Алюзията като стилистично средство в поетическия текст. Алюзиите са нови с намек за старите Примери за алюзия в литературата

При създаването на произведения руските и западните класици използват различни средства и техники. В началото на миналия век в световната литература започва да се появява тенденция към символизъм и алегория. Подобни характеристики присъстват не само в съвременната проза, но и днес са обект на внимателно изследване на литературните критици. Художествените фигури, на които изследователите обръщат специално внимание през 20 век, са алюзии. Какво е? За какво са нужни? И какви форми могат да приемат алюзиите?

Произход на термина

Съвсем наскоро теоретиците на литературата формулираха определение за алюзия. Какъв феномен е това, малко хора са се замисляли преди и не защото майсторите на художественото слово не са го използвали. Примери за алюзия се срещат още в поезията на Средновековието. По-скоро факт е, че до началото на миналия век литературната критика не се развива толкова активно.

В съвременната филология този термин се използва за обозначаване на едно от стилистичните средства. Преведено от латински означава „да намекнеш“. Алюзията е художествен образ, който авторът заимства от библейски сюжети, антична или средновековна митология или от произведения на други писатели. Целта на такова заемане е да се направи паралел между собственото литературно творчество и известно произведение, създадено преди него. По този начин може да се каже, че авторът, използвайки вече съществуващ образ, „намеква“ за своята прилика с героя, сюжета или идеята на своя роман, разказ или разказ.

Видове алюзия

С помощта на такива стилистични средства авторът може да се позовава не само на добре познато литературно произведение, но и на някакъв исторически факт. Различни елементи от библейски или митични истории могат да играят ролята на алюзия. Какъв вид художествено явление е, е невъзможно да се отговори в рамките на една статия. Тази тема е посветена на произведенията на много литературни изследователи, всеки от които предлага своя собствена интерпретация и класификация. За да получите обща представа за алюзията, трябва да дадете няколко примера от литературата и да ги класифицирате според основния признак, а именно източника, от който може да бъде заимстван. И така, такива художествени изображения могат да бъдат:

• митологичен;
• библейски;
• исторически;
• литературен;
• философски и естетически.

Алюзиите се използват за формиране на сюжет, разкриване на образа на героя или идеята на автора. Те могат да бъдат в заглавието на произведението или в неговия финал. Те могат да заемат и медиална позиция.

"В първия кръг"

Алюзията в романа на Александър Солженицин е в заглавието на произведението. В своята „Божествена комедия” Данте Алигиери формира строга структура на отвъдното, разделяйки я на девет кръга. Грешната душа, според сюжета на поемата на италианския автор, попада в един от тях. Но всеки от кръговете съответства на тежестта на престъпленията, извършени през живота. Първият съдържа най-безобидните грешници, чиято вина е много съмнителна: некръстени бебета, добродетелни, но некръстени хора. В романа на Солженицин първият кръг на Данте се приема като алюзия. Какъв вид алегорично средство е това и каква функция изпълнява, можете да разберете, като си спомните думите на автора: „Най-скъпото нещо на света е да осъзнаеш, че не участваш в несправедливостта.“ Героите на руския писател са наказани, страдат, като жителите на първия кръг на италианския философ, невинни и са жертви на огромна ужасна система.

Шекспирови алюзии

Елементи, заимствани от творчеството на Уилям Шекспир, се използват активно в произведенията на съвременни автори, предимно англоезични. Една от тези алюзии е образът на черния принц от романа.Сюжетът на това произведение е предистория на легендата за принца на Дания.

Английският писател прави паралел между героите от романа си „Колекционерът“ и героите на Шекспир от трагедията „Бурята“. И в първия, и във втория случай символите заемат медиална позиция.

Що се отнася до произведенията на руската класическа литература, ярък пример за алюзията към образи от творчеството на английския драматург е историята на Лесков „Лейди Макбет от района на Мценск“.

Други художествени алюзии

Изборът на източника на алюзиите зависи от времето, в което живее авторът, от неговите идеи. В романа "Майстора и Маргарита" навсякъде има алегории, фини алюзии към библейски образи и сюжети. Творчеството на Булгаков поражда много въпроси и мистерии. Но препратките на автора на култовото произведение на 20 век към „Фауст“ на Гьоте са очевидни. Името на главния герой е основната алюзия. Булгаков посвети основната сюжетна линия на любовта и темата за мимолетното щастие, която също е интересна тема за критиците поради изобилието от образи на немския поет в нея.

Реминисценцията е по-общо понятие. Използването на различни изображения и елементи от познатото може да приеме различни форми. Стилистичното средство, на което е посветена тази статия, предполага най-недвусмисленото четене.

Алюзията и реминисценцията в общия смисъл са почти синоними. Страхотни персонажи и сюжети може вече да са създадени. Съвременните автори могат само да ги преосмислят и пренесат в нашето време. И си струва да се каже, че подобни се използват не само в литературата, но и в киното. Пример от съветското кино е филмът "Децата на Дон Кихот". Главният герой на този филм прави добро, без да очаква награда. Той се отдава на работа с цялото си сърце, без да обръща внимание на подигравките. Действията му може да изглеждат безумни за обикновените хора. Но тези безумия са благородни. И това е приликата на филмовия герой с образа на Сервантес.

Здравейте, скъпи читатели на сайта на блога. Днес ще говорим за такъв малко известен термин в руския език и литература като АЛЮЗИЯ.

Тази дума има латински корени и в буквален превод означава "allusio". "намек" или "шега"».

Алюзията е...

Алюзията е стилистично средство, което съдържа индикация или аналогия с някакъв исторически, митологичен, политически или литературен факт, който е добре известен и отдавна е част от културата или разговорната реч.

За да разберем по-добре за какво говорим, веднага ще представим пример. Колко често сте чували фразата „Силни като Херкулес“? Ето ясна препратка към героя от древногръцките митове.

Херкулес е син на бог Зевс, притежаваше свръхчовешка сила и извърши 12 подвига, например държеше небето на раменете си или победи огромен лъв, като разкъса устата му с ръце. И когато чуем такова сравнение „силен като Херкулес“, разбираме, че човек наистина е много силен.

Примери за популярни алюзии

Много често могат да се намерят примери за алюзии в народни изрази и поговорки:

Основното нещо, не бъркайте алюзията с цитата. Последното е точно възпроизвеждане на нечие изказване, мисъл.

Например фразата „Зарът е хвърлен“ има препратка към вече споменатия Юлий Цезар. Но и не е алюзия, въпреки че самата фраза се използва широко от мнозина в ежедневната реч.

Алюзиите в литературата

Много автори използват това стилистично средство в произведенията си. Позволява им да характеризират накратко характера на героите, действията им или ситуацията като цяло. И изображението се получава много по-цветенотколкото ако всичко беше описано с вашите собствени думи.

И се случва писателите да вземат редовете на някои известни произведения и да ги променят малко, влагайки съвсем различно значение в добре познати изрази. Например известната забележка на Чацки в монолога „Кои са съдиите?“ - от "Горко от ума" Грибоедов:

И мирът на Отечеството е сладък и приятен за нас ...

Малко хора знаят, че Грибоедов е използвал редовете на друг руски поет Гавриил Державин:

Добри новини за нас от нашата страна
Отечеството и димът са сладки и приятни за нас.

И интересното е, че в Державин тази фраза има ясна положителна конотация. Той открито се гордее с Отечеството си, каквото и да се случва с него и в него. Но Грибоедов, през устата на Чацки, напротив, се подиграва с това сляпо поклонение. Между другото, Владимир Маяковски ще направи същото много по-късно, използвайки всички същите думи:

На такова Отечество наистина ли е толкова приятен такъв дим?

И се случва да се използват алюзии в заглавието на литературните произведения. Ярък пример е романът на Александър Солженицин В първия кръг. В края на краищата тук има ясна препратка към Данте и неговата „Божествена комедия“, където всички кръгове на Ада са ярко изрисувани.

В Данте всеки кръг е предназначен за определени грешници, в зависимост от тежестта на техните дела. И така, в първия кръг са най-безобидните, чиято вина дори може да изглежда съмнителна. Например, Данте поставя там некръстени бебета, както и добри, но отново некръстени възрастни.

И Солженицин още в заглавието на романа показва, че героите на неговото творчество са хора, които не са виновни за нищо. Те са жертви, попаднали под воденичните камъни на огромна система. И наистина, в романа „В първия кръг” става дума за учени, затворени в „шарашки” като затворници и принудени да работят за държавата.

Вместо заключение

Алюзията е красива техника, която позволява на човек не само да украсява речта, но и да демонстрира ерудиция. В крайна сметка това предполага наличието на определени знания.

Основното е, че събеседникът, към когото се обръща, също беше интелектуално разбираем. В противен случай той може просто да не разбере за какво говорят.

Късмет! Ще се видим скоро на сайта на страниците на блога

Може да се интересувате

Антуражът е начин да създадете правилното впечатление Асонансът е единството на гласните LOL - какво е това и какво означава lOl в интернет Как да изтриете страницата си в Odnoklassniki
Кек - какво означава на жаргона на Vkontakte и други онлайн общности Какво е егоизъм и егоцентризъм – каква е разликата между тях Кой е изрод и какво правят тези хора Какво е пластир - за какво служат, могат ли да бъдат вредни и какви пластири отличават Основните и второстепенните членове на предложението - общ анализ Какво е декларация, защо е необходима и къде се използва Пътеките са тайното оръжие на руския език Медианата е златното сечение на триъгълник

Както знаете, терминът "алюзия" е доста стара дефиниция, която се появява в много европейски страни още през 16 век. Но въпреки това, ако не вземем предвид древните корени на използването на тази дума в чуждестранната литература и лингвистика, самото явление започва да се изучава активно едва в края на миналия век.

Значението на думата

Алюзията е вид препратка към добре познати твърдения в литературната, разговорната и ораторската реч. Отнася се и до факти от историческия или политически живот, доста често и до произведения на изкуството. Взето от гръцкото "намек", синоним - шега, намек.

Алюзия в литературата

Самата дума се използва в литературната критика.

Учените са установили, че алюзията е стилистична фигура, която съдържа отчетлив намек или изрично указание за някои литературни, исторически, митологични или политически факти, залегнали в разговорната реч или текстовата култура. Такъв елемент се нарича маркер или представител на алюзията, а фактите и текстовете от реалността, към които се прави препратка, се наричат ​​денотации на алюзиите.

Литературните критици определят алюзията като косвено посочване на всякакви факти с помощта на думи или фрази. Такива призиви могат да бъдат свързани и със събития от ежедневния човешки живот.

Наред с афоризмите, цитатите и различни стилистични включвания, алюзията може да бъде основен маркер, което означава, че във всеки текст тя е езиков начин за олицетворяване на категорията интертекстуалност. Освен това алюзията може да бъде средство за разширяване на трансфера на качества и свойства на библейски, митологични, исторически, литературни герои и събития към тези, които се обсъждат в това изявление.

Структура на алюзията

Ако говорим за композиция, тогава алюзията може да бъде изразена с дума, фраза или словесни образувания, големи по дизайн и обем.

Учените разграничават следните видове: алюзии - надфразово единство, алюзии - абзаци, алюзии - прозаични строфи, алюзии - строфи, алюзии - художествени произведения, алюзии - глави. Лингвистите твърдят, че последната алюзия е архитектурна. Представен е като обемно художествено произведение, което повтаря особеностите на подредбата на части от други литературни текстове. Но само един пример за този вид алюзия е известен в световната литература - дублиране на Омировата Одисея на Д. Джойс, който е написал Улис.

НАМЕКВАНЕ

(от латински allusio - шега, намек), в художествената литература, ораторската и разговорната реч, една от стилистичните фигури: намек за реален политически, исторически или литературен факт, който се предполага, че е добре известен. Като намек често се използват крилати думи и изрази (например "славата на Херострат", "прекоси Рубикон", "дойде, видя, победи", "ухото на Демянов").

Велика съветска енциклопедия, TSB. 2012

Вижте също интерпретации, синоними, значения на думата и какво е АЛЮЗИЯ на руски в речници, енциклопедии и справочници:

• НАМЕКВАНЕ в речника на литературните термини:
  - (от френски алюзия - намек) - художествено средство: съзнателна авторска алюзия към добре известен литературен или исторически факт, както и ...
• НАМЕКВАНЕ в Литературната енциклопедия:
  [подсказка] - реторична фигура, която се отнася до историческо събитие или литературно произведение, които се предполага, че са добре известни. Това са напр. изрази: Пиров ...
• НАМЕКВАНЕ в Големия енциклопедичен речник:
  (от лат. allusio - шеговит намек), стилистична фигура, намек чрез сходно звучаща дума или споменаване на добре известен реален факт, историческо събитие, литературен ...
• НАМЕКВАНЕ
  [от френски алюзия алюзия] стилистична фигура, израз, който намеква за известно историческо събитие (например победа на Пир) или за литературно произведение ...
• НАМЕКВАНЕ в Енциклопедичния речник:
  и добре. Съотнасяне на това, което се описва или случва в действителност, със стабилна концепция или фраза от литературен, исторически, митологичен и др. характер. | …
• НАМЕКВАНЕ в Големия руски енциклопедичен речник:
  АЛЮЗИЯ (от лат. allusio - шега, намек), стилист. фигура, намек чрез сходно звучаща дума или споменаване на известен реален факт, ист. развития,…
• НАМЕКВАНЕ в пълната акцентирана парадигма според Зализняк:
  алюзия, алюзия, алюзия, алюзия, алюзия, алюзия, алюзия, алюзия, алюзия, алюзия, алюзия, алюзия, алюзия, алюзия, алюзия, алюзия, алюзия, алюзия, алюзия, алюзия, алюзия, алюзия, алюзия, алюзия, алюзия, алюзия, алюзия, алюзия, алюзия, алюзия, алюзия, алюзия, алюзия, алюзия, алюзия, алюзия, алюзия, алюзия, алюзия, алюзия, алюзия, алюзия, алюзия, алюзия, алюзия, алюзия, алюзия, алюзия, алюзия, алюзия, алюзия, алюзия, алюзия, алюзия, алюзия, алюзия, алюзия, алюзия, алюзия, алюзия.
• НАМЕКВАНЕ в тезауруса на руската бизнес лексика:
  Син: Вижте...
• НАМЕКВАНЕ в Новия речник на чуждите думи:
  (Френски алюзия намек лат. alludere за шега, намек) стилистична фигура, която се състои в съпоставяне на това, което се описва или случва в действителност, със стабилен ...
• НАМЕКВАНЕ в речника на чуждите изрази:
  [стилистична фигура, която се състои в съпоставяне на това, което се описва или случва в действителност, със стабилна концепция или фраза от литературен, исторически, митологичен ред ...
• НАМЕКВАНЕ в руския тезаурус:
  Син: Вижте...
• НАМЕКВАНЕ в речника на синонимите на руския език.
• НАМЕКВАНЕ в Новия обяснителен и деривационен речник на руския език Ефремова:
  
• НАМЕКВАНЕ в Речника на руския език Лопатин:
  алюзия,...
• НАМЕКВАНЕ в Пълния правописен речник на руския език:
  алюзия...
• НАМЕКВАНЕ в правописния речник:
  алюзия,...
• НАМЕКВАНЕ в съвременния тълковен речник, TSB:
  (от лат. allusio - шега, намек), стилистична фигура, намек чрез сходно звучаща дума или споменаване на известен реален факт, историческо събитие, литературно...
• НАМЕКВАНЕ в Обяснителния речник на Ефремова:
  алюзия Стилистично средство, което се състои в използването на алюзия за истински известен, политически, исторически или литературен ...
• НАМЕКВАНЕ в Новия речник на руския език Ефремова:
  и. Стилистично средство, което се състои в използването на алюзия за истински известен, политически, исторически или литературен ...
• НАМЕКВАНЕ в Големия съвременен обяснителен речник на руския език:
  и. Стилистично средство, което се състои в използването на алюзия за истински известен, политически, исторически или литературен ...
• HOUSE M.D. в Wiki цитат.
• КОРТАЗАР в речника на постмодернизма:
  (Кортасар) Хулио (1914-1984) - аржентински писател, поет, драматург и есеист. Преподавал е литература в университета в Мендоса, работил е като преводач, участвал е в ...
• ИНТЕРТЕКСТУАЛНОСТ в речника на постмодернизма:
  - концепцията на постмодерната текстология, артикулираща феномена на взаимодействието на текста със семиотичната културна среда като интернализация на външното. Терминът "аз." беше въведен...
• ХУМАНИЗЪМ НА ДРУГИЯ ЧОВЕК в речника на постмодернизма:
  - Книгата на Левинас ("Humanisme de l" autre homme, 1973), която включва три негови автономни произведения: "Смисъл и смисъл", "Хуманизъм и ...