Romance "White Acacia": เพลงที่กลายเป็นเพลงชาติที่ไม่เป็นทางการของ "whites" และ "reds" พวงกระถินขาวหอมกรุ่น ... ประวัติความโรแมนติก บทเพลงแห่งกระถินขาวหอมกรุ่น

#D43//4dm

ไวท์อะคาเซียมหอมกรุ่น…

เพลงโดยผู้แต่งที่ไม่รู้จัก
คำพูดโดย A. Pugachev (?)

กลิ่นหอมมาอีกแล้ว
ในแสงอันเงียบสงบของดวงจันทร์ที่ยอดเยี่ยม!

ยังจำฤดูร้อนใต้ต้นกระถินขาวได้ไหม
คุณเคยได้ยินเพลงของนกไนติงเกลหรือไม่?
"ที่รักเชื่อฉันเถอะ! .. เป็นของคุณตลอดไป"

เยาวชนแห่งชีวิตผ่านไปแล้ว
กลิ่นอะคาเซียสีขาวอ่อนโยน
เชื่อฉันฉันจะไม่มีวันลืม ...

<1902>

ตีพิมพ์ครั้งแรกในปี พ.ศ. 2445 ในซีรีส์เรื่อง "Gypsy Nights" โดยไม่ระบุชื่อผู้แต่งคำและดนตรี ต่อมาได้รับการตีพิมพ์เป็น "โรแมนติกยิปซีที่มีชื่อเสียง" แก้ไขโดย Varia Panina และเรียบเรียงโดย A.M. Zorin แต่ยังนิรนาม อย่างไรก็ตาม เชื่อกันว่าพื้นฐานของข้อความนี้เป็นการนำบทกวีของ Pugachev มาปรับปรุงใหม่ แต่ในบางแหล่ง Volin-Volsky ถูกเรียกว่าผู้แต่งข้อความ (รู้จักความรักของเขากับเพลงของ M. Sharov "น้ำตาที่ปกคลุมดวงตาของฉัน") และผู้แต่งเพลงคือ M. Sharov หรือ A. Lutsenko . เวอร์ชันเกี่ยวกับการประพันธ์ของ Pugachev ซึ่งเป็นเจ้าของเพลงรักของ M.K. มากกว่าสามโหลยังคงมีเสถียรภาพมากที่สุด Steinberg, J. de Bothari และนักประพันธ์เพลงแนวโรแมนติกคนอื่นๆ ความรักเหล่านี้จำนวนมากเข้าสู่ละครของนักร้องป๊อปที่โด่งดังที่สุดในฐานะ "ยิปซี" ความโรแมนติกที่ได้รับความนิยมมากที่สุด "White Acacia Fragrant Clusters" ดำเนินการโดย Yuri Morfessi บทนี้ใช้ในเพลงปฏิวัติ "Let's Boldly Go to Battle" ในศตวรรษที่ 20 มีการบันทึกนิทานพื้นบ้าน

กวีนิพนธ์โรแมนติกรัสเซีย ยุคเงิน / เรียบเรียงคำนำ และแสดงความคิดเห็น ว. คาลูกินา. มอสโก: Eksmo, 2005.

ท่วงทำนองของความรักเป็นพื้นฐานของเพลงยอดนิยมของสงครามโลกครั้งที่หนึ่ง "ได้ยินคุณปู่สงครามได้เริ่มขึ้นแล้ว" (ในขณะเดียวกันก็มีการเพิ่มนักร้องในจังหวะของ mazurka) - ระหว่างพลเรือน สงคราม การดัดแปลง White Guard และ Red Army ได้ถูกสร้างขึ้น รวมถึงเพลงสีแดงที่โด่งดัง "เราจะเข้าสู่สนามรบอย่างกล้าหาญ!" .

ภายใต้อิทธิพลของ "White Acacia" กวี Matusovsky ได้เขียนข้อความโรแมนติกสำหรับภาพยนตร์โทรทัศน์เรื่อง "Days of the Turbins" ("นกไนติงเกลเป่านกหวีดสำหรับเราทั้งคืน ... ")

ตัวเลือก (2)

พวงกระถินขาวหอมกรุ่น
กลิ่นหอมมาอีกแล้ว
เสียงเพลงของนกไนติงเกลดังขึ้นอีกครั้ง
ในรัศมีอันเงียบสงบที่ส่องแสงของดวงจันทร์

จำได้ไหม ในฤดูร้อนใต้ต้นกระถินขาว
คุณเคยได้ยินเพลงของนกไนติงเกลหรือไม่?
กระซิบกับฉันอย่างเงียบ ๆ ว่ายอดเยี่ยมสดใส:
“ที่รัก ตลอดไป เป็นของคุณตลอดไป!”

หลายปีผ่านไป กิเลสตัณหาเย็นลง
เยาวชนหายไป...
กลิ่นหอมอ่อนๆของอะคาเซียสีขาว
ฉันจะไม่มีวันลืม ไม่มีวันลืม!

คุยกับฉันเรื่องความรัก: หนังสือเพลง. เพลงและความรัก สำหรับเสียงและกีตาร์ (เปียโน, ซินธิไซเซอร์) เซนต์ปีเตอร์สเบิร์ก: นักแต่งเพลง 2548

โรแมนติกรัสเซียเก่า 111 ผลงานชิ้นเอก สำหรับเสียงและเปียโน ในสี่ฉบับ ปัญหา. IV. เซนต์ปีเตอร์สเบิร์ก: นักแต่งเพลงเซนต์ปีเตอร์สเบิร์ก 2545

2. ตั๊กแตนขาว
(รักเก่า arr. Y. Morfessi)

อะคาเซียสีขาว
กิ่งก้านหอม
พวกเขาหายใจด้วยความสุขของฤดูใบไม้ผลิ
กระจายอย่างเงียบ ๆ
เพลงไนติงเกล
ในแสงระยิบระยับ
ประกายจันทร์.

เมื่อคืนจำได้ไหม
ท่ามกลางอะคาเซียสีขาว
กระแสน้ำไหลนกไนติงเกล
กอดเบาๆ
คุณกระซิบกับฉันอ่อนล้า:
"เชื่อตลอดไป
ฉันเป็นของคุณตลอดไป"?

เวลาผ่านไป
และชราภาพอย่างไร้ความปราณี
พวกเขาส่งปีมาให้เรา
แต่รสชาติ
อะคาเซียหอม
ฉันลืมไม่ได้
ไม่เคยลืม.

จากละครของ Yuri Morfessi (1882-1957)

ตาสีดำ: ความโรแมนติกแบบรัสเซียโบราณ มอสโก: Eksmo, 2004

โดยทั่วไปแล้วเวอร์ชันเดียวกันมีเพียงลายเซ็น "คำพูดของ A. Volin-Volsky" และความคิดเห็น "การประพันธ์น่าจะเป็น":

กิ่งก้านหอมอะคาเซียสีขาว
พวกเขาหายใจด้วยความสุขของฤดูใบไม้ผลิ
บทเพลงของนกไนติงเกลแผ่กระจายอย่างเงียบงัน
ในแสงระยิบระยับเป็นประกายของดวงจันทร์

คุณจำได้ไหม - ในเวลากลางคืนท่ามกลางอะคาเซียสีขาว
Trills รีบเร่งนกไนติงเกล?
คุณกระซิบกับฉันอย่างอ่อนล้า:
“เชื่อเถอะ ตลอดไป ตลอดไป ฉันเป็นของคุณ!”

เวลาผ่านไปและชราภาพอย่างไร้ความปราณี
พวกเขาส่งเราหลายปี
แต่กลิ่นอะคาเซียหอมๆ
ฉันจะไม่มีวันลืม ไม่มีวันลืม!

สองบรรทัดสุดท้ายซ้ำ

เผา เผา ดวงดาวของฉัน! / คอมพ์ และดนตรี บรรณาธิการ S.V. Pyankova Smolensk: Rusich, 2004. S. 251-252.

ประวัติความเป็นมาของความรักของรัสเซียที่มีชื่อเสียง "White Acacia" เรียกได้ว่าน่าอัศจรรย์อย่างยิ่ง ไม่สามารถระบุผู้เขียนได้และความโรแมนติคมีมานานกว่า 100 ปีแล้ว ดูเหมือนเหลือเชื่อ แต่ในช่วงหลายปีของสงครามกลางเมือง ความรักครั้งนี้เป็นเพลงชาติที่ไม่เป็นทางการของคู่กรณี

กลิ่นหอมมาอีกแล้ว
บทเพลงแห่งนกไนติงเกลดังขึ้นอีกครั้ง
ในแสงอันเงียบสงบของดวงจันทร์ที่ยอดเยี่ยม!

นี่เป็นข้อความโรแมนติกรุ่นแรกที่รู้จักกันมาตั้งแต่ปี 2445 เรื่องรัก ๆ ใคร่ ๆ ได้รับการตีพิมพ์ซ้ำทุกปีภายใต้หัวข้อ "The Famous Gypsy Romance" และทุกครั้งที่คำพูดของมันก็เปลี่ยนไปบ้าง มีเพียงดนตรีเท่านั้นที่ยังคงไม่เปลี่ยนแปลง ในฉบับพิมพ์ครั้งแรกระบุว่าการประมวลผลเรื่องรัก ๆ ใคร่ ๆ เป็นของ M. Steinberg แต่ผู้แต่งเพลงและคำศัพท์ยังไม่ทราบ

Maximilian Oseevich Steinberg - นักแต่งเพลงชาวรัสเซีย, ครู, ลูกเขยของ N.A. Rimsky-Korsakov - เกิดที่ Vilna เมื่อวันที่ 4 กรกฎาคม พ.ศ. 2426 ในสมัยโซเวียตเขาทำงานที่ Leningrad Conservatory ได้สำเร็จเขามีส่วนร่วมในการประมวลผลเรื่องรัก ๆ ใคร่ ๆ ที่มีชื่อเสียง มีเวอร์ชั่นเกี่ยวกับผู้แต่งเพลงและกวีนิพนธ์ที่เป็นไปได้ แต่คำถามยังคงเปิดอยู่

นับตั้งแต่ช่วงเวลาที่ความรักปรากฏขึ้น ก็ได้รับความนิยมอย่างมากในทันที และแสดงโดยนักแสดงที่มีชื่อเสียงที่สุด: N. Seversky, V. Panina และคนอื่นๆ ความโรแมนติคแพร่กระจายไปทั่วประเทศในทันทีด้วยแผ่นเสียง

อาจดูขัดแย้ง แต่ความรัก "White Acacia Fragrant Clusters" กลายเป็นเพลงสรรเสริญของกองทัพอาสาสมัครของนายพลเดนิกินและเพลงของชนชั้นกรรมาชีพ "เราจะสู้รบอย่างกล้าหาญ" คำพูดเปลี่ยนไป แต่ท่วงทำนองยังคงเดิม
คำพูดของ "สีขาว" "White Acacia" ซึ่งร้องในกองทัพของ Denikin ฟังดังนี้:
ปู่ย่าตายายได้ยิน - สงครามเริ่มขึ้น
ออกจากธุรกิจของคุณ เตรียมตัวให้พร้อมสำหรับการเดินป่า
และ
เป็นคนหนึ่งที่หลั่งเลือดหนุ่ม...
รัสเซียถูกรุกรานโดยกองกำลังเอเลี่ยน
เสียเกียรติ
วัดถูกทำลาย
เราจะสู้รบเพื่อ Holy Russia อย่างกล้าหาญ
และในฐานะหนึ่งเราหลั่งเลือดหนุ่มสาว
จากพลังนับไม่ถ้วนผ่านช่วงเวลาที่ยากลำบาก
เกียรติได้รับการปกป้องโดยนักเรียนนายร้อยและนักเรียนนายร้อย
เราจะสู้รบเพื่อ Holy Russia อย่างกล้าหาญ
และในฐานะหนึ่งเราหลั่งเลือดหนุ่มสาว

โองการ "สีแดง" ของ "White Acacia" ฟังดูแตกต่างออกไปบ้าง:

ฟังนะ ผู้ปฏิบัติงาน สงครามเริ่มขึ้นแล้ว:
ลาออกจากงาน เตรียมลุย!
และเราจะตายเพื่อต่อสู้เพื่อมัน...
นี่คือโซ่สีขาว
เราจะต่อสู้กับพวกมันจนตาย
เราจะต่อสู้เพื่ออำนาจของโซเวียตอย่างกล้าหาญ
และในฐานะหนึ่งเราจะตายต่อสู้เพื่อมัน

ฉันจะพูดอะไรได้ - สงคราม ความแตกแยก ความยุ่งเหยิง และเพลงนี้เป็นหนึ่งเดียวสำหรับทุกคน ความโรแมนติกในโคลงสั้น ๆ กลายเป็นการเดินขบวนของกองทัพแดงและขาวในเวลาเดียวกัน ในช่วงหลายปีที่ผ่านมาพวกเขาร้องเพลงนี้ในทุกวิถีทาง: มีตัวเลือกสำหรับหัวข้อของวันและการปรับเปลี่ยนอื่น ๆ ความคิดนั้นแตกต่าง - จิตวิญญาณของผู้คนเป็นหนึ่งเดียว

"ดอกกระถินขาวแห่งการอพยพ"

ความโรแมนติกมีชะตากรรมต่อไป ในขณะที่พลเมืองโซเวียตหลายล้านคนจำเป็นต้องเรียนรู้ว่า "เราจะสู้รบอย่างกล้าหาญ" ผู้คนนับล้านที่ "ถูกไล่ออก" จากประเทศได้นำเพลงไปกับพวกเขาเพื่อย้ายถิ่นฐาน - ทั้งในรูปแบบความรักที่ย้อนรำลึกถึงอดีตและเป็นเพลงสรรเสริญพระบารมีของพวกเขา ท่วงทำนองที่มีคำพูดต่างกันนี้เริ่มร้องด้วยมือที่เบาของผู้อพยพชาวรัสเซียทั่วโลก และไม่ใช่เรื่องบังเอิญที่ความรัก "White Acacia" ในสหภาพโซเวียตได้เล่นในละคร "Days of the Turbins" ที่มอสโกอาร์ตเธียเตอร์ และแม้ว่าสตาลินเองก็ดูการแสดงนี้หลายสิบครั้ง แต่การผลิตก็ถูกห้ามเป็นระยะและต่อมาพวกเขาถูกบังคับให้ถอดเตตร้าออกจากละครอย่างสมบูรณ์

พวกเขาจำความโรแมนติกในสหภาพโซเวียตในปี 1950 Alla Bayanova และ Boris Shtokolov ทำให้เพลงกลับมามีชีวิตอีกครั้ง และจากนั้นก็ถูกแทนที่ด้วยเพลงและนักแสดงที่มีชื่อเสียงและไม่ค่อยโด่งดังมากนัก ในปี 1976 V. Basov ได้สร้างภาพยนตร์สารคดีเรื่อง "Days of the Turbins" เป็นไปไม่ได้หากไม่มี "White Acacia" แต่เพลงนี้ "ถูกตัด" ออกเป็นสองส่วนแล้ว - มันเป็นของทั้ง "คนขาว" และ "สีแดง" อย่างถูกต้อง สองเพลงปรากฏในภาพยนตร์ - เกี่ยวกับรถไฟหุ้มเกราะและความรักครั้งใหม่ เพลงประกอบภาพยนตร์เขียนโดย V. Basner เนื้อเพลงเขียนโดย M. Matusovsky ความโรแมนติกของภาพยนตร์เรื่องนี้มีพื้นฐานมาจาก "White Acacia" ก่อนการปฏิวัติ

ตลอดทั้งคืนนกไนติงเกลส่งเสียงนกหวีดมาหาเรา
บ้านเมืองเงียบสงัด
พวงกระถินขาวหอมกรุ่น
พวกเขาทำเราแทบบ้าทั้งคืน...
หลายปีผ่านไป ทำให้เราผมหงอก
ความบริสุทธิ์ของกิ่งก้านที่มีชีวิตเหล่านี้อยู่ที่ไหน
เฉพาะฤดูหนาวและพายุหิมะสีขาวนี้เท่านั้น
เตือนพวกเขาในวันนี้
ในเวลาที่ลมโหมกระหน่ำ
ด้วยความแข็งแกร่งใหม่ฉันรู้สึก:
พวงกระถินขาวหอมกรุ่น
เพิกถอนไม่ได้เหมือนวัยเยาว์ของฉัน

ดังนั้นความรักแบบเก่าจึงมีชีวิตที่สอง แม่นยำยิ่งขึ้นวันนี้มีความรักสองเรื่อง: "White Acacia" จากต้นศตวรรษที่ 20 และความรัก "White Acacia" จากภาพยนตร์เรื่อง "Days of the Turbins" แต่ความรักและความสงบสุขสองครั้งก็ยังดีกว่าเรื่องเดียวและสงคราม

“ต้นคริสต์มาสถือกำเนิดในป่า” ก็เป็นที่สนใจอย่างมากในทุกวันนี้

ตลอดทั้งคืนนกไนติงเกลส่งเสียงนกหวีดมาหาเรา
เมืองเงียบและเงียบที่บ้าน


พวงกระถินขาวหอมกรุ่น
พวกเขาทำให้เราคลั่งไคล้ตลอดทั้งคืน
สวนทั้งสวนถูกล้างด้วยฝักบัวในฤดูใบไม้ผลิ
มีน้ำอยู่ในหุบเขามืด
พระเจ้า เราช่างไร้เดียงสาเหลือเกิน
ตอนนั้นเรายังเด็กแค่ไหน!
หลายปีผ่านไป ทำให้เราผมหงอก
ความบริสุทธิ์ของกิ่งก้านที่มีชีวิตเหล่านี้อยู่ที่ไหน
เฉพาะฤดูหนาว แต่พายุหิมะสีขาวนี้
เตือนพวกเขาในวันนี้
ในเวลาที่ลมพัดโหมกระหน่ำ
รู้สึกกระปรี้กระเปร่าขึ้นใหม่
พวงกระถินขาวหอมกรุ่น
เพิกถอนไม่ได้เหมือนวัยเยาว์ของฉัน
พวงกระถินขาวหอมกรุ่น
มีเอกลักษณ์เฉพาะตัวเหมือนม็อบเยาวชน

การแปล

ตลอดทั้งคืนนกไนติงเกลก็ผิวปากหาเรา
บ้านเมืองก็เงียบสงัด
เมื่อคืนทำให้เราเป็นบ้า
กระถินขาวหอมกรุ่น
เมื่อคืนทำให้เราเป็นบ้า
สวนทั้งสวนถูกล้างด้วยฝักบัวในฤดูใบไม้ผลิ
ในหุบเขามืดมีน้ำ
พระเจ้า เราช่างไร้เดียงสาเหลือเกิน
ตอนนั้นเรายังเด็กแค่ไหน!
หลายปีผ่านไป ทำให้เราเป็นสีเทา
ความบริสุทธิ์ของกิ่งก้านเหล่านี้อยู่ที่ไหน?
เฉพาะฤดูหนาว แต่พายุหิมะสีขาวนี้
เตือนพวกเขาในวันนี้เกี่ยวกับ
เมื่อลมโหมกระหน่ำ
ด้วยพลังใหม่ที่ฉันรู้สึก
กระถินขาวหอมกรุ่น
เสร็จสมวัยค่ะ
กระถินขาวหอมกรุ่น
ไม่ซ้ำใครเหมือนม็อบเยาวชน

ภาพประกอบอินเทอร์เน็ต ภาพตัดปะโดย Vladimir PASTUKHOV

คุณสามารถฟังความโรแมนติกที่ดำเนินการโดยกลุ่มครูแชมเบอร์แกนนำในหน้าในรายการหมายเลขคอนเสิร์ตซึ่งอยู่หลังรายการ "รายการโปรด"

ตลอดประวัติศาสตร์ของการสร้างสรรค์ความรักนี้ การโต้เถียงยังไม่คลี่คลาย เป็นบทกวีของ Mikhail Matusovsky ผู้แต่งเพลงคือ Veniamin Basner หรือคนอื่น ๆ ? อะคาเซียที่ร้องในเรื่องรัก ๆ ใคร่ ๆ : โอเดสซา, มอสโก, เคียฟ? มีหลายรุ่น แต่ไม่มีรุ่นใดที่ยืนหยัดต่อการตรวจสอบข้อเท็จจริง

เริ่มต้นการถ่ายทำภาพยนตร์โทรทัศน์เรื่อง "Days of the Turbins" วลาดิมีร์ บาซอฟ หันไปหามิคาอิล มาตูซอฟสกี กวีนักแต่งเพลงคนโปรดของเขา พร้อมขอให้เขียนคำพูดที่น่าจดจำเกี่ยวกับความรักโดยเฉพาะอย่างยิ่งสำหรับภาพยนตร์เรื่องนี้ ยิ่งกว่านั้นพวกเขาเน้นแนวเพลงของอารมณ์ของวีรบุรุษในบทละครของ Mikhail Bulgakov เรื่อง "Days of the Turbins" และในสถานที่ของนวนิยายเรื่อง "The White Guard" เพื่อให้ผู้ชมถูกส่งไปยังเหตุการณ์ทางแพ่งทันที สงครามและไปยังเมือง Kyiv ที่ทนทุกข์ทรมานทรมานจากการเปลี่ยนแปลงของผู้มีอำนาจไม่รู้จบ ...

Matusovsky เสนอ Basov หนึ่งในความรักที่พวกเขาโปรดปรานคือ The Fragrant Clusters of White Acacia ซึ่งเกิดในปี 1902 หลังจากประสบความสำเร็จในการเอาชีวิตรอดจากการเปลี่ยนแปลงข้อความหลายครั้งรอดชีวิตมาได้จนถึงการปฏิวัติเดือนตุลาคม คำพูดของแหล่งที่มาดั้งเดิมน่าจะเขียนโดยกวี A. A. Pugachev และแต่งเพลงโดย A. Zorin (ชื่อจริง - A. M. Tsimbal)

เป็นครั้งแรกที่คำพูดของความรักครั้งนี้ได้รับการตีพิมพ์ในปี 2445 ในคอลเล็กชั่น "Gypsy Nights" โดยไม่ระบุชื่อผู้แต่งคำและดนตรีและด้วยเหตุนี้ข้อพิพาทเกี่ยวกับการประพันธ์งานนี้จึงยังไม่หยุด ในฤดูร้อนปี 2446 โรงพิมพ์ดนตรีแห่งเซนต์ปีเตอร์สเบิร์กของ V. Bessel and Co. ในซีรีส์ "เพลงยิปซีของ N. P. Lyutsenko" ได้ตีพิมพ์บทกวีแห่งความโรแมนติค "พร้อมเสียงร้องสำหรับอายุและนักร้องเสียงโซปราโน" พร้อมกับเปียโน

ความโรแมนติกเริ่มเป็นที่นิยมมากขึ้นเรื่อยๆ ข้อความและบันทึกของหนังสือได้รับการตีพิมพ์พร้อมคำบรรยายว่า "โรแมนติกยิปซีที่มีชื่อเสียงแก้ไขโดย Varia Panina และเรียบเรียงโดย Zorin" แต่ยังคงไม่มีชื่อ

ในช่วงสงครามโลกครั้งที่หนึ่ง ผู้คนใช้ท่วงทำนองของความรักอันโด่งดัง สร้างและแทนที่ข้อความทั้งหมด ซึ่งเป็นเพลงรักชาติของทหาร ซึ่งเริ่มต้นด้วยคำเหล่านี้:

ได้ยินคุณปู่ - สงคราม
เริ่ม
เลิกกิจการ ไปตั้งแคมป์
เตรียมพร้อม.
เราจะสู้อย่างกล้าหาญเพื่อ
รัสเซียศักดิ์สิทธิ์
และเหมือนคนเสียเลือด
หนุ่มสาว

อาสาสมัครของกองทัพของนายพลซาร์ A. I. Denikin ได้ทำการเรียบเรียงและเสริมข้อของเพลงนี้ทำให้เป็นเพลงชาติของกองทัพอาสาสมัครซึ่งในปี 1919 ถูกร้องใน Kyiv ซึ่งพวกเขาจับได้

ข้อความที่มีคำต่างกันถูกขับร้องที่ด้านต่างๆ ของสิ่งกีดขวาง ทั้งสีขาวและสีแดง และแน่นอน แต่ละคนในทางของตัวเอง

ปู่ย่าตายายได้ยิน - สงครามเริ่มขึ้น
เลิกกิจการ ไปตั้งแคมป์
เตรียมพร้อม.
เราจะสู้อย่างกล้าหาญ
เพื่ออำนาจของโซเวียต
และเราตายอย่างคนคนหนึ่ง
ในการต่อสู้เพื่อมัน

เวลาผ่านไปนานมาก ... มหาสงครามแห่งความรักชาติได้ผ่านไปแล้ว และในช่วงกลางทศวรรษที่ 70 เท่านั้นที่ทางการอนุญาตให้ดัดแปลงภาพยนตร์ของงานที่ "เป็นอันตรายทางอุดมการณ์" นี้ Vladimir Basov ยังอ่าน The White Guard ของ Bulgakov อย่างระมัดระวัง ผู้กำกับตื้นตันกับอารมณ์ของเขา บรรยากาศที่เป็นเอกลักษณ์ของเมือง จากนั้นเขาก็หันไปหากวี M. Matusovsky

เริ่มถ่ายทำ V. Basov จำได้ว่าในช่วงเวลาที่มีการดำเนินการในภาพยนตร์ เป็นแนวโรแมนติกยอดนิยม "กระจุกกระถินขาว" ท่วงทำนองในช่วงหลายปีที่ผ่านมาเปลี่ยนไปจนจำไม่ได้ จังหวะของความรักซึ่งเป็นพื้นฐานของเพลงปฏิวัติ "Let's Boldly Go to Battle" ก็กลายเป็นการเดินขบวน

ผู้กำกับต้องการให้ธีมของเพลงสองเพลงนี้ฟังในภาพยนตร์เป็นการตอบสนอง เสียงก้อง เป็นความทรงจำอันห่างไกลในช่วงหลายปีที่ผ่านมา การเกิดใหม่ของความรักครั้งใหม่เริ่มขึ้นทันทีหลังจากรอบปฐมทัศน์ของภาพยนตร์โทรทัศน์

อยู่มาวันหนึ่ง Lyudmila Senchina มาที่กระท่อมของ Veniamin Basner พร้อมขอให้เขียนท่วงทำนองสำหรับเพลงใหม่หลายเพลงให้เธอ นักแต่งเพลงเสนอ "White Acacia" เวอร์ชันเต็มใหม่ให้เธอ นี่คือข้อแรกและข้อที่สี่ของความรัก

ทั้งคืนนกไนติงเกลให้เรา
ผิวปาก
บ้านเมืองเงียบสงัด

พวกเขาทำให้เราคลั่งไคล้ตลอดทั้งคืน

ในเวลาที่ลมพัดโหมกระหน่ำ
เมามัน,
ด้วยความแข็งแกร่งใหม่ฉันรู้สึก:

เพิกถอนไม่ได้เหมือนวัยเยาว์ของฉัน

ตั้งแต่นั้นมา ขบวนแห่ชัยชนะของความรัก "พวงกระถินขาว" ก็เริ่มขึ้นทั่วประเทศ ในมุมใด ๆ ของบ้านเกิดของเราในเวลานั้นใคร ๆ ก็ได้ยินแนวโรแมนติกที่น่าเศร้าและจริงใจเกี่ยวกับเยาวชนและความรักเกี่ยวกับอะคาเซียที่บานสะพรั่งและเมืองอันยิ่งใหญ่ ... ความรักครั้งนี้มีอายุยืนกว่าผู้สร้างทั้งหมดและกลายเป็นที่นิยมอย่างแท้จริง .

ความโรแมนติกถูกนำเสนอในคีย์ของ E-minor ซึ่งเหมาะสำหรับการร้องเพลง ท่วงทำนองของมันถูกร้องอย่างสะดวกในสองเสียง: มันสามารถร้องโดยคู่เสียงผู้หญิง - โซปราโน อัลโต และมันยังขับร้องอย่างไพเราะโดยโซปราโนและเทเนอร์ ความงามที่กลมกลืนกันเป็นพิเศษของท่วงทำนองนั้นมอบให้โดยส่วนที่สามที่ปรับแต่งโดยสัญชาตญาณในเสียงที่สองในท่อนและส่วนที่หกที่ไพเราะและไพเราะในการละเว้นขณะร้องเพลง

ความคิดเห็น

ขอบคุณมากสำหรับความคิดเห็นของคุณ Pavel คุณสามารถฟังความโรแมนติกนี้
ในที่เดียวกัน หน้าข้าพเจ้า บรรเลงโดยคณะครู
DSHI ของเรา (โรงเรียนศิลปะเด็ก) คอนเสิร์ตนี้จัดขึ้นที่ Hall
Union of Artists on Okhta (ในเซนต์ปีเตอร์สเบิร์ก) มีเสียงไม่เพียงนี้
ความโรแมนติก และไม่ใช่แค่ในห้องโถงเซนต์ปีเตอร์สเบิร์กนี้เท่านั้น ... เราดำเนินการอย่างกระตือรือร้นที่สุด
กิจกรรมคอนเสิร์ต ความเห็นของคุณทำให้ฉันหวนคิดถึงความทรงจำ..., for
ที่ความกตัญญูและความซาบซึ้งของฉันกับคุณ -

ขอบคุณมากสำหรับโพสต์ที่มีรายละเอียดและน่าสนใจ! เราสอนท่วงทำนองเก่านี้ที่โรงเรียนดนตรีในบทเรียนวรรณกรรมดนตรีโดยเฉพาะในหัวข้อ "เพลงแห่งการปฏิวัติและสงครามกลางเมือง" แต่ด้วยเงื่อนไขที่ว่ามันถูกสร้างขึ้นใหม่จาก "ความโรแมนติกเล็กน้อยของชนชั้นนายทุน" ของ White Acacia . เป็นไปได้ว่ามันเป็นก่อนหน้านี้ที่โรงเรียนดนตรี ดังนั้นในหัวของฉัน มันก็แค่เป็นเพลงรีเมคที่ปฏิวัติแล้ว "เราจะสู้รบเพื่ออำนาจของโซเวียตอย่างกล้าหาญ" แต่จากสไตล์ของ Basner-Matusovsky ฉันรู้สึกยินดีตั้งแต่เริ่มต้น มันละเอียดอ่อนและแม่นยำมาก และเซนชิน่าก็ร้องได้ดีมาก ใช่และฉันชอบหนังทั้งหมดของ Basov มาก (จากนั้นฉันก็ไม่สามารถเข้าถึงหนังสือของ Bulgakov ได้ยกเว้น "อาจารย์" ในฉบับนิตยสารและแบบมีบาดแผล) โดยทั่วไปตามหลักการของความคล้ายคลึงกันของเพลงยอดนิยมบางเพลงมีหลายสิ่งหลายอย่าง ... ในเรือนกระจกของเราเมื่อเพื่อนของฉันล้มเหลวทั้งหลักสูตรจริงๆ แล้วเธอก็บินไปหามัน "ผู้เล่นทองเหลือง" ของเราเข้ามาในเรือนกระจกโดยปกติหลังจากกองทัพและด้วยความขยันเป็นพิเศษในทุกสิ่งที่ไม่เกี่ยวข้องกับการเล่นเครื่องดนตรี ไม่แตกต่างกันและมักจะพลาดการบรรยาย และเพื่อนของฉันซึ่งยังเป็นครูอายุน้อยก็เป็นคนมีบุคลิกและอารมณ์ขัน ในข้อสอบประวัติดนตรี คุณต้องเดาอะไรหลายๆ อย่างหรือร้องเพลงในหัวข้อต่างๆ
.และลองนึกภาพว่า: นักเรียนคนแรกเข้ามาตอบ ไม่ค่อยมั่นใจในตัวเองเท่าไหร่ โดยใช้แผ่นโกงตามที่เคยเป็นมา เขาตอบทุกอย่างและครูพูดว่า: คุณมีคำถามเพิ่มเติมง่ายๆ ร้องเพลงต้นอินทรีให้ฉันฟัง ผู้ชายร้องเพลง ... และตอนนี้ - เขาพูด - ร้องเพลง "Kakhovka" คนที่แต่งตัวประหลาดร้องเพลงเก่าของนกอินทรี ... ด้วยคำพูดของ Kakhovka ... เธอ: "ไปเรียนรู้" สอง !!! .. "ไป! สอง!” ความตื่นตระหนกโพล่งออกมาในทางเดิน ไม่มีใครคิดอะไรอีกแล้ว ... เรื่องราวแพร่กระจายไปรอบๆ เรือนกระจกในทันที ทุกคนหัวเราะ ยกเว้นคนที่ล้มลง ... จากนั้นสำนักอธิการบดีบังคับให้ครูแก้ไขการดิวซ์ สามเท่า ..
. ตอนนี้นักดนตรีคนนี้เป็นวิทยาศาสตรดุษฎีบัณฑิตและเป็นศาสตราจารย์มานานแล้ว จากนั้นเธอก็เป็นครูหนุ่ม แต่นักเรียนกลัวเธอและวิชานี้ได้รับการสอน ฉันรักเธอมาก แม้ว่าตัวละครของเธอจะยาก แต่มันไม่ง่ายสำหรับฉัน เราจึงเป็นเพื่อนกัน
และตอนจบของเรื่อง-ตอนจบ ในการละเล่นบางอย่าง ผู้เล่นดับเบิลเบสกระโดดออกจากห้องโถงตรงไปที่เวทีโดยไม่คาดคิดและร้องโหยหวน: “ยืนอยู่ข้างนอกประตู! ได้ยินเสียงครางของใคร? (อีสานเป็นนามสกุล เธอเป็นลูกสาวของนักเขียนบทละครตาตาร์ชื่อดังของเรา)
Uldus เองที่หัวเราะดังที่สุดเมื่อได้ยินเสียงหอนของเขา เพื่อนที่ประชดประชัน แต่ฉลาดของฉัน และเป็นมืออาชีพที่ยอดเยี่ยม และคุณยิ้มและ nastnoeniya ที่ดี!