กระจกเงาแห่งความเยาว์วัย (ข้อความที่ตัดตอนมา) กระจกที่ซื่อสัตย์ของเยาวชน (1717)

“กระจกเงาแห่งวัยเยาว์ที่ซื่อสัตย์” (ชื่อเต็มว่า “กระจกเงาแห่งเยาวชนที่ซื่อสัตย์ หรือสิ่งบ่งชี้พฤติกรรมทางโลก รวบรวมจากผู้เขียนหลายคน”) เป็นอนุสรณ์สถานการศึกษาของรัสเซียเมื่อต้นศตวรรษที่ 18 ซึ่งเป็นแนวทางปฏิบัติของ เยาวชนฆราวาส ออกแบบมาสำหรับทั้งโรงเรียนและการศึกษาที่บ้าน

ฉบับพิมพ์ครั้งแรกตีพิมพ์ในเซนต์ปีเตอร์สเบิร์กในเดือนกุมภาพันธ์ ค.ศ. 1717 ประสบความสำเร็จอย่างมากและพิมพ์ซ้ำสองครั้งในปีเดียวกัน และพิมพ์ซ้ำหลายครั้งในช่วงศตวรรษที่ 18

“กระจกเงาแห่งความเยาว์วัย” ประกอบด้วย 2 ส่วน ส่วนแรกประกอบด้วยตัวอักษร ตารางพยางค์ ตัวเลข และคำแนะนำทางศาสนา ประการที่สองคือ "กระจก" นั่นคือกฎการปฏิบัติสำหรับขุนนางซึ่งสะท้อนถึงลักษณะสำคัญของชีวิตของสังคมอภิสิทธิ์ของรัสเซียเมื่อต้นศตวรรษที่ 18

"กระจกเงาแห่งความเยาว์วัยที่ซื่อสัตย์" ซึ่งเปี่ยมด้วยจิตวิญญาณแห่งการปฏิรูปของเปโตร เรียกร้องให้บรรดาขุนนางไม่ภาคภูมิใจในความสูงศักดิ์ แต่จงภูมิใจในการกระทำและหลีกเลี่ยงความฟุ่มเฟือย และในขณะเดียวกัน คำสั่งทั้งหมดก็เต็มไปด้วยทัศนคติที่ดูถูกเหยียดหยามต่อ สังคมชั้นล่าง. ผู้รับใช้ไม่ควรพูดด้วย ไม่ควรไว้ใจ ควรเกรงกลัวผลดีของตนเอง ดูข้อความที่ตัดตอนมาจากหนังสือ

ขอแนะนำให้ขุนนางเรียนภาษาต่างประเทศเป็นอันดับแรก การขี่ม้า การเต้นรำ และการฟันดาบ คนหนุ่มสาวต้องเชื่อฟังพ่อแม่และผู้ปกครองอย่างไม่มีข้อสงสัย ความสนใจเป็นพิเศษให้กับคุณธรรมของหญิงสาว: ความอ่อนน้อมถ่อมตนการเคารพพ่อแม่ความขยันหมั่นเพียรและความเงียบ

เรียงความยังมีกฎการปฏิบัติที่โต๊ะเมื่อพูดคุยกับคนอื่น แต่รวมถึงกฎแห่งความประพฤติไม่เฉพาะในสังคม แต่ยังรวมถึงในราชสำนักและในราชสำนักด้วย หนังสือเล่มนี้เขียนด้วยภาษาที่มีชีวิตชีวาและเข้าถึงได้ โดยมีตัวอย่างมากมายจากประวัติศาสตร์และวรรณกรรม จากสุภาษิตและคำพูดของรัสเซีย

สิ่งพิมพ์นี้จัดทำขึ้นตามทิศทางของ Peter I และเป็นการรวบรวมคู่มือยุโรปตะวันตกสำหรับคนหนุ่มสาวประเภทนี้ อาจรวมถึงงานของ Erasmus of Rotterdam "การเป็นพลเมืองของศุลกากรเด็ก" ไม่ทราบผู้แต่งผู้รวบรวมอนุสาวรีย์ เกี่ยวข้องกับการมีส่วนร่วมในการแปล I.V. หยุด. เจคอบ บรูซ ผู้ร่วมงานของปีเตอร์ที่ 1 ผู้ดูแลการตีพิมพ์ มีส่วนสำคัญในการสร้างหนังสือเล่มนี้

กระจกเงาแห่งความเยาว์วัย หรือสิ่งบ่งชี้พฤติกรรมในชีวิตประจำวัน รวบรวมจากผู้เขียนหลายคน

ประการแรก ควรเลี้ยงดูบุตรของบิดามารดาอย่างเป็นเกียรติอย่างยิ่ง และเมื่อมันเกิดขึ้นจากพ่อแม่ของพวกเขาที่พวกเขาได้รับคำสั่งให้ถือหมวกไว้ในมือเสมอ แต่อย่ายกขึ้นต่อหน้าพวกเขาและอย่านั่งข้างพวกเขาและอย่านั่งต่อหน้าพวกเขาอย่ามองออกไป หน้าต่างด้วยร่างกายทั้งหมด แต่ทั้งหมดเป็นความลับด้วยความเคารพอย่างยิ่งไม่ใช่กับพวกเขาแทบจะไม่ แต่ให้ทางด้านหลังพวกเขาไปทางด้านข้างเล็กน้อยเช่นหน้าหรือคนใช้บางอย่าง ในบ้านอย่าสั่งสิ่งใด ๆ ด้วยชื่อของคุณเอง แต่ใช้ชื่อบิดาหรือมารดาของคุณเรียกร้องจากคนใช้ในทางที่วิงวอนยกเว้นบางทีจากคนที่มีคนใช้พิเศษซึ่งอยู่ภายใต้บังคับของเขาเอง สำหรับข้อเท็จจริงที่ว่าโดยปกติคนใช้และคนรับใช้เต็มใจรับใช้นายและนายหญิงสองคนด้วยความเต็มใจ ไม่ใช่นายเพียงคนเดียว นอกจากนี้ การทะเลาะวิวาทมักเกิดขึ้นและสิ่งที่ยิ่งใหญ่เกิดขึ้นระหว่างพวกเขาเนื่องจากการกบฏในบ้าน เพื่อที่พวกเขาเองจะไม่รู้ว่าใครควรทำอย่างไร

2. ลูกไม่ต้องดุใครหรือด่าใครด้วยคำดูถูกโดยไม่ได้รับคำสั่งจากผู้ปกครอง และหากจำเป็นก็ต้องทำอย่างสุภาพและสุภาพ

3. ไม่จำเป็นต้องขัดจังหวะคำพูดของผู้ปกครองและขัดแย้งกับพวกเขาด้านล่างและอย่าตกอยู่ในสุนทรพจน์ของเพื่อนคนอื่น ๆ แต่รอจนกว่าพวกเขาจะพูด มักไม่ทำสิ่งใดสิ่งหนึ่งซ้ำ บนโต๊ะ บนม้านั่ง หรืออย่างอื่น อย่าพึ่งพิง และอย่าเป็นเหมือนชาวนาในหมู่บ้านที่นอนอยู่กลางแดดแต่ควรยืนตัวตรง

๔. อย่าพูดโดยไม่ถาม และเมื่อจะพูดก็ควรทำใจ ไม่โวยวายจากใจ หรือพูดด้วยความกระตือรือร้น ไม่เหมือนคนบ้า แต่ทุกสิ่งที่พวกเขาพูดจะต้องเป็นความจริงที่แท้จริง โดยไม่ต้องเพิ่มหรือลบอะไรเลย เป็นเรื่องดีที่จะเสนอความต้องการของคุณด้วยคำพูดที่สุภาพและสุภาพ เหมือนกับที่พวกเขากล่าวหาว่าพูดกับคนหน้าตาดีต่างชาติ เพื่อที่พวกเขาจะได้ชินกับทาโก้นั้น

5. ไม่เหมาะสมสำหรับพวกเขาที่จะเดินไปรอบ ๆ โต๊ะด้วยมือหรือเท้าเพื่อกินอย่างเงียบ ๆ และด้วยส้อมและมีดบนคบเพลิง บนผ้าปูโต๊ะหรือบนผู้คน วาดอย่าทิ่มหรือเคาะ แต่คุณต้องนั่งเงียบ ๆ เงียบ ๆ ตัวตรงและไม่งอ

6. เมื่อพ่อแม่หรือใครก็ตามถามพวกเขา คุณต้องตอบและตอบทันทีที่ได้ยินเสียง แล้วบอกว่า. คุณต้องการอะไรครับพ่อ; หรือแม่อธิปไตย หรือสิ่งใดที่พระองค์ทรงบัญชาให้ข้าราชบริพาร และไม่ใช่แบบนี้: อะไร อะไร อะไร อย่างที่คุณพูด สิ่งที่คุณต้องการ และอย่าตอบอย่างกล้าหาญ: ใช่และด้านล่างก็ปฏิเสธที่จะพูดว่าไม่ แต่จะพูดว่า: ดังนั้น ครับ ผมได้ยินครับ ผมเข้าใจครับ ผมจะทำตามที่คุณสั่ง และอย่าหัวเราะเหมือนดูถูกพวกเขาและไม่ฟังคำสั่งและคำพูดของพวกเขา แต่ให้สังเกตทุกสิ่งที่เกิดขึ้นกับพวกเขาเป็นประจำ และอย่าวิ่งกลับหลายครั้งและอย่าถามชุดเดิมในทันที

7. เวลาคุยกับคน ควรมีมารยาท สุภาพ สุภาพ แต่ไม่พูดมาก จากนั้นฟังและอย่าขัดจังหวะสุนทรพจน์อื่น ๆ แต่ให้พูดทุกอย่างแล้วนำเสนอความคิดเห็นของคุณซึ่งคุ้มค่า หากการกระทำเกิดขึ้นและเสียงคำรามเศร้า ก็จำเป็นต้องเสียใจและเสียใจในกรณีดังกล่าว ในโอกาสที่สนุกสนานจงเบิกบานและแสดงตนให้ร่าเริงเบิกบานใจ

8. แต่ในทางตรงและสม่ำเสมอ จงคงอยู่และไม่ดูหมิ่นผู้อื่นที่มีเหตุผลและอย่ามองข้าม แต่ถ้าความเห็นของใครคู่ควรและเหมาะสม ก็ยกย่องผู้ประนีประนอมในเรื่องนั้น หากเป็นที่น่าสงสัยก็ควรด่าตัวเองว่าไม่มีค่าควรแก่การโต้แย้ง และหากมีสิ่งใดโต้แย้งได้ ให้ทำด้วยความสุภาพและสุภาพ และให้เหตุผลว่าเพราะอะไร และถ้าใครต้องการคำแนะนำหรือเชื่ออะไรบางอย่างก็จำเป็นต้องให้คำแนะนำให้มากที่สุดและเก็บเรื่องที่เชื่อถือได้ไว้เป็นความลับ

9. อย่ายกย่องตัวเองมากเกินไปและอย่าขายหน้าตัวเอง (ไม่ต้องละอาย) และอย่าอายและยกย่องการกระทำของคุณด้านล่างขยายมากกว่าที่จะประกอบด้วยการกระทำที่แท้จริงและไม่เคยยกย่องประเภทและชื่อเล่นของคุณโดยไม่จำเป็น เพราะนี่คือวิธีที่พวกเขาซ่อมแซมผู้คนอยู่เสมอเช่นเดียวกับผู้ที่ไม่ได้รับเกียรติมานานแล้ว และโดยเฉพาะอย่างยิ่งในดินแดนที่คุ้นเคยไม่จำเป็นต้องทำเช่นนี้เลย แต่รอจนกว่าอีกฝ่ายหนึ่งจะได้รับการยกย่องจากอีกด้านหนึ่ง

10. อย่าสื่อสารกับรัฐมนตรีของคุณเองหรือกับคนแปลกหน้ามากนัก แต่ถ้าเป็นคนขยันก็รักคนรับใช้อย่างนั้นและอย่าไปเชื่อในทุกสิ่งเพราะพวกเขาหยาบคายและโง่เขลา (ไร้เหตุผล) ไม่รู้ว่าจะรักษามาตรการอย่างไร แต่ในบางครั้งพวกเขาต้องการที่จะอยู่เหนือเจ้านายของพวกเขาและจากไปพวกเขาเปิดเผยต่อโลกทั้งโลกว่าพวกเขาได้รับมอบหมาย ด้วยเหตุผลนี้ ให้มองอย่างขยันขันแข็ง เวลาจะพูดถึงคนอื่น จงระวังว่าไม่มีคนใช้และสาวใช้ แต่อย่าเอ่ยชื่อ แต่พูดด้วยคำธรรมดาๆ เพื่อที่มันจะเป็นไปไม่ได้สำหรับการสอบถาม เพราะคนพวกนี้เก่งกาจที่จะเพิ่มและเสริม

11. สรรเสริญศัตรูเสมอเมื่อไม่ได้ยิน แต่ให้เกียรติพวกเขาต่อหน้าและรับใช้พวกเขาในความต้องการของพวกเขาและอย่าพูดชั่วร้ายเกี่ยวกับคนตาย

๑๒. จงใช้เวลากับการทำความดีอยู่เสมอ แต่อย่าเกียจคร้านและเกียจคร้าน เพราะมันเกิดขึ้นที่คนบางคนอยู่อย่างเกียจคร้าน ไม่รื่นเริง จิตก็มืดมัวมัวมัวมัวมัวมัวมัวมัวมัวมัวมัวมัวมัวมัวมัวมัวมัวมัวลังเลใจในความดีนั้น เว้นแต่ ร่างกายทรุดโทรมและรูหนอนซึ่งเป็นไขมันจากความเกียจคร้าน

13. เด็กหนุ่มควรร่าเริง อุตสาหะ ขยันและกระสับกระส่ายเหมือนลูกตุ้มในนาฬิกาเพื่อให้นายที่ร่าเริงให้กำลังใจคนใช้ของเขา: เหมือนม้าที่ร่าเริงและขี้เล่นทำให้คนขี่พากเพียรและระมัดระวัง ดังนั้นจึงเป็นไปได้ในส่วนหนึ่งเมื่อพิจารณาจากความขยันหมั่นเพียรหรือความกระตือรือร้นของผู้รับใช้ ที่จะรู้ว่าการปกครองแบบใดที่เจ้านายประกอบขึ้นและดำรงอยู่ เพราะสุภาษิตที่ว่านี้เจ้าอาวาสเป็นเช่นไร บรรดาพี่น้องก็เป็นอย่างนี้แหละ

14. จากคำสาบานของต่างชาติ (การผิดประเวณี) ของการเล่นและการเมา เยาวชนต้องยับยั้งตัวเองและวิ่งหนีจากสิ่งนั้น เพราะไม่มีสิ่งใดงอกงามออกมาจากมัน เว้นแต่ความโชคร้ายและความโชคร้ายอย่างใหญ่หลวงของร่างกายและจิตวิญญาณ ซึ่งเป็นที่มาของการทำลายบ้านของเขาและความพินาศของทรัพย์สินของเขา<...>

16. มีสุภาพบุรุษผู้เคร่งศาสนาโดยตรง (ที่มีอยู่) ให้ถ่อมตัว น่ารัก และสุภาพ เพราะความหยิ่งทะนงทำความดีเล็กน้อย (นำมา) และใครก็ตามที่ไม่มีคุณธรรมสามข้อนี้ ย่อมไม่สามารถเหนือเขา และส่องแสงเบื้องล่างท่ามกลางคนอื่น ๆ ได้เหมือนแสงในที่มืดหรือห้องมืด<...>

24. คนหนุ่มสาวไม่ควรขี้เล่นและต่ำต้อยเพื่อค้นหา (ค้นหา) ความลับของคนอื่น และใครทำอะไร - ไม่จำเป็นต้องรู้ ดังนั้นอย่าแตะต้องหรืออ่านจดหมาย เงิน หรือสินค้าโดยไม่ได้รับอนุญาต แต่เมื่อเห็นว่าสองคนหรือสามคนกำลังพูดคุยกันเงียบๆ ให้ก้าวเข้ามาหาพวกเขา แต่ย้ายออกไปด้านข้างจนกว่าพวกเขาจะคุยกัน

26. เด็กที่ซื่อสัตย์ควรป้องกันตนเองจากภราดรภาพที่ไม่เท่าเทียมกันในการดื่มเพื่อที่เขาจะไม่กลับใจจากการดื่มหลังจากนั้น และเพื่อที่บางครั้งพี่ชายคนใหม่จะไม่โจมตีเขาด้วยคำพูดที่ดูหมิ่นและผิดปกติซึ่งมักจะเกิดขึ้น เพราะเมื่อมีคนดื่มภราดรภาพกับใครบางคนแล้วจึงให้เหตุผลและทางสำหรับการสูญเสียเกียรติของเขาเพื่อให้คนอื่นถูกบังคับให้ละอายต่อพี่น้องของเขา และโดยเฉพาะอย่างยิ่งเมื่อเขาละทิ้งหรือโจมตีด้วยคำพูดใส่ร้ายที่ทนไม่ได้

27. เด็กหนุ่มควรพูดภาษาต่างประเทศระหว่างกันเสมอเพื่อจะได้ชินกับมันและโดยเฉพาะอย่างยิ่งเมื่อพวกเขาถูกบอกความลับบางอย่างมันจะเกิดขึ้นที่คนใช้และสาวใช้ไม่สามารถหาได้และเป็นไปได้ รู้จักพวกเขาจากคนโง่เขลาคนอื่น ๆ สำหรับพ่อค้าทุกคน สินค้าที่เขายกย่องขายดีที่สุดเท่าที่จะทำได้

28. คนหนุ่มสาวไม่ควรพูดถึงใครในแง่ร้าย และด้านล่างทุกอย่างเพื่อเปิดเผยสิ่งที่พวกเขาได้ยิน และโดยเฉพาะอย่างยิ่งที่สามารถสัมผัสเพื่อนบ้านเพื่อทำร้าย ทำลาย และดูถูกเกียรติและศักดิ์ศรี เพราะในโลกนี้ไม่มีสิ่งใดที่อ่อนไหวมากไปกว่าพระเจ้าจะทรงพิโรธถึงแก่นแท้และเพื่อนบ้านก็ขมขื่น ยกเว้นเรื่องนี้

๒๙. เยาวชนไม่ควรกรนด้วยจมูก ขยี้ตา ใต้คอและไหล่ กล่าวหาว่ามาจากนิสัยไว้ใจ ไม่เล่นแผลง ๆ ขาดมือ หรือไม่แก้ไขความโกรธนั้นจนเป็นนิสัย และประเพณีจะไม่กระทำโดยการเยาะเย้ยตามความจริงสำหรับนิสัยที่รับเลี้ยงเด็กดังกล่าวเด็กจะเสียโฉมและเยือกเย็นมากดังนั้นในเวลาต่อมาพวกเขาหัวเราะเยาะพวกเขาในบ้าน<...>

32. ในงานแต่งงานและงานเต้นรำ เด็กหนุ่มไม่ได้ถูกเรียกหรือเชิญให้รับเกียรติและเกียรติยศอันยิ่งใหญ่สำหรับตัวเขาเอง ถึงแม้ว่าธรรมเนียมนี้จะเป็นที่ยอมรับก็ตาม เพราะในตอนแรกแม้ว่าภรรยาที่ยังไม่แต่งงานจะเห็นด้วยความเต็มใจ แต่คนที่แต่งงานแล้วก็ไม่ได้มาเพื่อสิ่งนี้เสมอไป และผู้ที่มาโดยบังเอิญทำให้เกิดความวุ่นวายและมีประโยชน์เพียงเล็กน้อยจากพวกเขา แต่บ่อยครั้งการทะเลาะวิวาทเกิดขึ้นจากการกระทำที่ไม่ลงรอยกันที่พวกเขาไม่สามารถทนเหล้าองุ่นมากเกินไปและควบคุมตัวเองได้หรือโดยไม่ทราบมาตรการความไม่รู้อนาจารของพวกเขาจะให้เหตุผล เพื่อการทะเลาะวิวาท , มิฉะนั้นจะปรารถนาจะนั่งลงที่เรียกและก่อให้เกิดความวุ่นวายมาก: เพราะมีคำกล่าวว่าผู้ที่เดินไม่ถูกเรียก, เขาไม่พรากจากบาดแผล.<....>

34. ไม่มีความงามเล็กน้อยในวัยเยาว์เมื่อเขาถ่อมตนและไม่ใช่ตัวเขาเองที่เรียกร้องเกียรติอย่างยิ่งใหญ่ แต่รอจนกว่าเขาจะเต้นหรือเชิญเขาไปที่โต๊ะเพื่อไปกับคนอื่น ๆ เพราะมีคำกล่าวว่าความอ่อนน้อมถ่อมตนเป็น สร้อยคอสำหรับชายหนุ่ม<...>

36. เด็กเล็กมักมีผู้ปกครองทั้งในศาลและนอกศาลด้วยความเคารพและให้เกียรติอย่างยิ่ง เช่นเดียวกับที่พวกเขาต้องการได้รับความสูงส่งในการรับใช้เช่นนั้น ในเวลานี้เขาทั้งหลายได้แสดงเกียรติแก่พวกเขาสักเพียงใด ในเวลานี้ก็จะสำแดงแก่พวกเขาด้วย

37. เมื่อถึงศาลหรือในกรณีอื่น ๆ เมื่อถึงกำหนดในพิธีดังกล่าวซึ่งพวกเขาไม่เคยมีมาก่อนและไม่ได้ศึกษาดูว่าพวกเขาประพฤติตนอย่างไรในผู้ที่ได้รับคำสั่งให้ทำธุรกิจนี้ และพึงสังเกตว่าตนได้รับคำชมหรือดูหมิ่น และทำดีหรือไม่ดีในเรื่องนั้น ฟังและสังเกตสิ่งที่พวกเขาทำบาปหรือมองข้ามไป<...>

44 ถึงกระนั้นก็ให้เยาวชนนั้นขยันขันแข็งในการงานทุกอย่างของเขาและให้เขารับใช้ด้วยความกระตือรือร้นและสิ่งนี้ เพราะเป็นผู้รับใช้คนหนึ่ง ดังนั้นเขาจึงได้รับค่าจ้าง นั่นแหละคือความสุข
ได้รับสำหรับตัวเอง<..->

47. ไม่มีใครเลย ก้มหน้าก้มตาเดินตามถนนหรือมองดูผู้คน แต่ให้ตั้งตรง ไม่ก้มหน้าก้มหัวให้ตั้งตรง มองดูผู้คนด้วยใจชื่นบาน มีความมั่นคงดี เพื่อไม่ให้บอก : เขาดูถูกผู้คนอย่างเจ้าเล่ห์

48. เมื่อคุณสงสัยในเรื่องใด ๆ อย่าพูดถึงมันเป็นเรื่องจริง แต่จงเงียบมากหรือประกาศให้เป็นที่น่าสงสัยเพื่อที่ภายหลังเมื่อปรากฎเป็นอย่างอื่นคุณจะไม่ถูกนับว่ามีความผิด .

49. เราไม่ควรให้ก้นทองคำแก่คนใช้และคนใช้และก่อนหน้าพวกเขาไม่ควรมีสิ่งล่อใจให้ซ่อมแซมและต่ำกว่าที่จะอนุญาตให้พวกเขาประจบประแจงเจ้านายของพวกเขาด้วยสิ่งโง่ ๆ ทุกประเภทที่คนเหล่านี้มักจะทำ แต่เก็บไว้ ด้วยความกลัวและไม่ปล่อยความผิดเกินสองครั้ง แต่ให้ออกจากบ้าน เพราะจิ้งจอกเจ้าเล่ห์จะไม่เปลี่ยนอารมณ์

50. เมื่อมีคนดูแลบ้านของเขาด้วยความกลัว มันก็เกิดขึ้นได้อย่างเหมาะสมและรับใช้ คนรับใช้สามารถเรียนรู้จากเขา และเพื่อนคนอื่นๆ ของเขาจะเคารพเขาอย่างมีเหตุผล เพราะทาสนั้นไม่สุภาพ ดื้อรั้น ไร้ยางอาย และบางครั้งหยิ่งผยอง ด้วยเหตุนี้พวกเขาจึงต้องถ่อมตน ลงโทษ และทำให้อับอาย

51. ไม่จำเป็นต้องทนจากคนใช้ที่เขาพูดหรือคำรามเหมือนสุนัขเพราะคนใช้ต้องการมีสิทธิ์มากกว่านายเสมอสำหรับสิ่งนี้พวกเขาไม่จำเป็นต้องอนุญาต

52. เมื่อมีคนรับใช้คนหนึ่งดูแลกบฏและผู้สมรู้ร่วมคิดคนหนึ่ง (ผู้เจรจา) คนดังกล่าวจะต้องถูกส่งไปในไม่ช้า เพราะแกะดำตัวเดียวทั้งฝูงสามารถทนทุกข์ทรมานได้ และไม่มีอะไรน่าสะอิดสะเอียนมากไปกว่าคนรับใช้ที่น่าสงสาร หยิ่งผยอง หยิ่งยโส และน่ารังเกียจ ซึ่งเป็นที่มาของสุภาษิตที่ว่ามารมีความปิติยินดีในความจองหองขอทาน

53. ผู้ที่รับใช้ประจำข้าพเจ้าควรเอนเอียงกลับมาช่วยเหลือ ปกป้อง รักในกิจการของตน เลี้ยงดูตนต่อหน้าผู้อื่น และจ่ายค่าตอบแทนตามสัญญาเป็นประจำตรงเวลา ตรงกันข้าม เขาจะ มีความสุขและพระพรมากขึ้นจากพระเจ้าและจะไม่ให้เหตุผลที่เขาถูกประณามเนื่องจากเป็นประเพณีของพวกเขาที่จะทำอย่างอื่น และโดยเฉพาะอย่างยิ่งเมื่อใครบางคนจะกักขังสินบนที่เป็นที่รู้จักของพวกเขาเนื่องจากบางคนมีจิตสำนึกเพียงเล็กน้อยในเรื่องนั้น

54. เป็นเรื่องลามกอนาจารที่จะอยู่ในรองเท้าบูทและหอก (รองเท้าที่มีนิ้วเท้าชี้ ~ Comp.) ในงานแต่งงานและเต้นรำทาโก้เพื่อฉีกเสื้อผ้าของเพศหญิงและทำให้หอกหอกดังมากนอกจากนี้ สามีไม่รีบร้อนในรองเท้าบูทมากกว่าไม่มีรองเท้าบูท

55. ดังนั้นเมื่ออยู่ในการสนทนาหรือในบริษัท การยืนเป็นวงกลม นั่งที่โต๊ะ พูดคุยกัน หรือเต้นรำกับใครสักคน จึงไม่เหมาะที่ใครจะถุยน้ำลายเป็นวงกลมอย่างอนาจาร แต่ไปทางด้านข้างและถ้าอยู่ในห้องที่มีคนจำนวนมาก ให้เอาผ้าเช็ดหน้าถุยน้ำลายและในลักษณะที่ไม่สุภาพในห้องหรือในโบสถ์อย่าวางดาบบนพื้น, เพื่อไม่ให้เสียคนอื่นหรือไปด้านข้าง (หรือโยนมันออกไปนอกหน้าต่าง) เพื่อไม่ให้ใครเห็นและเช็ด "ogami ให้สะอาดที่สุด

56. ไม่มีใครได้รับการศึกษาอย่างจริงใจอุ่นเครื่อง (น้ำมูก - คอมพ์) เข้าไปในจมูกเหมือนมีคนเริ่มดูนาฬิกาแล้วกลืนลงไปอย่างเลวทราม แต่อย่างสุภาพตามที่กล่าวมาแล้วถ่ายอุจจาระและขว้างออกไปในทางที่ดี

57. การเรอ ไอ และการกระทำที่หยาบคายเช่นนี้ต่อหน้าบุคคลอื่นหรือเพื่อให้คนอื่นรู้สึกถึงลมหายใจและเสมหะของกระเพาะอาหารที่เพิ่มขึ้น แต่ควรปิดมือหรือหันปากไปด้านข้างเสมอ หรือคลุมผ้าปูโต๊ะหรือคลุมด้วยผ้าขนหนู เพื่อไม่ให้แตะต้องใครและทำให้เสีย

58. และนี่ไม่ใช่ความอัปยศเล็กน้อยเมื่อมีคนเป่าจมูกบ่อยครั้งราวกับเป่าแตรหรือจามเสียงดังราวกับตะโกนและเมื่อมาถึงคนอื่นหรือในโบสถ์เด็กเล็กก็ตกใจกลัว .

59. นอกจากนี้ยังหยาบคายมากเมื่อมีคนทำความสะอาดจมูกด้วยผ้าเช็ดหน้าหรือนิ้ว ราวกับว่าเขากำลังทาครีมบางอย่าง และโดยเฉพาะอย่างยิ่งต่อหน้าคนที่ซื่อสัตย์คนอื่นๆ<...>

61. เมื่อคุณอยู่ในโบสถ์หรือบนถนน คุณไม่ควรมองเข้าไปในดวงตาของผู้คน ราวกับว่าคุณต้องการมองทะลุผ่านพวกเขา และมองไปด้านล่างทุกที่ มิฉะนั้นปากของคุณจะเดินไปมาเหมือนลาที่เกียจคร้าน แต่เราต้องเดินอย่างสง่างาม สม่ำเสมอ และถ่อมตน และด้วยการอธิษฐานอย่างตั้งใจ ประหนึ่งว่าเพียงพอที่จะยืนต่อหน้าราชาผู้สูงสุดในโลกนี้

62. เวลาแสดงความยินดีกับใครสักคน คุณไม่ควรผงกศีรษะและโบกมือราวกับเรียกร้องเกียรติซึ่งกันและกันจากบุคคลที่ถูกแสดงความยินดี โดยเฉพาะเมื่อคุณอยู่ห่างไกล แต่ต้องรอจนกว่าคนๆ นั้นจะเข้ามาใกล้กันมากขึ้น และถ้าคนอื่นไม่ให้เกียรติซึ่งกันและกันหลังจากเขาไม่เคยแสดงความยินดีอีกต่อไปเพราะเกียรติคือคนที่แสดงความยินดีกับคุณไม่ใช่ของคุณ<...>

เด็กหนุ่มควรทำอย่างไรเมื่อนั่งสนทนากับผู้อื่น

เมื่อคุณบังเอิญไปนั่งที่โต๊ะกับคนอื่น ๆ ให้รักษาตัวเองตามกฎนี้: ก่อนอื่นให้ตัดเล็บของคุณเพื่อไม่ให้ดูเหมือนพวกเขาถูกบุด้วยกำมะหยี่ ล้างมือและนั่งอย่างเหมาะสม , นั่งตัวตรงไม่คว้าจานแรกในจาน, ไม่กินเหมือนหมู, และอย่าเป่าเข้าหูให้กระเด็นไปทุกที่, อย่าดมอยู่เสมอ, ไม่ดื่มก่อน, งดเว้น, หลีกเลี่ยง ความมึนเมา ดื่ม และกินเท่าที่คุณต้องการ เป็นคนสุดท้ายในจาน เมื่อคุณได้รับบ่อย ๆ จากนั้นให้ส่วนหนึ่งของสิ่งนั้น แต่มอบให้กับอีกคนหนึ่งและขอบคุณเขา อย่าให้มือของคุณนอนบนจานเป็นเวลานานอย่าเขย่าเท้าทุกที่ เมื่อคุณดื่ม อย่าเช็ดปาก (ปาก) ด้วยมือ แต่ใช้ผ้าขนหนู และอย่าดื่มจนกว่าคุณจะกลืนอาหารเข้าไป อย่าเลียนิ้วหรือแทะกระดูก แต่ใช้มีดกรีด อย่าแปรงฟันด้วยมีด แต่ใช้ไม้จิ้มฟันและปิดปากด้วยมือข้างเดียวเมื่อแปรงฟันอย่าตัดขนมปังไปที่หน้าอกของคุณอย่าคว้าเม่นที่อยู่ข้างหน้าคุณ แต่อย่าคว้ามัน หากคุณต้องการนำหน้าใครไปใช้อย่าใช้นิ้วของคุณอย่างที่คนบางคนคุ้นเคย อย่าเคี้ยวอาหารเหมือนหมู อย่าเกาศีรษะโดยไม่กลืนกิน อย่าพูด เพราะชาวนาทำอย่างนี้ จาม เป่าจมูก ไอบ่อยๆ ไม่ดี เวลากินไข่ ให้ตัดขนมปังออกก่อน ดูว่ามันไม่รั่วไหล แล้วรีบกิน อย่าทำลายเปลือกไข่และในขณะที่คุณกำลังกินไข่อย่าดื่มในขณะเดียวกันอย่าเปื้อนผ้าปูโต๊ะและอย่าเลียนิ้วของคุณอย่าทำรั้วกระดูกเปลือกขนมปังและ protchago ใกล้จานของคุณ เมื่อคุณหยุดกิน จงขอบคุณพระเจ้า ล้างมือและใบหน้า และบ้วนปาก

ในทางใดที่เด็กหนุ่มต้องทำร่วมกับคนแปลกหน้า

อย่าให้คำพูดที่ไร้ประโยชน์หรือคำพูดลามกอนาจารออกจากปากของคุณ ให้ความโกรธ ความโกรธ ความเกลียดชัง การทะเลาะวิวาท และความอาฆาตพยาบาทอยู่ไกลจากคุณ และอย่าร้องเพลงหรือเตรียมการทะเลาะวิวาทใด ๆ สิ่งที่คุณทำทำอย่างขยันขันแข็งและสุขุมแล้วคุณจะได้รับการยกย่อง เมื่อคุณทำถูกต้อง สิ่งนั้นจะเป็นที่พอพระทัยพระเจ้า และดังนั้น สิ่งนั้นจะดีสำหรับคุณ และถ้าคุณไม่ประพฤติตนอย่างถูกต้อง คุณก็จะหนีไม่พ้นการลงโทษของพระเจ้า เพราะเขาเห็นการกระทำทั้งหมดของคุณ อย่าเรียนรู้ที่จะหลอกลวงผู้คน เพราะความชั่วร้ายนี้เป็นที่น่ารังเกียจต่อพระเจ้า และให้คำตอบหนัก ๆ สำหรับสิ่งนั้น: อย่าดูถูกคนแก่หรือคนง่อย จงซื่อสัตย์ในทุกเรื่อง เพราะในวัยเยาว์ไม่มีความชั่วร้ายเหมือนการโกหก การขโมยเกิดจากการโกหก และเชือกผูกคอจากการขโมย อย่าออกจากบ้านโดยปราศจากความรู้และเจตจำนงของพ่อแม่และผู้บังคับบัญชาของคุณและถ้าคุณถูกส่งไปแล้วก็กลับมาอีกครั้งในเร็ว ๆ นี้ อย่าใส่ร้ายใครอย่านำข่าวจากลานบ้านหรือในลานบ้าน อย่าดูถูกคนอื่นว่าเขาทำอะไรหรือใช้ชีวิตอย่างไร ถ้าคุณเห็นความชั่วร้ายอยู่เบื้องหลังใคร ให้ระวังตัวเอง และถ้าคุณเห็นอะไรดีๆ ในตัวใครซักคน ก็อย่าอายที่จะทำตามนั้นเอง

ใครก็ตามที่ลงโทษคุณ จงขอบคุณเขาและให้เกียรติเขาสำหรับสิ่งนั้น ซึ่งขออวยพรให้คุณพบเจอแต่สิ่งดีๆ

เมื่อสองคนพูดกันอย่างลับๆ อย่าเข้าใกล้ เพราะการแอบฟังเป็นความไม่รู้ที่ไร้ยางอาย

เมื่อคุณได้รับคำสั่งให้ทำอะไรบางอย่าง ให้จัดการมันด้วยตัวของคุณเองอย่างพากเพียร และอย่าพึ่งเพื่อนที่ดีของคุณ และอย่าพึ่งใครเลย

เยาวชนเป็นกระจกเงาที่ซื่อสัตย์ SPb., 1717

กระจกเงาแห่งความเยาว์วัยที่ซื่อสัตย์” เป็นคู่มือสำหรับการศึกษาและการเลี้ยงดูบุตรของขุนนางที่รวบรวมตามทิศทางของ Peter I.

ผู้เรียบเรียงที่ถูกกล่าวหาของสิ่งพิมพ์คือ Bishop Gabriel of Ryazan และ Murom และ Yakov Bruce ซึ่งเป็นเพื่อนร่วมงานของ Peter แหล่งที่มาเป็นข้อความภาษารัสเซียและแปลหลายฉบับ รวมถึงบทความของ Erasmus of Rotterdam และ Domostroy โดย Karion Istomin

"กระจก" ได้รับการตีพิมพ์ตามเจตนารมณ์ของการปฏิรูปของปีเตอร์ เมื่อพื้นฐานของผลิตภัณฑ์การพิมพ์หนังสือทั้งหมดเป็นคู่มือและคำแนะนำประเภทต่างๆ

ส่วนแรกประกอบด้วยตัวอักษร ตารางพยางค์ ตัวเลขและตัวเลข ตลอดจนศีลธรรมจากพระคัมภีร์

ส่วนที่สองจริง ๆ แล้วเป็น "กระจก" นั่นคือกฎเกณฑ์สำหรับ "ชายหนุ่ม" และเด็กผู้หญิง

ดังนั้นจึงไม่แนะนำให้เดินไปตามถนน "ปากของโรซินเหมือนลาขี้เกียจ" หรือ: ในมื้อเย็น “นั่งตัวตรง อย่าคว้าจานแรก อย่ากินเหมือนหมู”, “เสื้อผ้าที่โผงผาง ซึ่งไร้ประโยชน์และเหนือกว่าเกณฑ์ของคุณ แสดงว่ามีนิสัยขี้เล่น”

กระจกที่ซื่อสัตย์ของเยาวชน

หรือเป็นอุทาหรณ์ทางโลก

ประการแรก ควรเลี้ยงดูบุตรของบิดามารดาอย่างเป็นเกียรติอย่างยิ่ง และเมื่อมันเกิดขึ้นจากพ่อแม่ของพวกเขาที่พวกเขาได้รับคำสั่งให้ถือหมวกไว้ในมือเสมอ แต่อย่ายกขึ้นต่อหน้าพวกเขาและอย่านั่งข้างพวกเขาและอย่านั่งต่อหน้าพวกเขาอย่ามองออกไป หน้าต่างด้วยร่างกายทั้งหมด แต่ทั้งหมดเป็นความลับด้วยความเคารพอย่างยิ่งไม่ใช่กับพวกเขาแทบจะไม่ แต่ให้ทางด้านหลังพวกเขาไปทางด้านข้างเล็กน้อยเช่นหน้าหรือคนใช้บางอย่าง

ในบ้านอย่าสั่งสิ่งใด ๆ ด้วยชื่อของคุณเอง แต่ใช้ชื่อบิดาหรือมารดาของคุณเรียกร้องจากคนใช้ในทางที่วิงวอนยกเว้นบางทีจากคนที่มีคนใช้พิเศษซึ่งอยู่ภายใต้บังคับของเขาเอง

สำหรับข้อเท็จจริงที่ว่าโดยปกติคนใช้และคนรับใช้เต็มใจรับใช้นายและนายหญิงสองคนด้วยความเต็มใจ ไม่ใช่นายเพียงคนเดียว

นอกจากนี้ การทะเลาะวิวาทมักเกิดขึ้นและสิ่งที่ยิ่งใหญ่เกิดขึ้นระหว่างพวกเขาเนื่องจากการกบฏในบ้าน เพื่อที่พวกเขาเองจะไม่รู้ว่าใครควรทำอย่างไร

2. ลูกไม่ต้องดุใครหรือด่าใครด้วยคำดูถูกโดยไม่ได้รับคำสั่งจากผู้ปกครอง และหากจำเป็นก็ต้องทำอย่างสุภาพและสุภาพ

3. ไม่จำเป็นต้องขัดจังหวะคำพูดของผู้ปกครองและขัดแย้งกับพวกเขาด้านล่างและอย่าตกอยู่ในสุนทรพจน์ของเพื่อนคนอื่น ๆ แต่รอจนกว่าพวกเขาจะพูด มักไม่ทำสิ่งใดสิ่งหนึ่งซ้ำ บนโต๊ะ บนม้านั่ง หรืออย่างอื่น อย่าพึ่งพิง และอย่าเป็นเหมือนชาวนาในหมู่บ้านที่นอนอยู่กลางแดดแต่ควรยืนตัวตรง

๔. อย่าพูดโดยไม่ถาม และเมื่อจะพูดก็ควรทำใจ ไม่โวยวายจากใจ หรือพูดด้วยความกระตือรือร้น ไม่เหมือนคนบ้า แต่ทุกสิ่งที่พวกเขาพูดจะต้องเป็นความจริงที่แท้จริง โดยไม่ต้องเพิ่มหรือลบอะไรเลย เป็นเรื่องดีที่จะเสนอความต้องการของคุณด้วยคำพูดที่สุภาพและสุภาพ เหมือนกับที่พวกเขาควรจะพูดกับคนต่างชาติที่หน้าตาสูงส่ง เพื่อที่พวกเขาจะได้ชินกับมัน

5. ไม่เหมาะสมสำหรับพวกเขาที่จะเดินไปรอบ ๆ โต๊ะด้วยมือหรือเท้าเพื่อกินอย่างเงียบ ๆ และด้วยส้อมและมีดบนคบเพลิง บนผ้าปูโต๊ะหรือบนผู้คน วาดอย่าทิ่มหรือเคาะ แต่คุณต้องนั่งเงียบ ๆ เงียบ ๆ ตัวตรงและไม่งอ

6. เมื่อพ่อแม่หรือใครก็ตามถามพวกเขา คุณต้องตอบและตอบทันทีที่ได้ยินเสียง แล้วบอกว่า. คุณต้องการอะไรครับพ่อ; หรือแม่อธิปไตย หรือสิ่งใดที่พระองค์ทรงบัญชาให้ข้าราชบริพาร และไม่ใช่แบบนี้: อะไร อะไร อะไร อย่างที่คุณพูด สิ่งที่คุณต้องการ

และอย่าตอบอย่างกล้าหาญ: ใช่และด้านล่างก็ปฏิเสธที่จะพูดว่าไม่ แต่จะพูดว่า: ดังนั้น ครับ ผมได้ยินครับ ผมเข้าใจครับ ผมจะทำตามที่คุณสั่ง

และอย่าหัวเราะเหมือนดูถูกพวกเขาและไม่ฟังคำสั่งและคำพูดของพวกเขา แต่ให้สังเกตทุกสิ่งที่เกิดขึ้นกับพวกเขาเป็นประจำ และอย่าวิ่งกลับหลายครั้งและอย่าถามชุดเดิมในทันที

7. เวลาคุยกับคน ควรมีมารยาท สุภาพ สุภาพ แต่ไม่พูดมาก

จากนั้นฟังและอย่าขัดจังหวะสุนทรพจน์อื่น ๆ แต่ให้พูดทุกอย่างแล้วนำเสนอความคิดเห็นของคุณซึ่งคุ้มค่า หากการกระทำเกิดขึ้นและเสียงคำรามเศร้า ก็จำเป็นต้องเสียใจและเสียใจในกรณีดังกล่าว

ในโอกาสที่สนุกสนานจงเบิกบานและแสดงตนให้ร่าเริงเบิกบานใจ แต่ในการกระทำโดยตรงและโดยสม่ำเสมอ จงคงอยู่และไม่ดูหมิ่นผู้อื่นที่มีเหตุผลและอย่ามองข้าม

แต่ถ้าความเห็นของใครคู่ควรและเหมาะสม ก็ยกย่องผู้ประนีประนอมในเรื่องนั้น หากเป็นที่น่าสงสัยก็ควรด่าตัวเองว่าไม่มีค่าควรแก่การโต้แย้ง และหากมีสิ่งใดโต้แย้งได้ ให้ทำด้วยความสุภาพและสุภาพ และให้เหตุผลว่าเพราะอะไร

และถ้าใครต้องการคำแนะนำหรือเชื่ออะไรบางอย่างก็จำเป็นต้องให้คำแนะนำให้มากที่สุดและเก็บเรื่องที่เชื่อถือได้ไว้เป็นความลับ<...>

8. เด็กควรพูดคุยกับคนที่มีจิตวิญญาณอย่างสม่ำเสมอและสุภาพ และไม่แสดงเรื่องไร้สาระใดๆ แต่เสนอคำถามทางจิตวิญญาณเกี่ยวกับสิ่งฝ่ายวิญญาณ

9. อย่ายกย่องตัวเองมากเกินไปและอย่าขายหน้าตัวเอง (ไม่ต้องละอาย) และอย่าอายและยกย่องการกระทำของคุณด้านล่างขยายมากกว่าที่จะประกอบด้วยการกระทำที่แท้จริงและไม่เคยยกย่องประเภทและชื่อเล่นของคุณโดยไม่จำเป็น เพราะนี่คือวิธีที่พวกเขาซ่อมแซมผู้คนอยู่เสมอเช่นเดียวกับผู้ที่ไม่ได้รับเกียรติมานานแล้ว

และโดยเฉพาะอย่างยิ่งในดินแดนที่คุ้นเคยไม่จำเป็นต้องทำเช่นนี้เลย แต่รอจนกว่าอีกฝ่ายหนึ่งจะได้รับการยกย่องจากอีกด้านหนึ่ง

10. อย่าสื่อสารกับรัฐมนตรีของคุณเองหรือกับคนแปลกหน้ามากนัก แต่ถ้าเป็นคนขยันก็รักคนรับใช้อย่างนั้นและอย่าไปเชื่อในทุกสิ่งเพราะพวกเขาหยาบคายและโง่เขลา (ไร้เหตุผล) ไม่รู้ว่าจะรักษามาตรการอย่างไร

แต่ในบางครั้งพวกเขาต้องการที่จะอยู่เหนือเจ้านายของพวกเขาและจากไปพวกเขาเปิดเผยต่อโลกทั้งโลกว่าพวกเขาได้รับมอบหมาย

ด้วยเหตุผลนี้ ให้มองอย่างขยันขันแข็ง เวลาจะพูดถึงคนอื่น จงระวังว่าไม่มีคนใช้และสาวใช้

แต่อย่าเอ่ยชื่อ แต่พูดด้วยคำธรรมดาๆ เพื่อที่มันจะเป็นไปไม่ได้สำหรับการสอบถาม เพราะคนพวกนี้เก่งกาจที่จะเพิ่มและเสริม

11. สรรเสริญศัตรูเสมอเมื่อไม่ได้ยิน แต่ให้เกียรติพวกเขาต่อหน้าและรับใช้พวกเขาในความต้องการของพวกเขาและอย่าพูดชั่วร้ายเกี่ยวกับคนตาย

๑๒. จงใช้เวลากับการทำความดีอยู่เสมอ แต่อย่าเกียจคร้านและเกียจคร้าน เพราะมันเกิดขึ้นที่คนบางคนอยู่อย่างเกียจคร้าน ไม่รื่นเริง จิตก็มืดมัวมัวมัวมัวมัวมัวมัวมัวมัวมัวมัวมัวมัวมัวมัวมัวมัวมัวลังเลใจในความดีนั้น เว้นแต่ ร่างกายทรุดโทรมและรูหนอนซึ่งเป็นไขมันจากความเกียจคร้าน

13. เด็กหนุ่มควรร่าเริง อุตสาหะ ขยันและกระสับกระส่ายเหมือนลูกตุ้มในนาฬิกาเพื่อให้นายที่ร่าเริงให้กำลังใจคนใช้ของเขา: เหมือนม้าที่ร่าเริงและขี้เล่นทำให้คนขี่พากเพียรและระมัดระวัง

ดังนั้นจึงเป็นไปได้ในส่วนหนึ่งเมื่อพิจารณาจากความขยันหมั่นเพียรหรือความกระตือรือร้นของผู้รับใช้ ที่จะรู้ว่าการปกครองแบบใดที่เจ้านายประกอบขึ้นและดำรงอยู่ เพราะสุภาษิตที่ว่านี้เจ้าอาวาสเป็นเช่นไร บรรดาพี่น้องก็เป็นอย่างนี้แหละ

14. จากคำสาบานของต่างชาติ (การผิดประเวณี) ของการเล่นและการเมา เยาวชนต้องยับยั้งตัวเองและวิ่งหนีจากสิ่งนั้น เพราะไม่มีสิ่งใดงอกงามออกมาจากมัน เว้นแต่ความโชคร้ายและความโชคร้ายอย่างใหญ่หลวงของร่างกายและจิตวิญญาณ ซึ่งเป็นที่มาของการทำลายบ้านของเขาและความพินาศของทรัพย์สินของเขา<...>

15. ส่วนใหญ่แล้ว เด็กคนนั้นต้องขยันหมั่นเพียรปฏิบัติตนอย่างเคร่งศาสนา เพราะไม่ใช่นามสกุลอันรุ่งโรจน์ของเขาและไม่ใช่ตระกูลชั้นสูงที่นำเขาไปสู่ขุนนาง แต่เป็นการกระทำที่เคร่งศาสนาและน่ายกย่อง

16. มีสุภาพบุรุษผู้เคร่งศาสนาโดยตรง (ที่มีอยู่) ให้ถ่อมตัว น่ารัก และสุภาพ เพราะความหยิ่งทะนงทำความดีเล็กน้อย (นำมา) และใครก็ตามที่ไม่มีคุณธรรมสามข้อนี้ ย่อมไม่สามารถเหนือเขา และส่องแสงเบื้องล่างท่ามกลางคนอื่น ๆ ได้เหมือนแสงในที่มืดหรือห้องมืด<...>

18. หนุ่มใหญ่หรือขุนนาง หากเป็นผู้ฝึกหัด (ฝึกหัด) ได้สมบูรณ์ และโดยเฉพาะอย่างยิ่งทางภาษา ขี่ม้า รำ ชกดาบ สนทนาได้ดีและสอนหนังสือได้ สามารถเป็นบุคคลในศาลโดยตรง

19. ข้าราชบริพารต้องกล้าหาญ กล้าหาญ และไม่ขลาดกลัว เขาสามารถนำเสนอกรณีของเขาเอง แต่เขาไม่มีความหวังสำหรับผู้อื่น จะหาคนที่สามารถซื่อสัตย์ต่อใครซักคนได้อย่างไร

ใครก็ตามที่ขี้อายในศาล ออกจากศาลไปมือเปล่า เพราะเมื่อมีคนรับใช้นายของเขาอย่างซื่อสัตย์ เขาต้องการรางวัลที่เชื่อถือได้เช่นกัน

20. ข้าราชบริพารที่ฉลาดไม่ประกาศเจตนาและเจตจำนงของเขาต่อใครก็ตามเพื่อที่คนอื่นที่มีความปรารถนาบางครั้งจะไม่ขัดขวางเขา

22. เยาวชนควรมีมารยาทและสุภาพมากทั้งทางวาจาและทางการกระทำ เขาไม่ได้โกรธเคืองอยู่ในมือเขายังมีคนแปลกหน้าที่ไม่ถึงสามก้าวและถอดหมวกออกอย่างมีความสุขและไม่ได้ผ่านไปแล้วมองย้อนกลับไปเพื่อแสดงความยินดี เพราะเป็นการสุภาพที่จะพูดด้วยวาจา การถือหมวกไว้ในมือนั้นไม่เป็นประโยชน์ และควรค่าแก่การสรรเสริญ

และจะดีกว่าเมื่อพวกเขาพูดถึงใครบางคน: เขาเป็นสุภาพบุรุษที่ถ่อมตนมากกว่าเมื่อพวกเขาพูดถึงใคร: เขาเป็นคนโง่เง่าที่หยิ่งผยอง

23. เด็กต้องมีสติสัมปชัญญะและอย่าไปยุ่งเรื่องของคนอื่น หากไม่มีใครแตะต้องเกียรติของเขาในกรณีนี้จะไม่มีสัมปทาน แต่จะมีการบังคับใช้กฎหมายตามความจำเป็น

24. คนหนุ่มสาวไม่ควรขี้เล่นและต่ำต้อยเพื่อค้นหา (ค้นหา) ความลับของคนอื่น และใครทำอะไร - ไม่จำเป็นต้องรู้

ดังนั้นอย่าแตะต้องหรืออ่านจดหมาย เงิน หรือสินค้าโดยไม่ได้รับอนุญาต แต่เมื่อเห็นว่าสองคนหรือสามคนกำลังพูดคุยกันเงียบๆ ให้ก้าวเข้ามาหาพวกเขา แต่ย้ายออกไปด้านข้างจนกว่าพวกเขาจะคุยกัน

26. เด็กที่ซื่อสัตย์ควรป้องกันตนเองจากภราดรภาพที่ไม่เท่าเทียมกันในการดื่มเพื่อที่เขาจะไม่กลับใจจากการดื่มหลังจากนั้น และเพื่อที่บางครั้งพี่ชายคนใหม่จะไม่โจมตีเขาด้วยคำพูดที่ดูหมิ่นและผิดปกติซึ่งมักจะเกิดขึ้น

เพราะเมื่อมีคนดื่มภราดรภาพกับใครบางคนแล้วจึงให้เหตุผลและทางสำหรับการสูญเสียเกียรติของเขาเพื่อให้คนอื่นถูกบังคับให้ละอายต่อพี่น้องของเขา

และโดยเฉพาะอย่างยิ่งเมื่อเขาละทิ้งหรือโจมตีด้วยคำพูดใส่ร้ายที่ทนไม่ได้

27. เด็กหนุ่มควรพูดภาษาต่างประเทศระหว่างกันเสมอเพื่อจะได้ชินกับมันและโดยเฉพาะอย่างยิ่งเมื่อพวกเขาถูกบอกความลับบางอย่างมันจะเกิดขึ้นที่คนใช้และสาวใช้ไม่สามารถหาได้และเป็นไปได้ รู้จักพวกเขาจากคนโง่เขลาคนอื่น ๆ สำหรับพ่อค้าทุกคน สินค้าที่เขายกย่องขายดีที่สุดเท่าที่จะทำได้

28. คนหนุ่มสาวไม่ควรพูดถึงใครในแง่ร้าย และด้านล่างทุกอย่างเพื่อเปิดเผยสิ่งที่พวกเขาได้ยิน และโดยเฉพาะอย่างยิ่งที่สามารถสัมผัสเพื่อนบ้านเพื่อทำร้าย ทำลาย และดูถูกเกียรติและศักดิ์ศรี เพราะในโลกนี้ไม่มีสิ่งใดที่อ่อนไหวมากไปกว่าพระเจ้าจะทรงพิโรธถึงแก่นแท้และเพื่อนบ้านก็ขมขื่น ยกเว้นเรื่องนี้

๒๙. เยาวชนไม่ควรกรนด้วยจมูก ขยี้ตา ใต้คอและไหล่ กล่าวหาว่ามาจากนิสัยไว้ใจ ไม่เล่นแผลง ๆ ขาดมือ หรือไม่แก้ไขความโกรธนั้นจนเป็นนิสัย และประเพณีจะไม่กระทำโดยการเยาะเย้ยตามความจริงสำหรับนิสัยที่รับเลี้ยงเด็กดังกล่าวเด็กจะเสียโฉมและเยือกเย็นมากดังนั้นในเวลาต่อมาพวกเขาหัวเราะเยาะพวกเขาในบ้าน<...>

31. ผู้ที่ไม่เคยไปต่างประเทศแต่จากโรงเรียนหรือจากที่อื่นถูกพาขึ้นศาลต้องอับอายขายหน้าและถ่อมตนต่อหน้าทุกคนต้องการเรียนรู้จากทุกคน

32. ในงานแต่งงานและงานเต้นรำ เด็กหนุ่มไม่ได้ถูกเรียกหรือเชิญให้รับเกียรติและเกียรติยศอันยิ่งใหญ่สำหรับตัวเขาเอง ถึงแม้ว่าธรรมเนียมนี้จะเป็นที่ยอมรับก็ตาม

เพราะในตอนแรกแม้ว่าภรรยาที่ยังไม่แต่งงานจะเห็นด้วยความเต็มใจ แต่คนที่แต่งงานแล้วก็ไม่ได้มาเพื่อสิ่งนี้เสมอไป

และผู้ที่มาโดยบังเอิญทำให้เกิดความวุ่นวายและมีประโยชน์เพียงเล็กน้อยจากพวกเขา แต่บ่อยครั้งการทะเลาะวิวาทเกิดขึ้นจากการกระทำที่ไม่ลงรอยกันที่พวกเขาไม่สามารถทนเหล้าองุ่นมากเกินไปและควบคุมตัวเองได้หรือโดยไม่ทราบมาตรการความไม่รู้อนาจารของพวกเขาจะให้เหตุผล เพื่อการทะเลาะวิวาท , มิฉะนั้นจะปรารถนาจะนั่งลงที่เรียกและก่อให้เกิดความวุ่นวายมาก: เพราะมีคำกล่าวว่าผู้ที่เดินไม่ถูกเรียก, เขาไม่พรากจากบาดแผล.<....>

34. ไม่มีความงามเล็กน้อยในวัยเยาว์เมื่อเขาถ่อมตนและไม่ใช่ตัวเขาเองที่เรียกร้องเกียรติอย่างยิ่งใหญ่ แต่รอจนกว่าเขาจะเต้นหรือเชิญเขาไปที่โต๊ะเพื่อไปกับคนอื่น ๆ เพราะมีคำกล่าวว่าความอ่อนน้อมถ่อมตนเป็น สร้อยคอสำหรับชายหนุ่ม<...>

36. เด็กเล็กมักมีผู้ปกครองทั้งในศาลและนอกศาลด้วยความเคารพและให้เกียรติอย่างยิ่ง

เช่นเดียวกับที่พวกเขาต้องการได้รับความสูงส่งในการรับใช้เช่นนั้น

ในเวลานี้เขาทั้งหลายได้แสดงเกียรติแก่พวกเขาสักเพียงใด ในเวลานี้ก็จะสำแดงแก่พวกเขาด้วย

37. เมื่อถึงศาลหรือในกรณีอื่น ๆ เมื่อถึงกำหนดในพิธีดังกล่าวซึ่งพวกเขาไม่เคยมีมาก่อนและไม่ได้ศึกษาดูว่าพวกเขาประพฤติตนอย่างไรในผู้ที่ได้รับคำสั่งให้ทำธุรกิจนี้

และพึงสังเกตว่าตนได้รับคำชมหรือดูหมิ่น และทำดีหรือไม่ดีในเรื่องนั้น ฟังและสังเกตสิ่งที่พวกเขาทำบาปหรือมองข้ามไป<...>

๔๐. แม้ว่าในปัจจุบันนี้ ความตระหนี่อย่างนับไม่ถ้วนเป็นที่ยอมรับของบางคนเป็นธรรมเนียมแล้ว และพวกเขาต้องการถือว่าเป็นอำนาจในครัวเรือน เพียงเพื่อจะประหยัดเงินได้ แม้จะให้เกียรติ แต่เยาวชนก็ควรรู้ว่าพวกเขาสามารถมาทำให้เสียชื่อเสียงได้ ทางนี้.

41. นอกจากนี้ความหรูหราที่มากเกินไปและแปลกประหลาดไม่ได้โม้

44 ถึงกระนั้นก็ให้เยาวชนนั้นขยันขันแข็งในการงานทุกอย่างของเขาและให้เขารับใช้ด้วยความกระตือรือร้นและสิ่งนี้ เพราะเป็นผู้รับใช้คนหนึ่ง ดังนั้นเขาจึงได้รับค่าจ้าง นั่นเป็นเหตุผลที่เขาได้รับความสุข<..->

47. ไม่มีใครเลย ก้มหน้าก้มตาเดินตามถนนหรือมองดูผู้คน แต่ให้ตั้งตรง ไม่ก้มหน้าก้มหัวให้ตั้งตรง มองดูผู้คนด้วยใจชื่นบาน มีความมั่นคงดี เพื่อไม่ให้บอก : เขาดูถูกผู้คนอย่างเจ้าเล่ห์

48. เมื่อคุณสงสัยในเรื่องใด ๆ อย่าพูดถึงมันเป็นเรื่องจริง แต่จงเงียบมากหรือประกาศให้เป็นที่น่าสงสัยเพื่อที่ภายหลังเมื่อปรากฎเป็นอย่างอื่นคุณจะไม่ถูกนับว่ามีความผิด .

49. เราไม่ควรให้ก้นทองคำแก่คนใช้และคนใช้และก่อนหน้าพวกเขาไม่ควรมีสิ่งล่อใจให้ซ่อมแซมและต่ำกว่าที่จะอนุญาตให้พวกเขาประจบประแจงเจ้านายของพวกเขาด้วยสิ่งโง่ ๆ ทุกประเภทที่คนเหล่านี้มักจะทำ แต่เก็บไว้ ด้วยความกลัวและไม่ปล่อยความผิดเกินสองครั้ง แต่ให้ออกจากบ้าน

เพราะจิ้งจอกเจ้าเล่ห์จะไม่เปลี่ยนอารมณ์

50. เมื่อมีคนดูแลบ้านของเขาด้วยความกลัว มันก็เกิดขึ้นได้อย่างเหมาะสมและรับใช้ คนรับใช้สามารถเรียนรู้จากเขา และเพื่อนคนอื่นๆ ของเขาจะเคารพเขาอย่างมีเหตุผล

เพราะทาสนั้นไม่สุภาพ ดื้อรั้น ไร้ยางอาย และบางครั้งหยิ่งผยอง ด้วยเหตุนี้พวกเขาจึงต้องถ่อมตน ลงโทษ และทำให้อับอาย

51. ไม่จำเป็นต้องทนจากคนใช้ที่เขาพูดหรือคำรามเหมือนสุนัขเพราะคนใช้ต้องการมีสิทธิ์มากกว่านายเสมอสำหรับสิ่งนี้พวกเขาไม่จำเป็นต้องอนุญาต

52. เมื่อมีคนรับใช้คนหนึ่งดูแลกบฏและผู้สมรู้ร่วมคิดคนหนึ่ง (ผู้เจรจา) คนดังกล่าวจะต้องถูกส่งไปในไม่ช้า

เพราะแกะดำตัวเดียวทั้งฝูงสามารถทนทุกข์ทรมานได้ และไม่มีอะไรน่าสะอิดสะเอียนมากไปกว่าคนรับใช้ที่น่าสงสาร หยิ่งผยอง หยิ่งยโส และน่ารังเกียจ ซึ่งเป็นที่มาของสุภาษิตที่ว่ามารมีความปิติยินดีในความจองหองขอทาน

53. ผู้ที่รับใช้ประจำข้าพเจ้าควรเอนเอียงกลับมาช่วยเหลือ ปกป้อง รักในกิจการของตน เลี้ยงดูตนต่อหน้าผู้อื่น และจ่ายค่าตอบแทนตามสัญญาเป็นประจำตรงเวลา ตรงกันข้าม เขาจะ มีความสุขและพระพรมากขึ้นจากพระเจ้าและจะไม่ให้เหตุผลที่เขาถูกประณามเนื่องจากเป็นประเพณีของพวกเขาที่จะทำอย่างอื่น

และโดยเฉพาะอย่างยิ่งเมื่อใครบางคนจะกักขังสินบนที่เป็นที่รู้จักของพวกเขาเนื่องจากบางคนมีจิตสำนึกเพียงเล็กน้อยในเรื่องนั้น

54. เป็นเรื่องลามกอนาจารที่จะอยู่ในรองเท้าบูทและหอก (รองเท้าที่มีนิ้วเท้าชี้ ~ Comp.) ในงานแต่งงานและเต้นรำทาโก้เพื่อฉีกเสื้อผ้าของเพศหญิงและทำให้หอกหอกดังมากนอกจากนี้ สามีไม่รีบร้อนในรองเท้าบูทมากกว่าไม่มีรองเท้าบูท

55. ดังนั้นเมื่ออยู่ในการสนทนาหรือในบริษัท การยืนเป็นวงกลม นั่งที่โต๊ะ พูดคุยกัน หรือเต้นรำกับใครสักคน จึงไม่เหมาะที่ใครจะถุยน้ำลายเป็นวงกลมอย่างอนาจาร แต่ไปทางด้านข้างและถ้าอยู่ในห้องที่มีคนจำนวนมาก ให้เอาผ้าเช็ดหน้าถุยน้ำลายและในลักษณะที่ไม่สุภาพในห้องหรือในโบสถ์อย่าวางดาบบนพื้น, เพื่อไม่ให้เสียคนอื่นหรือไปด้านข้าง (หรือโยนมันออกไปนอกหน้าต่าง) เพื่อไม่ให้ใครเห็นและเช็ด "ogami ให้สะอาดที่สุด

56. ไม่มีใครได้รับการศึกษาอย่างจริงใจอุ่นเครื่อง (น้ำมูก - คอมพ์) เข้าไปในจมูกเหมือนมีคนเริ่มดูนาฬิกาแล้วกลืนลงไปอย่างเลวทราม แต่อย่างสุภาพตามที่กล่าวมาแล้วถ่ายอุจจาระและขว้างออกไปในทางที่ดี

57. การเรอ ไอ และการกระทำที่หยาบคายเช่นนี้ต่อหน้าบุคคลอื่นหรือเพื่อให้คนอื่นรู้สึกถึงลมหายใจและเสมหะของกระเพาะอาหารที่เพิ่มขึ้น แต่ควรปิดมือหรือหันปากไปด้านข้างเสมอ หรือคลุมผ้าปูโต๊ะหรือคลุมด้วยผ้าขนหนู เพื่อไม่ให้แตะต้องใครและทำให้เสีย

58. และนี่ไม่ใช่ความอัปยศเล็กน้อยเมื่อมีคนเป่าจมูกบ่อยครั้งราวกับเป่าแตรหรือจามเสียงดังราวกับตะโกนและเมื่อมาถึงคนอื่นหรือในโบสถ์เด็กเล็กก็ตกใจกลัว .

59. นอกจากนี้ยังหยาบคายมากเมื่อมีคนทำความสะอาดจมูกด้วยผ้าเช็ดหน้าหรือนิ้ว ราวกับว่าเขากำลังทาครีมบางอย่าง และโดยเฉพาะอย่างยิ่งต่อหน้าคนที่ซื่อสัตย์คนอื่นๆ

61. เมื่อคุณอยู่ในโบสถ์หรือบนถนน คุณไม่ควรมองเข้าไปในดวงตาของผู้คน ราวกับว่าคุณต้องการมองทะลุผ่านพวกเขา และมองไปด้านล่างทุกที่ มิฉะนั้นปากของคุณจะเดินไปมาเหมือนลาที่เกียจคร้าน

แต่เราต้องเดินอย่างสง่างาม สม่ำเสมอ และถ่อมตน และด้วยการอธิษฐานอย่างตั้งใจ ประหนึ่งว่าเพียงพอที่จะยืนต่อหน้าราชาผู้สูงสุดในโลกนี้

62. เวลาแสดงความยินดีกับใครสักคน คุณไม่ควรผงกศีรษะและโบกมือราวกับเรียกร้องเกียรติซึ่งกันและกันจากบุคคลที่ถูกแสดงความยินดี โดยเฉพาะเมื่อคุณอยู่ห่างไกล แต่ต้องรอจนกว่าคนๆ นั้นจะเข้ามาใกล้กันมากขึ้น

และถ้าคนอื่นไม่ให้เกียรติซึ่งกันและกันหลังจากเขาไม่เคยแสดงความยินดีอีกต่อไปเพราะเกียรติคือคนที่แสดงความยินดีกับคุณไม่ใช่ของคุณ<...>

เด็กหนุ่มควรทำอย่างไรเมื่อนั่งสนทนากับผู้อื่น

เมื่อคุณบังเอิญไปนั่งที่โต๊ะกับคนอื่น ๆ ให้รักษาตัวเองตามกฎนี้: ก่อนอื่นให้ตัดเล็บของคุณเพื่อไม่ให้ดูเหมือนพวกเขาถูกบุด้วยกำมะหยี่ ล้างมือและนั่งอย่างเหมาะสม , นั่งตัวตรงไม่คว้าจานแรกในจาน, ไม่กินเหมือนหมู, และอย่าเป่าเข้าหูให้กระเด็นไปทุกที่, อย่าดมอยู่เสมอ, ไม่ดื่มก่อน, งดเว้น, หลีกเลี่ยง ความมึนเมา ดื่ม และกินเท่าที่คุณต้องการ เป็นคนสุดท้ายในจาน เมื่อคุณได้รับบ่อย ๆ จากนั้นให้ส่วนหนึ่งของสิ่งนั้น แต่มอบให้กับอีกคนหนึ่งและขอบคุณเขา

อย่าให้มือของคุณนอนบนจานเป็นเวลานานอย่าเขย่าเท้าทุกที่ เมื่อคุณดื่ม อย่าเช็ดปาก (ปาก) ด้วยมือ แต่ใช้ผ้าขนหนู และอย่าดื่มจนกว่าคุณจะกลืนอาหารเข้าไป

อย่าเลียนิ้วหรือแทะกระดูก แต่ใช้มีดกรีด

อย่าแปรงฟันด้วยมีด แต่ใช้ไม้จิ้มฟันและปิดปากด้วยมือข้างเดียวเมื่อแปรงฟันอย่าตัดขนมปังไปที่หน้าอกของคุณอย่าคว้าเม่นที่อยู่ข้างหน้าคุณ แต่อย่าคว้ามัน หากคุณต้องการนำหน้าใครไปใช้อย่าใช้นิ้วของคุณอย่างที่คนบางคนคุ้นเคย

อย่าเคี้ยวอาหารเหมือนหมู อย่าเกาศีรษะโดยไม่กลืนกิน อย่าพูด เพราะชาวนาทำอย่างนี้ จาม เป่าจมูก ไอบ่อยๆ ไม่ดี

เวลากินไข่ ให้ตัดขนมปังออกก่อน ดูว่ามันไม่รั่วไหล แล้วรีบกิน อย่าทำลายเปลือกไข่และในขณะที่คุณกำลังกินไข่อย่าดื่มในขณะเดียวกันอย่าเปื้อนผ้าปูโต๊ะและอย่าเลียนิ้วของคุณอย่าทำรั้วกระดูกเปลือกขนมปังและ protchago ใกล้จานของคุณ

เมื่อคุณหยุดกิน จงขอบคุณพระเจ้า ล้างมือและใบหน้า และบ้วนปาก

ในทางใดที่เด็กหนุ่มต้องทำร่วมกับคนแปลกหน้า

อย่าให้คำพูดที่ไร้ประโยชน์หรือคำพูดลามกอนาจารออกจากปากของคุณ ให้ความโกรธ ความโกรธ ความเกลียดชัง การทะเลาะวิวาท และความอาฆาตพยาบาทอยู่ไกลจากคุณ และอย่าร้องเพลงหรือเตรียมการทะเลาะวิวาทใด ๆ สิ่งที่คุณทำทำอย่างขยันขันแข็งและสุขุมแล้วคุณจะได้รับการยกย่อง

เมื่อคุณทำถูกต้อง สิ่งนั้นจะเป็นที่พอพระทัยพระเจ้า และดังนั้น สิ่งนั้นจะดีสำหรับคุณ และถ้าคุณไม่ประพฤติตนอย่างถูกต้อง คุณก็จะหนีไม่พ้นการลงโทษของพระเจ้า เพราะเขาเห็นการกระทำทั้งหมดของคุณ

อย่าเรียนรู้ที่จะหลอกลวงผู้คน เพราะความชั่วร้ายนี้เป็นที่น่ารังเกียจต่อพระเจ้า และให้คำตอบหนัก ๆ สำหรับสิ่งนั้น: อย่าดูถูกคนแก่หรือคนง่อย จงซื่อสัตย์ในทุกเรื่อง เพราะในวัยเยาว์ไม่มีความชั่วร้ายเหมือนการโกหก การขโมยเกิดจากการโกหก และเชือกผูกคอจากการขโมย

อย่าออกจากบ้านโดยปราศจากความรู้และเจตจำนงของพ่อแม่และผู้บังคับบัญชาของคุณและถ้าคุณถูกส่งไปแล้วก็กลับมาอีกครั้งในเร็ว ๆ นี้

อย่าใส่ร้ายใครอย่านำข่าวจากลานบ้านหรือในลานบ้าน

อย่าดูถูกคนอื่นว่าเขาทำอะไรหรือใช้ชีวิตอย่างไร ถ้าคุณเห็นความชั่วร้ายอยู่เบื้องหลังใคร ให้ระวังตัวเอง และถ้าคุณเห็นอะไรดีๆ ในตัวใครซักคน ก็อย่าอายที่จะทำตามนั้นเอง

ใครก็ตามที่ลงโทษคุณ จงขอบคุณเขาและให้เกียรติเขาสำหรับสิ่งนั้น ซึ่งขออวยพรให้คุณพบเจอแต่สิ่งดีๆ

เมื่อสองคนพูดกันอย่างลับๆ อย่าเข้าใกล้ เพราะการแอบฟังเป็นความไม่รู้ที่ไร้ยางอาย

เมื่อคุณได้รับคำสั่งให้ทำอะไรบางอย่าง ให้จัดการมันด้วยตัวของคุณเองอย่างพากเพียร และอย่าพึ่งเพื่อนที่ดีของคุณ และอย่าพึ่งใครเลย

เยาวชนเป็นกระจกเงาที่ซื่อสัตย์ สภ., 1717.

คำและสำนวนที่ล้าสมัย

1. เหนือสิ่งอื่นใด โดยเฉพาะอย่างยิ่ง มากกว่าสิ่งใด

2. เพื่อเป็นเกียรติอย่างยิ่งที่จะบรรจุ - ให้เกียรติอย่างยิ่งใหญ่

3. Chelyadintsy - คนรับใช้

4. เชื่อ - วางใจ

5. ซ่อมแซม - กระทำ, กระทำ

6. เพิ่ม-ใช้จ่าย (เวลา)

๗. เพียรปฏิบัติตนอย่างขยันขันแข็ง - ประพฤติตนเป็นที่เคารพนับถือ ประพฤติดี.

8. โดยตรง - คุ้มค่าอย่างที่ควรจะเป็น

9. เขาสามารถนำเสนอกรณีของเขาเอง - เขาสามารถประกาศความต้องการของเขา ดูแลผลประโยชน์ของเขา

10. ขี้อาย - ขี้อายขี้อาย

11. แสดงความยินดี - ทักทาย ทักทาย

12. อัปยศ - ประพฤติสุภาพเรียบร้อย

13. Domoderzhavstvo - ดูแลเศรษฐกิจความเจริญรุ่งเรืองของครอบครัว

14. แปลก - หลากหลายที่ผู้เรียบเรียงหนังสือเล่มนี้พิจารณาว่าไม่จำเป็นและมากเกินไป

15. ที่โต๊ะ - ที่โต๊ะที่โต๊ะ

16. อย่าให้ปรากฏตามที่คาดคะเนว่าพวกเขาถูกหุ้มด้วยกำมะหยี่ - เพื่อไม่ให้ดูเหมือนว่าพวกเขา (เล็บ) ถูกหุ้มด้วยกำมะหยี่

17. เป็นคนสุดท้ายในจาน - หยิบชิ้นจากจานธรรมดาเป็นชิ้นสุดท้าย

18. สินธุ - ที่อื่น

หนังสือเรียน "Honest Mirror of Youth" ตีพิมพ์ในรัสเซีย

หนังสือเรียน “Honest Mirror of Youth” (ชื่อเต็มว่า “Honest Mirror of Youth, or Indication for Worldly Behavior, Collected from Different Authors”) ประกอบด้วยสองส่วน
หนึ่งประกอบด้วยตัวอักษร ตัวเลข และคำแนะนำทางจิตวิญญาณ ถือได้ว่าเป็นหนึ่งในคู่มือฉบับแรกสำหรับการสอนอักษรตัวพิมพ์พลเรือนและการเขียนตัวเลขอารบิก ซึ่งนำมาใช้โดยพระราชกฤษฎีกาของปีเตอร์ที่ 1 ในปี ค.ศ. 1708 แทนที่จะเป็นการกำหนดชื่อสลาฟนิกของศาสนจักรในอดีต
ประการที่สองมีกฎการปฏิบัติซึ่งสะท้อนถึงหลักการพื้นฐานของสังคมผู้สูงศักดิ์ของรัสเซียสำหรับ "ชายหนุ่ม" และหญิงสาวของชนชั้นสูง
ขุนนางหนุ่มถูกตั้งข้อหาเรียนภาษาต่างประเทศ ฟันดาบ เต้นรำ และขี่ม้า เชื่อฟังพ่อแม่และผู้เฒ่า เด็กผู้หญิงต้องเรียนรู้ความอ่อนน้อมถ่อมตน ความพากเพียร ความเงียบ และเคารพพ่อแม่ของพวกเขาด้วย ในหนังสือเล่มนี้ให้ความสนใจกับกฎการปฏิบัติในการบริการสาธารณะที่โต๊ะเมื่อสื่อสารกับผู้อื่น
"กระจกเงาแห่งความเยาว์วัย" ที่เปี่ยมด้วยจิตวิญญาณแห่งการเปลี่ยนแปลงของปีเตอร์ เรียกร้องให้ไม่โอ้อวดในความหรูหราและสูงส่ง แต่ให้ภาคภูมิใจในการกระทำ หนังสือเล่มนี้สร้างภาพลักษณ์ใหม่ของพฤติกรรมของคนฆราวาสที่หลีกเลี่ยงการคบหาสมาคมที่ไม่ดี ความฟุ่มเฟือย ความมึนเมา ความหยาบคาย และยึดมั่นในมารยาททางโลกของยุโรป นี่เป็นตำรามารยาทเล่มแรกในรัสเซีย
ทุนนี้ประสบความสำเร็จอย่างมาก พิมพ์ซ้ำสองครั้งในปี ค.ศ. 1717 ความนิยมของเงินช่วยเหลือไม่ตกตลอดศตวรรษที่ 18

กระจกเงาของเยาวชนที่ซื่อสัตย์ หรือสิ่งบ่งชี้พฤติกรรมทางโลก พิมพ์ตามคำสั่งของพระบาทสมเด็จพระเจ้าอยู่หัวในเซนต์ปีเตอร์สเบิร์กในฤดูร้อนของพระเจ้า 1717 4 กุมภาพันธ์ 4 วัน หอจดหมายเหตุแห่งรัฐรัสเซียโบราณ

คุณอ่านย่อหน้าแรกหรือไม่?

1. “ประการแรก ลูกของพ่อและแม่ควรได้รับเกียรติอย่างสูง”

2. “เด็กๆ ไม่จำเป็นต้องดุใครโดยไม่ได้รับคำสั่งจากผู้ปกครอง หรือดุใครด้วยคำดุด่า และหากจำเป็น พวกเขาก็ควรทำอย่างสุภาพและสุภาพ”

“และถ้าใครประสงค์จะแนะนำหรือเชื่ออะไรบางอย่าง ก็จำเป็นต้องแนะนำให้มากที่สุด และเก็บเรื่องที่เชื่อถือได้ไว้เป็นความลับ”

28. “ คนหนุ่มสาวไม่ควรพูดถึงใครไม่ดีและต่ำกว่าทุกสิ่งเพื่อเปิดเผยสิ่งที่พวกเขาได้ยิน ... ”

33, 34, 35. “ ไม่จำเป็นต้องได้รับเกียรติและความเสน่หามากไปกว่าการที่คน ๆ หนึ่งจะได้รับเกียรติและเหมาะสมที่จะเป็น ... ”

“...ความอ่อนน้อมถ่อมตนสำหรับสร้อยชายหนุ่ม”

“...เพราะถึงแม้คนๆ หนึ่งจะเงียบไปนาน มีแต่ความอาฆาตพยาบาทเท่านั้นที่จะไม่ลืม”

36, 37, 38. ปีเตอร์ฉันพูด (ฉันพูดซ้ำสั้น ๆ ): เคารพเจ้านายของคุณ - ครูหัวหน้าคนงานกรรมการประธาน คุณให้เกียรติพวกเขาแค่ไหน สิ่งเหล่านี้จะแสดงให้คุณเห็นเมื่อคุณเป็นหัวหน้า ไม่ว่าจะเป็นครู อาจารย์ ผู้อำนวยการ ประธานาธิบดี

ในพิธีที่ไม่คุ้นเคย ให้สังเกตพฤติกรรมของผู้อื่นและเรียนรู้

แม้แต่ปีเตอร์ที่ 1 ก็บอกว่า ถ้าคุณสัญญาว่าจะทำอะไรสักอย่าง จงทำเสียแม้ว่าจะขาดทุนก็ตาม แต่ครั้งต่อไปคุณจะคิดก่อนแล้วจึงสัญญา แล้วบางคนก็สัญญาอย่างสูงส่ง แต่รักษาคำพูดแบบชาวนา

47. “ ไม่มีใครก้มหัวและก้มหน้าก้มตาเดินไปตามถนนหรือมองดูผู้คน ... ”

มันดังต่อไปนี้: "...ตั้งหน้าตั้งตาและมองผู้คนอย่างร่าเริงและเป็นสุขด้วยความคงเส้นคงวา ... "

48. “เมื่อคุณสงสัยในเรื่องใดเรื่องหนึ่ง อย่าพูดว่าเป็นความจริง แต่จงนิ่งเสีย หรือไม่ก็ประกาศว่าเป็นที่น่าสงสัย...”

55, 56, 57, 58, 59. ณ จุดเหล่านี้ The Mirror ให้คำแนะนำด้านสุขอนามัย โดยเฉพาะอย่างยิ่ง อย่าถ่มน้ำลายหรือเป่าจมูกของคุณบนพื้น และถ้าน้ำมูกปรากฏขึ้น “... ก็เอาผ้าเช็ดหน้าที่ถุยน้ำลาย ... หรือขยับออกไปด้านข้าง (หรือโยนออกไปนอกหน้าต่าง) เพื่อไม่ให้ใครเห็นและเช็ดด้วยเท้าของคุณ อย่างหมดจดที่สุด” ในที่นี้ฉันสามารถพูดได้ว่าในสมัยของเราเราห่างไกลจากเปโตร ไม่มีใครโยนน้ำมูกออกไปนอกหน้าต่างอย่างไม่ทันตั้งตัวและพยายามที่จะไม่ถูด้วยเท้าของเขา

คุณไม่ควรไอและจามใส่เพื่อนบ้าน และไม่จำเป็นเลย Zertsalo กล่าว การทำความสะอาดจมูกของคุณต่อหน้าคนซื่อสัตย์คนอื่นๆ

“ที่ที่คนสองคนพูดกันอย่างลับๆ อย่าเข้าใกล้ เพราะการแอบฟังเป็นความไม่รู้ที่ไร้ยางอาย”

ในความคิดของฉัน ทุกคนในประเทศของเราเข้าใจสิ่งนี้ ยกเว้น KGB พวกเขาแอบฟัง แอบดู ยื่นเอกสารเกี่ยวกับผู้คน

“เมื่อคุณได้รับคำสั่งให้ทำบางสิ่ง จงปกครองตนเองด้วยความพากเพียรทั้งหมด อย่าพึ่งพาเพื่อนที่ดีของคุณ และอย่าพึ่งพาใครเลย”

ดูเหมือนว่า Peter I จะสำคัญที่สุด:

“...ให้เกียรติบิดามารดา ความพากเพียร มารยาทดี ความเป็นมิตร ความเมตตา ความบริสุทธิ์ทางกาย ความเจียมเนื้อเจียมตัว การละเว้น พรหมจรรย์ ความประหยัด ความเอื้ออาทร ความชอบธรรม ความเงียบ เป็นต้น”

เป็นเรื่องที่น่ายินดีมากที่ได้อ่านคำว่า "ประหยัด" และ "ความเอื้ออาทร" เคียงข้างกัน และโดยทั่วไปแล้ว ทุกคำก็น่าพอใจและถูกลืมไปอย่างน่าประหลาดใจ

9. “ตอนนี้เรามาดูคุณธรรมที่เก้า ซึ่งเหมาะสำหรับเด็กผู้หญิง และนี่คือความพากเพียร เพื่อให้คนวัยหนุ่มสาวคุ้นเคยกับการทำงาน”

“ไม่ใช่ผู้หญิงที่ดีที่จะหัวเราะกับทุกคน และพูด วิ่งไปรอบ ๆ สาเหตุและถนนโดยมีช่องว่างในอกของเธอ นั่งลงกับเพื่อนที่ดีอื่น ๆ และผู้ชาย ดันศอก แต่ไม่นั่งนิ่ง แต่ร้องเพลงสุรุ่ยสุร่าย เป็นคนร่าเริงและเมามาย กระโดดบนโต๊ะและม้านั่ง ปล่อยให้ตัวเองถูกลากลากไปทั่วทุกมุมเหมือนหมาตัวเมีย ... "

"กระจก" ลงท้ายด้วยคำว่า:

“พระเจ้ายกคนอ่อนน้อมถ่อมตนขึ้นและทรงช่วยคนเศร้าโศก ทุกคนสามารถชื่นชมยินดีในตัวเขา”

ภาพถ่ายโดย Alexander Kitaev
ภาพประกอบโดย Leonid Kaminsky

วางแผน
บทนำ
1 แผน
บทนำฉบับ
บรรณานุกรม

บทนำ

กระจกที่ซื่อสัตย์ของเยาวชน (ชื่อเต็มคือ “กระจกที่ซื่อสัตย์ของเยาวชน หรือสิ่งบ่งชี้พฤติกรรมทางโลก รวบรวมจากผู้เขียนที่หลากหลาย”) เป็นอนุสาวรีย์ทางวรรณกรรมและการสอนของรัสเซียในช่วงต้นศตวรรษที่ 18 ซึ่งจัดทำขึ้นตามทิศทางของ Peter I.

ผู้เขียนสิ่งพิมพ์ไม่เป็นที่รู้จัก คอมไพเลอร์ที่ควรจะเป็นคือ Bishop Gabriel (Buzinsky) ของ Ryazan และ Murom จาค็อบ บรูซ เพื่อนร่วมงานของปีเตอร์ มีส่วนร่วมในการสร้างสรรค์หนังสือและดูแลการตีพิมพ์ "กระจก" ได้รับการตีพิมพ์ตามเจตนารมณ์ของการปฏิรูปของปีเตอร์ เมื่อพื้นฐานของผลิตภัณฑ์การพิมพ์หนังสือทั้งหมดเป็นคู่มือและคำแนะนำประเภทต่างๆ

สิ่งพิมพ์ประกอบด้วยสองส่วนแยกกัน เห็นได้ชัดว่ามันมีตัวเลือกการพิมพ์ (หรือสันนิษฐาน) ตามหลักฐานโดยการแบ่งหน้าของแต่ละส่วน

ส่วนแรกประกอบด้วยตัวอักษร ตารางพยางค์ ตัวเลขและตัวเลข ตลอดจนศีลธรรมจากพระคัมภีร์ ถือได้ว่าเป็นหนึ่งในคู่มือฉบับแรกสำหรับการสอนอักษรตัวพิมพ์พลเรือนและการเขียนตัวเลขอารบิก ซึ่งนำมาใช้โดยพระราชกฤษฎีกาของปีเตอร์ที่ 1 ในปี ค.ศ. 1708 แทนการกำหนดชื่อคริสตจักรสลาฟนิกก่อนหน้านี้

ส่วนที่สองจริง ๆ แล้วเป็น "กระจกเงา" นั่นคือกฎเกณฑ์ของ "ชายหนุ่ม" และหญิงสาวในชนชั้นสูง นี่เป็นตำรามารยาทเล่มแรกในรัสเซีย ขุนนางหนุ่มได้รับการแนะนำให้เรียนภาษาต่างประเทศเป็นอันดับแรก การขี่ม้า การเต้นรำ และการฟันดาบ คุณธรรมของหญิงสาวได้รับการยอมรับว่าเป็นความอ่อนน้อมถ่อมตนเคารพพ่อแม่ความขยันหมั่นเพียรและความเงียบ องค์ประกอบควบคุมชีวิตสาธารณะเกือบทุกด้าน: จากกฎการปฏิบัติที่โต๊ะไปจนถึงการบริการสาธารณะ หนังสือเล่มนี้สร้างภาพลักษณ์ใหม่ของพฤติกรรมของคนฆราวาสที่หลีกเลี่ยงการคบหาสมาคมที่ไม่ดี ความฟุ่มเฟือย ความมึนเมา ความหยาบคาย และยึดมั่นในมารยาททางโลกของยุโรป

เป็นที่ยอมรับกันโดยทั่วไปว่าส่วนที่สองเป็นการรวบรวมเนื้อหาที่คล้ายกันจากรุ่นยุโรปตะวันตก (ส่วนใหญ่เป็นภาษาเยอรมัน) ซึ่งอาจเสริมโดย Peter เป็นการส่วนตัว ในบรรดาแหล่งข้อมูลอื่นๆ พวกเขากล่าวถึงโดยเฉพาะอย่างยิ่ง “ในการเลี้ยงดูศีลธรรมของเด็ก” (“De Civilitate morum puerilium”) โดย Erasmus of Rotterdam ผู้แปลของ Erasmus of Rotterdam ในตอนต้นของศตวรรษที่ 18 คือ I. V. Pause และเขามักจะได้รับการจัดอันดับให้เป็นหนึ่งในผู้สร้างกระจกเงา

“กระจกเงาแห่งความเยาว์วัย” เป็นเวลาหลายปีที่กลายเป็นแนวทางปฏิบัติเกี่ยวกับมารยาทและพฤติกรรมที่ดีในสังคม ความนิยมในการตีพิมพ์ในหมู่ผู้ร่วมสมัยนั้นยิ่งใหญ่มากจนในปี 1717 หนังสือเล่มนี้ได้รับการตีพิมพ์อีกสองครั้ง และในปี ค.ศ. 1719 หนังสือเล่มนี้ได้รับการตีพิมพ์ในฉบับที่สี่แล้ว และได้พิมพ์ซ้ำซ้ำหลายครั้งจนถึงสิ้นศตวรรษที่ 19

· หน้าชื่อเรื่อง

ภาพอักษรสลาโวนิกโบราณและใหม่พิมพ์และเขียนด้วยลายมือ

พยางค์สองตัวอักษร เริ่มจากพยัญชนะ

สามพยางค์

・คำแนะนำจากพระไตรปิฎก

คริสตจักรและเลขคณิต

ข้อบ่งชี้อื่น ๆ ของการคำนวณที่ดี

ประกาศจำนวนโรงเรียน

กระจกเงาของเยาวชนที่ซื่อสัตย์หรือสิ่งบ่งชี้พฤติกรรมทางโลก

บรรณานุกรม:

1. "De Civilitate morum puerilium" ได้รับการแปลครั้งแรกในรัสเซียภายใต้ชื่อ "การเป็นพลเมืองของศุลกากรเด็ก" เมื่อแปลใหม่ในปี ค.ศ. 1706 ได้ชื่อว่า "หนังสือทองคำด้านศีลธรรม" ภายใต้ชื่อหลัง มักถูกอ้างถึงว่าเป็นหนึ่งในแหล่งที่มาหลักของ "กระจก"

2. รายการพิมพ์ซ้ำในแคตตาล็อกอิเล็กทรอนิกส์ของ Russian National Library

เชิงนามธรรม

อนุสาวรีย์วรรณกรรมและการสอนของรัสเซียในช่วงต้นศตวรรษที่ 18 จัดทำขึ้นจากผลงานของนักเขียนหลายคนเพื่อเป็นแนวทางปฏิบัติเกี่ยวกับศีลธรรมทั่วไปและมารยาทเฉพาะสำหรับคนหนุ่มสาวในเวลานั้นตามทิศทางของซาร์ปีเตอร์ที่ 1 และแสดงความคิดเห็นสำหรับเด็ก แห่งศตวรรษที่ 20 โดยนักเขียน Eduard Uspensky

กระจกที่ซื่อสัตย์ของเยาวชน

เริ่ม…

ชายหนุ่มควรทำอย่างไรเมื่อนั่งสนทนากับผู้อื่น

วิธีปฏิบัติตนระหว่างคนแปลกหน้า

มงกุฎเกียรติคุณและคุณธรรม

สาวพรหมจรรย์

ความอ่อนน้อมถ่อมตนของหญิงสาว

ลีโอนิด คามินสกี้

กระจกที่ซื่อสัตย์ของเยาวชน

ความเยาว์! นั่นคือเด็กชายอายุราวๆ สิบสามปี! คุณกับฉันมาเจอหนังสือเล่มนี้ "กระจกเงาแห่งความเยาว์วัย" มาอ่านกันตั้งแต่ต้นจนจบ บางทีเราอาจจะฉลาดขึ้นเล็กน้อย หรือบางทีเราอาจเรียนรู้สิ่งใหม่

ตัวอย่างเช่น ฉันได้เรียนรู้สิ่งใหม่ทันที ปรากฎว่าคำว่า MIRROR ไม่ได้หมายถึงกระจกเงา แต่ในกรณีนี้ หมายถึงชุดคำแนะนำและความปรารถนาในการสอน

เริ่ม…

เริ่มต้นด้วย จินตนาการ เพื่อนตัวน้อยของฉัน ว่าคุณเป็นขุนนาง เจ้าของที่ดินรุ่นเยาว์จากครอบครัวที่ดี

คุณมีสองหมู่บ้านและสามร้อยวิญญาณของข้ารับใช้

และในไม่ช้าคุณต้องไปทำงานหรือเรียนในเมือง ลุง Savrasy ได้รับมอบหมายให้คุณแล้วซึ่งจะให้บริการคุณในเมือง ม้าและคนขับรถที่จะพาคุณไป

และจดหมายก็ถูกเขียนถึงญาติในเมืองหลวงแล้วซึ่งคุณจะอาศัยอยู่ด้วย ยังคงเป็นเพียงการให้ความรู้กับตัวเองเล็กน้อยเตรียมเสื้อผ้าสำหรับพลเรือนและอ่านกฎเกณฑ์ของมารยาทที่ดี นี่คือสิ่งที่เรากำลังจะทำตอนนี้

งั้นไปกัน!

คุณอ่านย่อหน้าแรกหรือไม่?

1. “ประการแรก ลูกของบิดามารดาควรได้รับเกียรติอย่างสูง และเมื่อได้รับคำสั่งจากผู้ปกครองให้ถือหมวกไว้ในมือเสมอ ... "

ฉันไม่คิดว่าจะมีอะไรเพิ่มหรือลบ แท้จริงแล้ว เมื่อพ่อแม่พูดกับคุณ คุณควรฟังพวกเขายืนขึ้น ถือหมวกไว้ในมือ และคุณไม่ควรเอนตัวออกไปทางหน้าต่างถึงเอวเพื่อพิจารณาว่าสาวเสิร์ฟที่ผ่านไปมาอย่างเหมาะสม

มิเรอร์ให้คำแนะนำ:

“ ในบ้านอย่าสั่งอะไรด้วยชื่อของคุณ แต่ใช้ชื่อพ่อหรือแม่ของคุณ ... เว้นแต่มีคนรับใช้พิเศษที่อยู่ภายใต้เขา ... ”

สำหรับคนใช้ตอนนี้ปัญหาไม่รุนแรงมาก ทุกวันนี้แทบไม่มีคนใช้เลย

2. “เด็กๆ ไม่จำเป็นต้องดุใครโดยไม่ได้รับคำสั่งจากผู้ปกครอง หรือดุใครด้วยคำดุด่า และหากจำเป็น พวกเขาก็ควรทำอย่างสุภาพและสุภาพ”

ฉันเห็นด้วยอย่างยิ่งกับประเด็นที่สอง และถ้าพ่อแม่ของคุณยังคงขอให้คุณดุด่าใครบางคนด้วย "คำพูดอื้อฉาว" ควรทำอย่างสุภาพและสุภาพ

สมมุติว่าพ่อแม่ของคุณซึ่งเป็นเจ้าของที่ดินที่เผด็จการที่ร่มรื่น ได้สั่งให้คุณอย่างน่ากลัว:

ไปบอกคนเลี้ยงปศุสัตว์ Vasily คนนี้ว่าเขาเป็นหมูเจ้าเล่ห์ ที่คอกวัวของเขา เขามีมูลอยู่บนหลังคา และพรุ่งนี้พวกเขาจะถอดกางเกงของเขาและเฆี่ยนตีเขา

เนื่องจากไม่มีวิธีอื่น ให้ทำอย่างนุ่มนวลที่สุด

ลุงวาสยา พ่อของฉันบอกว่าคุณคล้ายกับสัตว์เลี้ยงลูกด้วยนมที่ฉลาดมาก ที่คุณต้องกำจัดปุ๋ยส่วนเกินโดยเร็วที่สุด มิฉะนั้น พรุ่งนี้กางเกงยีนส์ของคุณจะถูกถอดและจะเปิดออก

3. เมื่อถึงจุดนี้ ตามที่คุณได้อ่านแล้ว "กระจกเงา" ทำให้เรามั่นใจว่าสุนทรพจน์ของผู้ปกครอง "ไม่ควรถูกขัดจังหวะและอย่าถูกตำหนิและคำพูดของเพื่อนคนอื่น ๆ แต่รอจนกว่าพวกเขาจะพูด"

ฉันจะบอกอะไรคุณที่นี่ ไม่เป็นไร. ใช่ คุณตัดสินด้วยตัวเอง พ่อแม่ของคุณเป็นผู้ใหญ่ที่จริงจังเมื่ออายุสามสิบปี และเพื่อนร่วมงานของพวกเขาก็เหมือนกัน ไม่ใช่ khukhr-muhr แบบใดแบบหนึ่ง ชะตากรรมของประเทศขึ้นอยู่กับพวกเขา พวกเขาพูดถึงการเลือกตั้ง หรือเกี่ยวกับโซเวียต หรือเกี่ยวกับสภาผู้แทนราษฎร และคุณ "ล้ม" และบอกพวกเขาว่ากระต่ายของคุณมีลูกกระต่ายแปดตัว เป็นที่ชัดเจนว่าพวกเขาจะไม่มีความสุข

และปีเตอร์ฉันยังแนะนำให้รักษาตัวเองอย่างเคร่งครัด "อย่าพิงบนโต๊ะบนม้านั่งหรือสิ่งอื่นใดและอย่าเป็นเหมือนชาวนาในหมู่บ้านซึ่งนอนอยู่กลางแดด แต่คุณต้องยืนตัวตรง"

มาต่อกันเร็ววันนี้

สมมติว่ามีชาวต่างชาติคนหนึ่ง เช่น เอกอัครราชทูตชิลี มาหาพ่อของคุณสักครู่ พ่อกำลังคุยกับเขา และระหว่างการสนทนา คุณก็รับไปและทรุดตัวลงบนม้านั่ง คุณเข้าใจว่าพฤติกรรมของคุณจะทำลายความสัมพันธ์ระหว่างชิลีและรัสเซีย

“เรามีการสนทนาที่สำคัญมาก” เอกอัครราชทูตชิลีจะคิด “และผู้ชายคนนี้บนม้านั่งก็ไม่แคร์เธอเลย เขากระจุยเหมือนคนชิลีที่ติดเหล้ากลางแดด ซึ่งหมายความว่าคนรัสเซียทั้งหมดไม่สนใจชิลี หลังจากนั้นเราจะไม่เป็นเพื่อนกับรัสเซีย”

4. เมื่อถึงจุดนี้ ปีเตอร์ ฉันขอให้คนหนุ่มสาวอย่าเข้าไปยุ่งเกี่ยวกับการสนทนาของผู้ใหญ่โดยไม่ถาม และถ้าเยาวชนเข้ามาแทรกแซงก็ต้องพูดแต่ความจริงโดยไม่บวกหรือลบอะไรเลยและสุภาพเหมือนพูดกับฝรั่ง

คุณเห็นว่าปีเตอร์ฉันให้ความสนใจกับชาวต่างชาติมากแค่ไหน ความจริงก็คือรัสเซียตามหลังยุโรปมาโดยตลอดในด้านวิทยาศาสตร์ เทคโนโลยี และการศึกษา ฉันคิดว่าตอนนี้สิ่งเดียวกัน ฉันจะเล่าเรื่องเล็ก ๆ น้อย ๆ ของเด็ก ๆ เพื่อแสดงให้เห็น สหายนิโกรคนหนึ่งมาหาเด็กนักเรียนสองคนในมอสโกและถามพวกเขาเป็นภาษาอังกฤษว่า: “พวกที่รัก ฉันจะไปที่โรงละครบอลชอยได้อย่างไร” พวกเงียบพวกเขาไม่เข้าใจ จากนั้นเขาก็ถามเป็นภาษาเยอรมันว่า “ฉันจะไปที่โรงละครบอลชอยได้อย่างไร” พวกเขาเงียบอีกครั้งพวกเขาไม่เข้าใจ จากนั้นเขาก็ถามพวกเขาเป็นภาษาฝรั่งเศสว่า "เฮ้ คนสวย จะไปโรงละครบอลชอยได้อย่างไร" พวกเขาเงียบอีกครั้ง และสหายต่างชาติก็เดินต่อไปอย่างเศร้าโศก

เด็กหญิงพูดกับเด็กชายว่า "ใช่ คุณจำเป็นต้องรู้ภาษาต่างประเทศ" เด็กชายตอบว่า: "เขารู้ แต่ประเด็นคืออะไร"

5. “มันไม่เหมาะสม ... ที่จะเดินไปรอบ ๆ โต๊ะด้วยมือหรือเท้าของคุณ แต่กินอย่างเงียบ ๆ และอย่าวาดด้วยส้อมและมีดบนจานบนผ้าปูโต๊ะหรือบนจาน ... "

ในโอกาสนี้ทุกอย่างชัดเจน: คุณไม่ควรโบกมือและขาที่โต๊ะ ฉันยังเสริมอีกว่าไม่ควรปีนเข้าไปในจานของเพื่อนบ้าน ใส่อาหารที่หายาก ขนมหวาน และช้อน และโดยเฉพาะอย่างยิ่งส้อม ลงในกระเป๋า สิ่งนี้น่าเกลียดและอันตราย - เจ้าของอาจสังเกตเห็น

6. ที่นี้ Peter I ขอเรียกร้องให้เยาวชนสุภาพอีกครั้ง เขาเสนอที่จะตอบพ่อแม่ของเขา: “คุณต้องการอะไรครับ?” หรือจะพูดว่า ข้าจะทำทุกอย่างตามที่ท่านสั่ง

บางทีตอนนี้ไม่จำเป็นต้องตอบอย่างเคร่งขรึม: "ใช่พ่อฉันจะล้างพื้นก่อนการมาถึงของแม่จักรพรรดินีจากโรงงาน" หรือ: “ใช่ จักรพรรดินีแม่ ฉันจะไม่เรียกน้องชายผู้ยิ่งใหญ่ของฉันว่ากระบองและคนพาลอีก” แต่ไม่มีคนใดในโลกที่เคยได้รับอันตรายจากความสุภาพ และจักรพรรดิที่อายุน้อยกว่าเป็นผู้รุกรานโดยหลักการแล้วนี่คือสหายที่สำคัญที่สุดของคุณ

และย่อหน้านี้ยังแนะนำให้คุณฟังคำสั่งอย่างระมัดระวังก่อนแล้วจึงดำเนินการ

อธิปไตยหนุ่มคนหนึ่งซึ่งเป็นพ่อจากชั้นประถมศึกษาปีที่ 3 ไปที่แวดวงวรรณกรรมของฉัน ใช้งานแย่มากและประมาท ฉันกำลังถาม:

พวกที่...

เขากำลังกรีดร้อง:

ใครจะเข้าร้าน

เขากำลังวิ่งอยู่ ... หนึ่งนาทีต่อมาเขาก็วิ่งมา:

โอ้ Eduard Nikolaevich จะซื้ออะไรดี

สิ่งที่ดีสำหรับชา

อ๋อ เข้าใจแล้ว

และเขาก็วิ่งอีกครั้ง หนึ่งนาทีต่อมาก็วิ่งมา:

ก็อร่อยนะ มีวิตามิน!

7. ด้วยประเด็นนี้ทุกอย่างชัดเจน แน่นอน ก่อนอื่นคุณต้องฟังคนอื่นแล้วแสดงความคิดเห็นของคุณ และแน่นอนว่าเมื่อพูดถึงเรื่องเศร้า คุณไม่ควรยิ้มจากหูถึงหู และเมื่อมีความสนุกสนานอยู่รอบตัวคุณ คุณไม่ควรทำลายมันด้วยความเปรี้ยวของคุณ (แม้ว่าจะมีลูกๆ ของเจ้าของที่ดินอยู่หลายคน ซึ่งหน้าตาที่เปรี้ยวก็เหมาะกับพวกเขาเป็นอย่างดี)

และฉันเห็นด้วยอย่างยิ่งกับ "กระจก" ว่ามันสำคัญมาก - อย่าเพิกเฉยต่อความคิดเห็นของคนอื่น! และเป็นสิ่งที่คู่ควรอย่างยิ่ง - สงสัย! รับคำท้าของฉันผู้ที่หยุดสงสัยและรู้ทุกอย่างมาเป็นเวลานานที่จริงแล้วเป็นคนโง่ที่สำคัญที่สุด

ฉันมีเพื่อนชายคนหนึ่งที่รู้เรื่องทุกอย่างมาเป็นเวลานานและไม่สงสัยในสิ่งใดเลย และสิ่งที่น่าสนใจที่สุดคือเขารู้ทุกอย่างผิด พวกเขาบอกเขาว่า:

เมื่อวานนี้ สายฟ้าลูกใหญ่บินผ่านหมู่บ้าน Tarasovka ใหญ่. เส้นผ่านศูนย์กลางสองรถเข็น

เขาตอบ:

ฉันรู้ว่ามันเป็นมนุษย์ต่างดาว

ยังไง? ทำไม

เนื่องจากได้นำถังอ็อกซิเจนมาที่ร้านค้าทั่วไป

ถังอ๊อกซิเจนมีอะไรบ้าง? ทำไมมนุษย์ต่างดาวถึงต้องการออกซิเจน?

เขารู้ทุกอย่างอีกครั้ง

พวกเขากินมัน พร้อมกับลูกโป่ง

ใช่ ฉันเพิ่งมาจากหมู่บ้านในหมู่บ้าน ที่นั่นไม่มีลูกโป่ง และร้านปิด

เพราะไม่ พวกเขาเอามันออกไป และทุกสิ่งทุกอย่างก็ถูกพรากไป

ใช่เรื่องอะไร

ว่าอย่างไร? บนรถรางคันเดียวกันที่อยู่ข้างใน ในเส้นผ่านศูนย์กลาง

และส่วนสุดท้ายของวรรคที่เจ็ด:

“และถ้าใครประสงค์จะแนะนำหรือเชื่ออะไรบางอย่าง ก็จำเป็นต้องแนะนำให้มากที่สุด และเก็บเรื่องที่เชื่อถือได้ไว้เป็นความลับ”

นั่นคือคุณไม่ควรพูดกับทุกคน:

เพื่อนร่วมห้องของฉัน Anna Ivanovna ปรึกษากับฉันซึ่งเธอ ...