Аниме имена за vk. Японски имена и фамилии

Много от нас са запознати с японски имена от аниме, литература и художествени персонажи, от известни японски актьори и певци. Но какво означават тези понякога красиви и сладки, а понякога напълно дисониращи ушите ни? японски именаи фамилии? Кое е най-популярното японско име? Как можете да преведете руски имена на японски? Какво е значението на знаците в едно японско име? Какви японски имена са редки? Ще се опитам да говоря за това и много повече въз основа на личен опитживеещи в Страната на изгряващото слънце. Тъй като тази тема е много обширна, ще я разделя на три части: първата ще говори за японските имена и фамилии като цяло, а последната ще говори за красивите женски имена и техните значения.

Японското име се състои от фамилно и лично име. Понякога между тях се вмъква псевдоним, например Nakamura Nue Satoshi (тук Nue е псевдоним), но, естествено, той не е в паспорта. Освен това по време на поименна проверка и в списъка на авторите на документи редът ще бъде точно този: първо фамилията, след това собственото име. Например Хондата на Йосуке, а не Хондата на Йосуке.

В Русия, като правило, е обратното. Сравнете сами, кое е по-познато: Анастасия Сидорова или Анастасия Сидорова? Руските имена и фамилии като цяло се различават от японските по това, че имаме много хора с еднакви имена. В зависимост от поколението, в един или друг момент сред нашите съученици или съученици имаше три Наташи, четирима Александър или всички Ирини. Японците, напротив, имат същите фамилни имена.

Според версията на сайта миоджи-юрайЯпонските "Иванов, Петров, Сидоров" са:

1. Satō (佐藤 – помощник + глициния, 1 милион 877 хиляди души),
2. Сузуки (鈴木 - камбана + дърво, 1 милион 806 хиляди души) и
3. Такахаши (高橋 – висок мост, 1 милион 421 хиляди души).

Същите имена (не само в звука, но и със същите йероглифи) са много редки.

Как японските родители измислят имена за децата си? Най-надеждният отговор може да бъде получен, като разгледате един от типичните японски сайтове за събиране на имена (да, такива съществуват!) двойно име.

• Първо се посочва фамилното име на родителите (жените не винаги променят фамилното си име, когато се омъжат, но децата имат фамилното име на баща си), например Накамура 中村, след това техните имена (например Масао и Мичио - 雅夫 и 美千代) и пол на детето (момче). Фамилията се посочва, за да се изберат имена, които вървят с нея. Това не е по-различно от Русия. Имената на родителите са необходими, за да се използва един от йероглифите от името на бащата (при момче) или от йероглифите на майката (при момиче) в името на детето. Така се поддържа приемственост.
• След това изберете броя на йероглифите в името. Най-често са два: 奈菜 - Нана, по-рядко един: 忍 - Шинобу или три: 亜由美 - Аюми, а в изключителни случаи четири: 秋左衛門 - Акисаемон.
• Следващият параметър е типът знаци, от които трябва да се състои желаното име: това ще бъдат само йероглифи: 和香 - Уака или хирагана за тези, които искат бързо да напишат името: さくら - Сакура или катакана, използвана за писане чужди думи: サヨリ - Сайори. Също така името може да използва смес от йероглифи и катакана, йероглифи и хирагана.

При избора на йероглифи се взема предвид от колко характеристики се състои: прави се разлика между благоприятни и неблагоприятни количества.Оформена е група от йероглифи, които са подходящи за съставяне на имена.

И така, първият резултат от моето хипотетично запитване е Накамура Айки 中村合希 (значението на йероглифите е „реализатор на сънища“). Това е само една от стотиците опции.

Йероглифите могат да се избират и чрез звук. Тук възниква основната трудност при сравняването на руски и японски имена. Какво да направите, ако имената имат подобно звучене, но различен смисъл? Този проблем се решава по различни начини. Например имената на синовете ми са Рюга и Тайга, но руските баби и дядовци ги наричат ​​Юрик и Толян и за мен е по-удобно да ги наричам Рюгаша и Тайгуша.

Китайците, които използват изключително йероглифи, просто записват руските имена според техния звук, като избират йероглифи с повече или по-малко добра цена. Според мен най-последователният превод на руски имена на японски трябва да се основава на техните значения. Най-популярният пример за прилагането на този принцип е името Александър, тоест защитник, което на японски звучи като Мамору, означава същото и се изписва със същия йероглиф 守.

Сега относно използването на имена в Ежедневието. В Япония, както и в Америка, фамилните имена се използват в официалната комуникация: г-н Танака 田中さん, г-жа Ямада 山田さん. Приятелките се наричат ​​по име + наставка -сан: Кейко-сан, Масако-сан.

В семействата, когато членовете на семейството се обръщат един към друг, се използва тяхното семейно положение, а не тяхното име. Например, съпругът и съпругата не се наричат ​​един друг по име, те се наричат ​​"supurug" и "съпруга": danna-san 旦那さん и oku-san 奥さん.

Същото е и с бабите и дядовците, братята и сестрите. Емоционалното оцветяване и този или онзи статус на член на домакинството се подчертава от добре познатите суфикси -kun, -chan, -sama. Например „баба“ е baa-chan ばあちゃん, жена, красива като принцеса е „oku-sama“ 奥様. Онзи рядък случай, когато мъж може да нарече приятелката или съпругата си по име, е в пристъп на страст, когато вече не може да се контролира. Позволено е жените да се обръщат към себе си с „анта” - あなた или „скъпи”.

Само децата се наричат ​​по име, а не само собственото. Използват се и суфикси най-голямата дъщеря, например, – Мана-сан, по-малък син- Са-чан. При което истинско име„Saiki“ е съкратено до „Sa“. Сладко е от японска гледна точка. Момчетата от ранна детска възраст до зряла възраст се наричат ​​на-кун, например: Наото-кун.

В Япония, както и в Русия, има странни и дори вулгарни имена. Често такива имена се дават от късогледи родители, които искат по някакъв начин да разграничат детето си от тълпата. Такива имена се наричат ​​на японски „kira-kira-nemu” キラキラネーム (от японски „kira-kira” - звук, предаващ блясък и от английско име), тоест „брилянтно име”. Те се радват на известна популярност, но както всички спорни неща, има добри и лоши примери за използване на такива имена.

Скандален инцидент, който беше широко обсъждан в японската преса, беше, когато син получи име, което буквално означава „демон“ - японски. Акума 悪魔. Това име, както и използването на подобни йероглифи в името, бяха забранени след този инцидент. Друг пример е Пикачу (това не е шега!!!) японски. ピカチュウ на името на аниме героя.

Говорейки за успешен „kira-kira-nemu“, не може да не споменем женско имеРоза, което се изписва с йероглифа „роза“ - 薔薇 на японски. "бара", но произнесено по европейски маниер. Имам и една моя японска племенница (защото имам 7 от тях!!!) с брилянтно име. Името й се произнася Джун. Ако го напишете на латиница, тогава юни, тоест „юни“. Тя е родена през юни. И името е написано 樹音 - буквално „звук на дърво“.

За да обобщя историята за толкова различни и необичайни японски имена, ще дам таблици с популярни японски имена за момичета и момчета за 2017 г. Тези таблици се съставят всяка година въз основа на статистически данни. Често именно тези таблици се превръщат в последния аргумент за японските родители, които избират име за детето си. Може би японците наистина обичат да бъдат като всички останали. Тези таблици показват класирането на имената по йероглифи. Има и подобна оценка въз основа на звука на името. Той е по-малко популярен, защото изборът на герои винаги е много трудна задача за японския родител.

Поставете вкласация 2017г	йероглифи	Произношение	Значение	Честота на поява през 2017 г
1	蓮	Рен	Лотос	261
2	悠真	Юма / Юма	Спокоен и правдив	204
3	湊	Минато	Безопасно пристанище	198
4	大翔	Хирото	Големи разперени крила	193
5	優人	Юто / Юто	Нежен човек	182
6	陽翔	Харуто	Слънчево и свободно	177
7	陽太	Йота	Слънчево и смело	168
8	樹	Ицки	Величествен като дърво	156
9	奏太	Sōta	Хармоничен и смел	153
10	悠斗	Юто / Юто	Спокоен и вечен като звездното небе	135
11	大和	Ямато	Страхотно и помирително, древно имеЯпония	133
12	朝陽	Асахи	Сутрешно слънце	131
13	蒼	Така	Зелена поляна	128
14	悠	Ю / Ю	Спокоен	124
15	悠翔	Юто / Юто	Спокойно и свободно	121
16	結翔	Юто/Юто	Обединяващо и безплатно	121
17	颯真	Sōma	Свеж вятър, правдив	119
18	陽向	Хината	Слънчево и целенасочено	114
19	新	Арата	Актуализиран	112
20	陽斗	Харуто	Вечен като слънцето и звездите	112

Място в класацията2017 г	йероглифи	Произношение	Значение	Честота на поява през 2017 г
1	結衣	Юи / Юй	Затопляйки се с ръцете си	240
2	陽葵	Химари	Цвете, обърнато към слънцето	234
3	凜	Рин	Закален, светъл	229
4	咲良	Сакура	Очарователна усмивка	217
5	結菜	Юна	Пленителна като пролетно цвете	215
6	葵	Аой	Деликатен и елегантен, трилистникът от герба на семейство Токугава	214
7	陽菜	Хина	Слънчево, пролетно	192
8	莉子	Рико	Успокояващ, като аромата на жасмин	181
9	芽依	Май	Независим, с голям жизнен потенциал	180
10	結愛	Юа / Юа	Обединяване на хората, събуждане на любовта	180
11	凛	Рин	Величествено	170
12	さくら	Сакура	Сакура	170
13	結月	Юзуки	Притежаващ чар	151
14	あかり	Акари	Светлина	145
15	楓	Каеде	Ярък като есенен клен	140
16	紬	Цумуги	Здрав и издръжлив като чаршаф	139
17	美月	Мицки	Красива като луната	133
18	杏	Ан	Кайсия, плодородна	130
19	澪	Мио	Воден път, който носи спокойствие	119
20	心春	Михару	Стопля сърцата на хората	116

Какви японски имена харесахте?

Япония е уникална страна. Какво се крие зад тези думи? Специална, за разлика от всичко останало природа, култура, религия, философия, изкуство, начин на живот, мода, кухня, хармонично съжителство висока технологияи древни традиции, както и самият японски език – колкото труден за научаване, толкова и завладяващ. Една от най-важните части на езика са имената и фамилиите. Те винаги носят частица история, а японските са двойно любопитни.

Дешифрирайте името

Защо ние, чужденците, трябва да знаем всичко това? Първо, защото е информативно и интересно, защото японската култура е навлязла в много области на нашата страна модерен живот. Много е забавно да се дешифрират фамилни имена известни хора: например аниматорът Миядзаки - „храм, дворец“ + „нос“, а писателят Мураками - „село“ + „върх“. Второ, всичко това отдавна и твърдо се превърна в част от младежката субкултура.

Феновете на комикси (манга) и анимация (аниме) просто обичат да приемат различни японски имена и фамилии като псевдоними. Samp и други онлайн игри също активно използват такива псевдоними за героите на играчите. И не е изненадващо: такъв псевдоним звучи красиво, екзотично и запомнящо се.

Тези мистериозни японски имена и фамилии

Страната на изгряващото слънце винаги ще намери с какво да изненада невеж чужденец. Трябва да се отбележи, че когато записвате или официално представяте човек, неговото фамилно име е първо, а след това собственото му име, например: Сато Айко, Танака Юкио. Това звучи необичайно за руското ухо и затова може да ни бъде доста трудно да различим японските имена и фамилии едно от друго. Самите японци, за да избегнат объркване при общуване с чужденци, често записват фамилното си име с главни букви. И наистина улеснява задачата. За щастие е обичайно за японците да имат само едно собствено и едно фамилно име. И такава форма като патроним (бащино име) изобщо липсва сред тези хора.

Друга необичайна характеристика на японската комуникация е активното използване на префикси. Освен това тези префикси най-често се добавят към фамилното име. Европейските психолози казват, че няма нищо по-приятно за човек от звука на името му - но японците явно мислят по друг начин. Следователно имената се използват само в ситуации на много тясна и лична комуникация.

Какви прикачени файлове са налични в

• (фамилия) + san - универсален учтив адрес;
• (фамилия) + sama - обръщение към членове на правителството, директори на фирми, духовници; също се използва в стабилни комбинации;
• (фамилия) + сенсей - призив към майстори на бойни изкуства, лекари, както и професионалисти във всяка област;
• (фамилия) + kun - обръщане към тийнейджъри и млади мъже, както и старши към младши или висшестоящ към подчинен (например шеф към подчинен);
• (име) + чан (или чан) - призив за деца и сред деца под 10 години; привлекателността на родителите към тяхното потомство на всяка възраст; в неформална обстановка - на влюбени и близки приятели.

Колко често срещани са японските имена и фамилии? Изненадващо е, но дори членовете на семейството рядко се наричат ​​по име. Вместо това се използват специални думи, означаващи "мама", "татко", "дъщеря", "син", "по-голяма сестра", "малка сестра", "по-голям брат", " по-малък брат" и т.н. Към тези думи се добавят и префиксите "чан (чан)".

Женски имена

Момичетата в Япония най-често се наричат ​​с имена, които означават нещо абстрактно, но в същото време красиво, приятно и женствено: „цвете“, „жерав“, „бамбук“, „водна лилия“, „хризантема“, „луна“ и др. . подобен. Простотата и хармонията са това, което отличава японските имена и фамилии.

Женските имена в много случаи съдържат сричките (йероглифите) „ми” - красота (например: Харуми, Аюми, Казуми, Мие, Фумико, Миюки) или „ко” - дете (например: Майко, Наоко, Харуко, Юмико, Йошико, Ханако, Такако, Асако).

Интересно е, че някои момичета в съвременна ЯпонияТе смятат окончанието „ко” за немодерно и го пропускат. Така, например, името "Yumiko" се превръща в ежедневно използваното "Yumi". А приятелите й наричат ​​това момиче „Юми-чан“.

Всички гореизброени са доста често срещани японски женски имена в наши дни. И фамилните имена на момичетата също са поразително поетични, особено ако преведете екзотичната комбинация от звуци на руски. Най-често те предават образа на типичен японец селски пейзаж. Например: Ямамото - "основата на планината", Ватанабе - "прекоси околността", Ивасаки - "скалист нос", Кобаяши - "малка гора".

Цял поетичен святотворете японски имена и фамилии. Женските са особено подобни на произведения в стил хайку, изненадващи с красивото си звучене и хармоничен смисъл.

Мъжки имена

Най-трудни за четене и превод са имената на мъжете. Някои от тях са образувани от съществителни. Например: Моку („дърводелец“), Акио („красив“), Кацу („победа“), Макото („истина“). Други са образувани от прилагателни или глаголи, например: Satoshi („умен“), Mamoru („защита“), Takashi („висок“), Tsutomu („опитвам“).

Много често японските мъжки имена и фамилии включват йероглифи, указващи пола: „мъж“, „съпруг“, „герой“, „помощник“, „дърво“ и др.

Често използвана Тази традиция произхожда от Средновековието, когато семействата са имали много деца. Например името Ичиро означава „първи син“, Джиро означава „втори син“, Сабуро означава „трети син“ и така нататък до Джуро, което означава „десети син“.

Имената и фамилиите на японските момчета могат да бъдат създадени просто въз основа на йероглифите, налични в езика. По време на императорските династии са давали голямо значениекак да наречете себе си и децата си, но в съвременна Япония предпочитание се дава просто на това, което харесвате по звук и смисъл. В същото време изобщо не е необходимо децата от едно и също семейство да носят имена с общ йероглиф, както традиционно се е практикувало в императорските династии от миналото.

Всички японски мъжки имена и фамилии имат две общи характеристики: семантично ехо от Средновековието и трудности при четене, особено за чужденец.

Често срещани японски фамилни имена

Различават се фамилиите голям бройи разнообразие: Лингвистите изчисляват, че в японския език има повече от 100 000 фамилни имена. За сравнение: има 300-400 хиляди руски фамилии.

Най-често срещаните в момента Японски фамилни имена: Сато, Сузуки, Такахаши, Танака, Ямамото, Ватанабе, Сайто, Кудо, Сасаки, Като, Кобаяши, Мураками, Ито, Накамура, Оониши, Ямагучи, Куроки, Хига.

Забавен факт: японските имена и фамилии варират по популярност в зависимост от района. Например в Окинава (най-южната префектура на страната) фамилните имена Чинен, Хига и Шимабукуро са много разпространени, докато в останалата част на Япония много малко хора ги носят. Експертите обясняват това с различията в диалектите и културата. Благодарение на тези различия японците могат да разберат само по фамилията на събеседника си откъде е.

Толкова различни имена и фамилии

IN европейска култураопределени традиционни имена, от които родителите избират най-подходящия за тяхното бебе. Модни тенденциипроменят се често и едното или другото става популярно, но рядко някой измисля специално уникално име. В японската култура нещата са различни: има много по-изолирани или рядко срещани имена. Следователно няма традиционен списък. Японските имена (и фамилиите също) често произлизат от някои красиви думиили фрази.

Поезия на името

На първо място, женските имена се отличават с ясно изразено поетично значение. Например:

• Юри - "Водна лилия".
• Хотару - "Светулка"
• Изуми - "Фонтан".
• Намико - "Дете на вълните".
• Айка - „Любовна песен“.
• Нацуми - "Лятна красота".
• Chiyo - "Вечност".
• Нозоми - "Надежда".
• Ima - "Подарък".
• Рико - "Детето на Жасмин"
• Кику - "Хризантема".

Въпреки това сред мъжките имена можете да намерите красиви значения:

• Кейтаро - "Благословеният".
• Тоширо - "Талантлив".
• Юки - "Сняг";.
• Юзуки - "Полумесец".
• Такехико - "Бамбуковият принц".
• Ридон - "Богът на гръмотевиците".
• Тору - "Море".

Поезия на едно фамилно име

Не се срещат само имена. А фамилиите могат да бъдат много поетични. Например:

• Арай - "Див кладенец".
• Аоки - "Младо (зелено) дърво."
• Йошикава - "Щастлива река".
• Ито - "Глициния".
• Кикучи - „Езерце с хризантеми“.
• Komatsu - "Малък бор".
• Мацуура - "Пайн Бей".
• Нагай - "Вечният кладенец".
• Озава - "Малкото блато".
• Oohashi - "Голям мост".
• Shimizu - "Чиста вода".
• Чиба - „Хиляда листа“.
• Фурукава - "Старата река".
• Яно - "Стрела в равнината".

Кара те да се усмихваш

Понякога има смешни японски имена и фамилии или по-скоро такива, които звучат смешно за руското ухо.

Сред тях можем да отбележим мъжки имена: Банка, Тишина (ударение на „а”), Използване, Джобан, Соши (ударение на „о”). Сред женските звучи смешно за рускоговорящия: Хей, Оса, Ори, Чо, Рука, Рана, Юра. Но такива забавни примери са изключително редки, предвид богатото разнообразие от японски имена.

Що се отнася до фамилиите, тук е по-вероятно да намерите странна и трудна за произнасяне комбинация от звуци, отколкото забавна. Това обаче лесно се компенсира от множество забавни пародии на японски имена и фамилии. Разбира се, всички те са измислени от рускоезични шегаджии, но все пак има известна фонетична прилика с оригиналите. Например тази пародия: японският състезател Тояма Токанава; или Торипо Товисго. Зад всички тези „имена“ лесно се отгатва фраза на руски.

Интересни факти за японски имена и фамилии

В Япония все още има закон, запазен от Средновековието, според който съпругът и съпругата трябва да имат едно и също фамилно име. Това почти винаги е фамилията на съпруга, но има изключения - например, ако съпругата е от благородно семейство, известно семейство. Въпреки това, в Япония все още не се случва съпрузите да носят двойно фамилно имеили всеки свой.

Като цяло през Средновековието само японските императори, аристократи и самураи са имали фамилни имена, а обикновените хора са се задоволявали с прякори, които често са били прикрепени към имената им. Например мястото на пребиваване или дори името на бащата често се използва като псевдоним.

Японските жени често също нямаха фамилни имена: смяташе се, че нямат нужда, защото не са наследници. Имената на момичета от аристократични семейства често завършват на "химе" (което означава "принцеса"). Съпругите на самураите имали имена, завършващи на "гозен". Често се обръщаха към тях с фамилията и титлата на съпруга си. Но личните имена, както тогава, така и сега, се използват само в близко общуване. Японските монаси и монахини от благородните класи носели имена, завършващи на „ин“.

След смъртта всеки японец получава ново име (нарича се „каймио“). Написано е върху свещена дървена плоча, наречена "ихай". Табела с посмъртно име се използва при погребални и мемориални ритуали, тъй като се счита за въплъщение на духа на починалия човек. Хората често придобиват каймио и ихай у през живота си.Според японците смъртта не е нещо трагично, а по-скоро един от етапите по пътя на безсмъртната душа.

Като научите повече за японските имена и фамилии, можете не само да научите основите на езика по уникален начин, но и да придобиете по-дълбоко разбиране на философията на този народ.

Произход на образуването на японски имена

В Япония имената са една от най-трудните области на японския език. Женските имена не са изключение. Трудността се състои във факта, че японската култура, както всяка друга, претърпява промени с течение на времето, които също засягат имената заедно с тяхното значение. Това периодично води до двойно тълкуване на дадено име. Постоянно се добавят нови знаци, които могат да се използват за записване на имена, и отнема много време, за да разберете какво е какво.

В Япония изборът на име за дете не е ограничен по никакъв начин. Повлиян е от вкоренени в обществото традиции и тенденции в съвременното словообразуване. Можете да измислите ново японско женско име или да изберете от съществуващите. Ограничението на избора може да бъде само липсата на въображение. Японските имена на момичета обикновено се състоят от компоненти, които могат да се комбинират с други и да получат съвсем различно значение. Обикновено имената се изписват с японски букви. Но проблемът е, че тези имена могат да бъдат произнесени различни начини. Следователно четенето им зависи от това кой по какъв начин чете.

Значението на японските имена за жени

Почти всички японски имена за момичета са лесни за четене и имат конкретно значение. Разбирането на тяхното значение също не е трудно. Родителите в Япония, за разлика от родителите във всяка друга страна по света, избират име за детето си по такъв начин, че да е много хармонично съчетано с неговото фамилно име. Това е от първостепенно значение за японците.

Има специалисти в услуга на особено придирчивите родители, които могат да измислят уникално име, което все още не е съществувало. Всъщност, въпреки обширния списък с японски женски имена, те почти никога не се повтарят. Това се дължи на факта, че към самото име се добавя префикс, указващ рода, към който принадлежи носителят на името.

Най-красивите японски женски имена съдържат обозначението на някои красиви природен феномен, скъпоценен камъкили растение (обикновено цвете). Също така японските имена на момичета и тяхното значение могат да съдържат желание да бъдат красиви, мили и други положителни качестваили просто щастие и късмет.

Също така стават модерни красивите японски имена за момичета, които се носят от героините на популярни анимационни сериали, исторически хроники, популярни артистии политика. Японски женски имена на английски езиксе произнасят и пишат подобно на произношението им на японски, например: Asuka, Chizu, Chizu, Etsuko.

Списък с японски имена на жени, момичета и момичета

Красиви японски женски имена и тяхното значение:

• Мико. Тълкува се като "красиво дете на благословията".
• Сора. То има семантично значение"небе".
• Мейн. Значението е "вярно".
• Фуджи. Преведено на руски като „глициния“.
• Ейми. Тълкуване на името "усмивка".
• Амая. Красиво име, което означава "вечерен дъжд".
• Йошико. Има руски превод на „благородно дете“.
• Кеори и Кеору. Тези красиви имена на японски момичета се тълкуват като "аромат"
• саке. Тълкува се като "нос".
• Чо. Означава "пеперуда".
• Тамико. Има семантичното значение на „дете на изобилието“.
• Секър. Тълкува се като „вишнев цвят“.
• Сенго. Означава корал.
• Мияко. Думата означава "красиво дете през март".
• Момо. На руски се превежда като „сто реки“ или друго тълкуване е „сто благословии“.
• Кин. Тълкува се като „златен“.
• Котун. Има семантичното значение на „звук на арфа“.
• Аяка. Тълкува се като “уханно лято” или “пъстро цвете”.
• Аям. Значението на името е "ирис".
• Юми. На руски „полезна красота“.
• Томоко. Означава „мъдро, дружелюбно дете“.
• Наоки. Тълкуване на името „честно дърво“.
• Нобуко. Тълкувано като „предано дете“.
• Юни. Това означава "послушен".
• Изуми. Семантичното значение на думата "фонтан".
• Азуми. Преведено на руски означава „безопасно място за пребиваване“.
• да Тълкува се като "любов".
• Кику. Прекрасно японско име, което означава "хризантема".
• Масеко. Значението на името е „контрол на детето“.
• Може. Тълкува се като "танц".
• Рико. Означава "дете на жасмин".
• Мика. На руски „първи звук“.
• Ясуко. Тълкува се като „мирно дете“.
• Мегуми. Името на това японско момиче означава „благословена“.
• Акеми. Тълкуване на името „ярка красота“.
• Кимико. В превод това означава „управляващо дете“ или „красиво дете на историята“.
• Сузюм. На руски "врабче".
• Шик. Тълкува се като "нежен елен".
• Киоко. Преведено на руски като „чисто дете“.
• Кумико. Превод: „дълготрайно дете“.
• Ран и Рен. Тези красиви имена на японски момичета се превеждат като "водна лилия".
• Акира. Означава "зора".
• Кацуми. Тълкува се като "победоносна красота".
• Мадока. Има превод "спокоен".
• Чи и Чика. Тези оригинални японски имена на момичета означават „мъдрост“.
• Мизуки. Има семантичното значение на „красива луна“.
• Аматерезу. Преведено на руски, „светло в небесата“.
• Мейко. Преведено на руски означава „детски танц“.
• Сечико. Превежда се като „щастливо дете“.
• Хидеко. Означава "луксозно дете".
• Йоко. Тълкуване на името "океанско дете".
• Хотеру. Това означава „светулка“ или светкавична грешка.
• Михо. Има семантичното значение на „красив залив“.
• Кам. Това е символ на дълъг живот - „костенурка“.
• Томико. Тълкува се като „дете, съхранило красотата“.
• Чихару. Преведено като „хиляда извора“.
• Неоко. Превод: "честно дете".
• Кейко. Значението е „уважително дете“.
• Тошико. Преведено като „безценно дете“.
• Минори. Тълкуване на името "село от красиви местности".
• Харуми. Тълкуване на името „красотата на пролетта“.
• Нацуми. „Лятна красота“ има семантично значение.
• Хиро. Тълкува се като "широко разпространен".

Преди реставрацията Мейджи само аристократите (куге) и самураите (буши) са имали фамилни имена. Останалата част от японското население се задоволява с лични имена и прякори.

Жените от аристократични и самурайски семейства също обикновено нямаха фамилни имена, тъй като нямаха право на наследство. В случаите, когато жените са имали фамилни имена, те не са ги променили при брака.

Фамилните имена бяха разделени на две групи - фамилните имена на аристократите и фамилните имена на самураите.

За разлика от броя на самурайските фамилни имена, броят на аристократичните фамилни имена практически не се е увеличил от древни времена. Много от тях се върнаха към свещеническото минало на японската аристокрация.

Най-уважаваните и уважавани кланове на аристократите бяха: Коное, Такаши, Куджо, Ичиджо и Годжо. Всички те принадлежаха към клана Фудживара и имаха общо име - "Госецуке". Измежду мъжете от това семейство бяха назначени регенти (sessho) и канцлери (kampaku) на Япония, а измежду жените бяха избрани съпруги на императорите.

Следващите по важност кланове са клановете Хирохата, Дайго, Куга, Оимикадо, Сайонджи, Санджо, Имаидегава, Токудаджи и Каоин. От тях се назначавали висшите държавни сановници. Така представители на клана Сайонджи служеха като императорски коняри (meryo no gogen). Следват всички останали аристократични кланове.

Йерархията на благородството на аристократичните семейства започва да се оформя през 6 век и продължава до края на 11 век, когато властта в страната преминава към самураите. Сред тях на особена почит се радваха клановете Генджи (Минамото), Хейке (Тайра), Ходжо, Ашикага, Токугава, Мацудайра, Хосокава, Шимазу, Ода. Цяла линиятехните представители в различно времеса били шогуните (военните владетели) на Япония.

Личните имена на аристократите и високопоставените самураи са образувани от два канджи (йероглифа) с „благородно“ значение.

Личните имена на самурайските слуги и селяни често се дават според принципа на "номерирането". Първият син е Ичиро, вторият е Джиро, третият е Сабуро, четвъртият е Широ, петият е Горо и т.н. Също така, в допълнение към „-ro“, за тази цел са използвани суфиксите „-emon“, „-ji“, „-zo“, „-suke“, „-be“.

При навлизането в периода на юношеството самураят избира име за себе си, различно от това, което му е дадено при раждането. Понякога самураите променят имената си навсякъде възрастен живот, например, за да подчертае началото на новата й менструация (повишение или преместване на друга служба). Господарят имаше право да преименува своя васал. В случаи на сериозно заболяване името понякога се променяше на това на Амида Буда, за да се привлече към неговата милост.

Според правилата на самурайските дуели, преди битката самураят трябваше да каже пълното си име, за да може врагът да реши дали е достоен за такъв противник. Разбира се, в живота това правило се спазва много по-рядко, отколкото в романите и хрониките.

Наставката "-hime" беше добавена в края на имената на момичета от благородни семейства. Често се превежда като "принцеса", но всъщност се използва по отношение на всички благородни млади дами.

Наставката "-gozen" се използва за имената на съпругите на самураите. Често ги наричали просто с фамилията и ранга на съпруга си. Лични имена омъжени женина практика са били използвани само от техни близки роднини.

За имената на монаси и монахини от благородническите класи се използвала наставката „-ин“.

Японската култура е уникална, фундаментално различна от останалата част на света. В тази статия ще предоставим списъци с най-красивите японски имена и техните значения. Нека разгледаме както мъжките, така и женските имена. Освен това вземете предвид характеристиките и съветите, когато избирате тези имена.

Днес японските имена са на върха на популярността в Русия, това се дължи преди всичко на модата за японската култура - кино, музика, анимация и литература. С женските имена не всичко е толкова просто, колкото изглежда на пръв поглед. Те са лесни за четене и писане, според местни жители, но европейците категорично не са съгласни с това. Следователно нашият списък съдържа само най-красивите и съгласни опции:

• Izumi - фонтан на щастието;
• Йоко – дете на океана;
• Йоши – ароматна клонка;
• Каори - ароматът на тъканта;
• Kaoru – деликатен аромат;
• Касуми - мъглива сутрин;
• Кацуми – красотата побеждава;
• Kazue – млада клонка;
• Казуко – хармония;
• Казуми – хармонична красота;
• Кику – хризантема;
• Кин – злато;
• Кийоми – безупречна красота;
• Кохаку – кехлибар;
• Kotone - звуци на арфа;
• Коу – щастие;
• Кумико е красиво дете;

• Mayi – танц;
• Мадока – цветен кръг;
• Макото – искреност;
• Мана – любов;
• Манами – нежна красота;
• Мари - любима;
• Масами – луксозна красота;
• Мегуми - благословия;
• Мисаки – цъфтяща красота;
• Мичи - дълъг път;
• Мидори – зелено;
• Минори – истина;
• Мицуко е гениално дете;
• Мизуки е красива луна;
• Михо е красив залив;
• Мичико е важно дете;
• Mommo – праскова;
• Mommoko - дете на праскова;
• Морико – горско бебе;
• Менами - красотата на любовта;

• Набуко е предано дете;
• Наоки е послушен клон;
• Нео – честност;
• Нацуми – лятна красота;
• Ран е нежна орхидея;
• Rika е основният вкус;
• Rico – жасмин бебе;
• Рен – водна лилия;

• Фумико е най-красивото бебе;
• Ханако – дете на цвете;
• Хару – пролет, слънце;
• Харуми – пролетна красота;
• Хидеко е прекрасно бебе;
• Хикару – ярък блясък;
• Хитоми – красиви очи;
• Хоши – звезда;
• Хотару – светулка;

• Чи – мъдрост;
• Чихару - хиляда извора;
• Чау е молец;
• Uzeji – заек;
• Шика е нежен елен;
• Шинджу е перла;
• Eiko е дълъг черен дроб;
• Ейми - благословена красота;
• Ецуко е весело дете;
• Юки – сняг;
• Юмико е дете на полза;
• Ясу - спокойствие;
• Yayoi - зора.

Дори специалисти, които имат перфектни познания по японски език, могат да се окажат изключително трудни да разчетат правилно името на дадена жена. Желанието да се разграничи дете от група с помощта на име и да го направи уникален води до факта, че родителите започват да измислят свои собствени йероглифи или да записват и четат традиционните по необичаен начин.

Руската класация на имена на момичета от Страната на изгряващото слънце е както следва. Първите пет, които останаха стабилни през последните двадесет години, се промениха драматично. Само от "старите времена". СакураИ Мисаки, от напълно новите, които никога не са се издигали над десето място, а днес претендират за първенство, се наричат ​​​​следните - Юи, Аой, РинИ Хина.

Въпреки необичайното за европейското ухо произношение, много японски имена за момичета имат напълно разбираемо значение. Някои от тях отговарят на обичани в много страни етични категории. Някои имена се превеждат като „любов“, „нежност“ (Мичи, Кийоко). Като наричат ​​дъщерите си по този начин, родителите се опитват да „привлекат“ тези качества, такова уникално послание в бъдещето.

Дълго време много имена за момичета бяха свързани с имена на растения или животни. Най-популярното име беше и е Сакура (в превод „цъфтящо японско черешово дърво“). Също така доста често има имена, които могат да бъдат преведени като „хризантема“ (едно от цветята, обичани от японците), Aoi („слез“).

Йероглифите, свързани със света на фауната, избледняват на заден план; най-вероятно този процес е свързан с развитието на високотехнологично общество; интересът остава само към името, което означава „кран“. Традицията да се наричат ​​момичета с цифри, популярна преди това в големи богати семейства, остава в миналото.

Малко по-рано имаше прилив на интерес към имена, завършващи на „ко“ - Юмико, Асако, това беше свързано с необичайни анимационни филмив жанра аниме. Всъщност окончанието на името „ко“ означава дете, по отношение на всяко име показва, че неговият носител все още не е пораснал, не е станал възрастен.

Японски мъжки имена

Мъжката японска ономастика е още по-сложна от женската; тук по-често се срещат нестандартни произношения и използването на различни комбинации от йероглифи. Най-изненадващото е, че един и същи графичен знак, използван в различни комбинации, се чете по различен начин. Представяме най-четливите имена за руснаците:

• Изаму е смел войн;
• Izao – заслуга;
• Изенеджи - приканващи на гости;
• Йоичи – първи син;
• Iori – зависим;
• Йошао е добър приятел;
• Йоши - добър;
• Йошинори - благородство;
• Йоширо е добър син;
• Йошито е щастлив човек;
• Йошиеки - справедлива слава;
• Йошиюки - честно щастие;
• Iuoo - каменен човек;
• Ичиро - първи син;

• Кайоши - тих;
• Кен е здрав и силен;
• Кенджи е умен владетел;
• Кеничи – първи строител, управител;
• Кента - здрава, силна;
• Кеншин – скромен и честен;
• Кийоши - чист, свят;
• Кио – джинджифил;
• Кичиро е щастлив син;
• Коджи е син на владетел;
• Коичи – ярък;
• Кохеку – кехлибар;
• Кунайо – земляк;
• Кацеро е син на победителя;
• Кацу – победа;

• Наоки е честно дърво;
• Noboru - възход;
• Нобу - вяра;
• Нобуо е лоялен човек;
• Нео - честен;

• Рио - отлично;
• Ryota - силен;
• Raiden - гръм и светкавица;
• Ryuu - дракон;
• Suzumu - прогресивен;
• Саберо - трети син;
• Sezo – решаващ;
• Сетору - просветен;
• Сетоши - умен;

• Теруо е ярка личност;
• Тецуя - желязо;
• Томайо – пазител;
• Тору е скитник;
• Тошайо е човек на безпокойство, гений;
• Toshieki - светъл;
• Тошиюки - щастлив;
• Tsuyoshi - силен;
• Цутому - работник;
• Такео - воин;
• Такехико - войникът на принца;
• Такеши е свиреп войн;
• Такуми - занаятчия;
• Такао е благороден човек;
• Тецуо – човек-дракон;

• Shijeru - изобилен;
• Шин - вярно;
• Shoji – блестящ;
• Shoichi – правилно;
• Шуджи – отличен;
• Шуичи – управител;

• Eiji - луксозен;
• Юичи - смел;
• Юкайо е щастлив човек;
• Юки - щастие, сняг;
• Ютака – успешен;
• Юу - висш;
• Юдей е велик герой;
• Ючи - смел, втори;
• Ясуо е честен, мирен човек;
• Ясухиро - богата честност.

Повечето прости именамомчетата се състоят от един йероглиф, образуват се от глаголи и прилагателни и могат да показват определени действия или характеристики („високи“, „широки“, „ароматни“).

Дву- и трикомпонентните имена са по-сложни. В тях първата част може да означава пол („мъж“, „момче“), значение на ролята („син“). Втората част са характеристики, свързани с позиция или професия („принц“, „помощник“).

Можем да дадем някои препоръки на родителите, които мечтаят да се обадят собствено детеЯпонско име. Първият съвет е да обмислите всичко внимателно, майките и бащите трябва да мислят не само за себе си, задоволяване на собствените си интереси, но и за детето. Той ще трябва да расте, да учи и да се възпитава в руското общество, където не винаги ще намерите добродушно отношение към човек с познато европейско име, да не говорим за много екзотично, японско.

Втори съвет: когато избирате японско име за сина си, определено трябва да проверите за съвместимост с вашето фамилно и бащино име. Как ще протече животът на наследника? голям въпрос, може да му се наложи да работи в руски отбор. В този случай обръщането към възрастен ще бъде подходящо - по име и бащино име. Ето защо трябва да се опитате да изберете благозвучно име, което може да се комбинира както с бащиното, така и с фамилното име.

Само си представете колко трудно ще бъде да живее едно дете пълно имекато: „Иванов Ясухиро Федорович“.

Третият съвет е да проверите от списъка какво означава това или онова име, дали има отрицателна, отрицателна конотация или дали името се чете положително във всички отношения.

Кратка екскурзия в теорията за създаване на японски имена

Японските имена винаги се състоят от няколко части - това всъщност е името и фамилията ( или фамилия, ако следвате европейските правила). Но те винаги се пишат в определен ред: първо фамилията, след това собственото име. По това се различават от жителите Западна Европа, където пишат първото име, след това фамилията и на Източна Европа, където е позволено различни вариантиписане.

Според японските вярвания името трябва да е рядко и затова ви е позволено сами да измисляте имена за собствените си деца. Има знаци, с които се изписват имената; чрез промяна на последователността на тези знаци или техния правопис, японците създават нови имена, добавяйки към вече огромната си база данни.

Следващото правило не важи за сферата на образованието, а за обръщането към човек по име. Правилото гласи, че с помощта на суфикси, прикрепени към името на човек, можете да изразите отношението си към него. Например наставката „сан“ е символ на неутрално или уважително отношение към събеседника. Наставката „чан“ е подобна на умалителните на руски език. Този префикс на името може да се използва при общуване с деца, близки роднини или приятели.