

En los últimos dos años, ha sido increíble.
Sasha se volvió regordeta y hermosa,

El antiguo sonrojo empezó a aparecer en su rostro.
Se puso más pálido y más calvo...

Todo lo que hice, todo lo que leí,
Sasha inmediatamente le dijo;

¡Pero la gratificación no salió bien!
Él la contradijo, como por despecho:

“¡Ambos estábamos hablando de tonterías en ese entonces!”
Las personas inteligentes decidieron de otra manera

La raza humana es vil y malvada.-
¡Sí y fui! ¡y fue! ¡y fue!..

Lo que dijo, no sabemos cómo entenderlo.
Simplemente no hemos tenido paz desde entonces:

Hoy es el decimoséptimo día.
Sasha está triste y deambula como una sombra.

Lee sus libros y luego los abandona,
Un invitado lo visitará y le pedirá que guarde silencio.

Visitó tres veces; una vez atrapado
Sasha en el trabajo: el hombre estaba dictando

Ella tiene una carta, pero una mujer
Pidió pasto, tenía un sapo.

Él miró y nos dijo en broma:
- ¡El niño se divierte con un juguete nuevo!

Sasha se fue sin decir una palabra...
Él estaba hacia ella; dice: "Mal".

Llanto, tristeza, oración a Dios...
Él dice: "Me estoy preparando para partir".

Sashenka salió y se despidió delante de nosotros.
Y nuevamente se encerró arriba.

¿Y bien?..le envió una carta. Entre nosotros:
Gente pecadora, nosotros mismos tenemos miedo.

Primero lo leyeron en secreto:
Ofrece su mano en ella.

Sasha primero envió una negativa,
Sí, y luego nos mostró la carta.

Persuadimos: ¿por qué no el novio?
Joven, rico y de carácter tranquilo.

"No, no voy a ir". Pero ella misma no está tranquila;
Luego dice: "No soy digno de él".

Luego: “Él es indigno de mí: se ha convertido

¡Enojado, triste y perdido de espíritu!

Y desde que se fue está aún más triste,
¡Las letras lo van besando lentamente!..

¿Qué es esto? querido, explica!
Si quieres, echa un vistazo a la pobre Sasha.

¿Cuánto tiempo tardará en suicidarse?
O ya no cantará, no reirá,

¿Y destruyó al pobre para siempre?
Tú nos cuentas: es un hombre sencillo.

¿O qué brujo-destructor?
¿O no es él mismo el demonio tentador?..."

- ¡Vamos, buena gente, empujen!
Pronto seguirás viviendo:

Sasha mejorará, que Dios la ayude.
No puede hechizar a nadie:

Él... no puedo entenderlo,
Cómo explicar para que entiendas...

Tribu extraña, tribu complicada
¡En nuestra patria, el tiempo creó!

Este no es un demonio, un tentador humano,
¡Este, ay!, es un héroe moderno.

Lee libros y recorre el mundo.
Buscando cosas gigantescas que hacer por sí mismo,

Afortunadamente, el legado de los padres ricos
Me liberó de pequeños trabajos,

Afortunadamente, sigue el camino trillado.
La pereza se interpuso en el camino y una mente desarrollada.

"No, no desperdiciaré mi alma
En el trabajo de hormigas de las personas:

O bajo el peso de la propia fuerza
Seré víctima de una tumba temprana,

¡O volaré alrededor del mundo como una estrella!
“Quiero hacer feliz al mundo”, dice.

Lo que tiene a mano, no le gusta
Destruye de paso sin intención.

En nuestros grandes y difíciles días.
Los libros no son una broma: te señalarán

Todo lo indigno, salvaje, malvado,
Pero no darán fuerzas para bien,

Pero no te enseñarán a amar profundamente...
¡No es fácil corregir el trabajo de siglos!

¿Quién no ha sido criado con un sentido de libertad?
No lo ocupará; No se necesitan años

Se necesitan siglos, sangre y lucha,
Crear un hombre a partir de un esclavo.

Todo lo que sea elevado, razonable, gratuito,
Su corazón es a la vez accesible y cercano,

Sólo dando fuerza y poder,
¡La pasión le es ajena en palabras y hechos!

Ama mucho, odia más,
Y si lo haces, ¡no le hará daño ni a un mosquito!

Sí, dicen que él y el amor.
Lo que más preocupa es la cabeza, ¡no la sangre!

¿Qué le dirá el último libro?
Entonces reposará sobre su alma:

Creer, no creer, no le importa,
¡Ojalá se demostrara que era inteligente!

No tiene nada en el alma
Lo que cosechó ayer, lo siembra hoy;

Hoy no sabe lo que quemará mañana,
Sólo que, probablemente, irá a sembrar.

En una traducción simple resulta,
Que dedica tiempo a hablar;

Si se pone manos a la obra, ¡desastre!
Entonces, el mundo tiene la culpa del fracaso;

Las alas inestables se debilitarán un poco,
El pobre grita: "¡Los esfuerzos son inútiles!"

Y que enojado se pone
Un águila chamuscada tiene sus alas...

¿Entiendes?... ¡no!... ¡Pues es un pequeño problema!
Si tan solo el pobre enfermo entendiera.

Afortunadamente, ahora se dio cuenta
Que no debería entregarme a él,

Y el tiempo hará el resto.
¡Él todavía siembra buena semilla!

En nuestra franja esteparia, cada paso.
Ya sabes, ahora un montículo, ahora un barranco:

En verano los barrancos están secos,
Abrasado por el sol, arenoso y desnudo,

En otoño están sucias, en invierno no se ven,
Pero espera: olerá a primavera.

De una región cálida, de donde la gente
Respiran más libremente - en tres cuartas partes del pecho -

El sol rojo derretirá la nieve
Los ríos se saldrán de sus orillas, -

Olas alienígenas derramándose por todas partes,
Será audaz y lleno hasta el borde.

Barranco patético... La primavera ha pasado volando -
El sol lo quemará hasta el fondo otra vez,

Pero ya está madurando en el campo en barbecho,
Lo que regó con una ola prestada,

Cosecha exuberante. Fuerzas intactas
La vecina sacó tantas cosas de Sasha...

¡Eh! ¡Digo astutamente, incomprensiblemente!
Sepan y crean, amigos: benditos

Cada tormenta es un alma joven.
El alma madura y se fortalece bajo una tormenta.

Cuanto más inconsolable esté tu hijo,
Cuanto más brillante y hermoso será:

Un grano cayó en buena tierra.
¡Dará frutos exuberantes!

Análisis del poema "Sasha" de Nikolai Nekrasov

En el poema "Sasha" (1854-1855), N. A. Nekrasov plantea un problema que generalmente no es típico de su obra. Defensor de celebridades gente común aborda el tema planteado por Pushkin y Lermontov: el surgimiento en la sociedad rusa de los llamados. " personas extra" Al mismo tiempo, el poeta ilumina este problema a su manera. Señala que esas personas todavía aportan beneficios (“buena semilla”) al proporcionar influencia positiva para una nueva generación.

El personaje central del poema es la hija de los antiguos terratenientes Sasha. Esta imagen fue descrita por Nekrasov con gran amor y calidez. Una joven crece en un idilio rural. El estrecho marco de la educación laica no le pesa. Sasha no recibe ninguna educación, pero tampoco la necesita. La niña vive en absoluta armonía con el mundo que la rodea. Lo único que le preocupa seriamente es la deforestación.

La tranquilidad del estilo de vida patriarcal se ve perturbada por la llegada de un vecino: L. A. Agarin. Es fácil discernir en él al portador de ideas liberales. Los padres de Sasha se sorprenden por sus extraños discursos, pero se sienten honrados por el buen carácter y comportamiento de Agarin. Ven con aprobación el hecho de que su hija comience a pasar cada vez más tiempo con la joven vecina. A Sasha le gusta Agarin por su audacia en sus puntos de vista. Él le inculca el amor por la lectura. El narrador no lo dice directamente, pero queda claro que la joven está completamente influenciada por las ideas liberales. Al mismo tiempo, el amor por Agarin despierta naturalmente en ella. El amor de Sasha repite la tragedia de Tatyana Larina. Agarin, "agotado" por la vida, no necesita este amor puro y desinteresado;

Los ancianos ven un cambio drástico en Sasha. Están preocupados, tratando de descubrir el motivo de su consideración. La suposición de los padres sobre el amor emergente se confirma cuando regresa Agarin. Pero para los ancianos, el cambio interno en Sasha permaneció oculto. La “buena semilla” de la sed de conocimiento arrojada por Agarin dio una rica cosecha. La niña desentrañó el carácter de su vecino, su vida desperdiciada sin rumbo. Agarin finalmente perdió el propósito de la vida y Sasha lo encontró en el noble servicio al pueblo.

Nekrasov, representado por el narrador, intenta explicar a sus padres lo sucedido. Pero lo hace más por los lectores. agarín - representante típico de su generación. Su amplio conocimiento y experiencia de vida seguir siendo una carga inútil sin esforzarse por alcanzar un objetivo verdaderamente importante. Sin embargo, hizo un trabajo útil, despertando en el alma de Sasha la sed de actividad útil. Una niña pura, criada lejos de alta sociedad, no repetirá los errores de Agarin y no experimentará decepciones en la vida. Nekrasov termina el poema con un discurso optimista, convenciendo a los lectores de que las "fuerzas intactas" despertadas en el alma de Sasha eventualmente darán un resultado excelente.

Resumen de la lección sobre lectura literaria en el tema " NORTE. Nekrasov. « Sasha" (extracto del poema)" 3er grado

Sujeto. NORTE. Nekrasov. « Sasha" (extracto del poema);

Objetivo: Familiarización con el contenido del poema "Sasha" de N. Nekrasov (extracto del poema);

Tareas: Introducir a los estudiantes en la obra del poeta ruso de poesía del siglo XIX N.A. Nekrasov, para desarrollar habilidades de lectura expresiva, para desarrollar en los niños la capacidad de comprender el estado de ánimo. héroes líricos; mostrar la historia del país, los problemas que preocupaban a la gente de esa época, las relaciones entre las personas, las cuestiones morales, los principales valores humanos universales;

Desarrollar Habilidades creativas niños, memoria, habla, atención;

Cultivar el amor por la poesía rusa, los sentimientos patrióticos,amor por la naturaleza, su protección.

Equipo: retrato de N.A. Nekrasov, reproducción del cuadro “Niños campesinos” de Vladimir Egorovich Makovsky, extracto del poema “Niños campesinos” de N.A. Nekrasov(libro de texto electrónico).

durante las clases

Organización de clases. Lectura de Buzz 5 min.

Estado de ánimo psicológico para la lección.

Dense una sonrisa el uno al otro. Sonríe y traerás alegría a ti mismo y a los demás.

El trabajo siempre debe comenzar con un control de la postura. Esto inculca la capacidad de sentarse correctamente mientras lee.

Calentamiento.

Ejercicios de respiración y entrenamiento de la voz.

Ahora párate derecho y respira libremente.Haremos ejercicios de respiración.

Tienda de flores.

Imagínese que llega a una floristería y huele el delicioso aroma de las plantas con flores. Respire profundamente por la nariz y exhale (2 a 3 veces).

Respire profundamente mientras exhala y cuente en voz alta hastael aire se acabará.

Usando trabalenguas (al unísono):

Como en una colina en una colina

Cuesta 33 Egorki (respiración profunda)

Un Egorka, dos Egorkas......(hasta la exhalación completa).

Si se usa en cada lección, después de 2 o 3 lecciones habrá suficiente aire para más Egoras.

Ejercicios para desarrollar la claridad de la pronunciación.

Los aviones despegan: ooh-ooh. Los coches se están moviendo: w-w-w. Los caballos galopaban: clop-clop-clop. Una serpiente se arrastra cerca: shhhh. Una mosca golpea el cristal: s-z-z-z.

Examen tarea

Indique el tema y el propósito de la lección.

Hoy nos familiarizaremos conel gran poeta ruso Nikolai Alekseevich Nekrasov.

Trabajar en el tema ( Mensaje de 2 estudiantes)

Unas palabras sobre el poeta. (1821-1877) Nikolai Alekseevich Nekrasov nació en 1821.en el pueblo de Greshnevo en el Volga. Era el tercer hijo de la familia. Madre: Elena Andreevna, mujer noble. Padre: Alexey Sergeevich, era un terrateniente pobre, ex oficial del ejército.Era un hombre rudo y dominante. No sólo los campesinos bajo su control sufrieron por su carácter, sino también la madre del poeta, que amaba inmensamente a su hijo.Elena Andreevna entregó todo su amor y ternura a sus hijos. Ella estuvo seriamente involucrada en su educación, les leyó mucho, tocó el piano y cantó para ellos. pequeña kolia Estaba apasionadamente apegado a su madre, pasaba largas horas con ella. Nikolai Alekseevich Nekrasov pasó su infancia en la provincia de Yaroslavl, en la finca familiar de su padre, situada cerca del Volga. En la finca había un jardín viejo y descuidado, rodeado por una sólida valla. El niño hizo una laguna en la cerca y durante las horas en que su padre no estaba en casa, invitó a los niños campesinos a acercarse a él. Pero en cuanto la niñera gritó: “¡Maestro, ya viene el maestro!” - cómo desaparecieron instantáneamente. Nekrasov dedicó sus primeros poemas a su madre en honor a su onomástica, cuando tenía 7 años. Elena Andreevna lo animó a estudiar literatura. Soñó que su hijo se convertiría en un hombre educado.De su madre, el poeta aprendió la sensibilidad ante el sufrimiento humano, y de su padre adoptó la entereza y la fuerza de carácter. . CON primeros años Al niño le gustaba la caza, y los encuentros con los campesinos durante la caza le presentaron la vida y el carácter de las personas y le ayudaron a acercarse a la gente. El poeta fue llamado el defensor de las personas desfavorecidas e impotentes.

Dominar el contenido y analizar el poema.

Ahora escuche un poema interpretado por maestros de la expresión artística.

Lectura del poema “Sasha” de N. Nekrasov (extracto). (Libro de texto de electricidad, ver disco).

Lectura de la continuación del poema en la antología.

Análisis del poema. Conversación sobre temas .

¿De qué se trata este trabajo?

¿Qué hizo llorar a Sasha? ¿Por qué estaba llorando? ¿Qué cualidades de carácter indican las lágrimas de la niña? ¿Por qué siente pena por el bosque talado?

Fizminutka

lectura expresiva poemas de N. Nekrasov "Sasha"

lectura selectiva

Encuentre las respuestas en el poema: ¿Cómo y por qué los madereros talan los bosques? ¿Cómo se sienten los árboles? ¿Con quién los compara el poeta? Como si hubieran talado el álamo temblón, las copas de los álamos gimieron, / Las lágrimas de despedida brotaron como granizo del viejo abedul cortado. /Las ramas se rompieron, crujieron, crepitaron, /El herido gime, grita, maldice.

¿Qué técnica utiliza el poeta para mostrar el bosque como un ser vivo?

¿Cómo te sentiste cuando leíste el poema? ¿Compartes la tristeza de Sasha?

¿Cómo reaccionan los animales ante la tala de bosques? ¿Qué opinas de tal actividad humana?

¿A qué conducirá la deforestación en nuestro planeta?

Trabajo creativo. Trabajo en grupos.

Primer grupo Dar una valoración positiva de las actividades de los leñadores.

Segundo grupo Dar una valoración negativa de las actividades de los leñadores.

Trabajar con trabajar .

lectura expresiva. El ejercicio “Tug” se realiza junto con el profesor.

Se pide a los niños que terminen de leer el texto por sí solos mediante el ejercicio "Labios".

Reflexión.

- ¿Cuál es la idea principal del poema? La naturaleza es un ser vivo. Da vida y salud a una persona. Ama la naturaleza, cuídala.¡naturaleza! Sólo entonces podremos salvar la vida en la Tierra.

Asignación de tareas. Aprenda el pasaje de memoria.

Extracto del poema "Sasha"

En el crepúsculo invernal, los cuentos de niñeras.
Sasha amaba. Por la mañana en el trineo.
Sasha se sentó, voló como una flecha,
Llena de felicidad, desde la montaña helada.
La niñera grita: “¡No te mates, querida!”
Sasha, empujando tu trineo,
Corre alegremente. A toda velocidad
El trineo está a un lado y ¡Sasha está en la nieve!
Las trenzas se soltarán, el abrigo de piel se despeinará.
¡Se sacude la nieve, ríe, palomita!
La niñera canosa no tiene tiempo para quejarse:
Le encanta su risa joven...

El abuelo Mazai y las liebres.
(Extracto)

...El viejo Mazai charlaba en el granero:
"En nuestra región pantanosa y baja
Habría cinco veces más juego,
Si no la atraparan con redes,
Si al menos no la acosaran con trampas;
Las liebres también: ¡lo siento por ellas hasta las lágrimas!
Solo aguas de manantial surgirá
Y sin eso, están muriendo por centenares.
¡No! ¡Aún no es suficiente! los hombres estan corriendo
Los atrapan, los ahogan y los golpean con ganchos.
¿Dónde está su conciencia? Sólo estoy buscando leña.
Fui en un bote, hay muchos del río.
En la primavera nos llega la inundación, -
Voy y los atrapo. La primavera está llegando.
Veo una pequeña isla
Las liebres se reunieron en una multitud.
Cada minuto el agua subía
A los pobres animales; no queda nada debajo de ellos
Menos de un arshin de tierra de ancho,
Menos de una braza de longitud.
Entonces llegué: sus oídos parloteaban,
No puedes moverte; tomé uno
Ordenó a los demás: ¡saltad vosotros mismos!
Mis liebres saltaron - ¡nada!
El equipo oblicuo simplemente se sentó
Toda la isla desapareció bajo el agua.
"¡Eso es todo! - dije, - ¡no discutas conmigo!
¡Escuchen, conejitos, al abuelo Mazai!
Así, navegamos en silencio.
Una columna no es una columna, un conejito en un tocón,
Con las patas cruzadas, el pobre se pone de pie.
Yo también lo tomé: ¡la carga no es grande!
Recién comencé a trabajar en remo.
Mira, una liebre corre por las ramas.
¡Apenas viva, pero tan gorda como la esposa de un comerciante!
La cubrí tontamente con un zipun

Selección del editor

Interpretación de los sueños: ¿por qué sueñas con Pasos? ¿Qué significa ver Pasos en un sueño?

Escalones... ¡¿Cuántas docenas de ellos tenemos que subir al día?! El movimiento es vida, y no nos damos cuenta de cómo terminamos a pie...

Mi cuñada es mi enemiga, ¿por qué sonic?

Si en un sueño tus enemigos intentan interferir contigo, entonces te esperan éxito y prosperidad en todos tus asuntos. Hablar con tu enemigo en un sueño -...

Estudios ambientales

Según el Decreto Presidencial, el próximo 2017 será el año de la ecología, así como de los sitios naturales especialmente protegidos. Tal decisión fue...

Nuevo líder, viejo líder

Reseñas del comercio exterior ruso Comercio entre Rusia y la RPDC (Corea del Norte) en 2017 Elaborado por el sitio web Russian Foreign Trade en...

Finanzas en economía. Sistema bancario. Finanzas en economía Presentación estudios sociales 11º grado finanzas en economía

Lecciones No. 15-16 ESTUDIOS SOCIALES Grado 11 Profesor de estudios sociales de la escuela secundaria Kastorensky No. 1 Danilov V. N. Finanzas...

Presentación sobre el tema de las finanzas en la economía.

1 diapositiva 2 diapositiva Plan de lección Introducción Sistema bancario Instituciones financieras Inflación: tipos, causas y consecuencias Conclusión 3...

Origen e historia del pueblo ávar.

A veces algunos de nosotros oímos hablar de una nacionalidad como la de los Avar. ¿Qué tipo de nación son los ávaros? Son un pueblo indígena que vive en el este...

Dispositivos médicos para el tratamiento de las articulaciones en el hogar Dispositivo de fisioterapia ultrasónico doméstico para el tratamiento de las articulaciones

La artritis, la artrosis y otras enfermedades de las articulaciones son un problema real para la mayoría de las personas, especialmente en la vejez. Su...

Precios unitarios territoriales

Los precios unitarios territoriales para la construcción y obras especiales de construcción TER-2001, están destinados a su uso en...

Nuevo

Popular

En el crepúsculo de invierno un extracto de Sasha. Resumen de una lección sobre lectura literaria sobre el tema “N

Análisis del poema "Sasha" de Nikolai Nekrasov

Extracto del poema "Sasha"

El abuelo Mazai y las liebres. (Extracto)

El abuelo Mazai y las liebres.
(Extracto)