โพสต์นามแฝงของกวีและนักเขียน ภายใต้ชื่อเพศตรงข้าม

A) นามแฝงและนามแฝง(จากนามแฝงกรีก - เท็จและ aner, Andros - ชาย) - ชื่อและนามสกุลชายที่ผู้เขียนหญิงนำมาใช้

บ่อยครั้ง ผู้เขียนกลัวว่าสำนักพิมพ์จะไม่ยอมรับต้นฉบับ เมื่อรู้ว่าต้นฉบับเขียนโดยผู้หญิง ผู้อ่านจะเก็บหนังสือเล่มนี้ไปด้วยเหตุผลเดียวกัน และนักวิจารณ์จะดุ ไม่ใช่เรื่องง่ายที่จะเอาชนะอคติที่มีมาช้านานต่องานสร้างสรรค์ของผู้หญิง ดังนั้นนักเขียนหญิงจึงมักจะเซ็นชื่อในผลงานด้วยชื่อผู้ชาย

และฉัน. ปาเนียวาภายใต้นามแฝง I. Stanitsky ตีพิมพ์ (ร่วมกับ N.A. Nekrasov) นวนิยายเรื่อง "Three Countries of the World" และ "Dead Lake" ภายใต้ชื่อเดียวกัน เธอแสดงโดยอิสระ (นวนิยายเรื่อง "Women's Lot", "Little Things in Life" เป็นต้น)

B) Pseudogynim (จากภาษากรีก gyne - ผู้หญิง) - ชื่อและนามสกุลหญิงที่ผู้เขียนชายนำมาใช้

ผู้เขียนมีแนวโน้มที่จะหลอกลวงที่คล้ายกัน - ผู้ชายซึ่งตรงกันข้ามลงนามด้วยชื่อผู้หญิง

แอล.เอ็น. ตอลสตอยในปี 1858 เขาทำให้บรรณาธิการของหนังสือพิมพ์ Den, I.S. Aksakov: หลังจากเขียนเรื่อง "Dream" แล้วเขาก็ใส่ N.O. ไว้ข้างใต้ - ชื่อย่อของ N. Okhotnitskaya ซึ่งอาศัยอยู่กับป้า T. Ergolskaya ของ Tolstoy เรื่องนี้ไม่ได้ตีพิมพ์เผยแพร่ครั้งแรกในปี 2471 เท่านั้น

นามแฝงการ์ตูน

Paizonim (จากภาษากรีก raizein - เป็นเรื่องตลก) เป็นนามแฝงการ์ตูนที่มีจุดประสงค์เพื่อสร้างผลงานการ์ตูน

นักแสดงตลกมักจะพยายามลงชื่อเข้าใช้เพื่อให้ได้ผลงานการ์ตูน นี่คือจุดประสงค์หลักของนามแฝงของพวกเขา ความปรารถนาที่จะซ่อนชื่อของตัวเองจางหายไปเป็นพื้นหลังที่นี่

ประเพณีของนามแฝงตลกในวรรณคดีรัสเซียมีขึ้นในนิตยสารสมัยของแคทเธอรีน

บน. เนกราซอฟมักจะลงนามด้วยนามแฝงการ์ตูน: Bob Feklist, Ivan Boodavkin, Naum Perepelsky, นายหน้า Nazar Vymochkin จาก Literary Exchange

เป็น. ตูร์เกเนฟ feuilleton "ผู้กล่าวหาอายุหกขวบ" ลงนาม: ครูวรรณกรรมรัสเซียที่เกษียณอายุ Platon Nedobobov

นามแฝงรวม

A) Koinonym (จากภาษากรีก koinos - ทั่วไป) - นามแฝงทั่วไปที่ผู้เขียนหลายคนใช้ร่วมกัน

มีหลายกรณีที่ไม่ใช่ชื่อผู้เขียนร่วมที่ถูกปิดบัง แต่เป็นข้อเท็จจริงของความคิดสร้างสรรค์โดยรวม: งานลงนามด้วยนามสกุลเดียว แต่มีผู้เขียนสองคนและยิ่งยืนอยู่เบื้องหลังอีก หนึ่งในที่โดดเด่นที่สุด ตัวอย่างคือ Kozma Prutkov ที่มีชื่อเสียง - นามแฝง แอล.เอ็น. ตอลสตอยและพี่น้อง อเล็กซี่, อเล็กซานเดอร์, วลาดีมีร์ เซมชูซนิคอฟ. การเรียกชื่อ Kozma Prutkov เราสามารถพูดได้ว่านี่เป็นนามแฝงโดยรวมและบุคลิกภาพล้อเลียน (หน้ากาก) ของนักเขียน - ทางการที่สร้างขึ้นโดยนักเขียน สำหรับเขา ผู้เขียนยังได้แต่งชีวประวัติพร้อมวันเกิดและความตายที่แน่นอน: “เขาเกิดเมื่อวันที่ 11 เมษายน พ.ศ. 2346; มรณภาพเมื่อวันที่ 13 มกราคม พ.ศ. 2406 บทกวีเสียดสีคำพังเพยของ Kozma Prutkov เยาะเย้ยความเมื่อยล้าทางจิตใจ "เจตนาดี" ทางการเมืองล้อเลียนความโง่เขลาของเจ้าหน้าที่ เป็นครั้งแรกที่มีการพิมพ์ชื่อนี้ในปี 1854 บนหน้าวรรณกรรม Jumble ซึ่งเป็นส่วนเสริมที่น่าขบขันสำหรับนิตยสาร Sovremennik แต่มีเพียงไม่กี่คนที่รู้ว่า Kozma Prutkov มีต้นแบบที่แท้จริงในชีวิต - คนรับใช้ของ Zhemchuzhnikovs ผู้ซึ่งเบื่อชื่อและนามสกุลนี้ ( Allonym (หรือ heteronym) - นามสกุลหรือชื่อของบุคคลจริงที่ยอมรับเป็นนามแฝง)

ละคร "วันสุข" เขียนโดย หนึ่ง. ออสทรอฟสกีร่วมกับ น. Solovyovในที่ดินของคนแรก Shchelykovo ได้รับการตีพิมพ์ใน Otechestvennye zapiski (Notes of the Fatherland) (1877) ลงนาม Shch..., i.e. เชลีคอฟสกี ( Toponym -นามแฝงที่เกี่ยวข้องกับสถานที่เฉพาะ)

ดังนั้นในนิตยสาร "Pantheon" ในสามประเด็นจึงมีการตีพิมพ์บทกวี feuilleton "เสมียนจังหวัดในเซนต์ปีเตอร์สเบิร์ก" ในสามประเด็น บน. เนกราซอฟภายใต้นามแฝง - Feoklist Bob และหลังจากนั้นไม่กี่ประเด็นความต่อเนื่องของ "เสมียนจังหวัดอีกครั้งในเซนต์ปีเตอร์สเบิร์ก ปัญหาใกล้เข้ามาและความสุขก็ยิ่งใหญ่” ภายใต้นามแฝง Ivan Gribovnikov ต่อมา I. A. Pruzhinin, K. Pupin, Alexander Bukhalov และคนอื่น ๆ จะปรากฏขึ้น แทบไม่มีอะไรพิมพ์ภายใต้ชื่อของเขาเอง

ไม่ได้คิดขึ้นมาเอง

มันเกิดขึ้นที่นามแฝงไม่ได้ถูกเลือกโดยผู้เขียนเอง แต่ในกองบรรณาธิการของนิตยสารหรือหนังสือพิมพ์ที่เขานำงานแรกของเขาหรือเพื่อนหรือบุคคลที่ช่วยจัดพิมพ์หนังสือ

นี่คือตัวอย่างหนึ่งของลายเซ็น บน. เนกราซอฟปกปิดร่องรอยของการล่วงละเมิดการเซ็นเซอร์ กวีไม่ได้รับอนุญาตให้ตีพิมพ์บทกวีฉบับที่สองเป็นเวลานาน ในที่สุด ในปี พ.ศ. 2403 เคานต์แอดเลอร์เบิร์กข้าราชบริพารคนหนึ่งซึ่งมีอิทธิพลอย่างมากได้รับวีซ่าที่จำเป็นจากแผนกเซ็นเซอร์ แต่ต้องมีการนำธนบัตรจำนวนมากมาใช้ “ถึงกระนั้น พวกเขาตัดคุณออก ใส่ปากกระบอกปืนให้คุณ! เขาพูดกับกวี “ตอนนี้คุณสามารถเซ็นชื่อภายใต้โคลงการ์ตูนแบบนี้: Muzzles” Nekrasov ทำตามคำแนะนำนี้โดยลงนามในบทกวีเสียดสีของเขา Savva Namordnikov

Neutronim - นามแฝงที่ไม่ก่อให้เกิดการเชื่อมโยงใด ๆ

นอกเหนือจากสาเหตุของการเกิดนามแฝงซึ่งกล่าวถึงในบทคัดย่อแล้ว ยังมีอีกมากมายที่ไม่สามารถจำแนกได้ นอกจากนี้ยังไม่สามารถระบุแรงจูงใจในการใช้นามแฝงได้อย่างถูกต้องเสมอไป อาจมีหลายทางเลือกในการอธิบายกรณีเดียวของการใช้นามแฝงแทนชื่อจริง เว้นแต่แน่นอนว่ามีหลักฐานของเจ้าของนามแฝงหรือชื่อร่วมสมัยของเขา

นักเขียนโดยเฉพาะผู้เริ่มต้นมักใช้นามแฝงทางวรรณกรรมสำหรับตัวเอง เหตุผลอาจแตกต่างกันมาก และบ่อยครั้งที่นามแฝงเหล่านี้ของพวกเขา "เติบโตไปด้วยกัน" กับผู้เขียนมากจนแทนที่ชื่อจริงและนามสกุลสำหรับหลาย ๆ คนในชีวิต

A.P. Chekhov และนามแฝงของเขา

เชคอฟเป็นปรมาจารย์ผู้ยิ่งใหญ่ในการประดิษฐ์นามแฝง เขามีมากกว่าสี่สิบคน

และที่มีชื่อเสียงที่สุดที่ทุกคนรู้จักจากม้านั่งของโรงเรียนคือ Antosha Chekhonte ภายใต้นามแฝงนี้ในขณะที่ยังเป็นนักศึกษาแพทย์ Chekhov ส่งเรื่องตลกเรื่องแรกของเขาไปยังนิตยสาร Antosha Chekhonte ถูกเรียกติดตลกว่า Chekhov เด็กนักเรียนคนหนึ่งโดยครูคนหนึ่งของโรงยิม

และที่น่าประหลาดใจกว่านั้นคือ จากนามแฝงมากมายนั้นไม่มีใคร "คุ้นเคย" เลย สำหรับชาวเชคอฟทุกคนอย่างที่เขาเป็นและยังคงเป็นเชคอฟ

Grin Alexander - Grinevsky Alexander Stefanovich

ที่โรงเรียนพวกเขาพูดกับอเล็กซานเดอร์สั้น ๆ ว่า "กรีน!" และหนึ่งในชื่อเล่นในวัยเด็กของเขาคือ "กรีนแพนเค้ก" ดังนั้นจึงเป็นนามแฝงที่เขาเลือกเองได้อย่างแม่นยำโดยไม่ลังเลเลย " ฉันรู้สึกเหมือนเป็นกรีนเท่านั้น และมันก็ดูแปลกสำหรับฉันเมื่อมีคนพูดว่า: Grinevsky เป็นใครก็ไม่รู้". แม้แต่ภรรยาคนที่สามของเขาเมื่อเปลี่ยนนามสกุลก็ได้รับหนังสือเดินทางในนามของนีน่ากรีน

Chukovsky Korney Ivanovich - Korneychukov Nikolai Vasilyevich

ความจริงที่ว่าเขานอกกฎหมายในวัยหนุ่มของเขานั้นเป็นภาระอย่างมากสำหรับ Chukovsky และหลังจากทำกิจกรรมทางวรรณกรรมแล้ว เขาก็เริ่มใช้นามแฝงซึ่งเป็นนามสกุลของเขา แบ่งออกเป็นสองส่วนคือ Korneichukov = Korney + Chukov + sky

ต่อมาโดยไม่ต้องกังวลใจอีกต่อไป เขาก็ตั้งชื่อกลางให้เขาว่า "อิวาโนวิช" หลังจากการปฏิวัติ เปลี่ยนชื่อจริง นามสกุล และนามสกุลเป็นนามแฝง เขาก็กลายเป็น Korney Ivanovich Chukovsky ตามหนังสือเดินทางของเขา

Anna Akhmatova - ตามหนังสือเดินทาง Anna Gorenko

หลังจากการหย่าร้างจาก Gumilyov แอนนาใช้ชื่อ Akhmatova เป็นนามแฝง สาขาหญิงของแม่ของเธอสืบเชื้อสายมาจากตาตาร์ข่านอัคมาต เธอเล่าในภายหลังว่า: มีเพียงเด็กผู้หญิงบ้าอายุสิบเจ็ดปีเท่านั้นที่สามารถเลือกนามสกุลตาตาร์สำหรับกวีชาวรัสเซีย ... นั่นเป็นสาเหตุที่ทำให้ฉันใช้นามแฝงสำหรับตัวเองเพราะพ่อได้เรียนรู้เกี่ยวกับบทกวีของฉันแล้วพูดว่า: "อย่าทำให้ฉันอับอาย ชื่อ." “และฉันไม่ต้องการชื่อของคุณ!” - ฉันพูดว่า…»

Ilya Ilf - Ilya Arnoldovich Fainzilberg

ที่มาของนามแฝงนี้มีหลายเวอร์ชัน และหนึ่งในนั้นมีดังนี้:
ในวัยหนุ่มของเขา Ilya Fainzilberg ทำงานเป็นนักข่าวเขียนบทความสำหรับหนังสือพิมพ์ แต่นามสกุลของเขาไม่เหมาะกับลายเซ็นมากนัก - ยาวเกินไปและออกเสียงยาก ดังนั้น Ilya มักจะย่อไว้ - ไม่ว่าจะเป็น "Ilya F" จากนั้น "IF" จากนั้น "Falberg" และในที่สุดมันก็เปิดออก - "Ilf"

Evgeny Petrov - Evgeny Petrovich Kataev

Eugene เป็นน้องชายของนักเขียนชื่อดัง Valentin Kataev ไม่ต้องการใช้ผลแห่งชื่อเสียงของเขา เขาสร้างนามแฝงทางวรรณกรรมสำหรับตัวเขาเอง สร้างขึ้นในนามของพ่อของเขา นั่นคือจากชื่อผู้อุปถัมภ์ของเขา ดังนั้น Evgeny Kataev จึงกลายเป็น Evgeny Petrov

Arkady Gaidar - Golikov Arkady Petrovich

Arkady Golikov ภายใต้ชื่อจริงของเขาเขียนหนังสือเล่มแรกเท่านั้น - "ในวันแห่งความพ่ายแพ้และชัยชนะ" ส่วนที่เหลือทั้งหมดถูกตีพิมพ์ภายใต้นามแฝง Gaidar ซึ่งเขากลายเป็นนักเขียนที่มีชื่อเสียง
สำหรับที่มาของนามแฝงนี้ใคร ๆ ก็เดาได้เท่านั้น
มันอาจมีต้นกำเนิดมาจาก "ไกดาร์" ของมองโกเลีย - "ผู้ขับขี่ควบข้างหน้า"

ตามเวอร์ชั่นอื่นขณะปฏิบัติหน้าที่ใน Khakassia ไกดาร์มักจะต้องถามชาวบ้านว่า "ไฮดาร์" หรือไม่? ("ว่าจะไปที่ไหน"?). บางทีนั่นอาจเป็นวิธีที่คำนี้ - "เฮย์ดาร์" ติดอยู่กับเขา

Daniil Kharms - Daniil Ivanovich Yuvachev

นักเขียน Daniil Yuvachev ยังคิดค้นนามแฝงมากมายสำหรับตัวเอง (Khharms, Khaarms, Dandan, Charms, Karl Ivanovich Shusterling ฯลฯ ) ลงนามหนึ่งในนั้นแล้วอีกอย่างหนึ่ง จนกระทั่งในที่สุดเขาก็ตกลงกับสิ่งหนึ่ง - Daniil Kharms อย่างไรก็ตาม ความหมายถูกตีความอย่างคลุมเครือ "ชาร์ม" ในภาษาฝรั่งเศสแปลว่า "เสน่ห์" ในขณะที่ "เสน่ห์" ในภาษาอังกฤษหมายถึง "อันตราย" "ความทุกข์" แต่ตามสิ่งที่ Kharms เคยเขียนไว้ในไดอารี่ของเขา: “ เมื่อวานพ่อบอกฉันว่าตอนที่ฉันยังเป็น Kharms ฉันจะถูกหลอกหลอนด้วยความต้องการ” ดังนั้นเวอร์ชันภาษาอังกฤษก็ยังดีกว่า ผู้เขียนชื่นชอบนามแฝงนี้ถึงขนาดที่เขาอ้างว่าเป็นนามสกุลด้วยตนเองในหนังสือเดินทาง

นอกจากนี้ยังมีตัวอย่างมากมายในวรรณคดีตะวันตกเมื่อนามแฝงแทนที่ชื่อจริงของผู้แต่ง:

O. Henry - William Sydney Porter
Lewis Carroll - Charles Lutwidge Dodgson
วอลแตร์ - Francois-Marie Arouet
สเตนดาล - มารี-อองรี เบย์เล
มาร์ค ทเวน - ซามูเอล แลงฮอร์น คลีเมนส์

นามแฝงยังใช้กันอย่างแพร่หลายในวรรณคดีตะวันออก ดังนั้นทุกคนจึงได้ยินชื่อกวีชาวญี่ปุ่นที่อาศัยอยู่ในศตวรรษที่ 17 - Basho

แต่นี่ก็เป็นนามแฝงด้วย และมันหมายความว่า " ต้นกล้วยเกี่ยวกับ". ที่บ้านของเขา กวีปลูกต้นกล้วยซึ่งเขาดูแล เพื่อนบ้านเริ่มเรียกเขาว่า - "เบสนู" - ชายชราที่อาศัยอยู่ใกล้กล้วย ชื่อจริงของเขาคือ มัตสึโอะ มุนซ์ฟูสะ น้อยคนนักที่จะรู้จัก

และในความต่อเนื่องของหัวข้อวรรณกรรม

ตัวแทนของอาชีพสร้างสรรค์มักใช้นามแฝง เหตุผลอาจแตกต่างกันมาก ฉันเคยสงสัยอยู่เสมอว่าทำไมคนถึงใช้ชื่อต่างกันสำหรับตัวเอง และโดยทั่วไปแล้ว น่าแปลกใจที่พบว่าชื่อนักเขียนที่คุณคุ้นเคย ไม่จริง. ฉันตัดสินใจรวบรวมนักเขียนชื่อดังที่ใช้นามแฝง

1. Boris Akunin หรือที่รู้จักว่า Anatoly Brusnikin และ Anna Borisova - นามแฝงของ Grigory Chkhartishvili

ในขั้นต้นเขาตีพิมพ์ผลงานของเขาในชื่อ บี. อคูนิน คำภาษาญี่ปุ่น "akunin" (jap. 悪人) ตามหนึ่งในวีรบุรุษของนวนิยายเรื่อง "Diamond Chariot" แปลว่า "วายร้ายวายร้าย" แต่มีสัดส่วนที่ใหญ่โตกล่าวอีกนัยหนึ่งคือมีบุคลิกโดดเด่นยืนอยู่บน ด้านร้าย. และเป็นคนร้ายที่ Erast Fandorin พบตลอดอาชีพการงานของเขาอย่างแม่นยำ การถอดรหัส "B" เป็น "Boris" ปรากฏขึ้นในไม่กี่ปีต่อมา เมื่อผู้เขียนเริ่มถูกสัมภาษณ์บ่อยๆ

เขาตีพิมพ์งานวิจารณ์และสารคดีภายใต้ชื่อจริงของเขา

2. George Sand - ชื่อจริง Amandine Aurora Lucile Dupin แต่งงานแล้ว - Baroness Dudevant

ในช่วงเริ่มต้นอาชีพการเขียนของเธอ ออโรร่าเขียนร่วมกับ Jules Sando (นักประพันธ์ชาวฝรั่งเศส): นวนิยายเรื่อง "The Commissioner" (1830), "Rose and Blanche" (1831) ซึ่งประสบความสำเร็จอย่างมากกับผู้อ่าน ได้ออกมาเป็นลายเซ็นของเขา เนื่องจากแม่เลี้ยงของ Casimir Dudevant ( สามีของ Aurora) ไม่ต้องการเห็นชื่อของเธอบนหน้าปกหนังสือ ด้วยตัวเธอเอง ออโรร่าเริ่มทำงานใหม่ในนวนิยายเรื่อง "Indiana" ซึ่งมีเนื้อหาเกี่ยวกับการต่อต้านของผู้หญิงที่กำลังมองหาความรักในอุดมคติ ผู้ชายที่เย้ายวนและหยิ่งผยอง Sando อนุมัตินวนิยายเรื่องนี้ แต่ปฏิเสธที่จะลงนามในข้อความของคนอื่น ออโรราเลือกนามแฝงของผู้ชาย: มันกลายเป็นสัญลักษณ์ของการปลดปล่อยจากตำแหน่งทาสที่สังคมสมัยใหม่ลงโทษผู้หญิง เพื่อรักษานามสกุล Sand เธอจึงเพิ่มชื่อ Georges

3. Richard Bachman เป็นนามแฝงที่ Stephen King ตีพิมพ์ The Fury, The Long Walk, Roadworks, The Running Man และ Losing Weight

มีเหตุผลสองประการที่ทำให้คิงใช้นามแฝง อย่างแรกคือการดูว่าอัตตาที่เปลี่ยนแปลงไปของเขาสามารถบรรลุความสำเร็จเช่นเดียวกับตัวเขาเองได้หรือไม่ คำอธิบายที่สองคือมาตรฐานการตีพิมพ์ของเวลานั้นอนุญาตให้มีหนังสือเพียงเล่มเดียวต่อปี นามสกุล Bachman ไม่ได้ตั้งใจเขาเป็นแฟนตัวยงของกลุ่มดนตรี Bachman-Turner Overdrive

4. Joe Hill ชื่อจริง - Joseph Hillstrom King ลูกชายของ Stephen King

เขาต้องการใช้นามแฝงว่า "โจ ฮิลล์" เพื่อที่จะบรรลุความสำเร็จทางวรรณกรรมด้วยตัวเขาเองโดยไม่ใช้ชื่อเสียงของบิดา มันสั้นสำหรับชื่อจริงของเขา โจเซฟ และชื่อกลางของเขา ฮิลสตรอม และพาดพิงถึงชายคนนั้นหลังจากนั้น อันที่จริง เขาได้รับชื่อ โจเซฟ ฮิลสตรอม - นักเคลื่อนไหวด้านแรงงานชาวอเมริกันที่มีชื่อเสียงในช่วงต้นศตวรรษที่ XX และนักแต่งเพลง โจ ฮิลล์ ผู้ ถูกกล่าวหาอย่างไม่ยุติธรรมว่าถูกฆ่าและถูกประหารชีวิตในเรือนจำอเมริกันในปี 1915

5. Robert Galbraith เป็นนามแฝงของ JK Rowling ซึ่งใช้สำหรับวงจรนักสืบ Cormoran Strike

ตามที่โรว์ลิ่งบอกตัวเองการตีพิมพ์หนังสือโดยใช้นามแฝงช่วยบรรเทาความกดดันที่จะตอบสนองความคาดหวังของผู้อ่านและบรรลุคุณภาพในระดับคงที่และในทางกลับกันทำให้ได้ยินคำวิจารณ์เกี่ยวกับงานที่ไม่ได้ มีชื่อของเธอ เธอบอกกับนิตยสารซันเดย์ไทมส์ว่าเธอหวังว่าการมีส่วนร่วมในการเขียนนวนิยายเรื่องนี้จะไม่ถูกเปิดเผยในไม่ช้า

เว็บไซต์ของผู้จัดพิมพ์อ้างว่า Robert Galbraith เป็นนามแฝงของอดีตสมาชิกของกรมสอบสวนคดีพิเศษของตำรวจทหาร ซึ่งลาออกในปี 2546 และย้ายเข้าไปอยู่ในธุรกิจรักษาความปลอดภัยส่วนตัว

6. George Elliot ชื่อจริง Mary Ann Evans

เช่นเดียวกับนักเขียนคนอื่น ๆ ในศตวรรษที่ 19 (George Sand, Marco Vovchok, พี่น้อง Bronte - "Carrer, Ellis และ Acton Bell", Krestovsky-Khvoshchinskaya) - Mary Evans ใช้นามแฝงชายเพื่อกระตุ้นทัศนคติที่จริงจังต่องานเขียนของเธอ ประชาชนและดูแลการขัดขืนชีวิตส่วนตัวของเขาไม่ได้ (ในศตวรรษที่ 19 งานเขียนของเธอได้รับการแปลเป็นภาษารัสเซียโดยไม่เปิดเผยนามแฝงซึ่งมีแนวโน้มว่าจะเป็นชื่อและนามสกุลชาย: "นวนิยายของจอร์จเอเลียต")

7. Kir Bulychev ชื่อจริง Igor Vsevolodovich Mozheiko

เผยแพร่ผลงานที่ยอดเยี่ยมภายใต้นามแฝงเท่านั้น งานแฟนตาซีเรื่องแรกเรื่อง "The Debt of Hospitality" ได้รับการตีพิมพ์เป็น "การแปลเรื่องราวของนักเขียนชาวพม่า Maun Sein Ji" ต่อจากนั้น Bulychev ใช้ชื่อนี้หลายครั้ง แต่ผลงานที่ยอดเยี่ยมส่วนใหญ่ได้รับการตีพิมพ์ภายใต้นามแฝง "Kirill Bulychev" - นามแฝงประกอบด้วยชื่อภรรยาของเขา - คิระและนามสกุลเดิมของมารดาของนักเขียน ต่อจากนั้นชื่อ "คิริลล์" บนหน้าปกหนังสือก็เริ่มเขียนในรูปแบบย่อ - "คีร์" นอกจากนี้ยังมีการรวมกันของ Kirill Vsevolodovich Bulychev ผู้เขียนเก็บชื่อจริงเป็นความลับจนถึงปี 1982 เพราะเขาเชื่อว่าผู้นำของสถาบันตะวันออกศึกษาจะไม่ถือว่านิยายวิทยาศาสตร์เป็นอาชีพที่จริงจัง และกลัวว่าหลังจากการเปิดเผยนามแฝงเขาจะถูกไล่ออก

8. Arkady Gaidar ชื่อจริง Golikov

Vladimir Soloukhin ในหนังสือศิลปะและการประชาสัมพันธ์ "Salt Lake" กล่าวถึงเรื่องราวตามนามแฝง "Gaidar" ที่เกี่ยวข้องกับกิจกรรมของ A.P. Golikov ในตำแหน่งหัวหน้าเขตการต่อสู้ที่ 2 ของ CHON ของเขต Achinsk ของ จังหวัด Yenisei (ปัจจุบันคือสาธารณรัฐ Khakassia) ในปี พ.ศ. 2465-2467:

“ไกดาร์” มิชาพูดช้าๆ ตามปกติ “คำนี้เป็นภาษาคาคัสเซียนล้วนๆ ถูกต้องเท่านั้นที่ฟังดูไม่ใช่ "ไกดาร์" แต่ "ไคดาร์"; และไม่ได้หมายถึง "ก้าวไปข้างหน้า" และไม่ใช่ "มองไปข้างหน้า" แต่หมายถึง "ที่ไหน" และคำนี้ติดอยู่กับเขาเพราะเขาถามทุกคนว่า: "Haydar?" นั่นคือจะไปที่ไหน? เขาไม่รู้จักคำ Khakas อื่นใด

ชื่อ "ไกดาร์" ทำให้นึกถึงนักเขียนสมัยเรียน ซึ่งหมายความว่า "จี" ในชื่อนี้หมายถึง "โกลิคอฟ", "เอ" - "อาร์คาดี" และ "ดาร์" ราวกับสะท้อนถึงวีรบุรุษของอเล็กซานเดอร์ ดูมัส ดาตาญอง , "ในลักษณะฝรั่งเศส" หมายถึง "จาก Arzamas" ดังนั้นชื่อ "ไกดาร์" ย่อมาจาก "โกลิคอฟ อาร์ดีจากอาร์ซามัส"

รุ่นที่สามของที่มาของนามแฝงและนามสกุล: จาก "ไกดาร์" ของยูเครนเป็นคนเลี้ยงแกะ วัยเด็กของ Arkady Golikov เกี่ยวข้องกับ Gaidars เนื่องจากเขาใช้เวลาหลายเดือนในฤดูร้อนกับพวกเขาเป็นเวลาหลายปีติดต่อกัน เขาชอบสถานที่เหล่านี้และความทรงจำในวัยเด็กมากจนเขาเลือกนามแฝง Arkady Gaidar

9. Teffi ชื่อจริง Nadezhda Aleksandrovna Lokhvitskaya

เป็นครั้งแรกที่ชื่อเทฟฟี (ยังไม่มีชื่อย่อ) ปรากฏในนิตยสารโรงละครและศิลปะฉบับที่ 51 ในเดือนธันวาคม พ.ศ. 2444 (นี่เป็นการตีพิมพ์ครั้งที่สองของนักเขียน) บางที Teffi อาจใช้นามแฝงเพราะก่อนเริ่มกิจกรรมทางวรรณกรรมของเธอ พี่สาวของเธอ กวี Mirra Lokhvitskaya ซึ่งนักวิจารณ์เรียกว่า "Russian Sappho" ได้รับชื่อเสียง (เมื่อเริ่มต้นอาชีพวรรณกรรมของเธอ Teffi ได้หย่ากับสามีคนแรกของเธอแล้วซึ่งเธอมีนามสกุล Buchinskaya) ตามที่นักวิจัยของงานของ Teffi E. M. Trubilova และ D. D. Nikolaev นามแฝงของ Nadezhda Alexandrovna ผู้ชื่นชอบการหลอกลวงและเรื่องตลก และยังเป็นผู้แต่งวรรณกรรมล้อเลียน feuilletons กลายเป็นส่วนหนึ่งของเกมวรรณกรรมที่มุ่งสร้างภาพที่เหมาะสมของ ผู้เขียน.

เวอร์ชั่นของที่มาของนามแฝงนั้นถูกระบุโดยตัวผู้เขียนเองในเรื่อง "นามแฝง" เธอไม่ต้องการเซ็นชื่อในข้อความของเธอเหมือนที่นักเขียนร่วมสมัยมักทำ: “ฉันไม่ต้องการที่จะซ่อนอยู่หลังนามแฝงของผู้ชาย ขี้ขลาดและขี้ขลาด เป็นการดีกว่าที่จะเลือกบางสิ่งที่เข้าใจยาก ทั้งสิ่งนี้และสิ่งนั้น แต่อะไร? คุณต้องการชื่อที่จะนำความสุขมาให้ ที่ดีที่สุดคือชื่อของคนโง่บางคน - คนโง่มีความสุขเสมอ เธอ “จำคนโง่คนหนึ่งที่เก่งจริง ๆ และนอกจากนี้ คนที่โชคดี ซึ่งหมายความว่าโชคชะตาเองก็จำเขาได้ว่าเป็นคนโง่ในอุดมคติ ชื่อของเขาคือสเตฟาน และครอบครัวของเขาเรียกเขาว่าสเตฟฟี เมื่อละทิ้งจดหมายฉบับแรกด้วยความละเอียดอ่อน (เพื่อคนโง่จะไม่หยิ่ง) "ผู้เขียน "ตัดสินใจที่จะเซ็นชื่อเล่นของเธอ" Teffi "". หลังจากการแสดงรอบปฐมทัศน์ที่ประสบความสำเร็จ ในการให้สัมภาษณ์กับนักข่าว เมื่อถูกถามเกี่ยวกับนามแฝงของเธอ Teffi ตอบว่า "นี่คือ ... ชื่อของคนโง่คนหนึ่ง ... นั่นคือนามสกุล" นักข่าวตั้งข้อสังเกตว่าเขา "บอกว่ามาจากคิปลิง" ทอฟฟี่ผู้จำชื่อดังกล่าวได้จากคิปลิงเช่นเดียวกับเพลง "ทอฟฟี่เป็นชาวเวลส์ / ทอฟฟี่เป็นขโมย ... " จาก Trilby เห็นด้วยกับเวอร์ชันนี้

10. Mark Twain ชื่อจริง Samuel Langhorne Clemens

Clemens อ้างว่านามแฝง Mark Twain ถูกนำไปใช้โดยเขาในวัยหนุ่มของเขาจากเงื่อนไขการเดินเรือในแม่น้ำ จากนั้นเขาก็เป็นผู้ช่วยนักบินในแม่น้ำมิสซิสซิปปี้และเสียงร้อง "mark twain" (อังกฤษ mark twain แท้จริงแล้ว - "mark deuce") หมายความว่าตามเครื่องหมายบน lotlin ความลึกขั้นต่ำที่เหมาะสมสำหรับการเดินเรือในแม่น้ำ ถึงแล้ว - 2 ฟาทอม (≈ 3 .7 ม.)

อย่างไรก็ตาม มีฉบับหนึ่งเกี่ยวกับที่มาทางวรรณกรรมของนามแฝงนี้ ในปี 1861 Vanity Fair ได้ตีพิมพ์เรื่องตลกโดย Artemus Ward (Artemus Ward) (ชื่อจริง Charles Brown) "Northern Star" เกี่ยวกับลูกเรือสามคนซึ่งหนึ่งในนั้นชื่อ Mark ทเวน. ซามูเอลชอบส่วนการ์ตูนของนิตยสารเล่มนี้มากและอ่านงานของวอร์ดในการกล่าวสุนทรพจน์ครั้งแรกของเขา

นอกจาก "Mark Twain" แล้ว Clemens ยังลงนามครั้งหนึ่งในปี 1896 ในชื่อ "Sir Louis de Comte" (fr. Sieur Louis de Conte) - ภายใต้ชื่อนี้เขาตีพิมพ์นวนิยายเรื่อง "Personal Memories of Joan of Arc โดย Sir Louis de Comte เธอ เพจและเลขา.

11. Max Frei เป็นนามแฝงวรรณกรรมของผู้แต่งสองคน - Svetlana Martynchik และ Igor Styopin

วัฏจักรหนังสือนี้เขียนขึ้นโดย Svetlana Martynchik โดยร่วมมือกับ Igor Stepin และจัดพิมพ์โดยใช้นามแฝงว่า "Max Fry" ผู้เขียนยังคงปกปิดตัวตนบางอย่างไว้โดยไม่เปิดเผยนามแฝงและไม่ปรากฏในที่สาธารณะในฐานะผู้เขียนนวนิยาย (ในขณะที่พวกเขาเป็นที่รู้จักในฐานะศิลปิน) ในเว็บไซต์ "Physiognomy of the Russian Internet" ภายใต้ชื่อ Max Fry มีภาพเหมือนของชายผิวดำที่ไม่รู้จัก ร่วมกับเรื่องตลกของสำนักพิมพ์ Azbuka ที่ Max Fry เป็นชายผิวดำตาสีฟ้า นี่เป็นอาหารสำหรับข่าวลือที่ว่า "คนผิวดำในวรรณกรรม" เขียนโดยใช้นามแฝง

นามแฝงของฉันถูกเลือกเพราะฮีโร่ของฉัน ฉันต้องการชื่อผู้แต่งและชื่อของตัวละครที่เรื่องราวได้รับการบอกเล่าให้ตรงกัน Svetlana Martynchik

Maria Zakharova ตั้งข้อสังเกตว่าลักษณะเกมภาษาของข้อความของ Max Frei ยังปรากฏอยู่ในการเลือกนามแฝง: "ตัวอย่างเช่น Max Frei - max frei (ภาษาเยอรมัน) -" maximally free "" และ "เป็นสิ่งสำคัญที่จะต้องทราบว่า Max Frei ทั้งคู่ Frei และ Holm Van Zaichik - "เกม" สมมตินามแฝงของผู้เขียนที่พูดภาษารัสเซีย"""

12. O. Henry ชื่อจริง William Sidney Porter

ในคุก Porter ทำงานในสถานพยาบาลในฐานะเภสัชกร (อาชีพที่หายากในคุกนั้นมีประโยชน์) และเขียนเรื่องราวโดยมองหานามแฝงสำหรับตัวเอง ในท้ายที่สุด เขาเลือก O. Henry ตัวแปร (มักสะกดผิดเหมือนนามสกุลไอริช O'Henry - O'Henry) ที่มาของมันไม่ชัดเจนนัก ผู้เขียนเองอ้างในการให้สัมภาษณ์ว่าชื่อเฮนรี่ถูกพรากไปจากคอลัมน์ข่าวฆราวาสในหนังสือพิมพ์ และชื่อย่อ O. ได้รับเลือกให้เป็นจดหมายที่ง่ายที่สุด เขาบอกกับหนังสือพิมพ์ฉบับหนึ่งว่า O. ย่อมาจาก Olivier (ชื่อภาษาฝรั่งเศสสำหรับ Olivier) และแน่นอนว่าเขาได้ตีพิมพ์เรื่องราวหลายเรื่องที่นั่นภายใต้ชื่อ Olivier Henry

ตามที่คนอื่น ๆ นี่คือชื่อของเภสัชกรชาวฝรั่งเศสที่มีชื่อเสียง Etienne Ocean Henry ซึ่งหนังสืออ้างอิงทางการแพทย์ได้รับความนิยมในเวลานั้น

นักเขียนและนักวิทยาศาสตร์ Guy Davenport เสนอสมมติฐานอีกข้อหนึ่ง: "โอ้ เฮนรี่" ไม่มีอะไรมากไปกว่าคำย่อของชื่อเรือนจำที่ผู้เขียนถูกคุมขัง - เรือนจำโอไฮโอ (เรือนจำรัฐโอไฮโอ) ยังเป็นที่รู้จักกันในนามอารีน่าดิสตริกต์ซึ่งถูกไฟไหม้ที่พื้นเมื่อวันที่ 21 เมษายน พ.ศ. 2473

Al Jennings ซึ่งอยู่ในคุกกับ Porter และกลายเป็นที่รู้จักในฐานะผู้แต่งหนังสือ Through the Darkness with O. Henry ซึ่งมีประโยคดังนี้: "ผู้เป็นที่รักกลับมาตอน 12 โมง บอกฉันเกี่ยวกับ Henry ว่าคืออะไร ประโยค?" .

มีความเห็นว่า“ นักเขียนชาวอเมริกันผู้โด่งดัง W. Porter ใช้นามแฝง O. Henry เพื่อเป็นเกียรติแก่นักฟิสิกส์ J. Henry ซึ่งชื่อนั้นเด่นชัดด้วยความชื่นชมจากครูในโรงเรียน:“ โอ้! เฮนรี่! เขาเป็นคนที่ค้นพบว่าการคายประจุของตัวเก็บประจุผ่านขดลวดนั้นสั่น!" เรื่องแรกของเขาภายใต้นามแฝงนี้ - "ของขวัญคริสต์มาสของดิ๊กเดอะวิสต์เลอร์" ซึ่งตีพิมพ์ในปี พ.ศ. 2442 ในนิตยสาร McClure - เขาเขียนในคุก

13. จอร์จ ออร์เวลล์ ชื่อจริง เอริค อาร์เธอร์ แบลร์

เริ่มต้นด้วยเรื่องราวที่อิงจากเนื้อหาเกี่ยวกับอัตชีวประวัติ "Pounds of dashing in Paris and London" (1933) เขาตีพิมพ์โดยใช้นามแฝงว่า "George Orwell"

14. Ilya Ilf และ Evgeny Petrov

Ilya Ilf - Ilya Arnoldovich Fainzilberg นามแฝงถูกสร้างขึ้นจากส่วนหนึ่งของชื่อและอักษรตัวแรกของนามสกุล: ILYA Fainzilberg Evgeny Petrov - Evgeny Petrovich Kataev น้องชายของนักเขียน Valentin Kataev ไม่ต้องการใช้ชื่อเสียงทางวรรณกรรมของเขาดังนั้นจึงมีนามแฝงที่สร้างขึ้นจากชื่อพ่อของเขา

15. Alexander Grin ชื่อจริง Grinevsky

นามแฝงของนักเขียนคือชื่อเล่นในวัยเด็ก Green - นี่คือนามสกุลที่ยาว Grinevsky สั้นลงที่โรงเรียน

16. แฟนนี่ แฟล็กก์ ชื่อจริง แพทริเซีย นีล

ในตอนเริ่มต้นอาชีพการแสดงของเธอ เธอต้องเปลี่ยนชื่อของเธอ เพราะถึงแม้จะมีชื่อเสียงโด่งดัง ผู้ชนะรางวัลออสการ์ก็ถูกเรียกเช่นกัน

17. ลาซาร์ ลากิน ชื่อจริง กินซ์บวร์ก

นามแฝง Lagin - ย่อมาจาก Lazar Ginzburg - ชื่อและนามสกุลของนักเขียน

18. Boris Polevoy ชื่อจริง Kampov

นามแฝง Polevoy ได้มาจากข้อเสนอของบรรณาธิการคนหนึ่งเพื่อ "แปลนามสกุล Kampov จากภาษาละติน" (วิทยาเขต - ฟิลด์) เป็นภาษารัสเซีย หนึ่งในนามแฝงไม่กี่แห่งที่ผู้ขนส่งไม่ได้ประดิษฐ์ขึ้น แต่โดยบุคคลอื่น

19. Daniil Kharms ชื่อจริง Yuvachev

ราวปี พ.ศ. 2464-2465 Daniil Yuvachev เลือกนามแฝง "Kharms" สำหรับตัวเขาเอง นักวิจัยได้หยิบยกที่มาของเวอร์ชันต่างๆ เพื่อค้นหาต้นกำเนิดในภาษาอังกฤษ เยอรมัน ฝรั่งเศส ฮีบรู สันสกฤต ควรสังเกตว่าในต้นฉบับของนักเขียนมีนามแฝงประมาณสี่สิบนาม (Khharms, Khaarms, Dandan, Charms, Karl Ivanovich Shusterling และอื่น ๆ ) เมื่อสมัครเข้าร่วม All-Russian Union of Poets เมื่อวันที่ 9 ตุลาคม พ.ศ. 2468 Kharms ตอบคำถามของแบบสอบถามด้วยวิธีต่อไปนี้:

1. นามสกุล ชื่อ นามสกุล: "Daniil Ivanovich Yuvachev-Kharms"

2. นามแฝงวรรณกรรม: "ไม่ ฉันกำลังเขียน Kharms"

20. ชื่อจริง Maxim Gorky - Alexei Maksimovich Peshkov

นามแฝง M. Gorky ปรากฏตัวครั้งแรกเมื่อวันที่ 12 กันยายน พ.ศ. 2435 ในหนังสือพิมพ์ Tiflis "Kavkaz" ในคำบรรยายใต้ภาพเรื่อง "Makar Chudra" ต่อจากนั้นผู้เขียนกล่าวว่า: "อย่าเขียนถึงฉันในวรรณคดี - Peshkov ... "

21. Lewis Carroll ชื่อจริง Charles Lutwidge Dodgson

นามแฝงนี้ได้รับการประกาศเกียรติคุณจากคำแนะนำของผู้จัดพิมพ์และนักเขียนเยทส์ มันถูกสร้างขึ้นจากชื่อจริงของผู้แต่ง "Charles Lutwidge" ซึ่งเป็นจดหมายของชื่อ "Karl" (lat. Carolus) และ "Louis" (lat. Ludovicus) Dodgson เลือกชื่อเดียวกันในภาษาอังกฤษที่เทียบเท่ากันและสลับกัน

22. Veniamin Kaverin ชื่อจริง Zilber

เขาใช้นามแฝง "Kaverin" เพื่อเป็นเกียรติแก่ Hussar P.P. Kaverin เพื่อนของหนุ่ม Pushkin ซึ่งได้รับการอบรมภายใต้ชื่อของเขาเองในบทแรกของ "Eugene Onegin"

23. ชื่อจริงของวอลแตร์คือ François-Marie Arouet

Voltaire - แอนนาแกรมของ "Arouet le j (eune)" - "Arue the young" (การสะกดแบบละติน - AROVETLI

24. Kozma Prutkov

หน้ากากวรรณกรรมที่กวี Aleksey Tolstoy (มีส่วนร่วมมากที่สุดในเชิงปริมาณ) พี่น้อง Aleksey, Vladimir และ Alexander Zhemchuzhnikovs (อันที่จริงแล้วนามแฝงของทั้งสี่)

25. ชื่อจริงของ Stendhal คือ Marie-Henri Beyle

เขาใช้ชื่อบ้านเกิดของ Winckelmann ซึ่งเขาอ้างว่าเป็นนามแฝง ทำไมเฟรดเดอริกมักถูกเพิ่มในนามแฝง Stendhal เป็นเรื่องลึกลับ

26. อัลแบร์โต โมราเวีย

นามสกุลจริงของเขาคือ Pinkerle และนามแฝง Moravia ต่อมาของเขาคือนามสกุลของยายบิดาชาวยิวของเขา

27. ชื่อจริงของ Alexandra Marina - Marina Anatolyevna Alekseeva

ในปี 1991 Marina Alekseeva ร่วมกับเพื่อนร่วมงานของเธอ Alexander Gorkin เขียนเรื่องราวนักสืบ "Six-winged Seraphim" ซึ่งตีพิมพ์ในนิตยสาร "Police" ในฤดูใบไม้ร่วงปี 1992 เรื่องราวถูกลงนามด้วยนามแฝง "Alexandra Marinina" ซึ่งประกอบด้วยชื่อของผู้แต่ง

28. Andrey Platonov - ชื่อจริง Andrey Platonovich Klimentov

ในปี ค.ศ. 1920 เขาเปลี่ยนชื่อนามสกุลจาก Klimentov เป็น Platonov (นามแฝงที่มาจากชื่อพ่อของนักเขียน)

29. Eduard Limonov ชื่อจริง Savenko

นามแฝง "Limonov" ถูกคิดค้นโดยนักเขียนการ์ตูน Vagrich Bakhchanyan

30. Joseph Kell - ภายใต้นามแฝงนี้นวนิยายเรื่อง "Inside Mr. Enderby" โดย Anthony Burgess ได้รับการปล่อยตัว

เกร็ดน่ารู้ - บรรณาธิการหนังสือพิมพ์ที่ Burgess ทำงานอยู่ไม่รู้ว่าตัวเองเป็นผู้เขียน Inside Mr. Enderby เลยมอบหมายให้ Burgess เขียนรีวิว - ผู้เขียนจึงเขียนรีวิวหนังสือของเขาเอง

31. Toni Morrison ชื่อจริง - Chloe Ardelia Wofford

ขณะเรียนที่ฮาร์วาร์ด เธอได้นามแฝงว่า "โทนี่" ซึ่งเป็นอนุพันธ์ของชื่อกลางของเธอ แอนโธนี ซึ่งตามที่เธอบอก เธอได้รับนามแฝงว่า "โทนี่" เมื่ออายุได้ 12 ขวบ

32. เวอร์นอนซัลลิแวน

นามแฝงของ Boris Vian ซึ่งใช้นามแฝง 24 ชื่อ Vernon Sullivan เป็นชื่อที่โด่งดังที่สุดของพวกเขา

33. Andre Maurois ชื่อจริง - Emil Erzog

ต่อมานามแฝงก็กลายเป็นชื่อทางการของเขา

34. แมรี่ เวสต์แมค็อตต์ (เวสต์มาคอตต์)- นามแฝงของนักเขียนชาวอังกฤษ อกาธา คริสตี้ นักเขียนชาวอังกฤษ ซึ่งเธอได้ออกนวนิยายจิตวิทยา 6 เรื่อง ได้แก่ "The Giants' Bread", "An Unfinished Portrait", "Separated in the Spring" ("Missing in the Spring") , "กุหลาบกับยู", "ลูกสาวเป็นลูกสาว "," ภาระ "(" ภาระแห่งความรัก ").

35. ชื่อจริงของ Moliere คือ Jean-Baptiste Poquelin

36. Yuz Aleshkovsky ชื่อจริง Joseph Efimovich Aleshkovsky

37. Sirin V. - นามแฝงของ Vladimir Nabokov

38. Pamela Travers ชื่อจริง Helen Lyndon Goff

39. Daria Dontsova - ชื่อจริง - Agrippina

40. คนุต ฮัมซัน ชื่อจริง คนุด พีเดอร์เซ่น

41. ชื่อจริงของ Anatole France - Francois Anatole Thibault

42. Daniel Defoe - ชื่อจริง Fo

43. Ayn Rand, นี Alisa Zinovievna Rosenbaum

44. เออร์วิงสโตนชื่อจริง Tennenbaum

นามแฝงคืออะไร? คำนี้มาจากภาษากรีก และหมายถึงชื่อปลอม (สมมติ) บุคคลที่มีชื่อเสียงมักใช้นามแฝง เช่น ศิลปิน นักกีฬา นักวิทยาศาสตร์ บุคคลสำคัญทางศาสนา ฯลฯ

หนึ่งในนามแฝงที่มีชื่อเสียงที่สุดของนักเขียนชาวรัสเซียคือ Maxim Gorky ซึ่ง Alexei Maksimovich Peshkov ทำงาน แนวปฏิบัติในการใช้ชื่อวรรณกรรมอื่นที่ไม่ใช่ชื่อจริงนั้นค่อนข้างกว้างและย้อนหลังไปนานมาแล้ว บ่อยครั้งที่เราเคยชินกับชื่อที่มีชื่อเสียงมากจนเราไม่สงสัยด้วยซ้ำว่ามีบุคคลที่ต่างไปจากเดิมอย่างสิ้นเชิงซ่อนอยู่ภายใต้ชื่อเหล่านั้น และบางครั้งก็เป็นทีมสร้างสรรค์ทั้งหมด อะไรคือสาเหตุของเรื่องนี้? ลองพิจารณารายละเอียดเพิ่มเติม

ในสมัยโบราณและแม้กระทั่งในปัจจุบันในบางประเทศ ชื่อของบุคคลสามารถเปลี่ยนแปลงได้หลายครั้งตลอดชีวิต สิ่งนี้เกิดขึ้นโดยเกี่ยวเนื่องกับเหตุการณ์สำคัญ ลักษณะนิสัยที่เกิดขึ้นใหม่ หรือสัญญาณภายนอก อาชีพ ที่อยู่อาศัย หรือการเปลี่ยนแปลงอื่นๆ ในชีวิตของบุคคล ในเวลาเดียวกัน เป็นการยากที่จะแยกแยะนามแฝงจากชื่อเล่น นั่นคือชื่อที่ผู้อื่นตั้งให้ ตัวอย่างเช่น เมื่อพิจารณาจากข้อมูลชีวประวัติที่ไม่เป็นชิ้นเป็นอัน ซึ่งส่วนใหญ่นำมาจากตำนาน วันนี้จึงเป็นเรื่องยากที่จะกล่าวว่าคำว่า Valmiki เป็นชื่อเล่นของกวีศาสนาชาวอินเดีย Ratnakar หรือนามแฝงแบบคลาสสิกในปัจจุบันนี้

วรรณคดีอังกฤษ

นามแฝงในหมู่นักเขียนและกวีในประเทศที่พูดภาษาอังกฤษไม่ได้รับความนิยมน้อยกว่า ซามูเอล แลงฮอร์น คลีเมนส์เป็นที่รู้จักในฐานะหนึ่งในผู้ก่อตั้งวรรณคดีอเมริกันภายใต้ชื่อมาร์ก ทเวน นามแฝงถูกนำมาจากคำศัพท์ของนักบินของแม่น้ำมิสซิสซิปปี้ซึ่งชีวิตและการทำงานของนักเขียนผู้ยิ่งใหญ่นั้นเชื่อมโยงอย่างใกล้ชิด - เครื่องหมายทเวนหมายถึงความลึกขั้นต่ำที่อนุญาตสำหรับทางเดินของเรือสองฟาทอม อย่างไรก็ตาม Clemens เป็นนักเขียนที่มีชื่อเสียงอยู่แล้วได้ตีพิมพ์นวนิยายเรื่องหนึ่งของเขาภายใต้ชื่อที่หรูหราของ Sir Louis de Comte

O. Henry เป็นหนึ่งในชื่อที่มีชื่อเสียงที่สุดในนิยายอเมริกันเรื่องสั้น แต่ไม่ใช่ทุกคนที่รู้ว่าเรื่องนี้ปรากฏตัวในระหว่างประโยคคุกสามปีซึ่งเสิร์ฟโดยพนักงานธนาคาร William Sidney Porter ซึ่งถูกกล่าวหาว่ายักยอก แม้ว่าเขาจะเคยเขียนมาก่อน แม้กระทั่งตีพิมพ์นิตยสารวรรณกรรม แต่ตอนนี้เรื่อง "Dick the Whistler's Christmas Present" ได้รับการตีพิมพ์ในชื่อ O. Henry ซึ่ง William Porter จะต้องจารึกลงในประวัติศาสตร์

อีกเหตุผลหนึ่งที่ทำให้เกิดนามแฝงของ Lewis Carroll ลูกชายของนักบวชประจำตำบล Charles Lutwidge Dodgson มีความหลากหลายมาก และหากการถ่ายภาพหรือหมากรุกอยู่บนระนาบที่แตกต่างกันเล็กน้อย การเผยแพร่ผลงานในสาขาคณิตศาสตร์และงานศิลปะภายใต้ชื่อเดียวกันก็ดูไม่เหมาะสมสำหรับเขา ดังนั้นในสาขาคณิตศาสตร์ ผลงานของ Charles Dodgson จึงเป็นที่รู้จักกันดี และในฐานะผู้เขียนเทพนิยายยอดนิยม "Alice's Adventures in Wonderland" และผลงานอื่น ๆ อีกมากมาย เรารู้จัก Lewis Carroll นามแฝงเกิดขึ้นจากการแลกเปลี่ยนคำพ้องความหมายของชื่อและนามสกุล: Charles - Karl - Carroll และ Lutwidge - Louis - Lewis

ในขั้นต้น นักเขียนชาวอังกฤษหลายคนตีพิมพ์โดยใช้นามแฝงหรือไม่เปิดเผยตัวเนื่องจากสงสัยในความสามารถของตน และหลังจากประสบความสำเร็จก็มีการเปิดเผยชื่อจริง เกือบตลอดชีวิตของเขา วอลเตอร์ สก็อตต์ ซึ่งเดิมเป็นที่รู้จักในด้านกวีนิพนธ์ของเขา ตีพิมพ์นวนิยายที่ไม่ระบุตัวตน เซ็นชื่อตัวเองว่า "ผู้แต่งเวเวอร์ลีย์" (นวนิยายที่ตีพิมพ์ครั้งแรกของเขา) และเพียงไม่กี่ปีก่อนที่เขาจะเสียชีวิต ผู้อ่านที่สนใจได้เรียนรู้ชื่อจริงของ นักเขียน. ปากกาตัวอย่างแรกของ Charles Dickens ถูกตีพิมพ์ภายใต้ชื่อเล่นขี้เล่นของ Boz ซึ่งมาจากวัยเด็กและหลังจากตรวจสอบความสำเร็จของงานของเขาแล้วผู้เขียนก็เริ่มใช้ชื่อของเขาเอง นักเขียนร้อยแก้วและนักเขียนบทละครชื่อดังอย่าง John Galsworthy ได้เซ็นสัญญาเรื่องแรกและนวนิยายของเขาในชื่อ John Sinjon

ฮังการี

บทบาทของ Sandor Petofi ในการพัฒนากวีนิพนธ์ฮังการีสามารถเปรียบเทียบได้กับ Pushkin สำหรับรัสเซียหรือ Shevchenko สำหรับยูเครน นอกจากนี้ เขายังเป็นผู้มีส่วนร่วมอย่างแข็งขันในขบวนการปลดปล่อยแห่งชาติของฮังการี แต่ปรากฎว่าชาวเซิร์บ Alexander Petrovich ทำงานภายใต้นามแฝงนี้

ประเพณียังคงดำเนินต่อไปในหมู่นักเขียนชาวโซเวียต ตัวอย่างเช่น บรรณาธิการแนะนำนามแฝงสำหรับนักเขียน Boris Kampov ซึ่งแปลนามสกุลของเขาจากภาษาละติน (วิทยาเขต - ฟิลด์) เป็นผลให้เรารู้จักเขาภายใต้ชื่อ Boris Polevoy

หนึ่งในนามแฝงที่มีชื่อเสียงที่สุดของนักเขียนและกวีเด็กคือ Korney Chukovsky ซึ่ง Nikolai Korneichukov ทำงานภายใต้ อีกไม่นาน Ivanovich ก็ได้รับชื่อผู้อุปถัมภ์ที่เต็มเปี่ยม - Nikolai Korneichukov ตัวเองผิดกฎหมายและไม่มีนามสกุล หลังจากการปฏิวัติ นามแฝงก็กลายเป็นชื่อเต็มอย่างเป็นทางการของเขา และลูก ๆ ของเขาก็มีชื่อเต็มว่า Korneevichi

สถานการณ์ที่คล้ายกันเกิดขึ้นกับ Arkady Golikov - นามแฝงของเขา Gaidar กลายเป็นนามสกุลสำหรับเขาและลูก ๆ ของเขา

Kirill Simonov มีปัญหากับพจน์ - เขาไม่ได้รับเสียง "p" และ "l" ที่ยากดังนั้นเขาจึงเปลี่ยนชื่อเป็นคอนสแตนตินและเข้าสู่ประวัติศาสตร์วรรณคดีโซเวียตกับเขา ในเวลาเดียวกันลูก ๆ ของเขาสวมชื่อผู้อุปถัมภ์ "ของจริง" - Kirillovichi

นักวิจัย Igor Mozheiko เชื่อว่างานวรรณกรรมของเขาจะขัดขวางกิจกรรมทางอาชีพหลักของเขา ดังนั้นเขาจึงใช้ชื่อภรรยาของเขาคือ Kira และนามสกุลเดิมของแม่ของเขา จนกลายเป็นที่รู้จักในชื่อ Kir Bulychev

Grigory Shalvovich Chkhartishvili ตามเขาใช้นามแฝงเนื่องจากบรรณาธิการและผู้อ่านหลายคนไม่สามารถออกเสียงนามสกุลของเขาได้ นี่คือลักษณะที่ปรากฏของนักเขียนนักสืบชื่อดัง Boris Akunin ผลงานที่ไม่รวมอยู่ใน "ผ้าใบคลาสสิก" ของ Akunin เขาเซ็นสัญญากับ Anatoly Brusnikin และ Anna Borisova

ในพื้นที่เดียวกัน Marina Alekseeva หรือที่รู้จักในชื่อ Alexandra Marina ได้รับการตีพิมพ์อย่างล้นหลาม

หากในตอนต้นของศตวรรษที่ 20 ผู้ให้บริการนามสกุลต่างประเทศหลายคนปรารถนาที่จะกลายเป็นรัสเซียในวรรณคดีเมื่อถึงปลายศตวรรษสถานการณ์เปลี่ยนไป - เพื่อแยกจากมวลของนวนิยายหนึ่งวันนักเขียนบางคนใช้นามแฝงต่างประเทศ . ตัวอย่างที่โด่งดังที่สุดอย่างหนึ่งคือ Dmitry Gromov และ Oleg Ladyzhensky ลงนามในผลงานร่วมกันในฐานะ Henry Lion Oldie ในขั้นต้น นามสกุลถูกนำมาจากตัวอักษรสองตัวแรกของแต่ละชื่อ (OLeg และ DIma) โดยมีชื่อย่อที่สอดคล้องกับนามสกุลของ G.L. "การถอดรหัส" ของชื่อย่อถูกสร้างขึ้นในภายหลังตามคำร้องขอของกองบรรณาธิการแห่งหนึ่งที่ ผู้เขียนได้ร่วมมือกัน

บทสรุป

บทความนี้ไม่ได้กำหนดภารกิจในการเปิดเผยที่มาหรืออย่างน้อยก็แสดงรายการนามแฝงทั้งหมดที่ใช้ในหมู่นักเขียนร้อยแก้วและกวี - การอ้างอิงพิเศษและแหล่งข้อมูลสารานุกรมถูกสร้างขึ้นสำหรับสิ่งนี้ ดังนั้นคุณอาจไม่พบชื่อที่ชื่นชอบและเป็นที่รู้จักมากมาย งานหลักคือการอธิบายสาเหตุหลักของปรากฏการณ์นี้และให้ตัวอย่างทั่วไปมากที่สุด

• Afanasy Fet - อาฟานาซี เซินชิน
• Igor Severyanin - อิกอร์ โลตาเรฟ
• Arkady Gaidar - Arkady Golikov
• แม็กซิม กอร์กี - แม็กซิม เปชคอฟ

นามแฝงของนักเขียนในศตวรรษที่ 19

• แจ็ค ลอนดอน - จอห์น กริฟฟิธ เชนีย์
• Kozma Prutkov - พี่น้อง Alexei, Vladimir และ Alexander Zhemchuzhnikov และ Alexei Tolstoy
• อเล็กซานเดอร์ กริน - อเล็กซานเดอร์ กรินเนฟสกี้
• จอร์จ แซนด์ - ออโรร่า ดูปิน
• มาร์ค ทเวน - ซามูเอล คลีเมนส์
• Lewis Carroll - Charles Lutwidge Dodgson
• Andrey Bely - Boris Bugaev

นามแฝงของนักเขียนแห่งศตวรรษที่ 20

• Korney Chukovsky- นิโคไล คอร์เนชุก
• Kir Bulychev - Igor Mozheiko
• Grigory Gorin - กริกอรี่ ออฟชไทน์
• เอดูอาร์ด ลิโมนอฟ - เอดูอาร์ด ซาเวนโก
• Arkady Arkanov - Arkady Steinbock
• Boris Akunin - กริกอรี่ Chkhartishvili
• Anna Akhmatova - Anna Gorenko
• Eduard Bagritsky- เอ็ดเวิร์ด ซูบิน
• อเล็กซานเดอร์ กริน - อเล็กซานเดอร์ กรินวิช
• วิคเตอร์ ซูโวรอฟ - วลาดีมีร์ เรซูน
• Veniamin Kaverin- เวเนียมิน ซิลเบอร์
• Daniil Kharms - Daniil Yuvachev
• อเล็กซานดรา มารินินา- มารีน่า อเล็กซีวา

ฉันคิดว่า - ทำไมพวกเขาถึงเปลี่ยนชื่อหรือนามสกุล?

ก่อนหน้านี้พวกเขาตกแต่งชื่อของพวกเขาแล้วพวกเขาก็ "ซ่อน" สัญชาติของพวกเขามากขึ้นหรือทำให้มันน่าจดจำมากขึ้น (จำ Chkhartishvili เช่น Akunin ง่ายกว่ามาก)

มาริน่า เช่น การเป็นเจ้าหน้าที่ตำรวจ ไม่ต้องการ "ส่องแสง" ภายใต้ชื่อของเธอ

นักข่าวรู้สึกสบายใจขึ้น - พวกเขาเขียนสิ่งที่พวกเขาต้องการหรือคิดขึ้นมา

พวกเขายังไม่เข้าใจว่าทำไมนามแฝงของเลนินหรือสตาลินจึงปรากฏขึ้น ...

Trotsky Lev Davidovichหน้าที่สองของโซเวียตรัสเซียในช่วงเวลาของเลนินตั้งแต่วัยเด็กถูกเรียกว่า Leiba Davidovich Bronstein เขาใช้นามสกุล Trotsky หลังจากรับใช้ในเรือนจำโอเดสซาในปี 2441 เป็นที่ชัดเจนว่าหลังจากที่เขาได้รับการปล่อยตัวเขาเปลี่ยนชื่อไม่ Russified มากนัก หลายรุ่นอีกด้วย

Sergey Kostrikovกลายเป็นคิรอฟ - สันนิษฐานว่าเขาชอบไซรัสผู้ปกครองชาวเปอร์เซียจริงๆ

Charles Aznavour - Aznavourian Shakhnur Vaghinak (วาเรนัก)

Irina Allegrova - คลิมชุก? อิเนสซ่า? อเล็กซานดรอฟนา

นักร้องป๊อปชาวรัสเซีย เมื่อเธอมาถึงมอสโคว์และเข้าสู่โรงเรียนวาไรตี้ละครสัตว์ เธอยืมชื่อของเธอจากเพื่อนบ้านในหอพัก และแทนที่จะใช้นามสกุล เธอใช้คำแรกจากพจนานุกรมดนตรีซึ่งก็คือ "อัลเลโกร"
ตามเวอร์ชั่นอื่นพ่อของนักร้อง Alexander Sarkisov ศิลปินโอเปร่าใช้นามแฝง Alexander Allegrov และ Irina ลูกสาวของเขาได้รับนามสกุลนี้ตั้งแต่แรกเกิด

Nadezhda Babkina Zasedateleva Nadezhda

นักร้องป๊อปชาวรัสเซียผู้ก่อตั้งและศิลปินเดี่ยวของวงดนตรี "Russian Song" (1975) หากนามสกุลนั้นออกเสียงยาก เส้นทางสู่ความสำเร็จของคุณจะยาก จนกว่าพวกเขาจะเห็นคุณ พวกเขารักคุณ ในที่สุดพวกเขาจะจำนามสกุลของคุณ ... ดังนั้น Nadezhda Babkina จึงมีข้อได้เปรียบมากกว่า Nadezhda Zasedateleva

VALERIA Perfilova (ชูลจินา) อัลลา

นักร้องป๊อปชาวรัสเซีย นามแฝงถูกคิดค้นโดยอดีตสามีและโปรดิวเซอร์ A. Shulgin (อาจเป็นเพราะชื่อ Alla มีความเกี่ยวข้องอย่างยิ่งกับ Alla Pugacheva)

Marina Vladi - Polyakova-Baidarova Marina-Louiza Vladimirovna

นักแสดงและนักร้องชาวฝรั่งเศส ภรรยาของ V. Vysotsky ลูกสาวของศิลปินโอเปร่า Vladimir Polyakov-Baidarov ชาวจักรวรรดิรัสเซีย นามแฝง Vladi Marina ใช้หลังจากการตายของพ่อของเธอเพื่อเป็นเกียรติแก่เขา

Lada Dance Volkova (Velichkovskaya) Lada

นักร้องป๊อปชาวรัสเซีย นามแฝงลดาแดนซ์ "เกิด" ในทัวร์ Sergei Lemokh หลังจากการแสดงประกาศ: "มันคือลดา! และทุกสิ่งที่อยู่ข้างหลังเธอคือการเต้น!" เหล่านั้น. สาวๆบนฟลอร์เต้นรำ

Chris Kelmi Kalinkin Anatoly

และเขาไม่ใช่ชาวบอลต์ เขาแค่มีนามแฝงเท่านั้น ในเวลานั้นศิลปินบอลติกอยู่ในสมัยนิยม

ดินสอ Rumyantsev Mikhail Nikolaevich

ตัวตลกชาวโซเวียตผู้โด่งดังเขาได้รับชื่อเล่นว่าดินสอไม่ใช่เพราะตัวเตี้ย แต่คิดขึ้นมาเองเมื่อเขาเห็นโปสเตอร์ของศิลปินชาวฝรั่งเศส Karan d "Ash (ใช่เขาเป็นแบบนั้นจริงๆ!)

คลารา โนวิโคว่า เฮอร์เซอร์ คลารา โบริซอฟนา

ศิลปินป๊อปรัสเซีย เธอเปลี่ยนชื่อ Herzer เป็น Novikova - (นามสกุลของสามีคนแรกของเธอ) ... แต่ทำไมถ้าเธอแสดงเป็นป้า Sonya จาก Odessa?

จริงมันน่าสนใจ - เพื่อความสนุกสนาน