เส้นทางชีวิตของ Yuri Zhivago ชีวิตและความตายของ Yuri Zhivago

เสียงฮัมเงียบไป ฉันออกไปที่เวที
พิงกับวงกบประตู,
ฉันจับเสียงสะท้อนที่ห่างไกล
จะเกิดอะไรขึ้นในชีวิตของฉัน

แสงพลบค่ำพุ่งมาที่ฉัน
กล้องส่องทางไกลนับพันบนแกน
ถ้าเป็นไปได้ ท่านพ่อ
ผ่านถ้วยนี้

ฉันรักความตั้งใจที่ดื้อรั้นของคุณ
และฉันตกลงที่จะเล่นบทนี้
แต่ตอนนี้มีดราม่าอีกแล้ว
และครั้งนี้ ไล่ฉันออก

แต่กำหนดการของการกระทำถูกคิดออก
และจุดสิ้นสุดของถนนที่หลีกเลี่ยงไม่ได้
ฉันอยู่คนเดียวทุกอย่างจมอยู่ในความหน้าซื่อใจคด
การใช้ชีวิตไม่ใช่สนามที่ต้องข้าม

แดดอุ่นถึงหยาดเหงื่อที่เจ็ด
และหุบเหวเหว่ว้าเหว่ว้าเหว่ว้า
เหมือนคาวเกิร์ลที่แข็งแรงมีงานทำ
ฤดูใบไม้ผลิกำลังแกว่งเต็มที่

หิมะกำลังเหี่ยวเฉาและป่วยด้วยโรคโลหิตจาง
ในกิ่งก้านของเส้นเลือดสีน้ำเงินที่ไร้พลัง
แต่ชีวิตสูบบุหรี่ในคอกวัว
และฟันของโกยก็เปล่งประกายด้วยสุขภาพ

คืนเหล่านี้วันและคืนเหล่านี้!
เศษเสี้ยวของหยดในตอนกลางวัน
หยาดหลังคาบาง,
บรู๊คพูดไม่รู้เรื่อง!

ทั้งหมดเปิดกว้าง มั่นคง และคอกวัว
นกพิราบจิกข้าวโอ๊ตในหิมะ
และอนิเมเตอร์และผู้กระทำความผิดทั้งหมด -
ปุ๋ยคอกมีกลิ่นของอากาศบริสุทธิ์

3. ด้วยความหลงใหล

ยังคงวนเวียนอยู่ในราตรี
มันยังเร็วเกินไปในโลก
ว่าไม่มีดาวบนฟ้า
และแต่ละวันก็สดใส
และถ้าโลกสามารถ
เธอจะนอนหลับตลอดเทศกาลอีสเตอร์
ภายใต้การอ่านของสดุดี

ยังคงวนเวียนอยู่ในราตรี
ในยุคต้นๆ ของโลก
ที่พื้นที่นั้นนอนลงชั่วนิรันดร์
จากทางแยกสู่หัวมุม
และก่อนรุ่งอรุณและความอบอุ่น
อีกสหัสวรรษ.

โลกยังคงว่างเปล่า - เป้าหมาย
และเธอไม่มีอะไรในตอนกลางคืน
เขย่าระฆัง
และเสียงสะท้อนจากเจตจำนงของนักร้อง

และจากวันพฤหัสดี
จนถึงวันเสาร์ศักดิ์สิทธิ์
น้ำล้นชายฝั่ง
และวังวนเวียตนาม

และป่าก็ถูกปล้นและเปิดออก
และในความรักของพระคริสต์
ยืนเหมือนแถวบูชา
หมู่ไม้สน.

และในเมืองเล็กๆ
พื้นที่เช่นเดียวกับการชุมนุม
ต้นไม้จ้องมองเปลือยกาย
ในระแนงของโบสถ์

และดวงตาของพวกเขาเต็มไปด้วยความสยดสยอง
ความกังวลของพวกเขาเป็นที่เข้าใจได้
สวนออกมาจากรั้ว
ทางของโลกกำลังสั่นคลอน:
พวกเขาฝังพระเจ้า

และพวกเขาเห็นแสงสว่างที่ประตูราชวงศ์
และกระดานดำและเทียนหนึ่งแถว
ใบหน้าเปื้อนน้ำตา
และทันใดนั้นก็ถึงขบวน
ออกมาพร้อมกับผ้าห่อศพ
และต้นเบิร์ชสองต้นที่ประตู
ต้องถอยห่าง.

และขบวนไปรอบลาน
ริมทางเดิน
และนำจากถนนสู่เฉลียง
ฤดูใบไม้ผลิ ฤดูใบไม้ผลิพูด
และอากาศที่มีรสชาติของ prosphora
และความคลั่งไคล้ในฤดูใบไม้ผลิ

และเดือนมีนาคมหิมะโปรยปราย
บนระเบียงฝูงชนของคนพิการ
เหมือนผู้ชายออกมา
แล้วท่านก็เปิดหีบออก
และมอบทุกอย่างให้กับด้าย

และการร้องเพลงคงอยู่จนถึงรุ่งเช้า
และเมื่อสะอื้นไห้เพียงพอ
เข้าถึงความเงียบจากภายใน
สู่ดินแดนรกร้างใต้โคม
สดุดีหรืออัครสาวก

แต่ในเวลาเที่ยงคืนสิ่งมีชีวิตและเนื้อหนังจะเงียบ
ได้ยินข่าวลือเรื่องฤดูใบไม้ผลิ
อากาศเป็นอย่างไร
ความตายสามารถเอาชนะได้
ความแข็งแกร่งของวันอาทิตย์

4. ไวท์ไนท์

ฉันเห็นเวลาอันแสนไกล
บ้านอยู่ด้านข้างของปีเตอร์สเบิร์ก
ลูกสาวของเจ้าของที่ดินบริภาษที่ยากจน
คุณอยู่ในหลักสูตร คุณมาจากเคิร์สต์

คุณน่ารัก คุณมีแฟนแล้ว
ค่ำคืนที่ขาวโพลนนี้เราทั้งสอง
ตั้งอยู่บนขอบหน้าต่างของคุณ
มองลงมาจากตึกระฟ้าของคุณ

โคมไฟเหมือนผีเสื้อแก๊ส
ตอนเช้าสัมผัสตัวสั่นครั้งแรก
สิ่งที่ฉันบอกคุณอย่างเงียบ ๆ
เลยดูเหมือนคนกำลังหลับใหล

เราก็โดนเหมือนกัน
กลัวความจงรักภักดีต่อความลับ
ราวกับภาพพาโนรามา
ปีเตอร์สเบิร์กเหนือ Neva ที่ไร้ขอบเขต

ณ ที่นั้น ไกลออกไป ตามท้องทุ่งหนาทึบ
คืนสีขาวในฤดูใบไม้ผลินี้
นกไนติงเกลคำรามคำราม
ประกาศขอบเขตป่าไม้

ในสถานที่เหล่านั้น คนพเนจรเท้าเปล่า
กลางคืนคืบคลานไปตามรั้ว
และด้านหลังเธอจากขอบหน้าต่างที่ทอดยาว
ร่องรอยของการสนทนาที่ได้ยิน

และต้นไม้ก็ขาวเหมือนผี
เทฝูงชนบนท้องถนน
ทำป้ายบอกลาแม่นๆ
ค่ำคืนอันขาวโพลนที่ได้พบเจอมามากมาย

5. สปริงละลาย

แสงของพระอาทิตย์ตกก็ดับลง
ละลายในป่าคนหูหนวก
ไปยังฟาร์มอันห่างไกลในเทือกเขาอูราล
ชายคนหนึ่งอยู่บนหลังม้า

พูดคุยกับม้าม
และเสียงตีเกือกม้า
เรียนสะท้อนหลังจาก
น้ำในช่องทางของสปริง

เมื่อเขาลดบังเหียนลง
และขี่ม้าด้วยขั้นตอน
น้ำท่วมขัง
ใกล้ทุกเสียงก้องและเสียงคำรามของคุณเอง

บ้างก็หัวเราะ บ้างก็ร้องไห้
ก้อนหินร่วงหล่นบนหินเหล็กไฟ
และตกลงไปในวังวน
ตอราก.

และท่ามกลางเปลวเพลิงของพระอาทิตย์ตก
ในกิ่งก้านที่ดำคล้ำดำคล้ำ
ราวกับระฆังปลุกที่เฟื่องฟู
นกไนติงเกลโกรธจัด

ที่วิลโลว์เป็นนักรบของแม่ม่ายของคุณ
Klonila ห้อยอยู่ในหุบเขา
เหมือนโจรไนติงเกลโบราณ
เขาผิวปากบนต้นโอ๊กเจ็ดต้น

มีปัญหาอะไรที่รัก
ฝุ่นนี้ตั้งใจหรือไม่?
ที่ปืนลูกซองยิง
เขาปล่อยผ่านพุ่มไม้หรือไม่?

ดูเหมือนว่าเขาจะออกมาพร้อมกับก็อบลิน
จากการระงับนักโทษหนีภัย
ไปทางหลังม้าหรือเดินเท้า
ด่านหน้าของพรรคพวกในท้องถิ่น

โลกและท้องฟ้า ป่าไม้และทุ่งนา
จับเสียงที่หายากนี้
วัดมูลค่าหุ้นเหล่านี้
ความบ้า ความเจ็บปวด ความสุข ความทรมาน

6. คำอธิบาย

ชีวิตกลับคืนมาอย่างไร้เหตุผล
ครั้งหนึ่งเคยถูกขัดจังหวะอย่างน่าประหลาด
ฉันอยู่บนถนนสายเดิม
ในวันและชั่วโมงของฤดูร้อนนั้น

คนเดียวกันความกังวลเดียวกัน
และไฟของพระอาทิตย์ตกก็ไม่เย็นลง
ถึงกำแพงมณฑปแล้วเป็นอย่างไรเล่า
ค่ำคืนแห่งความตายถูกตอกย้ำอย่างเร่งรีบ

ผู้หญิงใส่เสื้อผ้าราคาถูก
รองเท้ายังถูกเหยียบย่ำในเวลากลางคืน
แล้วบนเหล็กมุงหลังคา
ห้องใต้หลังคายังถูกตรึงกางเขน

นี่คือการเดินเหนื่อยอย่างหนึ่ง
ค่อยๆ มาถึงธรณีประตู
และลุกขึ้นจากห้องใต้ดิน
ข้ามลานเฉียง

ฉันขอแก้ตัวอีกครั้ง
และอีกครั้งฉันไม่สนใจ
และเพื่อนบ้านรอบสนามหลังบ้าน
ปล่อยให้เราอยู่คนเดียว

ร้องไห้อย่าย่นริมฝีปากบวม
อย่าพับพวกเขา
สะเก็ดสะเก็ดแห้ง
ไข้ฤดูใบไม้ผลิ

เอามือออกจากหน้าอกของฉัน
เราเป็นสายสด
กันอีกที ดูนั่นสิ
เราจะถูกทอดทิ้งโดยไม่ตั้งใจ

ปีจะผ่านไปคุณจะแต่งงาน
ลืมปัญหาของคุณ
การเป็นผู้หญิงคือก้าวที่ยิ่งใหญ่
บ้าคือวีรกรรม

และฉันอยู่ต่อหน้าปาฏิหาริย์ของมือผู้หญิง
หลังและไหล่และคอ
และด้วยความรักใคร่ของผู้รับใช้
ฉันเกรงใจตลอดเวลา

แต่ไม่ว่าค่ำคืนจะสั่นคลอนแค่ไหน
ฉันกับแหวนเศร้า
แข็งแกร่งในโลกดึงออกไป
และกวักมือเรียกความหลงใหลในการหยุดพัก

7. ฤดูร้อนในเมือง

จากใต้หงอนหนัก
ดูผู้หญิงใส่หมวกกันน็อค
โยนกลับหัวของคุณ
พร้อมกับเปียทั้งหมด

ข้างนอกก็ร้อน
กลางคืนทำให้อากาศไม่ดี
และแยกย้ายกันไป, สับเปลี่ยน,
คนเดินเท้าในบ้าน.

ได้ยินเสียงฟ้าร้อง staccato
ให้ออกอย่างรวดเร็ว,
และพลิ้วไหวจากสายลม
มีผ้าม่านที่หน้าต่าง

ความเงียบมาเยือน
แต่ก็ยังลอยอยู่
แถมยังฟ้าแลบ
พวกเขาคลำหาและคลำหาในท้องฟ้า

และเมื่อส่องสว่าง
เช้าร้อนอีกแล้ว
แอ่งน้ำแห้ง
หลังฝนตกเมื่อคืน

ดูขมวดคิ้วสำหรับโอกาสนี้
จากการอดนอนของฉัน
แก่ก่อนวัย มีกลิ่นฉุน
ลินเด็นที่ไม่มีดอก

ฉันเสร็จแล้ว และคุณยังมีชีวิตอยู่
และลมที่บ่นและร้องไห้
โขดหินป่าและกระท่อม
ไม่ใช่ทุกต้นสนแยกจากกัน
และต้นไม้ทั้งหมด
ด้วยระยะทางที่ไร้ขอบเขตทั้งหมด
เหมือนร่างเรือใบ
บนพื้นผิวของอ่าวของเรือ
และมันก็ไม่ได้ออกจากสีน้ำเงิน
หรือด้วยความโกรธที่ไร้จุดหมาย
และในความปวดร้าวที่จะหาคำ
คุณสำหรับเพลงกล่อมเด็ก

ภายใต้ต้นหลิวโอบล้อมด้วยไม้เลื้อย
จากสภาพอากาศเลวร้ายเรากำลังมองหาการป้องกัน
ไหล่ของเราคลุมด้วยผ้าคลุม
แขนของฉันโอบรอบตัวคุณ

ฉันผิดไป. พุ่มของชามเหล่านี้
ไม่พันกันกับไม้เลื้อย แต่กับฮ็อพ
เอาผ้าคลุมนี้ดีกว่า
แผ่กว้างภายใต้เรา

10. ฤดูร้อนของอินเดีย

ใบลูกเกดหยาบและเป็นผ้า
มีเสียงหัวเราะในบ้านและแว่นตาก็ดังขึ้น
พวกเขาสับมันและหมักและพริกไทย
และใส่กานพลูในน้ำดอง

ป่าขว้างเหมือนคนเยาะเย้ย
เสียงนี้บนทางลาดชัน,
สีน้ำตาลแดงถูกเผาในดวงอาทิตย์ที่ไหน?
ราวกับถูกไฟแผดเผา

ที่นี่ถนนลงมาเป็นคาน
ที่นี่และทำให้อุปสรรค์เก่าแห้ง
และน่าเสียดายสำหรับการเย็บปะติดปะต่อกันของฤดูใบไม้ร่วง
ทั้งหมดกวาดเข้าไปในหุบเขานี้

และสิ่งที่จักรวาลง่ายกว่า
กว่าคนอื่นคิดว่าเจ้าเล่ห์
ว่าดงถูกหย่อนลงไปในน้ำ
ว่าทุกอย่างจบลง

ว่าปรบมือก็ไร้ประโยชน์
เมื่อทุกอย่างก่อนเธอถูกเผา
และเขม่าสีขาวในฤดูใบไม้ร่วง
ใยแมงมุมดึงหน้าต่างออก

ทางเดินจากสวนในรั้วพัง
และหลงทางอยู่ในป่าต้นเบิร์ช
ในบ้านมีแต่เสียงหัวเราะและความขบขันทางเศรษฐกิจ
เสียงสะอื้นและเสียงหัวเราะอยู่ไกลๆ

11. งานแต่งงาน

ข้ามขอบสนาม
แขกรับเชิญในงานปาร์ตี้
ไปบ้านเจ้าสาวจนเช้า
เราไปกับ talyanka

หลังประตูอาจารย์
ในเบาะสักหลาด
เงียบตั้งแต่หนึ่งถึงเจ็ด
ตัวอย่าง Chatter

และรุ่งอรุณในความฝัน
แค่นอนแล้วนอน
หีบเพลงร้องเพลงอีกครั้ง
ออกจากงานแต่งงาน

และหีบเพลงก็กระจัดกระจาย
อีกครั้งบนหีบเพลง
การสาดของฝ่ามือ, ความเงางามของพระสงฆ์,
เสียงดังและดินของงานฉลอง

อีกแล้ว อีกแล้ว อีกแล้ว
ดิทตี้
ตรงไปที่คนนอนบนเตียง
แตกในจากงานปาร์ตี้

และอีกคนหนึ่งก็ขาวราวกับหิมะ
ในเสียงนกหวีด din
ฉันว่ายน้ำอีกครั้งด้วยอุ้งเท้า
ย้ายด้านข้าง.

สั่นหัว
และด้วยมือขวา
ในการเต้นรำบนทางเท้า
โป้ง โป้ง.

ทันใดนั้นความกระตือรือร้นและเสียงของเกม
เสียงกึกก้องของการเต้นรำที่กลมกล่อม
ตกลงไปในทาร์ทารา
พวกเขาจมลงเหมือนน้ำ

ลานที่มีเสียงดังตื่นขึ้นมา
เสียงสะท้อนธุรกิจ
แทรกแซงในการสนทนา
และเสียงหัวเราะ

สู่ความเวิ้งว้างของท้องฟ้า ขึ้น
ลมกรดของจุดสีเทา
ฝูงนกพิราบบิน
ออกจากนกพิราบ

หลังแต่งงานกันเลยทีเดียว
ตื่นขึ้น,
ขอให้คุณมีความสุขหลายปี
ถูกส่งออกไปตามหา

ชีวิตยังเป็นเพียงแค่ช่วงเวลาหนึ่ง
ละลายเท่านั้น
ของตัวเราเองในผู้อื่นทั้งหมด
ราวกับว่าพวกเขาเป็นของขวัญ

แค่งานแต่งงาน ลึกเข้าไปในหน้าต่าง
ฉีกขาดจากด้านล่าง,
แค่เพลง แค่ความฝัน
มีเพียงนกพิราบสีเทา

ฉันปล่อยครอบครัวไป
ญาติทุกคนอยู่ในความระส่ำระสายมานานแล้ว
และความเหงาอย่างต่อเนื่อง
ทุกสิ่งเต็มไปด้วยหัวใจและธรรมชาติ

และที่นี่ฉันอยู่ที่นี่กับคุณในประตูเมือง
ป่ารกร้างว่างเปล่า
เหมือนอยู่ในเพลง รอยต่อและแทร็ค
รกไปครึ่งหนึ่ง

ตอนนี้เราอยู่คนเดียวด้วยความเศร้า
มองผนังไม้ซุง
เราไม่ได้สัญญาว่าจะใช้อุปสรรค
เราจะตายอย่างตรงไปตรงมา

เราจะนั่งที่หนึ่งและตื่นตอนสามโมง
ฉันอยู่กับหนังสือคุณอยู่กับงานปัก
และในตอนเช้าเราจะไม่สังเกตเห็น
วิธีหยุดจูบ

ยิ่งงดงามและประมาทเลินเล่อ
ส่งเสียงดัง พังทลาย ใบไม้
และความขมขื่นของวันวาน
เกินความปรารถนาของวันนี้

สิ่งที่แนบมา แรงดึงดูด เสน่ห์!
มากระจายเสียงกันยายนกันเถอะ!
ฝังตัวเองในเสียงกรอบแกรบในฤดูใบไม้ร่วง!
แช่แข็งหรือไปบ้า!

ถอดชุดด้วย
เหมือนดงใบไม้ร่วง
เมื่อคุณตกอยู่ในอ้อมกอด
ในชุดเดรสผ้าไหมแพรวพราว

คุณเป็นพรของขั้นตอนหายนะ
เมื่อชีวิตเจ็บกว่าป่วย
และรากของความงามคือความกล้าหาญ
และดึงเราเข้าหากัน

13. เทล

แก่เมื่อถึงเวลา
ในแดนสวรรค์
นักขี่ม้าไปตามทางของเขา
บริภาษบนหัวผักกาด

เขารีบไปตัด
และในฝุ่นบริภาษ
ป่ามืดมุ่งสู่
เติบโตจากไป.

กระตือรือร้น
ในการขูดหัวใจ:
กลัวน้ำ
ดึงที่นั่งขึ้น

ม้าไม่ฟัง
และด้วยความเร็วเต็มที่
บินด้วยความเร่ง
บนเนินป่า.

หันจากรถเข็น
ฉันขับรถเข้าไปในดินแดนที่แห้งแล้ง
ผ่านการหักบัญชี,
เขาข้ามภูเขา

และหลงเข้าไปในโพรง
และเส้นทางป่า
ออกไปกับสัตว์
รอยเท้าและแอ่งน้ำ

และหูหนวกต่อการเรียก
และไม่มีสัญชาตญาณ
พาม้าออกจากหน้าผา
ดื่มริมลำธาร.

ถ้ำริมลำธาร
ก่อนเป็นถ้ำฟอร์ด
เหมือนเปลวไฟกำมะถัน
ส่องสว่างทางเข้า

และในควันสีม่วง
ที่บังตาไว้
โดยการโทรทางไกล
โบประกาศ.

แล้วก็หุบเหว
ตกใจตรงไปข้างหน้า
สัมผัสขั้นบันไดม้า
ถึงกับร้องเรียก

และฉันเห็นม้า
และเอนตัวไปที่หอก
หัวมังกร,
หางและตาชั่ง

เปลวไฟจากปาก
พระองค์ทรงกระจัดกระจายแสง
ในสามวงรอบสาวพรหมจารี
ฉันห่อกระดูกสันหลัง

ตัวงู,
เหมือนจุดจบของหายนะ
นำคอ
ที่ไหล่ของเธอ

ธรรมเนียมของประเทศนั้น
เชลยความงาม
ให้เหยื่อ
สัตว์ประหลาดในป่า

ประชากรในอาณาเขต
กระท่อมของตัวเอง
ไถ่โทษ
อันนี้มาจากงู

พญานาคโอบแขนเธอ
และถักกล่องเสียง
ลงแป้ง
เพื่อถวายเครื่องบรรณาการนี้

มองอย่างอ้อนวอน
ไรเดอร์ในท้องฟ้า
และหอกที่จะต่อสู้
ฉันเอามันไปข้างหน้า

เปลือกตาปิด
ส่วนสูง. เมฆ
น้ำ. โบรดี้. แม่น้ำ
ปีและศตวรรษ

นักขี่ม้าในหมวกกระดก,
ล้มลงในการต่อสู้
ม้าผู้ซื่อสัตย์ กีบ
กระทืบงู.

ศพม้ากับมังกร
ถัดจากทราย
ในการขี่ม้าหน้ามืดตามัว
ราศีกันย์ในบาดทะยัก

ซุ้มเที่ยงนั้นสว่างไสว
สีฟ้าอ่อน
เธอเป็นใคร? เจ้าหญิง?
ลูกสาวของแผ่นดิน? เจ้าหญิง?

ที่เกินความสุข
น้ำตาสามสาย
วิญญาณนั้นอยู่ในอำนาจ
การนอนหลับและการลืมเลือน

นั่นคือการกลับมาของสุขภาพ,
อสังหาริมทรัพย์นั้นอาศัยอยู่
จากการสูญเสียเลือด
และสูญเสียกำลัง

แต่หัวใจของพวกเขากำลังเต้น
ตอนนี้เธอแล้วเขา
ดิ้นรนเพื่อตื่น
และพวกเขาผล็อยหลับไป

เปลือกตาปิด
ส่วนสูง. เมฆ
น้ำ. โบรดี้. แม่น้ำ
ปีและศตวรรษ

ตามที่สัญญาไว้โดยไม่หลอกลวง
พระอาทิตย์ขึ้นแต่เช้า
แถบเฉียงของหญ้าฝรั่น
ตั้งแต่ผ้าม่านจนถึงโซฟา

อบอวลไปด้วยน้ำมันเหลืองร้อน
ป่าข้างบ้าน บ้านในหมู่บ้าน
เตียงฉัน หมอนฉันเปียก
และขอบผนังด้านหลังชั้นหนังสือ

ฉันจำได้ว่าด้วยเหตุผลอะไร
หมอนชื้นเล็กน้อย
ฉันฝันว่าเห็นฉันออก
คุณเดินผ่านป่าด้วยกัน

คุณเดินเป็นฝูงชน ห่างกันเป็นคู่
จู่ๆก็มีคนจำได้ว่าวันนี้
หกสิงหาคม
การแปลงร่าง

ปกติไฟไม่มีเปลวไฟ
มาในวันนี้จาก Tabor,
และฤดูใบไม้ร่วงที่ชัดเจนเป็นสัญญาณ
มันดึงดูดสายตาให้กับตัวเอง

และคุณเดินผ่านอนุ, ขอทาน,
ต้นไม้ชนิดหนึ่งตัวสั่นเทา
ในป่าสุสานขิงแดง
เผาไหม้เหมือนขนมปังขิงที่พิมพ์ออกมา

ด้วยยอดเขาที่เงียบสงัด
เคียงฟ้าเป็นสำคัญ
และเสียงไก่ชน
เรียกหากันมานาน

อยู่ในป่าในฐานะเจ้าหน้าที่รังวัด
มีความตายท่ามกลางสุสาน
มองหน้าคนตายของฉัน
เพื่อขุดหลุมตามความสูงของฉัน

รู้สึกร่างกายทุกคน
เสียงที่สงบอยู่ใกล้ๆ
เสียงเดิมนั้นเป็นวิสัยของข้าพเจ้า
ฟังไม่แตะต้องโดยการสลายตัว:

"ลาก่อนสีฟ้า Preobrazhenskaya
และทองคำของพระผู้ช่วยให้รอดที่สอง
อ่อนโยนด้วยการกอดรัดครั้งสุดท้ายของผู้หญิง
ฉันคือความขมขื่นของชั่วโมงแห่งโชคชะตา

ลาก่อนปีที่ไร้กาลเวลา
ลาก่อน ขุมนรกแห่งความอัปยศ
ผู้หญิงที่ท้าทาย!
ฉันคือสนามรบของคุณ

ลาก่อนกางปีก
เที่ยวบินแห่งความเพียรฟรี
และรูปโลกเผยพระวจนะว่า
และความคิดสร้างสรรค์และมหัศจรรย์"

15. คืนฤดูหนาว

เมโล เมโลทั่วแผ่นดิน
ถึงขีดจำกัดทั้งหมด
เทียนถูกเผาบนโต๊ะ
เทียนกำลังไหม้

เหมือนฝูงคนกลางในฤดูร้อน
บินเข้ากองไฟ
สะเก็ดบินจากลาน
ไปที่กรอบหน้าต่าง

พายุหิมะแกะสลักบนกระจก
วงกลมและลูกศร
เทียนถูกเผาบนโต๊ะ
เทียนกำลังไหม้

บนเพดานที่สว่างไสว
เงานอน
ไขว้แขนไขว้ขา
ข้ามชะตากรรม

และรองเท้าสองคู่ตกลงมา
ด้วยการเคาะที่พื้น
และแว็กซ์ด้วยน้ำตาจากแสงกลางคืน
หยดบนชุด

และทุกอย่างก็หายไปในหมอกหิมะ
สีเทาและสีขาว
เทียนถูกเผาบนโต๊ะ
เทียนกำลังไหม้

เทียนเป่าจากมุม,
และความร้อนแรงของสิ่งล่อใจ
เติบโตอย่างนางฟ้าสองปีก
ขวาง

เมโลตลอดทั้งเดือนในเดือนกุมภาพันธ์
และทุกครั้ง
เทียนถูกเผาบนโต๊ะ
เทียนกำลังไหม้

16. การจากลา

ผู้ชายมองจากธรณีประตู
ที่บ้านไม่รู้จัก
การจากไปของเธอก็เหมือนกับการหลบหนี
มีร่องรอยของการทำลายล้างอยู่ทุกหนทุกแห่ง

ความโกลาหลมีอยู่ทั่วไปในห้อง
เขาวัดความหายนะ
ไม่สังเกตเพราะน้ำตา
และอาการไมเกรนกำเริบ

มีเสียงดังในหูของฉันในตอนเช้า
เขาอยู่ในความทรงจำหรือฝัน?
และทำไมเขาถึงสนใจ
ความคิดของทะเลปีนขึ้นไปทั้งหมด?

เมื่อผ่านน้ำค้างแข็งบนหน้าต่าง
ไม่เห็นแสงสว่างของพระเจ้า
ความสิ้นหวังของความปรารถนาทวีคูณ
คล้ายกับทะเลทรายแห่งท้องทะเล

เธอสุดที่รัก
สำหรับเขาลักษณะใด ๆ
ชายฝั่งทะเลอยู่ใกล้แค่ไหน
แนวเซิร์ฟทั้งหมด

ท่วมต้นอ้ออย่างไร
ความตื่นเต้นหลังพายุ
ไปสู่ก้นบึ้งของจิตวิญญาณของเขา
ลักษณะและรูปแบบของเธอ

ในปีแห่งการทดสอบ ในห้วงเวลา
ชีวิตที่คิดไม่ถึง
เธอคือคลื่นแห่งโชคชะตาจากเบื้องล่าง
เธอติดอยู่กับเขา

ท่ามกลางอุปสรรคที่นับไม่ถ้วน
พ้นภยันตราย
คลื่นพาเธออุ้ม
และขับรถเข้าไปใกล้

และตอนนี้เธอก็จากไป
รุนแรงบางที
ความพลัดพรากจะกินทั้งคู่
ความปรารถนาด้วยกระดูกจะกลืนกิน

และชายคนนั้นมองไปรอบ ๆ :
เธอกำลังจะจากไป
พลิกทุกอย่างกลับหัวกลับหาง
จากลิ้นชักโต๊ะเครื่องแป้ง

เขาเร่ร่อนไปจนมืด
ใส่กล่อง
แพทช์กระจัดกระจาย
และรูปแบบตัวอย่าง

และปักหมุดเกี่ยวกับการตัดเย็บ
ด้วยเข็มที่ไม่หดกลับ
ทันใดนั้นเห็นเธอทั้งหมด
และร้องไห้อย่างเงียบ ๆ

17. DATE

หิมะจะตกบนท้องถนน
จะเติมความลาดชันของหลังคา
ฉันจะยืดขาของฉัน:
คุณกำลังยืนอยู่หลังประตู

หนึ่งในเสื้อโค้ตฤดูใบไม้ร่วง
ไม่มีหมวก ไม่มีกาแลกซ์
คุณต่อสู้กับความวิตกกังวล
และเคี้ยวหิมะเปียก

ต้นไม้และรั้ว
พวกเขาไปไกลในความมืด
อยู่คนเดียวในหิมะ
คุณกำลังยืนอยู่ตรงมุม

น้ำไหลจากผ้าพันคอ
สำหรับแขนเสื้อ
และหยาดน้ำค้าง
เปล่งประกายในเส้นผมของคุณ

และผมสีบลอนด์อีกเส้น
ตรัสรู้: ใบหน้า,
ผ้าเช็ดหน้าและฟิกเกอร์
และนี่คือเสื้อคลุม

หิมะบนขนตาเปียก
ความเศร้าในดวงตาของคุณ
และรูปลักษณ์ทั้งหมดของคุณกลมกลืนกัน
จากชิ้นเดียว

ราวกับเหล็ก
แช่พลวง
คุณถูกตัดออก
ตามใจฉัน.

และติดอยู่ในนั้นตลอดไป
ความอ่อนน้อมถ่อมตนของลักษณะเหล่านี้
และนั่นเป็นเหตุผลว่าทำไมมันถึงไม่สำคัญ
ว่าโลกนี้ช่างยากเย็น

และนั่นเป็นเหตุผลที่มันเพิ่มเป็นสองเท่า
ค่ำคืนนี้ท่ามกลางหิมะ
และวาดขอบเขต
ระหว่างเรา ฉันทำไม่ได้

แต่เราเป็นใครและเรามาจากไหน?
เมื่อจากปีเหล่านั้นทั้งหมด
เหลือแต่เรื่องซุบซิบ
เราไม่ได้อยู่ในโลก?

18. คริสต์มาสสตาร์

มันเป็นฤดูหนาว
ลมพัดมาจากที่ราบกว้างใหญ่
และมันก็เย็นสำหรับทารกในถ้ำ
บนเนินเขา

ลมหายใจของวัวทำให้เขาอบอุ่น
สัตว์เลี้ยง
กำลังยืนอยู่ในถ้ำ
หมอกควันอันอบอุ่นลอยอยู่เหนือรางหญ้า

โดฮาปัดฝุ่นที่นอน
และเมล็ดข้าวฟ่าง
ดูจากหน้าผา
ตื่นขึ้นในเวลาเที่ยงคืนคนเลี้ยงแกะ

ในระยะไกลมีทุ่งหิมะและสุสาน
รั้ว, ศิลาฤกษ์,
เพลาในกองหิมะ
และท้องฟ้าเหนือสุสานเต็มไปด้วยดวงดาว

และใกล้เคียงที่ไม่รู้จักมาก่อน
ชามขี้อาย
ที่หน้าต่างประตูเมือง
ดวงดาวระยิบระยับระหว่างทางไปเบธเลเฮม

เธอลุกโชนราวกับกองหญ้าอยู่ข้างทาง
จากสวรรค์และพระเจ้า
ราวกับเปลวไฟแห่งการลอบวางเพลิง
เหมือนฟาร์มไฟไหม้และกองไฟในลานนวดข้าว

เธอสูงตระหง่านเหมือนกองไฟที่ลุกโชน
ฟางและหญ้าแห้ง
อยู่ท่ามกลางจักรวาลทั้งมวล
ตกใจกับดาวดวงใหม่นี้

เปล่งประกายระยิบระยับอยู่เหนือเธอ
และมันมีความหมายบางอย่าง
และนักดูดาวสามคน
พวกเขารีบไปเรียกไฟที่ไม่เคยปรากฏมาก่อน

ข้างหลังพวกเขานำของขวัญมาบนอูฐ
และลาในบังเหียนตัวเล็กตัวหนึ่ง
อีกขั้นลงมาจากภูเขาทีละขั้น
และวิสัยทัศน์ที่แปลกประหลาดของเวลาที่จะมาถึง
ทุกสิ่งที่ตามมาก็ลุกขึ้นในระยะไกล
ทุกความคิดทุกวัย ทุกความฝัน ทุกภพทุกชาติ
อนาคตทั้งหมดของหอศิลป์และพิพิธภัณฑ์
การล้อเล่นของนางฟ้า ทุกเรื่องของพ่อมด
ต้นคริสต์มาสทั้งหมดในโลก ความฝันของเด็กๆ ทั้งหมด

ความระทึกใจของเทียนอุ่น โซ่ทั้งหมด
ความวิจิตรตระการตาของดิ้นสี...
... ลมพัดแรงขึ้นจากที่ราบกว้างใหญ่ ...
...แอปเปิ้ลทั้งหมด ลูกบอลทองคำทั้งหมด

บางส่วนของสระน้ำถูกซ่อนโดยยอดไม้ชนิดหนึ่ง
แต่มองเห็นได้ส่วนหนึ่งจากตรงนี้
ผ่านรังของต้นโกงกางและยอดไม้
ขณะที่ลาและอูฐเดินไปตามเขื่อน
คนเลี้ยงแกะสามารถมองเห็นได้ดี
- ไปกับทุกคนโค้งคำนับปาฏิหาริย์ -
พวกเขากล่าวว่าปิดฝาของพวกเขา

การสับเปลี่ยนในหิมะทำให้เขาร้อนรน
ผ่านความสดใสด้วยแผ่นไมกา
รอยเท้าเปล่านำหลังกระท่อม
บนร่องรอยเหล่านี้เช่นเดียวกับเปลวไฟของถ่าน
สุนัขต้อนแกะบ่นท่ามกลางแสงดาว

คืนที่หนาวเหน็บเป็นเหมือนเทพนิยาย
และใครบางคนจากสันเขาหิมะ
ตลอดเวลาที่เขาเข้าแถวอย่างล่องหน
สุนัขเร่ร่อนมองไปรอบ ๆ ด้วยความกลัว
และเบียดเสียดเข้าหาคนเลี้ยงแกะและเฝ้าคอยทุกข์

บนเส้นทางเดียวกัน ผ่านพื้นที่เดียวกัน
มีเทวดาหลายองค์อยู่ท่ามกลางฝูงชน
ความไม่เป็นรูปเป็นร่างของพวกเขาทำให้พวกเขามองไม่เห็น
แต่ขั้นตอนทิ้งรอยเท้าไว้

ผู้คนมากมายรุมล้อมหิน
ก็เริ่มสว่าง ลำต้นของต้นซีดาร์ปรากฏขึ้น
- และคุณเป็นใคร? มาเรียถาม
- เราเป็นเผ่าคนเลี้ยงแกะและทูตสวรรค์
เรามาเพื่อสรรเสริญคุณทั้งสอง
- คุณไม่สามารถทำได้ทั้งหมด รออยู่ที่ทางเข้า

ท่ามกลางสีเทาเหมือนขี้เถ้า หมอกก่อนรุ่งสาง
คนขับรถและคนเลี้ยงแกะถูกเหยียบย่ำ
คนเดินเท้าทะเลาะกับคนขี่
ที่ลานดื่มที่เป็นโพรง
อูฐคำราม ลาถูกเตะ

ก็เริ่มสว่าง รุ่งอรุณเหมือนขี้เถ้า
ดาวดวงสุดท้ายกวาดจากฟากฟ้า
และมีเพียงพวกโหราจารย์จากฝูงชนมากมาย
แมรี่ปล่อยให้เธอเข้าไปในรูในหิน

เขาหลับใหลสดใสในรางหญ้าโอ๊ก
เหมือนแสงจันทราในโพรง
เขาถูกแทนที่ด้วยเสื้อคลุมหนังแกะ
ริมฝีปากลาและรูจมูกวัว

พวกเขายืนอยู่ในที่ร่มราวกับอยู่ในพลบค่ำของยุ้งฉาง
พวกเขากระซิบแทบจะไม่เลือกคำ
จู่ๆก็มีคนในความมืด ชิดซ้ายนิดหน่อย
เขาผลักหมอผีออกจากรางหญ้าด้วยมือของเขา
และเขามองย้อนกลับไป: จากธรณีประตูที่หญิงสาว
ในฐานะแขกรับเชิญ ดวงดาวแห่งคริสต์มาสเฝ้าดูอยู่

19. รุ่งอรุณ

คุณหมายถึงทุกอย่างในโชคชะตาของฉัน
แล้วสงครามความหายนะก็มาถึง
และเป็นเวลานานนานเกี่ยวกับคุณ
ไม่มีเสียง ไม่มีวิญญาณ

ฉันต้องการคนต่อฝูงชน
ในการฟื้นฟูตอนเช้าของพวกเขา
ฉันพร้อมที่จะทุบทุกอย่างให้เป็นชิ้นๆ
และทำให้ทุกคนคุกเข่าลง

และฉันกำลังวิ่งขึ้นบันได
เหมือนได้ออกไปครั้งแรก
สู่ถนนสายนี้ท่ามกลางหิมะ
และทางเท้าที่ตายแล้ว

ทุกที่ที่พวกเขาลุกขึ้น แสงสว่าง ความสะดวกสบาย
พวกเขาดื่มชารีบไปที่รถราง
ภายในไม่กี่นาที
มุมมองของเมืองไม่สามารถจดจำได้

พายุหิมะถักตาข่ายที่ประตู
จากสะเก็ดที่ร่วงหล่นอย่างหนาแน่น
และเพื่อให้ทันเวลา
ทุกคนรีบกินน้อยเกินไปดื่มน้อยเกินไป

ฉันรู้สึกถึงพวกเขาทั้งหมด
มันเหมือนอยู่ในรองเท้าของพวกเขา
ฉันละลายตัวเองเหมือนหิมะละลาย
ฉันเองก็ขมวดคิ้วเหมือนตอนเช้า

กับคนที่ไม่มีชื่อกับฉัน
ต้นไม้ เด็ก อยู่บ้าน.
ฉันแพ้พวกมันมาหมดแล้ว
และนั่นคือชัยชนะของฉันเท่านั้น

พระองค์เสด็จจากเบธานีไปยังกรุงเยรูซาเล็ม
เราอ่อนระอาล่วงหน้าด้วยความโศกเศร้าของลางสังหรณ์

พุ่มไม้หนามบนที่สูงชันถูกไฟไหม้
ควันไม่เคลื่อนผ่านกระท่อมเพื่อนบ้าน
อากาศก็ร้อนและต้นอ้อก็ไม่นิ่ง
และความสงบสุขของทะเลเดดซีนั้นไม่สามารถเคลื่อนย้ายได้

และในความขมขื่นโต้เถียงกับความขมขื่นของทะเล
เขาเดินไปพร้อมกับกลุ่มเมฆเล็ก ๆ
บนถนนที่เต็มไปด้วยฝุ่นไปยังลานบ้านของใครบางคน
ไปเมืองที่ชุมนุมของสาวก

ดังนั้นเขาจึงลึกเข้าไปในความคิดของเขา
ที่สนามในความสิ้นหวังได้กลิ่นของบอระเพ็ด
ทุกอย่างเงียบสงบ เขายืนอยู่ตรงกลางคนเดียว
และพื้นที่นั้นอยู่ในชั้นที่ถูกลืมเลือน
ทุกอย่างปะปนกัน: อบอุ่นและทะเลทราย
และกิ้งก่า กุญแจ และลำธาร

ต้นมะเดื่อลุกขึ้นในระยะไกล
ไม่มีผลเลย มีแต่กิ่งและใบ
และเขากล่าวแก่เธอว่า: "เธอได้กำไรอะไร?
ฉันมีความสุขอะไรในบาดทะยักของคุณ?

ฉันกระหายและหิวโหย และเธอคือดอกไม้ที่ว่างเปล่า
และการพบกับเธอช่างน่าสยดสยองยิ่งกว่าหินแกรนิต
โอ้ คุณช่างดูถูกและไร้ความสามารถขนาดไหน!
อยู่อย่างนี้ไปจนสิ้นชีวิต"

การลงโทษสั่นสะท้านผ่านต้นไม้
เหมือนสายฟ้าแลบผ่านสายล่อฟ้า
ต้นมะเดื่อถูกเผาเป็นเถ้าถ่าน

ค้นหาช่วงเวลาแห่งอิสรภาพในเวลานี้
ที่ใบ กิ่ง ราก และลำต้น
หากกฎแห่งธรรมชาติสามารถแทรกแซงได้
แต่ปาฏิหาริย์ก็คือปาฏิหาริย์ และปาฏิหาริย์ก็คือพระเจ้า
เมื่อเราสับสนก็อยู่ท่ามกลางความสับสน
มันแซงทันทีโดยไม่รู้ตัว

สู่คฤหาสน์มอสโก
ฤดูใบไม้ผลิกำลังเข้ามา
มอดบินออกไปหลังตู้
และคลานบนหมวกฤดูร้อน
และพวกเขาซ่อนเสื้อคลุมขนสัตว์ไว้ในทรวงอก

บนชั้นลอยไม้
กระถางต้นไม้ยืนต้น
ด้วยเลฟกอยและวอลฟลาวเวอร์
และห้องหายใจได้อย่างอิสระ
และห้องใต้หลังคามีกลิ่นของฝุ่น

และถนนที่คุ้นเคย
ด้วยหน้าต่างตาบอด
และกลางคืนสีขาวและพระอาทิตย์ตก
สายน้ำห้ามพลาด

และคุณสามารถได้ยินในห้องโถง
เกิดอะไรขึ้นในอวกาศ
มีอะไรอยู่ในการสนทนาแบบสบาย ๆ
เมษายนพูดด้วยหยด
เขารู้หลายพันเรื่อง
เกี่ยวกับความเศร้าโศกของมนุษย์
และรุ่งอรุณเย็นเยือกเหนือรั้ว
และดึง rigmarole นี้
และส่วนผสมของไฟและความสยองขวัญเหมือนกัน
ตามต้องการและในความสะดวกสบายที่อยู่อาศัย
และทุกที่ที่อากาศไม่ใช่ของตัวเอง
และวิลโลว์เดียวกันก็ผ่านลูกกรง
และไตขาวตัวเดียวกันก็บวม
และที่หน้าต่างและที่ทางแยก
กลางแจ้งและในการประชุมเชิงปฏิบัติการ

ทำไมระยะทางถึงร้องไห้ในสายหมอก
และฮิวมัสมีกลิ่นขม?
นั่นคืออาชีพของฉัน
เพื่อให้ระยะทางไม่เบื่อ
ไปให้ไกลเกินขอบเขตเมือง
โลกไม่ได้เศร้าโศกเพียงลำพัง

สำหรับต้นฤดูใบไม้ผลินี้
เพื่อนมาด้วย
และค่ำคืนของเราคือการจากลา
งานเลี้ยงของเราเป็นพินัยกรรม
เพื่อให้กระแสความลับของความทุกข์
ให้ความอบอุ่นแก่ความเป็นอยู่

22. วันที่แย่

เมื่อในสัปดาห์ที่แล้ว
พระองค์เสด็จเข้ากรุงเยรูซาเลม
Hosannas ฟ้าร้องไปทาง
มีกิ่งก้านวิ่งตามพระองค์ไป

และวันเวลาก็เลวร้ายและรุนแรงขึ้นเรื่อยๆ
ความรักไม่ได้สัมผัสหัวใจ
ขมวดคิ้วอย่างดูถูก
และนี่คือคำต่อท้าย ตอนจบ

น้ำหนักตะกั่วทั้งหมด
สวรรค์นอนอยู่ในลานบ้าน
พวกฟาริสีกำลังมองหาหลักฐาน
จูเลียอยู่ต่อหน้าเขาเหมือนสุนัขจิ้งจอก

และพลังมืดของวิหาร
เขาถูกมอบให้กับขยะเพื่อการพิพากษา
และด้วยความเร่าร้อนอย่างเดียวกัน
เมื่อก่อนพวกเขาสรรเสริญพวกเขาสาปแช่ง

ฝูงชนในบริเวณใกล้เคียง
มองออกไปที่ประตู
ซุกตัวอยู่ในความคาดหมายของข้อไขข้อข้องใจ
และสะบัดไปมา

และกระซิบกระซิบในบริเวณใกล้เคียง
และข่าวลือจากหลายฝ่าย
และบินไปอียิปต์และวัยเด็ก
จำไว้เป็นความฝันแล้ว

ฉันจำปลากระเบนคู่บารมีได้
ในทะเลทรายและความชันนั้น
ด้วยมหาอำนาจโลกไหน
ซาตานล่อลวงเขา

และงานวิวาห์ที่คานา
และโต๊ะอัศจรรย์
และทะเลซึ่งอยู่ในสายหมอก
เขาเดินไปทางเรือราวกับว่าอยู่บนบก

และกลุ่มคนยากจนในเพิง
และลงด้วยเทียนไปที่ห้องใต้ดิน
ทันใดนั้นเธอก็ออกไปด้วยความตกใจ
เมื่อผู้ฟื้นคืนชีพลุกขึ้น...

23. มักดาลีนฉัน

คืนหนึ่งปีศาจของฉันอยู่ที่นั่น
สำหรับอดีตคือการแก้แค้นของฉัน
พวกเขาจะมาดูดหัวใจของฉัน
ความทรงจำแห่งความมึนเมา
เมื่อทาสของชายเพ้อเจ้อ
ฉันมันคนบ้า
และถนนก็เป็นที่พักพิงของฉัน

เหลือเวลาอีกไม่กี่นาที
และความเงียบจะมา
แต่ก่อนที่จะไป
ฉันคือชีวิตของฉันเมื่อถึงจุดสิ้นสุด
เหมือนภาชนะเศวตศิลา
ฉันแตกก่อนคุณ

โอ้ตอนนี้ฉันจะอยู่ที่ไหน
ครูของฉันและพระผู้ช่วยให้รอดของฉัน
เมื่อตอนกลางคืนที่โต๊ะ
ฉันจะไม่รอตลอดไป
เหมือนใหม่ งานฝีมือออนไลน์
ฉันเป็นผู้เยี่ยมชมที่ถูกล่อลวง

แต่จงอธิบายว่าบาปหมายถึงอะไร
และความตายและนรกและไฟกำมะถัน
เมื่ออยู่ต่อหน้าทุกคน
กับคุณเหมือนต้นไม้หนี
เติบโตในความปรารถนาอย่างนับไม่ถ้วน

เมื่อเท้าของคุณพระเยซู
คุกเข่าลง
ฉันเรียนรู้ที่จะกอดได้
ครอสสแควร์บาร์
และเมื่อเสียสติไป ฉันถูกฉีกร่าง
ฉันกำลังเตรียมคุณสำหรับการฝังศพ

24. มักดาลีน II

ผู้คนกำลังทำความสะอาดก่อนวันหยุด
ห่างจากฝูงชนนี้
ฉันล้างโลกจากถัง
ฉันเป็นเท้าที่บริสุทธิ์ของคุณ

ฉันควานหาและไม่พบรองเท้าแตะ
มองไม่เห็นอะไรเลยเพราะน้ำตา
ม่านบังตาฉัน
เส้นผมหลุดร่วง.

ฉันวางเท้าของคุณไว้ที่ชายเสื้อ
เธอหลั่งน้ำตาให้พวกเขาพระเยซู
ฉันห่อด้วยลูกปัดจากคอ
ฉันฝังมันไว้ในผมของฉันเหมือนในการเผาไหม้

ฉันเห็นอนาคตในรายละเอียดดังกล่าว
เหมือนคุณหยุดเขา
ตอนนี้ฉันสามารถทำนายได้
การทำนายดวงชะตาของพี่น้อง

พรุ่งนี้ม่านในพระวิหารจะพัง
เราจะรวมตัวกันเป็นวงกลมด้านข้าง
และพื้นดินจะสั่นสะเทือนใต้เท้าของคุณ
อาจจะเพราะสงสารฉัน

ยศของขบวนรถจะถูกจัดเรียงใหม่
และผู้ขับขี่จะเริ่มขี่
เหมือนพายุทอร์นาโดในพายุเหนือศีรษะ
ไม้กางเขนนี้จะถูกฉีกสู่ท้องฟ้า

ข้าพเจ้าจะทิ้งตัวลงบนพื้นแทบเท้าไม้กางเขน
ฉันจะตายและกัดปากของฉัน
แขนเกินจะกอด
ท่านจะแผ่ออกไปที่ปลายไม้กางเขน

สำหรับผู้ที่มีความกว้างมากในโลกนี้
แป้งเยอะขนาดนั้นเชียวหรือ?
มีวิญญาณและชีวิตมากมายในโลกนี้หรือไม่?
การตั้งถิ่นฐาน แม่น้ำ และป่าไม้มากมาย?

แต่สามวันนี้จะผ่านไป
และผลักเข้าไปในความว่างเปล่านั้น
ช่วงเวลาที่เลวร้ายนี้คืออะไร
ฉันจะขึ้นในวันอาทิตย์

25. สวนเกทเสมนี

ดวงดาวระยิบระยับอย่างเฉยเมย
ทางเลี้ยวของถนนก็สว่างไสว
ถนนเดินไปรอบภูเขามะกอกเทศ
ใต้มันไหลเคดรอน

สนามหญ้าถูกตัดออกไปครึ่งหนึ่ง
ข้างหลังเธอคือทางช้างเผือก
มะกอกเงินสีเทา
พยายามจะก้าวไปในอากาศไกลๆ

ในตอนท้ายมีสวนของใครบางคนวางบนที่ดิน
ทิ้งนักเรียนไว้หลังกำแพง
เขาบอกพวกเขาว่า: "วิญญาณคร่ำครวญถึงความตาย
อยู่ที่นี่และดูกับฉัน”

เขาปฏิเสธโดยไม่มีการต่อสู้
ของที่ยืมมา
จากพลังอำนาจทุกอย่างและปาฏิหาริย์
และตอนนี้เขาก็เป็นมนุษย์เหมือนเรา

ระยะทางกลางคืนตอนนี้ดูเหมือนขอบ
การทำลายล้างและการไม่มีอยู่จริง
พื้นที่กว้างใหญ่ของจักรวาลไม่มีใครอยู่
และมีเพียงสวนเท่านั้นที่เป็นที่อยู่อาศัย

และเมื่อมองเข้าไปในหลุมดำเหล่านี้
ว่างเปล่าไม่มีจุดเริ่มต้นหรือจุดสิ้นสุด
เพื่อให้ถ้วยแห่งความตายนี้จบลง
เขาสวดอ้อนวอนถึงบิดาด้วยเหงื่อนองเลือด

การอธิษฐานทำให้ความโศกเศร้าของความตายอ่อนลง
เขาข้ามรั้ว บนพื้น
นักเรียนถูกครอบงำด้วยการหลับใหล
พวกเขากลิ้งไปในหญ้าขนนกริมถนน

พระองค์ทรงปลุกพวกเขา: "พระเจ้าได้ทรงรับรองท่านแล้ว
ในการมีชีวิตอยู่ในสมัยของฉัน คุณแผ่กิ่งก้านสาขาเหมือนชั้น
ชั่วโมงแห่งบุตรมนุษย์มาถึงแล้ว
เขาจะทรยศตัวเองอยู่ในมือของคนบาป”

แล้วบอกว่าไม่มีใครรู้ว่าที่ไหน
ฝูงทาสและฝูงคนเร่ร่อน
แสงสว่าง ดาบ และข้างหน้า - ยูดาส
ด้วยการจุมพิตที่ริมฝีปากอย่างทรยศ

ปีเตอร์ปราบพวกอันธพาลด้วยดาบ
และตัดหูของหนึ่งในนั้นออก
แต่เขาได้ยินว่า: "การโต้เถียงไม่สามารถแก้ไขด้วยเหล็ก
ใส่ดาบของคุณกลับเข้าที่

มันคือความมืดมิดของพยุหเสนาใช่หรือไม่
พ่อของฉันไม่ได้ส่งฉันมาที่นี่เหรอ?
และโดยไม่ต้องสัมผัสผม
ศัตรูจะกระจัดกระจายอย่างไร้ร่องรอย

แต่หนังสือแห่งชีวิตมาที่หน้า
ซึ่งล้ำค่ากว่าสิ่งศักดิ์สิทธิ์ทั้งปวง
สิ่งที่เขียนจะต้องเป็นจริง
ให้มันเป็นจริง อาเมน

คุณเห็นไหม ช่วงเวลาหลายศตวรรษเป็นเหมือนอุปมา
และสามารถติดไฟได้ทุกที่ทุกเวลา
ในนามของความยิ่งใหญ่อันน่าสะพรึงกลัวของเธอ
ฉันจะเข้าไปในโลงศพด้วยความสมัครใจ

ฉันจะลงไปที่หลุมศพและในวันที่สามฉันจะเป็นขึ้น
และในขณะที่แพล่องไปตามแม่น้ำ
สำหรับฉันสำหรับการตัดสินเช่นเรือคาราวาน
ศตวรรษจะลอยออกมาจากความมืด”

Yuri Zhivago ย้ำเส้นทางของพระคริสต์ไม่เพียง แต่ในความทุกข์ทรมานเท่านั้น เขามีส่วนร่วมในธรรมชาติอันศักดิ์สิทธิ์ของพระคริสต์และเพื่อนของเขา กวีผู้มีพรสวรรค์ในการเห็นแก่นแท้ของสรรพสิ่งและความเป็นอยู่ มีส่วนร่วมในงานสร้างความเป็นจริงที่มีชีวิต ความคิดของกวีในฐานะผู้สมรู้ร่วมคิดในงานสร้างสรรค์ของพระเจ้าเป็นหนึ่งในความคิดเหล่านั้นที่ยึดครอง Pasternak มาตลอดชีวิตและที่เขากำหนดขึ้นในวัยหนุ่มของเขา

ในบทกวีที่สิบสี่ของรอบเดือนสิงหาคมมีการแสดงความคิดเกี่ยวกับการมีส่วนร่วมของกวีในการสร้างปาฏิหาริย์อย่างชัดเจนที่สุด วีรบุรุษแห่งกวีนิพนธ์คาดการณ์ถึงความตายที่ใกล้จะมาถึง บอกลาการทำงาน และในขณะเดียวกัน ใบไม้ก็กำลังลุกไหม้ ส่องสว่างด้วยแสงของพระเจ้าที่แปรสภาพ แสงสว่างแห่งการเปลี่ยนรูปขององค์พระผู้เป็นเจ้าที่รวมไว้ในพระวจนะยังคงดำรงอยู่ตลอดไปขอบคุณกวี: “ลาก่อน ฟ้าแห่งการเปลี่ยนรูป // และทองคำของพระผู้ช่วยให้รอดคนที่สอง ... // ... และ ภาพลักษณ์ของโลกที่เปิดเผยในคำว่า // และความคิดสร้างสรรค์และความมหัศจรรย์" [Pasternak, 2010, p. 310].

การสร้างภาพของ Yuri Zhivago แตกต่างจากที่ยอมรับในสัจนิยมคลาสสิก: ตัวละครของเขาคือ "ให้" ตั้งแต่เริ่มแรก เขามีความสามารถในการสวมความคิดของเขาด้วยถ้อยคำเชิงกวี ตั้งแต่อายุยังน้อยเขารับภารกิจเป็นนักเทศน์ หรือพวกเขาคาดหวังให้เขาไปเทศนา แต่พระผู้มาโปรดใน Yuri Zhivago นั้นแยกออกจากโลกไม่ได้ การดื่มด่ำกับชีวิตโดยปราศจากความหยิ่งทะนง การหลอมรวมกับเนื้อโลกทำให้ยูริ อันดรีวิชเปิดกว้างต่อโลก ทำให้มองเห็นในขยะและเรื่องเล็ก ๆ น้อย ๆ ในชีวิตประจำวันของความงามของชีวิตทางโลกที่ซ่อนเร้นจากผู้คน [ไลเดอร์แมน, Lipovetsky, 2003, p. 28].

Pasternak กล่าวว่าความคิดสร้างสรรค์ในบทกวีเป็นงานอันศักดิ์สิทธิ์ กระบวนการของความคิดสร้างสรรค์ทางกวีถูกบรรยายไว้ในนวนิยายว่าเป็นการกระทำอันศักดิ์สิทธิ์ เป็นปาฏิหาริย์ และรูปลักษณ์ของกวีถูกมองว่าเป็น "ปรากฏการณ์ของคริสต์มาส" ในการสร้างสรรค์ของตนเองกวีทำให้ชีวิตยืนยาวเอาชนะความตายรวบรวมทุกสิ่งที่มีอยู่ในพระวจนะ

นวนิยายเรื่องนี้ไม่ได้จบลงด้วยการตายของหมอจิวาโก มันจบลงด้วยโองการ - ด้วยความจริงที่ว่าเขาไม่สามารถตายได้ Zhivago ไม่เพียง แต่เป็นหมอเท่านั้น แต่เขายังเป็นกวีอีกด้วย นวนิยายหลายหน้าเป็นอัตชีวประวัติ โดยเฉพาะหน้าที่เกี่ยวข้องกับกวีนิพนธ์ ดี.เอส. Likhachev กล่าวใน "Reflections on B.L. Pasternak "Doctor Zhivago": "บทกวีเหล่านี้เขียนจากคนคนหนึ่ง - บทกวีมีผู้แต่งหนึ่งคนและวีรบุรุษโคลงสั้น ๆ หนึ่งคน ยูเอ Zhivago เป็นวีรบุรุษในบทกวีของ Pasternak ซึ่งยังคงเป็นผู้แต่งบทเพลงร้อยแก้ว [Likhachev, 1998, vol. 2, p. 7].

นักเขียนผ่านริมฝีปากของฮีโร่โคลงสั้น ๆ ยูริ Zhivago พูดถึงจุดประสงค์ของศิลปะ:“ มันสะท้อนให้เห็นถึงความตายอย่างไม่ลดละและสร้างชีวิตด้วยมันอย่างไม่ลดละ” [Pasternak, 2010, p. 58. สำหรับ Zhivago ความคิดสร้างสรรค์คือชีวิต ตามที่ Zhivago กล่าวว่า "ศิลปะไม่เคยดูเหมือนจะเป็นวัตถุหรือด้านข้างของรูปแบบ แต่เป็นส่วนที่ลึกลับและซ่อนเร้นของเนื้อหา" [Pasternak, 2010, p. 165. ผู้เขียนแสดงความจริงใจอย่างยิ่ง แสดงช่วงเวลาแห่งแรงบันดาลใจเมื่อปากกาไม่สามารถตามความคิดได้: “...และเขาได้สัมผัสถึงสิ่งที่เรียกว่าแรงบันดาลใจ...” [Pasternak, 2010, p. 252]. ผู้เขียนยังทำให้ผู้อ่านเป็นพยานและผู้สมรู้ร่วมคิดของการทำงานที่ยากที่สุดในคำว่า: "แต่เขาถูกทรมานมากขึ้นโดยความคาดหวังในตอนเย็นและความปรารถนาที่จะร้องไห้ออกมาด้วยความเศร้าโศกนี้ในการแสดงออกที่ทุกคนจะร้องไห้ .. ” [Pasternak, 2010, p. 254].

Pasternak เปิดเผยกระบวนการสร้างสรรค์ของ Zhivago ฮีโร่โคลงสั้น ๆ คือการแสดงออกที่ชัดเจนที่สุดของกวี ตาม D.S. Likhachev "ไม่มีความแตกต่างระหว่างความเปรียบเปรยของบทกวีของสุนทรพจน์และความคิดของตัวเอกของนวนิยายเรื่องนี้ Zhivago เป็นโฆษกของ Pasternak ที่เป็นความลับ [ลิคาเชฟ , 1998, v. 2, น. 7]. ความเชื่อในชีวิตของ Yu. Zhivago คืออิสรภาพจากความเชื่อ ทุกฝ่าย อิสระอย่างสมบูรณ์จากเหตุผล ชีวิต และความคิดสร้างสรรค์โดยแรงบันดาลใจ ไม่ใช่โดยการบังคับ (การสนทนาของ Sima กับ Lara เกี่ยวกับความเข้าใจในชีวิตของคริสเตียน): “อย่างน้อยเธอก็ต้องการคุยกับเขาในเวลาสั้นๆ ช่วยหลุดพ้นสู่อากาศบริสุทธิ์จากห้วงทุกข์ที่พันธนาการเธอ ให้ประสบสุขแห่งการหลุดพ้นดังที่เคยเป็นมา” [ปัสเทอร์นัก, 2553, น. 288.

แรงจูงใจของความรักผสานกับแรงจูงใจของความคิดสร้างสรรค์ทางกวีในนวนิยาย ในระบบค่านิยมของ Pasternak ความรักเปรียบได้กับบทกวี เพราะมันเป็นการหยั่งรู้ ปาฏิหาริย์ และการสร้างสรรค์ และในเวลาเดียวกันความรักก็กลายเป็นรางวัลหลักสำหรับกวี: Tonya - Lara - Marina - ในแง่หนึ่งนี่คือภาพเดียว - ภาพของความรักความทุ่มเทและกตัญญูกตเวที ชีวิตแสดงออกอย่างเต็มตาและเต็มไปด้วยความรัก ความรักแสดงออกในชีวิตประจำวันธรรมดา ความรักและความงามถูกบรรยายโดยนักเขียนในรูปแบบประจำวันอย่างหมดจดด้วยความช่วยเหลือของรายละเอียดในชีวิตประจำวันและภาพร่าง ตัวอย่างเช่นนี่คือภาพลักษณ์ของ Lara ผ่านสายตาของ Yuri Andreevich [Pasternak, 2010, p. 171]. ความรักที่มีต่อ Yuri Zhivago เกี่ยวข้องกับชีวิตที่บ้าน ครอบครัว การแต่งงาน (ทั้งกับ Tonya และ Lara) Tonya เป็นตัวเป็นตนของครอบครัวครอบครัว, ครอบครัว, วงกลมแห่งชีวิตโดยกำเนิดของบุคคล ด้วยการถือกำเนิดของลารา วงกลมแห่งชีวิตนี้เคลื่อนออกจากกัน ซึ่งรวมถึงการไตร่ตรองถึงชะตากรรมของรัสเซีย เกี่ยวกับการปฏิวัติ เกี่ยวกับธรรมชาติ

ทุกปีของชีวิตที่น่าเศร้าของยูริสนับสนุนความคิดสร้างสรรค์ "บทกวีของ Yuri Zhivago" เป็นส่วนที่สำคัญที่สุดของนวนิยายโดยทำหน้าที่หลากหลายเช่นการถ่ายโอนโลกภายในของฮีโร่ (บทกวี "การแยก")

ดังนั้น Doctor Zhivago จึงเป็นนวนิยายเกี่ยวกับความคิดสร้างสรรค์ ความคิดของมนุษย์ในฐานะสถานที่ที่เวลาและนิรันดร์มาบรรจบกันเป็นเรื่องของการสะท้อนที่รุนแรงของ Pasternak ทั้งที่จุดเริ่มต้นและจุดสิ้นสุดของเส้นทางสร้างสรรค์ของเขา ความคิดที่ว่าการมีชีวิตอยู่หมายถึงการตระหนักถึงความชั่วนิรันดร์ในชั่วขณะนั้นอยู่ภายใต้แนวคิดของภารกิจของกวีในนวนิยาย Doctor Zhivago: ทุกสิ่งในโลกเต็มไปด้วยความหมายผ่านคำพูดของกวีและเข้าสู่ประวัติศาสตร์ของมนุษย์

parsnip นวนิยายหมอ Zhivago

ตั้งแต่วัยเด็ก Yura มาพร้อมกับความเศร้าโศกและความล้มเหลว แม่กำลังจะตาย พ่อไม่อยากเจอลูกกำพร้าด้วยซ้ำ ผู้เขียนเริ่มต้นนวนิยายด้วยงานศพของ Marya Nikolaevna (แม่ของ Zhivago) ราวกับทำนายฮีโร่ของเขาสำหรับความทุกข์ทรมานในอนาคต นี่คือวิธีที่ Boris Pasternak บรรยายถึงความเจ็บปวดครั้งแรกของ Yura: “เนินดินบนเธอ - หลุมศพ เด็กชายอายุสิบขวบปีนขึ้นไปบนเขา

เฉพาะในสภาวะมึนงงและไร้ความรู้สึก ซึ่งมักจะเป็นช่วงท้ายของงานศพใหญ่เท่านั้น ดูเหมือนว่าเด็กชายต้องการจะพูดอะไรสักคำบนหลุมศพของมารดาของเขา

เขาเงยหน้าขึ้นและเพ่งมองทะเลทรายในฤดูใบไม้ร่วงและโดมของอารามจากแท่น ใบหน้าที่จมูกเชิดของเขาบิดเบี้ยว คอของเขายืดออก หากลูกหมาป่าเงยหัวขึ้นด้วยการเคลื่อนไหวเช่นนี้ เห็นได้ชัดว่าตอนนี้มันจะหอน เอามือปิดหน้า เด็กชายสะอื้นไห้ เมฆที่บินไปทางที่ประชุมเริ่มชักมือเขาและใบหน้าด้วยขนตาเปียกของฝนที่ตกลงมาอย่างเย็นยะเยือก ... "

จากที่นี่เส้นทางของ Yuri Zhivago เริ่มต้นขึ้น มันจะมีหนาม บางครั้งถึงกับอันตราย ลักษณะเป็นพฤติกรรมของตัวเอกเมื่อพบกับสภาพอากาศเลวร้ายครั้งแรก: "เขาเงยหน้าขึ้นมองทะเลทรายในฤดูใบไม้ร่วงและหัวหน้าอารามจากเนินเขา" เด็กชายจะต้องร้องไห้อย่างแน่นอน ก่อนหน้านั้นเขาจะปีนขึ้นไปบนเนินเขาแห่งความเศร้าโศกที่เกิดขึ้นกับเขาและมองดูโลกจากประสบการณ์ที่สูงส่งของเขาเอง ด้วยสัญลักษณ์ดังกล่าวผู้เขียนได้กำหนดลักษณะนิสัยของแพทย์ในอนาคต: พวกเขาจะไม่โค้งคำนับก่อนโชคร้ายไม่ถอนตัว แต่พบกับมันอย่างเต็มที่ - ร้องไห้กับมันและในขณะเดียวกันก็เรียนรู้จากมันต่อไป ขั้นตอนต่อไปในการพัฒนาของพวกเขาและด้วยเหตุนี้จึงอยู่เหนือปัญหา คุณลักษณะนี้สามารถมองข้ามได้แม้หลังจากอ่านบทกวีของยูริแล้ว บทกวีที่เริ่มต้นวงจรของบทกวีของเขาสามารถอ้างถึงเป็นตัวอย่าง:

เสียงฮัมเงียบไป ฉันออกไปที่เวที

พิงกับกรอบประตู

เกิดอะไรขึ้นในชีวิตของฉัน

แสงพลบค่ำพุ่งมาที่ฉัน

กล้องส่องทางไกลนับพันบนแกน

ถ้าเป็นไปได้ ท่านพ่อ

ผ่านถ้วยนี้

ฉันรักความตั้งใจที่ดื้อรั้นของคุณ

และฉันตกลงที่จะเล่นบทนี้

แต่ตอนนี้มีดราม่าอีกแล้ว

และครั้งนี้ ไล่ฉันออก

แต่กำหนดการของการกระทำถูกคิดออก

และจุดสิ้นสุดของถนนที่หลีกเลี่ยงไม่ได้

ฉันอยู่คนเดียวทุกอย่างจมอยู่ในความหน้าซื่อใจคด

การใช้ชีวิตไม่ใช่สนามที่ต้องข้าม

ดูเหมือนว่า Zhivago กำลังขอให้พระเจ้านำ "ถ้วย" แห่งความทุกข์ทรมานไปจากเขา บางคนอาจคิดว่ากวีกำลังพยายามหนีจากความยากลำบากของชีวิต ไม่เป็นเช่นนั้นแม้แต่พระเยซูคริสต์ในการสวดอ้อนวอนก่อนการตรึงบนไม้กางเขนขอให้พ่อของเขาช่วยเขาให้รอดจากการทรมานที่จะเกิดขึ้นเพียงครั้งที่สามที่เขาเห็นด้วยกับพระประสงค์ของพระเจ้า แม้จะมีชื่อบทกวีซึ่งพูดถึงการมีส่วนร่วมของธีมที่นำเสนอแก่เขาด้วยผลงานของเชคสเปียร์ที่มีชื่อเสียง "แฮมเล็ต" ให้ความสำคัญกับคริสเตียนและแรงจูงใจอันศักดิ์สิทธิ์มากกว่า จุดจบของบทกวีชี้ให้เห็นถึงความเฉลียวฉลาดและความแข็งแกร่งของ Dr. Zhivago: "การใช้ชีวิตไม่ใช่การข้ามทุ่ง"

จิวาโกจะคงอยู่อย่างนี้ไปจนสิ้นชีวิต ลักษณะนี้จะช่วยให้นักศึกษาแพทย์หนุ่มละทิ้งมรดกของบิดาผู้ล่วงลับของเขา ลักษณะนี้อาจสร้างพรสวรรค์ซึ่งเขาเองกำหนดให้เป็นการผสมผสานระหว่าง "พลังงานและความคิดริเริ่ม" เขาถือว่าสิ่งเหล่านี้เป็น "ตัวแทนของความเป็นจริงในศิลปะมิฉะนั้นก็ไร้จุดหมายว่างและไม่จำเป็น"

อย่างไรก็ตาม คุณสมบัติของ Doctor Zhivago ไม่ได้จบเพียงแค่นั้น ต่อไป ฉันต้องการแสดงรายการข้อดีและข้อเสียทั้งหมดของกวีและแพทย์ที่อยู่ในขอบเขตการมองเห็นของฉัน ฉันจะเปิดเผยความหมายของเทคนิคนี้ในตอนท้ายของบท

ทัศนคติของเขาต่ออาชีพนี้ไม่ได้มาตรฐาน: “ในจิตวิญญาณของยูริน่า ทุกสิ่งทุกอย่างเปลี่ยนไปและสับสน และทุกอย่างล้วนเป็นต้นฉบับอย่างเฉียบขาด - มุมมอง ทักษะ และความโน้มเอียง เขาประทับใจอย่างหาที่เปรียบไม่ได้ ความแปลกใหม่ของการรับรู้ของเขาท้าทายคำอธิบาย

แต่ไม่ว่าความกระหายในงานศิลปะและประวัติศาสตร์ของเขาจะยิ่งใหญ่เพียงใด ยูราก็ไม่ลังเลเลยที่จะเลือกอาชีพ เขาเชื่อว่าศิลปะไม่เหมาะกับอาชีพในแง่เดียวกับที่ความร่าเริงโดยกำเนิดหรือแนวโน้มที่จะเศร้าโศกไม่สามารถเป็นอาชีพได้ เขาสนใจฟิสิกส์ วิทยาศาสตร์ธรรมชาติ และพบว่าในชีวิตจริงต้องทำสิ่งที่มีประโยชน์โดยทั่วไป เลยไปรับยา”

ความจริงข้อหนึ่งดึงดูดสายตาของฉัน - Yuri Zhivago รู้สึกและเข้าใจโลกนี้อย่างน่าอัศจรรย์ เขาระบุสิ่งมีชีวิตและสิ่งไม่มีชีวิตเห็นการมีส่วนร่วมของธรรมชาติในทุกการเปลี่ยนแปลงที่บุคคลและสังคมประสบ ตัวอย่างของมุมมองโลกทัศน์ดังกล่าวสามารถพบได้ในคำอธิบายเหตุการณ์ก่อนการปฏิวัติที่ผู้เขียนมอบให้ผ่านสายตาของยูริ: “และไม่ใช่แค่คนพูดเท่านั้น ดวงดาวและต้นไม้มาบรรจบและสนทนากัน ปรัชญาดอกไม้ยามค่ำคืน และอาคารหินประท้วง ทั้งหมดนี้พูดถึงพรสวรรค์ของตัวเอก (เขาพยายามเจาะความลับของการดำรงอยู่ของโลกผ่านการทำความเข้าใจความสัมพันธ์ระหว่างธรรมชาติและปรากฏการณ์ทางสังคม) และประการที่สองช่วยให้มองข้ามความคล้ายคลึงกันระหว่าง Yuri Andreevich และ Boris Pasternak เอง (พวกเขาเป็นทั้งกวีและความรู้สึกสำหรับฉันเหมือนกัน)

ที่น่าสนใจในความคิดของฉันคือการไตร่ตรองของ Zhivago เกี่ยวกับความตาย นี่คือข้อโต้แย้งที่แพทย์ในอนาคตมอบให้กับทฤษฎีของเขา ทำให้ผู้หญิงที่ยอมรับเขาเข้ามาในครอบครัวของเธอและรัก Yura ราวกับเป็นลูกชาย - Anna Ivanovna: "การฟื้นคืนชีพ ในรูปแบบที่หยาบคายที่สุด ที่อ้างว่าปลอบโยนผู้อ่อนแอ นี่คือมนุษย์ต่างดาวสำหรับฉัน และฉันเข้าใจพระวจนะของพระคริสต์เกี่ยวกับคนเป็นและคนตายในวิธีที่ต่างออกไปเสมอ คุณจะวางพยุหะเหล่านี้ไว้ที่ไหน คัดเลือกมานับพันปีแล้ว? จักรวาลไม่เพียงพอสำหรับพวกเขา และพระเจ้า ความดีและความหมายจะต้องออกไปจากโลก พวกเขาจะถูกบดขยี้ในฝูงชนที่มีชีวิตโลภนี้

แต่ตลอดเวลาที่ชีวิตที่เหมือนกันอย่างมหาศาลนั้นเติมเต็มจักรวาลและได้รับการต่ออายุทุกชั่วโมงด้วยการผสมผสานและการเปลี่ยนแปลงมากมายนับไม่ถ้วน ดังนั้นคุณจึงกลัวว่าคุณจะฟื้นคืนชีวิต แต่คุณฟื้นคืนชีพแล้วเมื่อคุณเกิดและไม่ได้สังเกตสิ่งนี้

มันจะทำร้ายคุณไหม เนื้อเยื่อจะรู้สึกว่ามันผุหรือไม่? กล่าวอีกนัยหนึ่งจะเกิดอะไรขึ้นกับจิตสำนึกของคุณ? แต่สติคืออะไร? พิจารณา. การนอนหลับอย่างมีสติเป็นการนอนไม่หลับอย่างแน่นอน การพยายามมีสติสัมปชัญญะในการทำงานของระบบย่อยอาหารของตัวเองนั้นเป็นความผิดปกติของการปกคลุมด้วยเส้นที่แน่นอน สติคือยาพิษ เป็นวิธีการทำให้ตนเองมีพิษสำหรับตัวแบบที่ใช้กับตัวเขาเอง สติเป็นแสงสว่างที่ส่องออกไปภายนอก สติส่องทางข้างหน้าเราเพื่อไม่ให้สะดุด สติคือไฟหน้ารถจักรไอน้ำ เปิดไฟของพวกเขาเข้าด้านในและภัยพิบัติจะเกิดขึ้น

แล้วจะเกิดอะไรขึ้นกับจิตสำนึกของคุณ? ของคุณ คุณคืออะไร? นี่คือประเด็นทั้งหมด ลองคิดออก คุณจำตัวเองได้อย่างไร คุณรู้ส่วนใดขององค์ประกอบของคุณ? ไต ตับ หลอดเลือด? ไม่ ไม่ว่าคุณจะจำได้มากแค่ไหน คุณมักจะพบว่าตัวเองอยู่ในรูปลักษณ์ภายนอกที่กระตือรือร้น ในการทำงานในมือของคุณ ในครอบครัว หรือในผู้อื่น และตอนนี้มองใกล้ มนุษย์ในคนอื่นเป็นวิญญาณของมนุษย์ นั่นคือสิ่งที่คุณเป็น นั่นคือสิ่งที่จิตสำนึกของคุณหายใจ กิน และมีความสุขในชีวิตของคุณ จิตวิญญาณของคุณ ความเป็นอมตะของคุณ ชีวิตของคุณในผู้อื่น และอะไร? คุณอยู่ในคนอื่นและคุณจะยังคงอยู่ในคนอื่น และมันสร้างความแตกต่างให้กับคุณอย่างไรในภายหลังจึงจะเรียกว่าหน่วยความจำ มันจะเป็นคุณที่เป็นส่วนหนึ่งของอนาคต

สุดท้าย สุดท้าย. ไม่มีอะไรต้องกังวล. ไม่มีความตาย ความตายไม่ใช่ส่วนของเรา แต่คุณบอกว่าพรสวรรค์ นี่เป็นอีกเรื่องหนึ่ง นี่เป็นของเรา เปิดให้เรา และพรสวรรค์ - ในแนวคิดที่กว้างที่สุดคือของขวัญแห่งชีวิต จะไม่มีวันตาย จอห์นนักศาสนศาสตร์กล่าว และฟังความเรียบง่ายของการโต้แย้งของเขา จะไม่มีวันตายเพราะอดีตได้ล่วงไป มันเกือบจะเหมือน: ไม่มีวันตาย เพราะได้เห็นแล้ว มันเก่าและเหนื่อย และตอนนี้จำเป็นต้องมีสิ่งใหม่ และสิ่งใหม่คือชีวิตนิรันดร์

Yuri Zhivago ไม่ได้สมบูรณ์แบบและนี่คือความงามของตัวละครหลัก ตัวอย่างเช่นแพทย์ไม่รู้สึกปีติอย่างแน่นอนตั้งแต่กำเนิดของ Sasha:“ รอดแล้วรอด” ยูริ Andreevich ชื่นชมยินดีไม่เข้าใจสิ่งที่พยาบาลพูดและความจริงที่ว่าเธอลงทะเบียนเขาในฐานะผู้เข้าร่วมด้วยคำพูดของเธอเอง ในสิ่งที่เกิดขึ้นในขณะเดียวกันเขาจะทำอย่างไรกับมัน? พ่อลูก - เขาไม่เห็นความภาคภูมิใจในพรสวรรค์ของการเป็นพ่อนี้เขาไม่รู้สึกอะไรเลยในความเป็นลูกที่ตกลงมาจากสวรรค์ ทั้งหมดนี้อยู่นอกจิตสำนึกของเขา สิ่งสำคัญคือ Tonya, Tonya ซึ่งตกอยู่ในอันตรายถึงตายและรอดพ้นจากมันอย่างมีความสุข นี่เป็นปฏิกิริยาที่ผิดปกติสำหรับผู้ชายที่กลายเป็นพ่อ แต่เกิดขึ้นซึ่งพูดถึงความเก่งกาจและความกำกวมของภาพลักษณ์ของ Yuri Andreevich

ฉันไม่สามารถอธิบายลักษณะความสัมพันธ์ระหว่าง Yuri Andreevich และ Lara Antipova ว่าเป็นเรื่องธรรมดาและชัดเจนในตัวเอง คุณสามารถตีความความรักที่แตกต่างกันได้เหมือนกัน สาระสำคัญจะยังคงเหมือนเดิม Zhivago และ Larisa Fyodorovna แต่งงานแล้วและลูกของพวกเขา (Tanka Bezcheredeva ซึ่งปรากฏตัวในตอนท้ายของนวนิยาย) เป็นคนนอกกฎหมาย Boris Leonidovich แต่งงานสองครั้งและพฤติกรรมของตัวละครหลักนี้น่าจะพยายามพิสูจน์ตัวเอง ฉันไม่กล้าทำอย่างนั้น แต่ฉันจะไม่ประณามกวีและนักเขียนผู้ยิ่งใหญ่เช่นกัน ฉันมีประสบการณ์ชีวิตน้อยเกินไป ดังนั้นฉันจะปล่อยให้คำถามนี้เปิดอยู่

ฉันยกมาและอธิบายตัวละครหลักมากเพียงเพื่อไปที่เนื้อหาหลักของเขา สำหรับฉันนั่นคือความจริงใจ Yuri Zhivago จริงใจอย่างน่าอัศจรรย์ทั้งต่อคนรอบข้างและตัวเขาเอง ข้อพิสูจน์นี้คือความภักดีต่อตำแหน่งและหลักการของตนเองซึ่งได้รับการเก็บรักษาไว้แม้หลังจากการทำลายทุกสิ่งที่คุ้นเคยกับ Doctor Zhivago: คำสั่งคำสั่งกฎหมาย เมื่อเปรียบเทียบโลกภายในที่ไม่เปลี่ยนแปลงของแพทย์กับใบหน้าของมวลชน ซึ่งเกิดใหม่ได้ง่ายดายด้วยการเปลี่ยนแปลงในความเป็นจริงทางประวัติศาสตร์: คนส่วนน้อยใช้ในขณะที่คนส่วนใหญ่ทนได้! แต่ทันทีที่ชนชั้นล่างลุกขึ้นและอภิสิทธิ์ของชนชั้นสูงถูกยกเลิก ทุกคนหลั่งไหลเร็วเพียงใด พวกเขาแยกทางกันโดยไม่เสียใจด้วยความคิดที่เป็นอิสระซึ่งไม่มีใครเห็นได้ชัดว่าเคยมี! ตอนนี้ยูริ Andreevich สนิทสนมกับคนที่ไม่มีวลีและสิ่งที่น่าสมเพชภรรยาและพ่อตาของเขาและแม้แต่แพทย์เพื่อนร่วมงานสองหรือสามคนคนงานเจียมเนื้อเจียมตัวคนงานธรรมดา

แน่นอน คุณลักษณะนี้บางส่วนสืบเนื่องมาจากคุณลักษณะของตัวละครตัวแรกของ Yura ซึ่งฉันได้กล่าวถึงในตอนต้นของบท และสิ่งที่สำคัญที่สุดเกิดขึ้นจากคุณลักษณะทั้งหมดที่ระบุด้านล่าง

เป็นเรื่องที่ยุติธรรมและเหมาะสมที่จะถามถึงเหตุผลที่ให้ความสนใจในความซื่อสัตย์เป็นอย่างมาก เพราะ Zhivago นั้นมีความสามารถ ใจดี ฉลาด เฉียบแหลม ... ในความคิดของฉัน ความซื่อสัตย์เป็นคุณสมบัติที่จำเป็นที่สุดในเวลาใด ๆ และสำหรับทุกสถานการณ์ใน ชีวิต. ความซื่อสัตย์ต่อตนเอง ต่อคนรอบข้าง เป็นเงื่อนไขของการดำรงอยู่ในโลกของเรา หากปราศจากคนที่ซื่อสัตย์ สังคมมนุษย์ก็จะติดหล่มอยู่ในความเท็จ สุดท้ายก็หลอกลวงและกลืนกินตัวเองไป ฉันมักจะเห็นคนหลอกลวงและต่ำต้อยพวกเขามักจะเป็นที่นิยมมาก พวกเขาไม่ทิ้งหน้าจอทีวี พวกเขาพูดผ่านวิทยุตลอดเวลา พวกเขาทำตัวเป็นแบบอย่างและบังคับให้พวกเขาทำตามอุดมการณ์ของพวกเขา ข้อโต้แย้งของพวกเขานั้นเรียบง่ายอย่างขัดแย้ง: “ทุกคนขโมย โกหก และฆ่า ดังนั้นฉันจะทำได้ ทำไมฉันถึงแย่กว่านี้...” ดังนั้นจึงจำเป็นที่อย่างน้อยบางครั้งก็มีคนที่สามารถต่อต้านสิ่งมีชีวิตที่ไม่มีความสามารถและโง่เขลาเหล่านี้ได้ จำเป็นที่พระองค์จะต้องเป็นแบบอย่างสำหรับคนหนุ่มสาวและนำพวกเขาออกจากเส้นทางที่ไม่มีประโยชน์สำหรับจิตวิญญาณมนุษย์ ซึ่งถูกกำหนดโดยสื่อและอินเทอร์เน็ต Yuri Andreevich Zhivago มีบทบาทนี้ในตัวเอง ความซื่อสัตย์ไม่ใช่คุณสมบัติเชิงบวกเพียงอย่างเดียวของบุคคล แต่ฉันเชื่อว่าสิ่งนี้กำหนดคุณธรรมอื่น ๆ ที่เป็นไปได้ทั้งหมดของบุคคลใด ๆ ที่อาศัยอยู่บนโลก ดังนั้น อย่างน้อย ในแง่หนึ่งวรรณกรรมฮีโร่ที่โรแมนติกทำหน้าที่เป็นอุดมคติและฉีกโลกนี้ออกจากความอ้างว้างทางวิญญาณ ในความคิดของฉัน Boris Leonidovich Pasternak เองได้กำหนดแนวคิดหลักของภาพลักษณ์ของกวีและแพทย์

มีบางสิ่งที่โหดร้ายและถูกต้องเพียงอย่างเดียวในความปรารถนาของบุคคลที่จะต่อสู้ และความสุข เมื่อการต่อสู้ครั้งนี้ไม่ใช่เพื่อเศษขนมปัง ไม่ใช่เพื่อสิทธิที่จะมีชีวิตและอยู่รอด แต่เพื่อจิตวิญญาณของคุณ เพื่อสิทธิในการเป็นคน นี่เป็นสิ่งเดียวที่ควรค่าแก่การมีชีวิตอยู่ ต่อสู้ และตายเพื่ออยู่กับตัวเอง หลักการของคุณ และศักดิ์ศรีความเป็นมนุษย์ของคุณจนนาทีสุดท้าย แล้วคลาสสิกที่ยอดเยี่ยมนับร้อยจะพูดว่า:“ เขาอยู่นี่ - ฮีโร่ของเรา! นี่แหละ – เอกลักษณ์ของจิตวิญญาณมนุษย์!”
พวกเขาจะพูดและหยิบปากกาขึ้นมาและฮีโร่ใหม่อีกคนจะปรากฏในวรรณกรรม

และหลังจากเขา อีกคนหนึ่งและอีกคนหนึ่ง ... แต่ละคนจะเป็นเรื่องใหม่เล็กน้อย ดั้งเดิมเล็กน้อย เช่น วีรบุรุษแห่งต้นศตวรรษที่ 20 ต้นศตวรรษ...ต้นศตวรรษคืออะไร? ยุคสมัยที่ “ความต้องการและการไม่ใช้งานเริ่มรุนแรงขึ้น อันเป็นผลมาจากกิจกรรมของมวลชนเพิ่มขึ้นอย่างรวดเร็ว”? ไม่ นี่ยังไม่ใช่สาเหตุหลักของการเกิดขึ้นของฮีโร่ตัวใหม่แห่งศตวรรษที่ 20 ใช่ มีการหยุดพัก ปัญญาอ่อนและคนงานที่แข็งแกร่งปรากฏตัวขึ้น Yuri Zhivago และบ้านพักที่ก้นบึ้งของชีวิต แต่ผู้คนที่แยกจากกันด้วยอุปสรรคทางชนชั้นพยายามค้นหาตัวเองในช่วงเวลาที่วุ่นวายนี้ไม่ใช่หรือ? พวกเขาพยายามแล้ว! นักแสดงกำลังมองหาโรงพยาบาล, ขี้เถ้า - ความสุข, ลุค - ศรัทธา, ซาติน - ความจริง ... ทุกคนตั้งเป้าหมาย
วันหนึ่ง บุคคลใด ๆ ตั้งเป้าหมายสำหรับตัวเอง และขึ้นอยู่กับเขาว่าเป้าหมายนี้จะกลายเป็นความหมายของชีวิตของเขาหรือเป็นเพียงความปรารถนาชั่วขณะ เป้าหมายมีอยู่เสมอ มักจะกลายเป็นเป้าหมายเดียวและสุดท้าย หากปราศจากเป้าหมาย ก็ไม่มีชีวิต และการต่อสู้เพื่อมันก็คือการต่อสู้เพื่อชีวิต มีบางอย่างที่น่ารังเกียจและไม่ยุติธรรมในการปฏิวัติ อาจเป็นเพราะมันบังคับให้เราต่อสู้ด้วยกำลังพิเศษและความโหดร้าย เธอละทิ้งแพทย์ผู้ไร้เดียงสาชื่อ Zhivago ออกจากตำแหน่งที่คลั่งไคล้ “ตอนเป็นเด็ก เขาพบช่วงเวลาที่เขาเรียกชื่อตัวเองว่ามีอะไรที่แตกต่างหลายอย่าง มีโรงงานของ Zhivago, ห้องอาบน้ำของ Zhivago, บ้านของ Zhivago, วิธีการผูกและผูกเน็คไทด้วยหมุด Zhivago แม้แต่เค้กหวานทรงกลมบางอย่างเช่น Baba ที่เรียกว่า Zhivago จู่ๆ ทุกอย่างก็พังทลายลง พวกเขายากจนลง” มีเพียงสมบัติเดียวเท่านั้นที่เหลืออยู่ - วิญญาณอันล้ำค่าของ Zhivago ด้วยเหตุนี้ การปฏิวัติจึงได้เผชิญหน้ากับทางเลือก: กลายเป็นโหดร้ายหรือพินาศ แต่ Zhivago ที่เปราะบางและใจดีจะโหดร้ายได้อย่างไร? และทันใดนั้น วันหนึ่ง กลายเป็นแตกต่างไปจากเดิมอย่างสิ้นเชิง ลืมความสามารถในการฝัน เขียนบทกวี ... ไม่สิ เขาทำทางเลือกสุดท้ายที่ฟังดูเหมือนประโยค เขาตัดสินใจที่จะอยู่ในเวลาของเขา ในขณะที่ชีวิตใหม่ดำเนินไป ทุกคนที่ไหนสักแห่ง จากนั้นไปยังมิติใหม่ที่ไม่คล้อยตามกฎของอวกาศ เขาตัดสินใจที่จะตาย แต่เพื่อช่วยตัวเองให้รอด นี่คือความหมายของการต่อสู้ของเขา: ความปรารถนาที่จะช่วยตัวเองให้รอด ชีวิตผ่านความตาย. เป็นเรื่องยากมากที่จะรู้ว่าคุณจะตายและมีชีวิตอยู่ต่อไป และชีวาโกรู้ว่าเขาจะต้องตาย
เมโล เมโลทั่วแผ่นดิน
ถึงขีดจำกัดทั้งหมด
เทียนถูกเผาบนโต๊ะ
เทียนกำลังไหม้
เหมือนฝูงคนกลางในฤดูร้อน
บินเข้ากองไฟ
สะเก็ดกวาดจากลาน
ไปที่กรอบหน้าต่าง
บรรดาผู้ที่ยังสงสัยในความถูกต้องของการเลือกของพวกเขาได้แห่กันไปที่ Yuri Zhivago พวกเขาแห่กันเพื่อรับการสนับสนุนสำหรับอนุภาคของความแน่วแน่ที่เขามีอยู่ในความเชื่อมั่นของเขา แล้วพวกเขาก็ละพระองค์ไปอย่างเงียบสงัด Tonya, Lara, Gordon... อาจไม่มั่นใจ แต่ทึ่งกับข้อโต้แย้งของเขา พวกเขารู้ว่าเขาจะตาย แล้วพวกเขาก็รู้แล้ว และเขาทำให้มันง่ายขึ้น: เขาหยุดคิดว่าเขาแตกต่าง, ว่าเขาถูกลิขิตให้ต่อสู้, แล้วไปที่ไหนสักแห่ง, "ละเว้นเสียงตะโกน", ฝ่าฝูงชน, ก้าวจากขั้นของรถรางยืนขึ้นไปบนทางเท้า, เอา ก้าวหนึ่ง อีกก้าว ที่สาม ล้มลงบนก้อนหินแล้วไม่ลุกขึ้นอีก เขาหยุดคิดเกี่ยวกับอนาคตและพยายามใช้ชีวิตตามเวลาที่เขาต้องการมีชีวิตอยู่ตลอดไป และเปลวไฟของเทียนก็สว่างขึ้น วิญญาณก็แข็งแกร่งขึ้นในศรัทธาและดาวดวงใหม่ก็ส่องบนท้องฟ้า (ไม่สามารถลุกขึ้นได้) เธอกลายเป็นผู้นำทางวิญญาณเร่ร่อนในความมืด ผู้คนเรียกมันว่าคริสต์มาสเพราะ
เมื่อก่อนไม่รู้จัก
ชามขี้อาย
ที่หน้าต่างประตูเมือง
ดวงดาวระยิบระยับระหว่างทางไปเบธเลเฮม
เธอลุกโชนราวกับกองหญ้าอยู่ข้างทาง
จากสวรรค์และพระเจ้า
ราวกับเปลวไฟแห่งการลอบวางเพลิง
เหมือนฟาร์มไฟไหม้และกองไฟในลานนวดข้าว
เธอสูงตระหง่านเหมือนกองไฟที่ลุกโชน
ฟางและหว่านเมล็ด
อยู่ท่ามกลางจักรวาลทั้งมวล
ตกใจกับดาวดวงใหม่นี้
เธอส่องสว่างการประสูติของทารกพระเยซู แต่นั่นมันเมื่อก่อน และตอนนี้เธอส่องไปที่คนอื่น - ยูริ จิวาโก เธอนำเขาไปข้างหน้าอย่างมั่นใจและเป็นอิสระ จากนั้นมีคนเรียกเส้นทางที่เดินทางภายใต้ดาวดวงนี้ว่าการต่อสู้เพื่อชีวิต

(ยังไม่มีการให้คะแนน)

งานเขียนอื่นๆ:

1. คำให้การของ Yuri Zhivago เกี่ยวกับเวลาของเขาและเกี่ยวกับตัวเขาเองเป็นบทกวีที่พบในเอกสารของเขาหลังจากการตายของเขา ในนิยาย จะแยกเป็นส่วนๆ ต่อหน้าเราไม่ใช่แค่บทกวีชุดเล็ก ๆ แต่เป็นหนังสือทั้งเล่มที่มีของตัวเอง Read More ......
2. ฉันอ่านบทกวีของ Yuri Zhivago ใน Doctor Zhivago ของ Pasternak และไม่หยุดที่จะชื่นชมพวกเขา เป็นเรื่องน่าประหลาดใจที่การใช้ชีวิตในยุคของการเปลี่ยนแปลงทางสังคมที่รุนแรงซึ่งบางครั้งก็โหดร้ายและไม่ยุติธรรมเกินไป ฮีโร่ของนวนิยายเรื่องนี้ยังคงรักษาจิตวิญญาณของเขาไว้ ในความคิดของฉันในฐานะบุคคล Read More ......
3. นวนิยายของ Boris Pasternak "Doctor Zhivago" เรียกว่าอัตชีวประวัติซึ่งน่าประหลาดใจที่ไม่มีข้อเท็จจริงภายนอกที่ตรงกับชีวิตจริงของผู้แต่ง ภาพลักษณ์ของนวนิยายเรื่องนี้คือ Dr. Yuri Andreevich Zhivago บางครั้งในแง่ของข้อกำหนดสำหรับนวนิยาย เขาดูซีด ไม่แสดงออก และ อ่านต่อ ......
4. นวนิยายเรื่อง "Doctor Zhivago" ของ B. L. Pasternak ได้กลายเป็นงานระดับนานาชาติ ในแง่ของความแพร่หลายและเสียงก้องไปทั่วโลก เขานำหน้าหนังสือขายดีมากมาย งานนี้รวมถึงบทกวีที่เขียนโดย Pasternak ในขณะที่กำลังทำงานอยู่ ไม่ใช่ทั้งหมดที่สร้างขึ้นสำหรับนวนิยายโดยเฉพาะ แต่ทั้งหมดมี Read More ......
5. ลาริสาเสียใจมากที่ยูริไม่ได้ถูกฝังในโบสถ์: “เขามีค่ามาก ดังนั้นเขาจะให้เหตุผลและจ่ายเงินสำหรับสิ่งนี้” เสียงสะอื้นไห้สร้างเพลงฮาเลลูยาห์”! เธอเกือบจะเทิดทูน Zhivago หลังจากการตายของเขา เธอถูกทิ้งให้อยู่ตามลำพัง ไร้ที่พึ่ง ไม่มีที่พึ่ง ถูกทอดทิ้ง ยูริเท่านั้น อ่านต่อ ......
6. Boris Leonidovich Pasternak กวีชาวรัสเซียผู้โด่งดังได้หล่อหลอมแนวคิดในการเขียนนวนิยายมาหลายปีแล้ว เขาบังเอิญมีชีวิตอยู่ในช่วงเวลาที่ยากลำบากสำหรับประเทศในยุคสามการปฏิวัติ เขาคุ้นเคยกับ Mayakovsky เริ่มกิจกรรมสร้างสรรค์ของเขาเมื่อนักสัญลักษณ์และนักอนาคตทำงานอย่างแข็งขัน อ่านเพิ่มเติม ......
7. คอลเลกชันนี้เป็นบทที่ 17 และสุดท้ายของนวนิยายเรื่อง "Doctor Zhivago" และตามความตั้งใจของผู้เขียนก็เป็นของตัวเอกของงานนี้ ไม่ใช่ทุกบทกวีที่เกี่ยวข้องโดยตรงกับเนื้อเรื่องของนวนิยาย แต่ทุกบทเผยให้เห็นความเชื่อมโยงที่ลึกซึ้ง มีอุดมการณ์ และเฉพาะเรื่องกับเหตุการณ์ที่เกิดขึ้นในนั้น สร้างโดย Pasternak อ่านเพิ่มเติม ......
8. เส้น Pasternak เหล่านี้ดูเหมือนเป็นบทสรุปของนวนิยาย Doctor Zhivago ซึ่ง Boris Leonidovich ทำงานประมาณหนึ่งในสี่ของศตวรรษ นวนิยายเรื่องนี้ซึมซับความคิดและความรู้สึกที่ใกล้ชิดที่สุดของเขา และตอนนี้ในช่วงหลายปีที่ตกต่ำของเขา นิยายเรื่องนี้ได้เสร็จสิ้นลงแล้ว ฉบับสุดท้ายได้เตรียมไว้สำหรับการตีพิมพ์ แต่ Read More ......

ตั้งแต่วัยเด็ก Yura มาพร้อมกับความเศร้าโศกและความล้มเหลว แม่กำลังจะตาย พ่อไม่อยากเจอลูกกำพร้าด้วยซ้ำ ผู้เขียนเริ่มต้นนวนิยายด้วยงานศพของ Marya Nikolaevna (แม่ของ Zhivago) ราวกับทำนายฮีโร่ของเขาสำหรับความทุกข์ทรมานในอนาคต นี่คือวิธีที่ Boris Pasternak บรรยายถึงความเจ็บปวดครั้งแรกของ Yura: “เนินดินบนเธอ - หลุมศพ เด็กชายอายุสิบขวบปีนขึ้นไปบนเขา

เฉพาะในสภาวะมึนงงและไร้ความรู้สึก ซึ่งมักจะเป็นช่วงท้ายของงานศพใหญ่เท่านั้น ดูเหมือนว่าเด็กชายต้องการจะพูดอะไรสักคำบนหลุมศพของมารดาของเขา

เขาเงยหน้าขึ้นและเพ่งมองทะเลทรายในฤดูใบไม้ร่วงและโดมของอารามจากแท่น ใบหน้าที่จมูกเชิดของเขาบิดเบี้ยว คอของเขายืดออก หากลูกหมาป่าเงยหัวขึ้นด้วยการเคลื่อนไหวเช่นนี้ เห็นได้ชัดว่าตอนนี้มันจะหอน เอามือปิดหน้า เด็กชายสะอื้นไห้ เมฆที่บินไปทางที่ประชุมเริ่มชักมือเขาและใบหน้าด้วยขนตาเปียกของฝนที่ตกลงมาอย่างเย็นยะเยือก ... "

จากที่นี่เส้นทางของ Yuri Zhivago เริ่มต้นขึ้น มันจะมีหนาม บางครั้งถึงกับอันตราย ลักษณะเป็นพฤติกรรมของตัวเอกเมื่อพบกับสภาพอากาศเลวร้ายครั้งแรก: "เขาเงยหน้าขึ้นมองทะเลทรายในฤดูใบไม้ร่วงและหัวหน้าอารามจากเนินเขา" เด็กชายจะต้องร้องไห้อย่างแน่นอน ก่อนหน้านั้นเขาจะปีนขึ้นไปบนเนินเขาแห่งความเศร้าโศกที่เกิดขึ้นกับเขาและมองดูโลกจากประสบการณ์ที่สูงส่งของเขาเอง ด้วยสัญลักษณ์ดังกล่าวผู้เขียนได้กำหนดลักษณะนิสัยของแพทย์ในอนาคต: พวกเขาจะไม่โค้งคำนับก่อนโชคร้ายไม่ถอนตัว แต่พบกับมันอย่างเต็มที่ - ร้องไห้กับมันและในขณะเดียวกันก็เรียนรู้จากมันต่อไป ขั้นตอนต่อไปในการพัฒนาของพวกเขาและด้วยเหตุนี้จึงอยู่เหนือปัญหา คุณลักษณะนี้สามารถมองข้ามได้แม้หลังจากอ่านบทกวีของยูริแล้ว บทกวีที่เริ่มต้นวงจรของบทกวีของเขาสามารถอ้างถึงเป็นตัวอย่าง:

แฮมเล็ต

เสียงฮัมเงียบไป ฉันออกไปที่เวที

พิงกับกรอบประตู

เกิดอะไรขึ้นในชีวิตของฉัน

แสงพลบค่ำพุ่งมาที่ฉัน

กล้องส่องทางไกลนับพันบนแกน

ถ้าเป็นไปได้ ท่านพ่อ

ผ่านถ้วยนี้

ฉันรักความตั้งใจที่ดื้อรั้นของคุณ

และฉันตกลงที่จะเล่นบทนี้

แต่ตอนนี้มีดราม่าอีกแล้ว

และครั้งนี้ ไล่ฉันออก

แต่กำหนดการของการกระทำถูกคิดออก

และจุดสิ้นสุดของถนนที่หลีกเลี่ยงไม่ได้

ฉันอยู่คนเดียวทุกอย่างจมอยู่ในความหน้าซื่อใจคด

การใช้ชีวิตไม่ใช่สนามที่ต้องข้าม

ดูเหมือนว่า Zhivago กำลังขอให้พระเจ้านำ "ถ้วย" แห่งความทุกข์ทรมานไปจากเขา บางคนอาจคิดว่ากวีกำลังพยายามหนีจากความยากลำบากของชีวิต ไม่เป็นเช่นนั้นแม้แต่พระเยซูคริสต์ในการสวดอ้อนวอนก่อนการตรึงบนไม้กางเขนขอให้พ่อของเขาช่วยเขาให้รอดจากการทรมานที่จะเกิดขึ้นเพียงครั้งที่สามที่เขาเห็นด้วยกับพระประสงค์ของพระเจ้า แม้จะมีชื่อบทกวีซึ่งพูดถึงการมีส่วนร่วมของธีมที่นำเสนอแก่เขาด้วยผลงานของเชคสเปียร์ที่มีชื่อเสียง "แฮมเล็ต" ให้ความสำคัญกับคริสเตียนและแรงจูงใจอันศักดิ์สิทธิ์มากกว่า จุดจบของบทกวีชี้ไปที่ภูมิปัญญาและความแข็งแกร่งของ Doctor Zhivago: "การมีชีวิตไม่ใช่การข้ามทุ่ง"

จิวาโกจะคงอยู่อย่างนี้ไปจนสิ้นชีวิต ลักษณะนี้จะช่วยให้นักศึกษาแพทย์หนุ่มละทิ้งมรดกของบิดาผู้ล่วงลับของเขา ลักษณะนี้อาจสร้างพรสวรรค์ซึ่งเขาเองกำหนดให้เป็นการผสมผสานระหว่าง "พลังงานและความคิดริเริ่ม" เขาถือว่าสิ่งเหล่านี้เป็น "ตัวแทนของความเป็นจริงในศิลปะมิฉะนั้นก็ไร้จุดหมายว่างและไม่จำเป็น"

อย่างไรก็ตาม คุณสมบัติของ Doctor Zhivago ไม่ได้จบเพียงแค่นั้น ต่อไป ฉันต้องการแสดงรายการข้อดีและข้อเสียทั้งหมดของกวีและแพทย์ที่อยู่ในขอบเขตการมองเห็นของฉัน ฉันจะเปิดเผยความหมายของเทคนิคนี้ในตอนท้ายของบท

ทัศนคติของเขาต่ออาชีพนี้ไม่ได้มาตรฐาน: “ในจิตวิญญาณของยูริ ทุกสิ่งทุกอย่างเปลี่ยนไปและสับสน และทุกอย่างเป็นต้นฉบับอย่างเฉียบขาด - มุมมอง ทักษะ และความโน้มเอียง เขาประทับใจอย่างหาที่เปรียบไม่ได้ ความแปลกใหม่ของการรับรู้ของเขาท้าทายคำอธิบาย

แต่ไม่ว่าความกระหายในงานศิลปะและประวัติศาสตร์ของเขาจะยิ่งใหญ่เพียงใด ยูราก็ไม่ลังเลเลยที่จะเลือกอาชีพ เขาเชื่อว่าศิลปะไม่เหมาะกับอาชีพในแง่เดียวกับที่ความร่าเริงโดยกำเนิดหรือแนวโน้มที่จะเศร้าโศกไม่สามารถเป็นอาชีพได้ เขาสนใจฟิสิกส์ วิทยาศาสตร์ธรรมชาติ และพบว่าในชีวิตจริงต้องทำสิ่งที่มีประโยชน์โดยทั่วไป เลยไปรับยา”

ความจริงข้อหนึ่งดึงดูดสายตาของฉัน - Yuri Zhivago รู้สึกและเข้าใจโลกนี้อย่างน่าอัศจรรย์ เขาระบุสิ่งมีชีวิตและสิ่งไม่มีชีวิตเห็นการมีส่วนร่วมของธรรมชาติในทุกการเปลี่ยนแปลงที่บุคคลและสังคมประสบ ตัวอย่างของมุมมองโลกทัศน์ดังกล่าวสามารถพบได้ในคำอธิบายเหตุการณ์ก่อนการปฏิวัติที่ผู้เขียนมอบให้ผ่านสายตาของยูริ: “และไม่ใช่แค่คนพูดเท่านั้น ดวงดาวและต้นไม้มาบรรจบและสนทนากัน ปรัชญาดอกไม้ยามค่ำคืน และอาคารหินประท้วง ทั้งหมดนี้พูดถึงพรสวรรค์ของตัวเอก (เขาพยายามเจาะความลับของการดำรงอยู่ของโลกผ่านการทำความเข้าใจความสัมพันธ์ระหว่างธรรมชาติและปรากฏการณ์ทางสังคม) และประการที่สองช่วยให้มองข้ามความคล้ายคลึงกันระหว่าง Yuri Andreevich และ Boris Pasternak เอง (พวกเขาเป็นทั้งกวีและความรู้สึกสำหรับฉันเหมือนกัน)

แอคมิสต์
สมาคม acmeist ที่แท้จริงมีขนาดเล็กและกินเวลาประมาณสองปี (พ.ศ. 2456-2457) ความผูกพันทางสายเลือดเชื่อมโยงเขากับ "การประชุมเชิงปฏิบัติการของกวี" ซึ่งเกิดขึ้นเกือบสองปีก่อนการประกาศเชิงอรรถและกลับมาดำเนินต่อหลังจากการปฏิวัติ (ค.ศ. 1921-1923) ร้านค้าได้กลายเป็นโรงเรียนของความคุ้นเคยกับศิลปะล่าสุด ในเดือนมกราคม พ.ศ. 2456 ปรากฏในนิตยสาร...

Renaissance, ไททันส์แห่งยุคฟื้นฟูศิลปวิทยา:
วางแผนยุคฟื้นฟูศิลปวิทยา 1. ยุคฟื้นฟูศิลปวิทยาต้น ก. จิอ็อตโต้. ข. บรูเนลเลสคี. 2. High Renaissance A. Bramante ไททันส์แห่งยุคฟื้นฟูศิลปวิทยา 1. เลโอนาร์โด ดา วินชี 2. ราฟาเอล สันติ 3. มีเกลันเจโล 4. ทิเชียน 3. ยุคฟื้นฟูศิลปวิทยาปลายยุคฟื้นฟูศิลปวิทยา ในตอนท้ายของ XIV - จุดเริ่มต้นของศตวรรษที่สิบห้า ในยุโรปคือในอิตาลีลัทธิชนชั้นกลางในยุคแรกเริ่มเป็นรูปเป็นร่าง ...

ประเภทของสิ่งมีชีวิตในตำนาน
วิหารแพนธีออนทั้งหมดของสิ่งมีชีวิตในตำนานนอกรีตของชาวสลาฟโบราณสามารถแบ่งออกเป็นหลายกลุ่มซึ่งแต่ละกลุ่มมีความสัมพันธ์อย่างใกล้ชิดกับที่อยู่อาศัยและเป็นของตัวแทนของหลักการที่ดีหรือชั่วในโลกรอบ Slavs ผู้อยู่อาศัยของผู้อยู่อาศัยในน้ำของบึงและน้ำป่า BANNIK BOLTNIK MERMAID GORDON KIKIMORA SERVANT...