เรื่องของ V.G

เงินสำหรับแมรี่

Kuzma ตื่นขึ้นมาเพราะว่ารถที่เลี้ยวมาทำให้หน้าต่างไฟหน้ามืดสนิท และไฟในห้องก็สว่างขึ้นจนหมด
แสงที่ไหว สัมผัสถึงเพดาน เดินลงผนัง หันไปทางขวาแล้วหายไป นาทีต่อมา รถก็เงียบลง มืดและเงียบอีกครั้ง และตอนนี้ ในความมืดมิดและความเงียบงัน ดูเหมือนว่ามันจะเป็นสัญญาณลับบางอย่าง
คุซมาลุกขึ้นจุดบุหรี่ เขานั่งบนเก้าอี้ริมหน้าต่าง มองผ่านกระจกที่ถนนและพ่นบุหรี่ ราวกับว่าเขากำลังส่งสัญญาณให้ใครซักคน ขณะหายใจไม่ออก เขาเห็นใบหน้าที่เหนื่อยล้าและซีดเผือดของเขาในไม่กี่วันที่ผ่านมา ซึ่งจากนั้นก็หายไปในทันที และไม่มีอะไรเลยนอกจากความมืดมิดอย่างไม่มีที่สิ้นสุด - ไม่มีแสงหรือเสียงแม้แต่นิดเดียว Kuzma คิดถึงหิมะ: ในตอนเช้าเขาจะเก็บสัมภาระและไป, ไป, ไป - เหมือนพระคุณ
แล้วเขาก็นอนลงข้างๆ มารีย์อีกครั้งและผล็อยหลับไป เขาฝันว่าเขากำลังขับรถคันเดียวกับที่ปลุกเขาขึ้นมา ไฟหน้าไม่ส่องแสง และรถขับในที่มืดสนิท แต่แล้วจู่ๆ พวกเขาก็เปิดไฟให้บ้านสว่างขึ้น ใกล้ที่รถจอด Kuzma ลงจากรถแท็กซี่แล้วเคาะหน้าต่าง
- อะไรที่คุณต้องการ? พวกเขาถามเขาจากข้างใน
“เงินสำหรับแมรี่” เขาตอบ
เงินถูกนำออกไปให้เขา แล้วรถก็วิ่งต่อไปในความมืดสนิทอีกครั้ง แต่ทันทีที่เธอเจอบ้านที่มีเงินอยู่ อุปกรณ์บางอย่างที่เขาไม่รู้จักก็ทำงาน และไฟหน้าก็สว่างขึ้น เขาเคาะหน้าต่างอีกครั้งและถูกถามอีกครั้ง:
- อะไรที่คุณต้องการ?
- เงินสำหรับแมรี่
เขาตื่นขึ้นเป็นครั้งที่สอง
ความมืด ยังคงเป็นกลางคืน ยังไม่มีแสงสว่างและไม่มีเสียงรอบข้าง และในท่ามกลางความมืดมิดและความเงียบสงัดนี้ เป็นเรื่องยากที่จะเชื่อว่าจะไม่มีอะไรเกิดขึ้น และรุ่งอรุณจะมาถึงในเวลาที่เหมาะสม และรุ่งเช้าจะมาถึง
Kuzma โกหกและคิดว่าไม่มีการนอนหลับอีกต่อไป จากที่ใดที่หนึ่งด้านบน เช่น ฝนที่ตกอย่างไม่คาดคิด เสียงเครื่องบินไอพ่นตกลงมาและสงบลงทันที โดยเคลื่อนตัวออกห่างจากเครื่องบิน เงียบอีกครั้ง แต่ตอนนี้ดูเหมือนหลอกลวงราวกับว่ามีบางอย่างกำลังจะเกิดขึ้น และความรู้สึกวิตกกังวลนี้จะไม่หายไปในทันที
Kuzma คิดว่า: จะไปหรือไม่ไป? เขาครุ่นคิดถึงเรื่องนี้ทั้งเมื่อวานและวันก่อนเมื่อวาน แต่ก็ยังมีเวลาให้ไตร่ตรอง และเขาไม่สามารถตัดสินใจอะไรได้เด็ดขาด ตอนนี้ไม่มีเวลาแล้ว ถ้าไม่ไปตอนเช้าจะสายเกินไป ตอนนี้เราต้องพูดกับตัวเองว่าใช่หรือไม่? แน่นอนว่าเราต้องไป ขับ. หยุดทุกข์. ที่นี่เขาไม่มีใครที่จะถาม ในตอนเช้าเขาตื่นขึ้นและไปที่รถบัสทันที เขาหลับตา - ตอนนี้คุณสามารถนอนหลับได้แล้ว นอน นอน นอน ... Kuzma พยายามปิดตัวเองด้วยการนอนหลับเหมือนผ้าห่มเพื่อเอาหัวเข้าไป แต่ไม่มีอะไรเกิดขึ้น ดูเหมือนว่าเขากำลังนอนอยู่ข้างกองไฟ: หากคุณหันข้างหนึ่งไปอีกด้านหนึ่งก็เย็น เขาหลับและไม่หลับ เขาฝันถึงรถอีกครั้ง แต่เขาเข้าใจดีว่าการลืมตาตอนนี้และตื่นขึ้นในที่สุด เขาหันไปอีกด้านหนึ่ง - ยังคงเป็นกลางคืนซึ่งไม่มีกะกลางคืนใดที่เชื่องได้
เช้า. Kuzma ลุกขึ้นและมองออกไปนอกหน้าต่าง: ไม่มีหิมะ แต่มืดครึ้ม มันสามารถตกลงได้ทุกเมื่อ รุ่งอรุณที่ไร้ความปรานีที่เต็มไปด้วยโคลนทะลักทะลักออกมาอย่างไม่เต็มใจราวกับถูกบังคับ เมื่อก้มศีรษะลง สุนัขตัวหนึ่งวิ่งไปที่หน้าต่างและกลายเป็นตรอก ผู้คนไม่ปรากฏให้เห็น ทันใดนั้น ลมกระโชกแรงพัดกระทบกำแพงจากด้านเหนือและสงบลงในทันที นาทีต่อมาอีกนัด แล้วก็อีก
Kuzma เข้าไปในครัวและพูดกับ Maria ซึ่งกำลังยุ่งอยู่กับเตา:
“ไปหาอะไรให้ฉันด้วย ฉันจะไป”
- ที่อยู่ในเมือง? มาเรียเป็นห่วง
- ที่อยู่ในเมือง.
มาเรียเช็ดมือบนผ้ากันเปื้อนแล้วนั่งลงที่หน้าเตา หรี่ตามองความร้อนบนใบหน้าของเธอ
“เขาจะไม่ทำ” เธอกล่าว
– คุณรู้หรือไม่ว่าซองจดหมายที่มีที่อยู่นั้นอยู่ที่ไหน? คุซมาถาม
- ที่ไหนสักแห่งในห้องชั้นบนถ้ายังมีชีวิตอยู่ พวกนายกำลังหลับอยู่ คุซมาพบซองจดหมายและกลับไปที่ห้องครัว
- พบ?
- พบ.
“เขาจะไม่ทำ” มาเรียทวนซ้ำ
Kuzma นั่งลงที่โต๊ะและกินอย่างเงียบๆ ตัวเขาเองไม่รู้ไม่มีใครรู้ว่าเขาจะให้หรือไม่ ในครัวเริ่มร้อนแล้ว แมวถูขาของ Kuzma และเขาผลักมันออกไป
- คุณจะกลับมาเอง? มาเรียถาม
เขาวางจานของเขาออกจากเขาและคิด แมวตัวนั้นโค้งหลัง ลับกรงเล็บของมันที่มุม แล้วเดินขึ้นมาหาคุซมาอีกครั้งแล้วเกาะเท้าของเขาไว้ เขาลุกขึ้นและหลังจากหยุดชั่วคราวโดยไม่รู้ว่าจะพูดอะไรก็ไปที่ประตู
เขาแต่งตัวและได้ยินแมรี่ร้องไห้ ถึงเวลาที่เขาจะต้องจากไป - รถบัสออกก่อนเวลา และปล่อยให้แมรี่ร้องไห้ถ้าเธอไม่สามารถทำอย่างอื่นได้
นอกลม - ทุกอย่างแกว่งไกวครางเขย่าแล้วมีเสียง
ลมพัดรถบัสที่หน้าผากผ่านรอยแตกในหน้าต่างทะลุเข้าไปข้างใน รถบัสหันไปตามลมและหน้าต่างก็เริ่มส่งเสียงกึกก้องพวกเขาถูกใบไม้ที่ยกขึ้นจากพื้นดินกระแทกและมีขนาดเล็กเหมือนทรายและก้อนกรวดที่มองไม่เห็น เย็น. จะเห็นได้ว่าลมนี้จะพัดมากับน้ำค้างแข็ง หิมะ และที่นั่นอีกไม่ไกลจะถึงฤดูหนาวแล้ว ปลายเดือนตุลาคมแล้ว
คุซมานั่งอยู่ที่ที่นั่งสุดท้ายริมหน้าต่าง บนรถบัสมีคนไม่กี่คนมีที่นั่งว่างด้านหน้า แต่เขาไม่ต้องการลุกขึ้นข้าม เขาดึงหัวของเขาเข้าไปในไหล่ของเขาและพองตัวมองออกไปนอกหน้าต่าง ที่นั่นนอกหน้าต่างยี่สิบกิโลเมตรติดต่อกันสิ่งเดียวกัน: ลม, ลม, ลม - ลมในป่า, ลมในทุ่งนา, ลมในหมู่บ้าน
ผู้คนบนรถบัสเงียบ - สภาพอากาศเลวร้ายทำให้พวกเขามืดมนและเงียบขรึม หากมีคนพูดคำใดคำหนึ่งก็ไม่เข้าใจ ฉันไม่อยากจะคิดเลย ทุกคนนั่งและคว้าเบาะหลังที่นั่งด้านหน้า เมื่อพวกเขาอ้วก ก็ทำให้ตัวเองสบาย - ทุกคนยุ่งกับสิ่งที่กำลังขับเท่านั้น
คูซมาพยายามแยกแยะระหว่างเสียงหอนของลมและเสียงหอนของเครื่องยนต์ แต่สิ่งเหล่านี้ได้รวมเป็นหนึ่งเดียว - มีเพียงเสียงหอนเท่านั้น และนั่นก็เท่านั้น หมู่บ้านเริ่มต้นทันทีหลังจากขึ้น รถเมล์จอดใกล้สำนักงานฟาร์มรวม แต่ไม่มีผู้โดยสาร ไม่มีใครเข้า ผ่านหน้าต่างของ Kuzma สามารถมองเห็นถนนยาวที่ว่างเปล่าซึ่งมีลมพัดเหมือนท่อ
รถบัสเริ่มเคลื่อนที่อีกครั้ง คนขับซึ่งยังเป็นเด็กหนุ่มมองข้ามไหล่ของเขาไปที่ผู้โดยสารและล้วงบุหรี่ในกระเป๋าของเขา Kuzma จำตัวเองได้อย่างมีความสุข: เขาลืมบุหรี่ไปหมดแล้ว หนึ่งนาทีต่อมา ควันสีน้ำเงินเป็นหย่อมลอยผ่านรถบัส
หมู่บ้านอีกแล้ว คนขับหยุดรถใกล้โรงอาหารแล้วลุกขึ้น “แตก” เขาพูด - ใครจะทานอาหารเช้าก็ไปเถอะ มิฉะนั้นเราจะไปและไป
Kuzma ไม่ต้องการกินและเขาก็ออกไปยืดตัว ข้างร้านห้องอาหาร แบบเดียวกับในหมู่บ้านเลย Kuzma ปีนขึ้นไปบนเฉลียงสูงและเปิดประตู ทุกอย่างเหมือนกันหมด ด้านหนึ่งเป็นอาหาร อีกด้านหนึ่งเป็นสินค้าที่ผลิตขึ้น ที่เคาน์เตอร์ ผู้หญิงสามคนกำลังคุยกันเรื่องบางอย่าง พนักงานขายหญิงเอามือโอบหน้าอกและฟังอย่างเกียจคร้าน เธออายุน้อยกว่ามาเรีย และดูเหมือนว่าเธอสบายดี เธอใจเย็น
Kuzma ขึ้นไปที่เตาร้อนแล้วเหยียดแขนออกไป จากที่นี่จะมองเห็นได้ทางหน้าต่างเมื่อคนขับออกจากห้องอาหาร และ Kuzma จะมีเวลาวิ่ง ลมกระแทกบานประตูหน้าต่าง พนักงานขายและผู้หญิงหันกลับมามองที่คุซมา เขาต้องการไปหาพนักงานขายหญิงและบอกเธอว่าพวกเขามีร้านเดียวกันในหมู่บ้าน และมาเรียก็ยืนอยู่หลังเคาน์เตอร์เป็นเวลาหนึ่งปีครึ่ง แต่เขาไม่เคลื่อนไหว ลมกระแทกบานประตูหน้าต่างอีกครั้ง และพวกผู้หญิงก็หันกลับมามองที่คุซมาอีกครั้ง
คุซมาทราบดีว่าลมเพิ่งขึ้นเพียงวันนี้ และแม้ในเวลากลางคืนเมื่อลุกขึ้นก็สงบ แต่ก็ยังไม่สามารถขจัดความรู้สึกที่ลมพัดมาเป็นเวลานานทั้งหมด วันนี้.
เมื่อห้าวันก่อน ชายคนหนึ่งอายุประมาณสี่สิบปีขึ้นไป สวมเสื้อกันฝนน้ำหนักเบา สวมรองเท้าบู๊ตผ้าใบกันน้ำและหมวก แมรี่ไม่อยู่บ้าน ชายคนนั้นสั่งไม่ให้เธอเปิดร้านพรุ่งนี้ เขามาทำบัญชี
การแก้ไขเริ่มขึ้นในวันรุ่งขึ้น ในเวลาอาหารกลางวัน เมื่อ Kuzma มองเข้าไปในร้าน ก็เต็มไปด้วยความเร่งรีบและคึกคัก มาเรียและผู้ตรวจการดึงกระป๋อง กล่อง และแพ็คทั้งหมดไปที่เคาน์เตอร์ นับสิบครั้งแล้วนับ พวกเขานำเกล็ดขนาดใหญ่จากโกดังและถุงน้ำตาล เกลือ และซีเรียลที่กองซ้อนกัน เก็บเนยจากกระดาษห่อด้วยกระดาษห่อ มีด เขย่าขวดเปล่า ลากจากมุมหนึ่งไปอีกมุมหนึ่ง พวกเขาหยิบเศษขนมเหนียว ๆ ออกจากกล่อง ผู้ตรวจการด้วยดินสออยู่ข้างหลังใบหูของเขาวิ่งอย่างรวดเร็วระหว่างภูเขาขวดโหลและกล่องนับมันดัง ๆ แทบจะไม่ต้องมองเลยสัมผัสนิ้วหัวแม่มือเกือบห้านิ้วบนลูกคิดเรียกตัวเลขและเพื่อเขียน ก้มศีรษะลงอย่างช่ำชองหย่อนลงในดินสอมือของเขาอย่างช่ำชอง เห็นได้ชัดว่าเขารู้จักธุรกิจของเขาดี
มาเรียกลับบ้านดึก ดูเหนื่อย
- คุณเป็นอย่างไรบ้าง? คุซมาถามอย่างระมัดระวัง
- ใช่ ณ ตอนนี้ ยังมีสินค้าที่ผลิตเหลือสำหรับวันพรุ่งนี้ พรุ่งนี้จะเป็นอย่างใด
เธอตะโกนใส่พวกที่ทำอะไรบางอย่างแล้วล้มตัวลงนอนทันที Kuzma ออกไปที่ถนน ที่ไหนสักแห่งที่ซากหมูถูกเผาและมีกลิ่นแรงและน่ารื่นรมย์กระจายไปทั่วหมู่บ้าน ความทุกข์ทรมานสิ้นสุดลง มันฝรั่งถูกขุด และตอนนี้ผู้คนกำลังเตรียมตัวสำหรับวันหยุดเพื่อรอฤดูหนาว ช่วงเวลาที่ลำบากและร้อนแรงถูกทิ้งไว้เบื้องหลัง ช่วงนอกฤดูกาลมาถึงแล้ว เมื่อคุณได้เดินเล่น มองไปรอบๆ และคิด ถึงตอนนี้จะเงียบ แต่ในหนึ่งสัปดาห์หมู่บ้านจะกระโดด คนจะจำวันหยุดทั้งหมด ทั้งเก่าและใหม่ พวกเขาจะไป โอบกอด จากบ้านหนึ่งไปอีกบ้านหนึ่ง ตะโกน ร้องเพลง พวกเขาจะจดจำสงครามอีกครั้งและให้อภัยซึ่งกันและกัน ดูถูกทั้งหมดของพวกเขาที่โต๊ะ
ผู้ตรวจการก็เงียบ
- บอกฉันทีว่ามีที่ไหนมากมาย? พันใช่มั้ย?
“หนึ่งพัน” ผู้ตรวจสอบยืนยัน
- ใหม่?
- ตอนนี้ไม่มีบัญชีเก่า
“แต่นั่นเป็นเงินที่บ้ามาก” คุซมาพูดอย่างครุ่นคิด “ฉันไม่มีอะไรมากในมือของฉัน เรากู้เงินจากฟาร์มรวมเจ็ดร้อยรูเบิลสำหรับบ้านเมื่อเราใส่มันและนั่นก็มากจนวันนี้เรายังไม่ได้รับเงิน และนี่คือหนึ่งพัน ฉันเข้าใจ คุณสามารถทำผิดพลาดได้ สามสิบ สี่สิบ อืม ให้มันเป็นร้อยรูเบิล แต่พันมาจากไหนล่ะ? คุณคงเคยทำงานนี้มานานแล้ว คุณควรรู้ว่ามันจะออกมาเป็นอย่างไร
“ฉันไม่รู้” ผู้ตรวจสอบบัญชีส่ายหัว
- Selpovskies ที่มีพื้นผิวไม่ร้อนขึ้นหรือ
- ฉันไม่รู้. ทุกอย่างสามารถเป็นได้ ฉันเห็นเธอมีการศึกษาน้อย
- มีการศึกษาแบบไหน - รู้หนังสือ! ด้วยการศึกษาเช่นนี้ ให้นับแต่รายจ่าย ไม่ใช่เงินรัฐบาล ฉันบอกเธอกี่ครั้งแล้ว: อย่าเข้าไปในรถเลื่อนของคุณ ไม่มีใครทำงานและเธอก็เกลี้ยกล่อม แล้วทุกอย่างก็ดูเหมือนจะเป็นไปด้วยดี
เธอได้รับสินค้าเองตลอดหรือไม่? ผู้ตรวจสอบบัญชีถาม
- ไม่. ใครจะไปด้วยและสั่ง
- เลวมาก. คุณไม่สามารถทำได้ด้วยวิธีนี้
- เอาล่ะ…
- และที่สำคัญที่สุด: ไม่มีการบัญชีตลอดทั้งปี พวกเขาเงียบไป และในความเงียบที่ตามมา มาเรียยังคงได้ยินเสียงสะอื้นอยู่ในห้องนอน ที่ไหนสักแห่งมีเพลงดังออกมาจากประตูที่เปิดออกสู่ถนน โห่ร้องราวกับผึ้งบินได้ และตายไป - หลังจากนั้น มาเรียก็สะอื้นไห้ดังและไหลรินราวกับก้อนหินที่ตกลงไปในน้ำ
- จะเกิดอะไรขึ้นตอนนี้? ถาม Kuzma พูดกับตัวเองหรือผู้ตรวจการอย่างไม่เข้าใจ
ผู้ตรวจสอบบัญชีเหลือบมองพวกเขา
- ออกไปจากที่นี่! Kuzma ตะโกนใส่พวกเขาและพวกเขาก็รีบไปที่ห้องของพวกเขาในไฟล์เดียว
“ฉันจะไปพรุ่งนี้” ผู้ตรวจการเริ่มด้วยเสียงต่ำ และขยับเข้าไปใกล้ Kuzma - ฉันจะต้องทำบัญชีในร้านค้าอีกสองแห่ง นี่คือการทำงานประมาณห้าวัน และห้าวันต่อมา…” เขาลังเล - พูดง่ายๆ ก็คือ ถ้าคุณฝากเงินในช่วงเวลานี้ ... คุณเข้าใจฉันไหม
“ทำไมคุณไม่เข้าใจ” คุซมาตอบ
- ฉันเห็น: เด็ก ๆ - ผู้ตรวจสอบบัญชีกล่าว - พวกเขาจะประณามเธอให้วาระกับเธอ ...
Kuzma มองเขาด้วยรอยยิ้มที่น่าสมเพชและกระตุก
“แค่เข้าใจ ไม่มีใครจำเป็นต้องรู้เรื่องนี้ ฉันไม่มีสิทธิ์ทำเช่นนั้น ฉันเสี่ยงตัวเอง
- ฉันเห็นฉันเข้าใจ
- เก็บเงินและเราจะพยายามปิดเรื่องนี้
“หนึ่งพันรูเบิล” คุซมากล่าว
- ใช่.
- ฉันเห็นหนึ่งพันรูเบิลหนึ่งพัน เราจะรวบรวม คุณไม่สามารถตัดสินเธอได้ ฉันอยู่กับเธอมาหลายปี ลูกอยู่กับเรา
สารวัตรลุกขึ้น
"ขอบคุณ" Kuzma กล่าวและพยักหน้าจับมือผู้ตรวจการ เขาไปแล้ว. ที่สนามข้างหลังเขา ประตูดังเอี๊ยด เสียงฝีเท้าดังขึ้นและตายไปต่อหน้าหน้าต่าง
Kuzma ถูกทิ้งให้อยู่ตามลำพัง เขาไปที่ห้องครัวนั่งลงที่หน้าเตาซึ่งไม่ได้รับความร้อนตั้งแต่เมื่อวานและก้มศีรษะนั่งเป็นเวลานาน เขาไม่ได้คิดอะไร - เขาไม่มีเรี่ยวแรงสำหรับเรื่องนี้อีกต่อไป เขาตัวแข็งทื่อ และมีเพียงศีรษะของเขาที่จมลงและต่ำลงเท่านั้น หนึ่งชั่วโมงผ่านไป อีกคืนก็ล่วงไป
- พ่อ!
Kuzma ค่อยๆ เงยหน้าขึ้น Vitka ยืนอยู่ข้างหน้าเขา - เท้าเปล่าในเสื้อยืด
- คุณต้องการอะไร?
“พ่อครับ เราจะไม่เป็นไรใช่ไหม” คุซมาพยักหน้า แต่วิตก้าไม่ได้จากไปเขาต้องการให้พ่อพูดเป็นคำพูด
- แต่ยังไง! Kuzma ได้ตอบกลับ - เราจะพลิกโลกทั้งใบ แต่เราจะไม่ทิ้งแม่ของเรา เราเป็นผู้ชายห้าคน เราทำได้
- ฉันบอกพวกเขาได้ไหมว่าทุกอย่างจะดีกับเรา
“พูดอย่างนั้น เราจะคว่ำโลกทั้งใบ แต่เราจะไม่ทอดทิ้งแม่ของเรา”
Vitka เชื่อซ้าย
มาเรียไม่ตื่นนอนตอนเช้า Kuzma ลุกขึ้นปลุกเด็กโตไปโรงเรียนและเทนมเมื่อวานนี้ มาเรียนอนอยู่บนเตียงมองเพดานไม่ขยับ เธอไม่เคยเปลื้องผ้า นอนในชุดที่เธอมาจากร้าน ใบหน้าของเธอบวมอย่างเห็นได้ชัด ก่อนจากไป Kuzma ยืนเหนือเธอและพูดว่า:
- ถอยออกมาหน่อย ลุกขึ้น ไม่มีอะไรจะเสียค่าใช้จ่ายผู้คนจะช่วย คุณไม่ควรตายก่อนเวลาอันควรเพราะเหตุนี้
เขาไปที่สำนักงานเพื่อเตือนเขาว่าเขาจะไม่มาทำงาน
ประธานอยู่คนเดียวในสำนักงานของเขา เขาลุกขึ้นยื่นมือให้ Kuzma และมองดูเขาอย่างตั้งใจแล้วถอนหายใจ
- อะไร? คุซมาไม่เข้าใจ
“ฉันได้ยินเกี่ยวกับมาเรีย” ประธานตอบ “ตอนนี้ฉันคิดว่าทั้งหมู่บ้านรู้แล้ว
- เหมือนกัน คุณไม่สามารถซ่อนมันได้ - ปล่อยให้มันเป็นไป - Kuzma โบกมือของเขาในทางที่หายไป
- คุณจะทำอะไร? ถามประธาน
- ฉันไม่รู้. ฉันไม่รู้ว่าจะไปที่ไหน
- ต้องทำอะไรสักอย่าง
- จำเป็น.
“คุณเห็นเองว่าตอนนี้ผมให้เงินกู้คุณไม่ได้” ประธานกล่าว - ปีที่รายงานอยู่ใกล้แค่เอื้อม ปีที่รายงานจะสิ้นสุดลงแล้วเราจะปรึกษากันบางทีเราจะให้ ให้ - มีอะไร! ในระหว่างนี้ ยืมเงินกู้ ทุกอย่างจะง่ายขึ้น คุณจะไม่ขอที่ว่าง
- ขอขอบคุณ.
ฉันต้องการ "ขอบคุณ" ของคุณ! มารีญา เป็นยังไง?
- ไม่ดี.
- ไปบอกเธอ
- จำเป็นต้องพูด - ที่ประตู Kuzma จำได้ว่า: - วันนี้ฉันจะไม่ไปทำงาน
- ไป ไป ตอนนี้คุณเป็นคนงานแบบไหน! หาเรื่องคุย!
มาเรียยังคงโกหก Kuzma นั่งลงข้างเธอบนเตียงแล้วบีบไหล่ของเธอ แต่เธอไม่ตอบสนองไม่สะดุ้งราวกับว่าเธอไม่รู้สึกอะไรเลย
- ประธานกล่าวว่าหลังจากการประชุมการรายงานเขาจะให้เงินกู้ - Kuzma กล่าว
เธอขยับตัวเล็กน้อยและแช่แข็งอีกครั้ง
- ได้ยินไหม? - เขาถาม.
จู่ๆ ก็มีบางอย่างเกิดขึ้นกับมาเรีย เธอกระโดดขึ้น เหวี่ยงแขนโอบรอบคอของคุซมาแล้วโยนเขาลงบนเตียง
- คุซมา! เธอกระซิบอย่างหายใจไม่ออก - Kuzma ช่วยฉันด้วย ทำอะไรซักอย่าง Kuzma!
เขาพยายามจะหลุดพ้นแต่ทำไม่ได้ เธอตกลงบนเขา บีบคอเขา ปิดหน้าเขาด้วยใบหน้าของเธอ
- ที่รักของฉัน! เธอกระซิบอย่างโกรธจัด - ช่วยฉันด้วย Kuzma อย่าให้ฉันกับพวกเขา!
ในที่สุดเขาก็เป็นอิสระ
“ผู้หญิงโง่” เขาบ่น - คุณเสียสติหรือเปล่า?
- คุซมา! เธอเรียกอย่างอ่อนแรง
- คุณกำลังคิดอะไรอยู่? จะมีเงินกู้ทุกอย่างจะดี แต่คุณเป็นเหมือนคนโง่
- คุซมา!
- ดี?
- คุซมา! เสียงของเธออ่อนลงและอ่อนลง
- นี่ฉันเอง
เขาถอดรองเท้าแล้วนอนลงข้างๆเธอ มาเรียตัวสั่น ไหล่ของเธอกระตุกและกระเด้ง เขาโอบแขนของเธอไว้และเอามือกว้างพาดไหล่ของเธอไปมา เธอกดเข้าไปใกล้เขามากขึ้น เขาขับรถต่อไปและใช้มือพาดไหล่เธอจนเธอสงบลง เขานอนอยู่ข้างๆเธอแล้วลุกขึ้น เธอนอนหลับ.
Kuzma คิดว่า: คุณสามารถขายวัวและหญ้าแห้งได้ แต่แล้วเด็ก ๆ จะถูกทิ้งไว้โดยไม่มีนม
ไม่มีอะไรจะขายจากฟาร์มอีกแล้ว วัวจะต้องถูกทิ้งไว้เป็นครั้งสุดท้ายเมื่อไม่มีทางออก หมายความว่าคุณไม่มีเงินสักบาทเดียว ทุกอย่างจะต้องยืม เขาไม่รู้ว่าจะยืมเงินพันรูเบิลได้อย่างไรจำนวนเงินนี้ดูเหมือนมหาศาลสำหรับเขาจนทำให้เขาสับสนกับเงินเก่าและจากนั้นเขาก็จับตัวเองและเย็นชาและตัดตัวเอง เขายอมรับว่าเงินดังกล่าวมีอยู่เนื่องจากมีเป็นล้าน ๆ พันล้าน แต่ความจริงที่ว่าพวกเขาสามารถเกี่ยวข้องกับคนคนหนึ่งและยิ่งกว่านั้นสำหรับเขาดูเหมือนว่า Kuzma จะมีความผิดพลาดร้ายแรงบางอย่างซึ่ง - ถ้าเขาเพิ่งเริ่มมองหา เงิน - มันคงเป็นไปไม่ได้อีกต่อไป ที่จะแก้ไข และเขาไม่ได้เคลื่อนไหวเป็นเวลานาน - ดูเหมือนว่าเขากำลังรอปาฏิหาริย์เมื่อมีคนมาบอกว่าพวกเขาเล่นกลกับเขาและเรื่องราวทั้งหมดที่เกี่ยวข้องกับการขาดแคลนไม่ได้เกี่ยวข้องกับเขาหรือแมรี่ มีกี่คนที่อยู่รอบตัวเขาซึ่งเธอไม่ได้สัมผัสจริงๆ!
เป็นการดีที่คนขับขับรถบัสไปที่สถานีเองและ Kuzma ไม่จำเป็นต้องไปถึงที่นั่นในสายลมซึ่งทันทีที่มันเริ่มพัดออกจากบ้านก็ไม่หยุด ที่นี่ ที่สถานี แผ่นเหล็กเขย่าแล้วมีเสียงบนหลังคา กระดาษ และก้นบุหรี่ กวาดไปตามถนน และผู้คนสับเปลี่ยนในลักษณะที่ไม่ชัดเจนว่าพวกเขาถูกลมพัดพา หรือพวกเขายังคงรับมือกับมันและ วิ่งไปในที่ที่ต้องการด้วยตัวเอง เสียงผู้ประกาศประกาศการมาถึงและออกเดินทางของรถไฟถูกฉีกเป็นชิ้น ๆ ยู่ยี่ และเป็นไปไม่ได้ที่จะแยกแยะ เสียงหวีดหวิวของหัวรถจักรที่วิ่งหนี เสียงหวีดหวิวของหัวรถจักรไฟฟ้าดูน่ากลัว ราวกับสัญญาณอันตรายที่ต้องคาดไว้ทุกนาที
หนึ่งชั่วโมงก่อนรถไฟ Kuzma เข้าแถวซื้อตั๋ว เครื่องคิดเงินยังไม่เปิด และผู้คนต่างยืนมองดูทุกคนที่เดินเข้ามาอย่างสงสัย เข็มนาทีบนนาฬิกาไฟฟ้าแบบกลมที่อยู่เหนือหน้าต่างเครื่องคิดเงินกระโดดจากแผนกหนึ่งไปอีกแผนกหนึ่งพร้อมเสียงกริ่ง และทุกครั้งที่ผู้คนเงยหน้าขึ้นและทนทุกข์ทรมาน
ในที่สุดบ็อกซ์ออฟฟิศก็เปิด คิวหดตัวและค้าง หัวแรกโผล่มาทางหน้าต่างแคชเชียร์ สอง สาม สี่นาทีผ่านไป คิวไม่ขยับ
- มีอะไร - มีการซื้อขายหรืออะไร? มีคนตะโกนจากด้านหลัง
ศีรษะคลานกลับออกมา และผู้หญิงที่อยู่ในแถวก่อนก็หันกลับมา: “ปรากฎว่าไม่มีตั๋ว
- พลเมืองไม่มีตั๋วสำหรับรถยนต์ที่นั่งทั่วไปและแบบจอง! แคชเชียร์กรีดร้อง
คิวยู่ยี่ แต่ไม่แตกต่างกัน
“พวกเขาไม่รู้จักวิธีหลอกล่อเงิน” หญิงอ้วนที่หน้าแดงและสวมผ้าพันคอสีแดงไม่พอใจ - เราทำเกวียนอ่อน - ใครต้องการพวกเขา? ช่างเป็นเครื่องบินแล้วตั๋วทั้งหมดในนั้นมีค่าเท่ากัน
- ในเครื่องบินและบิน - แคชเชียร์ตอบกลับโดยไม่มีความอาฆาตพยาบาท
- และมาบินกันเถอะ! - น้าเดือด - ที่นี่อีกครั้งโยนสองเทคนิคดังกล่าวและไม่มีใครมาหาคุณ คุณไม่มีจิตสำนึก
- บินเพื่อสุขภาพของคุณ - อย่าร้องไห้!
- คุณจะร้องไห้ที่รักคุณจะร้องไห้เมื่อคุณไม่มีงานทำ
Kuzma ย้ายออกจากเครื่องบันทึกเงินสด ตอนนี้เป็นเวลาห้าชั่วโมงก่อนรถไฟขบวนถัดไป ไม่น้อย หรืออาจจะยังนุ่มอยู่? ประณามเขา! ยังไม่ทราบว่าจะมีที่นั่งธรรมดาบนรถไฟขบวนนั้นหรือไม่ - อาจจะมีที่นั่งนุ่ม ๆ ด้วย? คุณจะรออย่างไร้ประโยชน์ “เมื่อคุณถอดศีรษะ คุณจะไม่ร้องไห้เพราะผมของคุณ” Kuzma เล่าด้วยเหตุผลบางอย่าง ในความเป็นจริง เพิ่มอีกห้าคนจะไม่ทำสภาพอากาศในขณะนี้ ต้องการพันคน - ทำไมต้องร้องไห้ตอนนี้เพื่อห้าคน
Kuzma กลับมาที่จุดชำระเงิน เส้นแยกจากกันและหน้าแคชเชียร์มีหนังสือที่เปิดอยู่
“ฉันต้องไปในเมือง” คุซมาบอกเธอ
“ตั๋วสำหรับรถแบบนิ่มเท่านั้น” ดูเหมือนแคชเชียร์จะอ่านโดยไม่เงยหน้าจากหนังสือ
- ไปที่ไหนสักแห่ง.
เธอทำเครื่องหมายสิ่งที่เธออ่านด้วยไม้บรรทัด ดึงตั๋วจากที่ไหนสักแห่งที่ด้านข้างแล้ววางไว้ใต้เครื่องหมัก
ตอนนี้ Kuzma ฟังเมื่อรถไฟของเขาถูกเรียก รถไฟจะมาเขาจะนั่งในรถนุ่ม ๆ และสิ่งอำนวยความสะดวกทั้งหมดจะไปถึงเมือง ในตอนเช้าจะมีเมือง เขาจะไปหาพี่ชายของเขาและรับเงินจากเขาซึ่งไม่เพียงพอถึงหนึ่งพัน เป็นไปได้ว่าพี่ชายจะลบพวกเขาออกจากหนังสือ ก่อนออกเดินทางพวกเขาจะนั่งลงดื่มวอดก้าหนึ่งขวดในการแยกจากกันจากนั้น Kuzma จะกลับไปเพื่อให้ทันเวลาสำหรับผู้ตรวจการกลับมา แล้วทุกอย่างจะลงตัวกับเธอและมาเรียอีกครั้ง พวกเขาจะใช้ชีวิตเหมือนทุกคน เมื่อปัญหานี้สิ้นสุดลงและมาเรียจากไป พวกเขาจะเลี้ยงดูลูก ๆ ต่อไป ไปดูหนังกับพวกเขา - หลังจากทั้งหมด ฟาร์มรวมของพวกเขาเอง: ชายห้าคนและแม่หนึ่งคน พวกเขาทั้งหมดยังคงมีชีวิตอยู่และมีชีวิตอยู่ ในตอนเย็นเขากำลังจะเข้านอน Kuzma จะจีบเธอกับ Maria เหมือนเมื่อก่อนตบเธอในที่ที่นุ่มนวลและเธอจะสาบาน แต่ไม่ชั่วร้ายแสร้งทำเป็นเพราะเธอรักตัวเองเมื่อเขาโง่เขลา พวกเขาต้องการมากหรือไม่? Kuzma มาถึงความรู้สึกของเขา มากโอ้มาก - พันรูเบิล แต่ตอนนี้ไม่ใช่หนึ่งพัน มากกว่าครึ่งพัน เขาได้บาปครึ่งหนึ่ง เขาเดินไปรอบ ๆ อับอายขายหน้า ให้สัญญาที่จำเป็นและไม่จำเป็น เตือนเขาถึงเงินกู้โดยกลัวว่าพวกเขาจะไม่ให้เขาแล้วละอายใจ เขาหยิบกระดาษที่เผามือของเขาและที่ยังไม่เพียงพอ
ในตอนแรกเขาอาจจะเหมือนกับคนอื่น ๆ ในหมู่บ้านไปที่ Evgeny Nikolaevich
“ อ่า Kuzma” Evgeny Nikolaevich พบเขาเปิดประตู - เข้ามา เข้ามา มีที่นั่ง. และฉันคิดว่าคุณโกรธฉัน - อย่าเข้ามา
“ ทำไมฉันต้องโกรธคุณ Yevgeny Nikolaevich?
- ฉันไม่รู้. ไม่ใช่ทุกคนที่พูดถึงความแค้น ใช่คุณนั่งลง เป็นไงบ้าง?
- ไม่มีอะไร.
- อืม ดูแลตัวเองด้วย ย้ายบ้านใหม่แล้วเรียบร้อย?
ใช่เราอยู่ในบ้านหลังใหม่มาหนึ่งปีแล้ว ทำไมตอนนี้โม้?
- ฉันไม่รู้. ไม่เข้ามาก็ไม่บอก
Yevgeny Nikolaevich นำหนังสือที่เปิดอยู่ออกจากโต๊ะโดยไม่ต้องปิดแล้วย้ายไปที่ชั้นวาง เขาอายุน้อยกว่าคุซมา แต่ทุกคนในหมู่บ้านเรียกเขาว่าคนแก่ แม้กระทั่งคนแก่ เพราะเป็นเวลาสิบห้าปีแล้วที่เขาเป็นครูใหญ่ของโรงเรียน ตอนแรกอายุเจ็ดขวบ จากนั้นเป็นเด็กอายุแปดขวบ Yevgeny Nikolaevich เกิดและเติบโตที่นี่และเมื่อจบการศึกษาจากสถาบันแล้วเขาก็ไม่ลืมธุรกิจของชาวนา: เขาตัดหญ้าช่างไม้ดูแลฟาร์มขนาดใหญ่เมื่อเขามีเวลาไปล่าสัตว์และตกปลากับชาวนา Kuzma ไปที่ Yevgeny Nikolaevich ทันทีเพราะเขารู้ว่าเขามีเงิน เขาอาศัยอยู่ตามลำพังกับภรรยาของเขา - เธอเป็นครูของเขาด้วย - พวกเขามีเงินเดือนที่ดี แต่ไม่มีที่ไหนให้ใช้จ่ายโดยเฉพาะอย่างยิ่งทุกอย่างเป็นของตัวเอง - และสวนและนมและเนื้อสัตว์
เมื่อเห็นว่า Yevgeny Nikolaevich กำลังรวบรวมหนังสือ Kuzma ก็ลุกขึ้น
บางทีฉันอาจจะหมดเวลาแล้ว?
- นั่งนั่งไม่ถูกเวลา! Yevgeny Nikolaevich รั้งเขาไว้ - มีเวลา เมื่อเราไม่ได้ทำงาน เราก็มีเวลาของตัวเอง ไม่เป็นทางการ ดังนั้นเราควรใช้มันอย่างที่เราพอใจใช่ไหม?
- เหมือนกับ.
ทำไม "เหมือน"? พูดความจริง. มีเวลา. ที่นี่คุณสามารถใส่ชา
“เราไม่ต้องการชา” คุซมาปฏิเสธ - ฉันไม่ต้องการ. ดื่มเมื่อเร็ว ๆ นี้
- ดูดี พวกเขาบอกว่าแขกที่ได้รับอาหารอย่างดีนั้นง่ายต่อการดูแล ความจริง?
- ความจริง.
Kuzma ขยับเก้าอี้และตัดสินใจ:
“ ฉัน Evgeny Nikolaevich มาหาคุณที่นี่ทีละคนเพื่อทำธุรกิจ
- ในธุรกิจ? - Evgeny Nikolaevich ตื่นตัวนั่งลงที่โต๊ะ - เอาล่ะ มาคุยกันเถอะ เรื่องเป็นเรื่องก็ต้องแก้ อย่างที่พวกเขาพูด ให้ตีในขณะที่เตารีดยังร้อนอยู่
“ฉันไม่รู้จะเริ่มยังไง” คุซมาลังเล
- พูด พูด
- ใช่ มันเป็นแบบนี้ ฉันมาขอเงินคุณ
- คุณต้องการเท่าไหร่? Yevgeny Nikolaevich หาว
- ฉันต้องการมาก จะให้เท่าไหร่.
- เท่าไหร่ - สิบ, ยี่สิบ, สามสิบ?
“ไม่” คุซมาส่ายหัว - ฉันต้องการมาก ฉันจะบอกคุณว่าทำไมจึงชัดเจน การขาดแมรี่ของฉันกลายเป็นเรื่องใหญ่ - คุณรู้หรือไม่?
- ฉันไม่รู้อะไรเลย
- เมื่อวานพวกเขาตรวจสอบเสร็จแล้ว - และตอนนี้พวกเขานำเสนอ นั่นหมายความว่า
Yevgeny Nikolayevich ตีกลองบนโต๊ะด้วยนิ้วของเขา
“น่ารำคาญชะมัด” เขากล่าว
- แต่?
- ปัญหาฉันพูดว่าอะไร เธอทำได้อย่างไร?
- แค่นั้นแหละ.
พวกเขาเงียบไป ฉันได้ยินเสียงนาฬิกาปลุกดังขึ้นที่ไหนสักแห่ง Kuzma มองหาเขาด้วยตาของเขา แต่ไม่พบเขา นาฬิกาปลุกดังจนแทบสำลัก เยฟเจนีย์นิโคเลวิชใช้นิ้วตีกลองบนโต๊ะอีกครั้ง Kuzma เหลือบมองเขา—เขาสะดุ้งเล็กน้อย
“พวกเขาสามารถตัดสินได้” Evgeny Nikolaevich กล่าว
- นั่นเป็นเหตุผลที่ฉันกำลังมองหาเงินเพื่อที่พวกเขาจะไม่ตัดสิน
พวกเขายังสามารถตัดสินได้ ของเสียก็คือของเสีย
- ไม่ พวกเขาทำไม่ได้ เธอไม่ได้เอามันมาจากที่นั่น ฉันรู้
- คุณกำลังพูดอะไร Evgeny Nikolaevich ขุ่นเคือง - ฉันไม่ใช่ผู้พิพากษา คุณบอกพวกเขา ฉันพูดแบบนี้กับความจริงที่ว่าคุณต้องระวัง: มิฉะนั้นคุณจะฝากเงินและพวกเขาจะถูกตัดสิน
- ไม่. จู่ๆ คุซมาก็รู้สึกว่าตัวเองกลัวเรื่องนี้ และพูดกับตัวเองมากกว่าพูดกับตัวเอง - ตอนนี้พวกเขาดูเพื่อไม่ให้เสียเปล่า เราไม่ได้ใช้เงินนี้เราไม่ต้องการมัน ท้ายที่สุด เธอมีปัญหาการขาดแคลนนี้เพราะเธอเป็นคนกึ่งรู้หนังสือ ไม่ใช่อย่างใด
“ พวกเขาไม่เข้าใจสิ่งนี้” เยฟเจนีย์นิโคเลวิชโบกมือ
Kuzma จำเงินกู้ได้และไม่มีเวลาสงบลงพูดอย่างคร่ำครวญและอ้อนวอนเพื่อให้เขารู้สึกรังเกียจตัวเอง:
“ ฉันขอยืมคุณมาระยะหนึ่ง Evgeny Nikolaevich เป็นเวลาสองสามเดือน ประธานสัญญาเงินกู้กับผมหลังการประชุมรายงาน
- และตอนนี้เขาไม่ได้?
- มันเป็นไปไม่ได้ในขณะนี้ เรายังไม่ได้จ่ายค่าบ้านเก่าเมื่อเราสร้างบ้าน แล้วเขาก็ไปต่อ อีกคนไม่ยอม
อีกครั้งที่นาฬิกาปลุกดังขึ้นอย่างรวดเร็วจากที่ใดที่หนึ่ง สั่นอย่างดังและกังวล แต่คราวนี้คุซมาไม่พบมันเช่นกัน นาฬิกาปลุกอาจอยู่หลังม่านหน้าต่างหรือบนชั้นวางหนังสือก็ได้ แต่ดูเหมือนเสียงจะมาจากที่ใดที่หนึ่งด้านบน Kuzma ทนไม่ได้และมองดูเพดานแล้วดุตัวเองเพราะความโง่เขลาของเขา
- คุณเคยไปเยี่ยมใครบ้างไหม? Evgeny Nikolaevich ถาม
ไม่ คุณก่อน
- จะทำอย่างไร - คุณต้องให้! - Evgeny Nikolaevich กล่าวว่าจู่ๆก็มีแรงบันดาลใจ - ถ้าคุณไม่ให้ คุณจะพูดว่า: ที่นี่ Evgeny Nikolayevich เสียใจที่ไม่ได้ให้ และผู้คนจะมีความสุข
“ ทำไมฉันต้องพูดถึงคุณ Yevgeny Nikolaevich?
- ฉันไม่รู้. ฉันไม่ได้พูดถึงคุณแน่นอน - โดยทั่วไป ทุกๆคน. มีเพียงฉันเท่านั้นที่มีเงินในสมุดเงินฝากในพื้นที่ ฉันเก็บพวกมันไว้โดยเฉพาะเพื่อไม่ให้ดึงออกมาโดยเปล่าประโยชน์ คุณต้องไปที่นั่น ไม่มีเวลาในขณะนี้ เขาสะดุ้งอีกครั้ง - ฉันจะต้องไป สิ่งที่เป็น ฉันมีร้อยที่นั่นและที่นั่น - ฉันจะถอดมันออก ถูกต้อง: เราควรช่วยเหลือซึ่งกันและกัน
Kuzma ก็หมดแรงกระทันหันเงียบ
“นั่นคือเหตุผลที่เราและผู้คนต้องอยู่ด้วยกัน” Evgeny Nikolaevich กล่าว “พวกเขาพูดถึงฉันทุกเรื่องในหมู่บ้าน แต่ฉันไม่เคยปฏิเสธความช่วยเหลือใครเลย พวกเขามักจะมาหาฉัน: ห้าหรือสิบ อีกครั้งที่ฉันให้ครั้งสุดท้าย จริงอยู่ฉันชอบที่จะกลับมาเพื่อชีวิตที่ดีคุณไม่เต็มใจที่จะทำงาน
“ฉันจะคืนให้” คุซมากล่าว

สรุป Money for Mary

จากเรื่อง Money for Maria ของวาเลนติน รัสปูติน เราได้เรียนรู้เกี่ยวกับแมรี่ซึ่งอยู่ในสถานการณ์ที่ยากลำบาก ผู้หญิงคนนี้เนื่องจากไม่มีประสบการณ์ในการซื้อขายจึงทำผิดพลาดครั้งใหญ่ซึ่งผู้ตรวจสอบเปิดเผย ดังนั้นจึงพบการขาดแคลนประมาณหนึ่งพันรูเบิลในร้านค้าในหมู่บ้าน นี่เป็นจำนวนมหาศาลที่ผู้หญิงคนหนึ่งสามารถเข้าคุกได้ จำเป็นต้องทำบางสิ่งอย่างเร่งด่วนและผู้ตรวจสอบให้โอกาสเล็กน้อย หากสินค้าขาดคืนภายใน 5 วัน จะไม่มีใครดำเนินคดีอาญา ที่นี่สามีของ Maria Kuzma พูดถึงเรื่องการหาเงินโดยเฉพาะอย่างยิ่งเมื่อประธานสัญญาว่าจะออกเงินกู้ดังนั้นจึงมีบางอย่างที่ต้องชำระหนี้

แต่ใครจะรับล่ะ? และวิธีการขอเงิน Kuzma ก็ไม่มีความคิดเช่นกัน ในหมู่บ้านแม้ว่าพวกเขาจะได้ยินเกี่ยวกับปัญหา แต่ก็ไม่มีใครรีบให้ยืมเงินช่วยมาเรีย ในขณะเดียวกันผู้หญิงคนนั้นเองก็มีความสุขในสัมปทานให้ยืมสินค้าและตกลงที่จะทำงานในร้านค้าแม้ว่าเธอจะไม่มีประสบการณ์ก็ตาม

Kuzma นำความคิดทั้งหมดของเขาเกี่ยวกับสถานการณ์ปัจจุบันบนรถไฟที่เขาไปหาพี่ชายเพื่อขอเงิน แค่อยู่บนถนน เขาจำทุกอย่างได้ ฉันจำได้ว่าคนแรกที่ฉันไปถามคือผู้อำนวยการโรงเรียน เขาให้ร้อยรูเบิล ปู่กอร์ดีย์ก็ช่วยด้วยนำ 15 รูเบิล เพื่อนบ้านคืนหนี้ให้ร้านค้าประมาณห้ารูเบิล อาสาช่วยเหลือและประธานซึ่งให้เงินเดือนผู้เชี่ยวชาญ แม่แก่ของ Vasily มอบเงินที่เธอเก็บได้สำหรับงานศพ แต่แล้วหลายคนกลับมาเอาเงินไปโดยเชื่อว่าจะไม่ช่วยมาเรีย เป็นผลให้มีเพียงครึ่งหนึ่งของจำนวนเงินที่ต้องการอยู่ในมือ ดังนั้นคุซมาจึงไปช่วยพี่ชายของเขาซึ่งอาศัยอยู่ในเมือง

บนรถไฟ พระเอกของเราได้พบกับผู้คนที่ดูเหมือนชาวบ้านหลายคน บนถนน Kuzma มีความฝันที่เขาเห็นว่าชาวบ้านจัดสรรเงินห้ารูเบิลจากงบประมาณของครอบครัวเพื่อช่วย แต่ทุกคนเชื่อว่าพวกเขาต้องการเงินมากกว่ามาเรีย แล้วรถไฟก็หยุด Kuzma ไปหาพี่ชายและเคาะประตู นี่คือจุดสิ้นสุดของเรื่องราวของรัสปูติน

วิเคราะห์งานคร่าวๆ

การวิเคราะห์งาน Money for Mary เราเห็นประเด็นต่างๆ เช่น ความสัมพันธ์ระหว่างผู้คน ผู้เขียนแสดงให้เห็นว่าคนโหดร้ายสามารถเมินเฉยต่อปัญหาของผู้อื่นได้อย่างไร เกิดอะไรขึ้นกับคน? ทำไมพวกเขาถึงหันหลังให้กับความเศร้าโศกของคนอื่นจากคนที่ตกลงทำงานในร้านให้กับพวกเขา? จริงอยู่นอกจากนี้ยังมีคนห่วงใยในหมู่ผู้อยู่อาศัยที่พร้อมจะมอบเงินสุดท้ายเพื่อช่วยเหลือ แต่กลับกลายเป็นคนที่หันหลังให้มารีย์มากกว่า ความหวังเดียวที่เหลืออยู่และนี่คือพี่ชายของ Kuzma ซึ่งเขาไม่ได้เห็นมาเป็นเวลานานมาก

ลักษณะเฉพาะของเรื่องคืออะไร? ความจริงที่ว่ารัสปูตินใช้เทคนิคเช่นการพูดน้อยของโครงเรื่องดังนั้นเราจึงไม่สามารถรู้ได้ว่างานของเขาจะจบลงอย่างไร จะได้เงินทั้งหมดภายในห้าวัน น้องชายจะเปิดประตู มาเรียจะติดคุกไหม? ฮีโร่จะผิดหวังในตัวคนจนหมด หรือชาวบ้านจะนำเงินไปช่วยผู้หญิงคนนั้น?

หน้าปัจจุบัน: 1 (หนังสือทั้งหมดมี 6 หน้า) [ข้อความอ่านที่เข้าถึงได้: 2 หน้า]

วาเลนติน รัสปูติน
เงินสำหรับแมรี่

Kuzma ตื่นขึ้นมาเพราะว่ารถที่เลี้ยวมาทำให้หน้าต่างไฟหน้ามืดสนิท และไฟในห้องก็สว่างขึ้นจนหมด

แสงที่ไหว สัมผัสถึงเพดาน เดินลงผนัง หันไปทางขวาแล้วหายไป นาทีต่อมา รถก็เงียบลง มืดและเงียบอีกครั้ง และตอนนี้ ในความมืดมิดและความเงียบงัน ดูเหมือนว่ามันจะเป็นสัญญาณลับบางอย่าง

คุซมาลุกขึ้นจุดบุหรี่ เขานั่งบนเก้าอี้ริมหน้าต่าง มองผ่านกระจกที่ถนนและพ่นบุหรี่ ราวกับว่าเขากำลังส่งสัญญาณให้ใครซักคน ขณะหายใจไม่ออก เขาเห็นใบหน้าที่เหนื่อยล้าและซีดเผือดของเขาในไม่กี่วันที่ผ่านมา ซึ่งจากนั้นก็หายไปในทันที และไม่มีอะไรเลยนอกจากความมืดมิดอย่างไม่มีที่สิ้นสุด - ไม่มีแสงหรือเสียงแม้แต่นิดเดียว Kuzma คิดถึงหิมะ: ในตอนเช้าเขาจะเก็บสัมภาระและไป, ไป, ไป - เหมือนพระคุณ

แล้วเขาก็นอนลงข้างๆ มารีย์อีกครั้งและผล็อยหลับไป เขาฝันว่าเขากำลังขับรถคันเดียวกับที่ปลุกเขาขึ้นมา ไฟหน้าไม่ส่องแสง และรถขับในที่มืดสนิท แต่แล้วจู่ๆ พวกเขาก็เปิดไฟให้บ้านสว่างขึ้น ใกล้ที่รถจอด Kuzma ลงจากรถแท็กซี่แล้วเคาะหน้าต่าง

- อะไรที่คุณต้องการ? พวกเขาถามเขาจากข้างใน

“เงินสำหรับแมรี่” เขาตอบ

เงินถูกนำออกไปให้เขา แล้วรถก็วิ่งต่อไปในความมืดสนิทอีกครั้ง แต่ทันทีที่เธอเจอบ้านที่มีเงินอยู่ อุปกรณ์บางอย่างที่เขาไม่รู้จักก็ทำงาน และไฟหน้าก็สว่างขึ้น เขาเคาะหน้าต่างอีกครั้งและถูกถามอีกครั้ง:

- อะไรที่คุณต้องการ?

- เงินสำหรับแมรี่

เขาตื่นขึ้นเป็นครั้งที่สอง

ความมืด ยังคงเป็นกลางคืน ยังไม่มีแสงสว่างและไม่มีเสียงรอบข้าง และในท่ามกลางความมืดมิดและความเงียบสงัดนี้ เป็นเรื่องยากที่จะเชื่อว่าจะไม่มีอะไรเกิดขึ้น และรุ่งอรุณจะมาถึงในเวลาที่เหมาะสม และรุ่งเช้าจะมาถึง

Kuzma โกหกและคิดว่าไม่มีการนอนหลับอีกต่อไป จากที่ใดที่หนึ่งด้านบน เช่น ฝนที่ตกอย่างไม่คาดคิด เสียงเครื่องบินไอพ่นตกลงมาและสงบลงทันที โดยเคลื่อนตัวออกห่างจากเครื่องบิน เงียบอีกครั้ง แต่ตอนนี้ดูเหมือนหลอกลวงราวกับว่ามีบางอย่างกำลังจะเกิดขึ้น และความรู้สึกวิตกกังวลนี้จะไม่หายไปในทันที

Kuzma คิดว่า: จะไปหรือไม่ไป? เขาครุ่นคิดถึงเรื่องนี้ทั้งเมื่อวานและวันก่อนเมื่อวาน แต่ก็ยังมีเวลาให้ไตร่ตรอง และเขาไม่สามารถตัดสินใจอะไรได้เด็ดขาด ตอนนี้ไม่มีเวลาแล้ว ถ้าไม่ไปตอนเช้าจะสายเกินไป ตอนนี้เราต้องพูดกับตัวเองว่าใช่หรือไม่? แน่นอนว่าเราต้องไป ขับ. หยุดทุกข์. ที่นี่เขาไม่มีใครที่จะถาม ในตอนเช้าเขาตื่นขึ้นและไปที่รถบัสทันที เขาหลับตา - ตอนนี้คุณสามารถนอนหลับได้แล้ว นอน นอน นอน ... Kuzma พยายามปิดตัวเองด้วยการนอนหลับเหมือนผ้าห่มเพื่อเอาหัวเข้าไป แต่ไม่มีอะไรเกิดขึ้น ดูเหมือนว่าเขาจะนอนอยู่ข้างกองไฟ พลิกด้านหนึ่งก็เย็นอีกด้านหนึ่ง เขาหลับและไม่หลับ เขาฝันถึงรถอีกครั้ง แต่เขาเข้าใจดีว่าการลืมตาตอนนี้และตื่นขึ้นในที่สุด เขาหันไปอีกด้านหนึ่ง - ยังคงเป็นกลางคืนซึ่งไม่มีกะกลางคืนใดที่เชื่องได้

เช้า. Kuzma ลุกขึ้นและมองออกไปนอกหน้าต่าง: ไม่มีหิมะ แต่มืดครึ้ม มันสามารถตกลงได้ทุกเมื่อ รุ่งอรุณที่ไร้ความปรานีที่เต็มไปด้วยโคลนทะลักทะลักออกมาอย่างไม่เต็มใจราวกับถูกบังคับ เมื่อก้มศีรษะลง สุนัขตัวหนึ่งวิ่งไปที่หน้าต่างและกลายเป็นตรอก ผู้คนไม่ปรากฏให้เห็น ทันใดนั้น ลมกระโชกแรงพัดกระทบกำแพงจากด้านเหนือและสงบลงในทันที นาทีต่อมาอีกนัด แล้วก็อีก

Kuzma เข้าไปในครัวและพูดกับ Maria ซึ่งกำลังยุ่งอยู่กับเตา:

“ไปหาอะไรให้ฉันด้วย ฉันจะไป”

- ที่อยู่ในเมือง? มาเรียเป็นห่วง

- ที่อยู่ในเมือง.

มาเรียเช็ดมือบนผ้ากันเปื้อนแล้วนั่งลงที่หน้าเตา หรี่ตามองความร้อนบนใบหน้าของเธอ

“เขาจะไม่ทำ” เธอกล่าว

– คุณรู้หรือไม่ว่าซองจดหมายที่มีที่อยู่นั้นอยู่ที่ไหน? คุซมาถาม

- ที่ไหนสักแห่งในห้องชั้นบนถ้ายังมีชีวิตอยู่

พวกนายกำลังหลับอยู่ คุซมาพบซองจดหมายและกลับไปที่ห้องครัว

“เขาจะไม่ทำ” มาเรียทวนซ้ำ

Kuzma นั่งลงที่โต๊ะและกินอย่างเงียบๆ ตัวเขาเองไม่รู้ไม่มีใครรู้ว่าเขาจะให้หรือไม่ ในครัวเริ่มร้อนแล้ว แมวถูขาของ Kuzma และเขาผลักมันออกไป

- คุณจะกลับมาเอง? มาเรียถาม

เขาวางจานของเขาออกจากเขาและคิด แมวตัวนั้นโค้งหลัง ลับกรงเล็บของมันที่มุม แล้วเดินขึ้นมาหาคุซมาอีกครั้งแล้วเกาะเท้าของเขาไว้ เขาลุกขึ้นและหลังจากหยุดชั่วคราวโดยไม่รู้ว่าจะพูดอะไรก็ไปที่ประตู

เขาแต่งตัวและได้ยินแมรี่ร้องไห้ ถึงเวลาที่เขาจะต้องจากไป - รถบัสออกก่อนเวลา และปล่อยให้แมรี่ร้องไห้ถ้าเธอไม่สามารถทำอย่างอื่นได้

นอกลม - ทุกอย่างแกว่งไกวครางเขย่าแล้วมีเสียง

ลมพัดรถบัสที่หน้าผากผ่านรอยแตกในหน้าต่างทะลุเข้าไปข้างใน รถบัสหันไปตามลมและหน้าต่างก็เริ่มส่งเสียงกึกก้องพวกเขาถูกใบไม้ที่ยกขึ้นจากพื้นดินกระแทกและมีขนาดเล็กเหมือนทรายและก้อนกรวดที่มองไม่เห็น เย็น. จะเห็นได้ว่าลมนี้จะพัดมากับน้ำค้างแข็ง หิมะ และที่นั่นอีกไม่ไกลจะถึงฤดูหนาวแล้ว ปลายเดือนตุลาคมแล้ว

คุซมานั่งอยู่ที่ที่นั่งสุดท้ายริมหน้าต่าง บนรถบัสมีคนไม่กี่คนมีที่นั่งว่างด้านหน้า แต่เขาไม่ต้องการลุกขึ้นข้าม เขาดึงหัวของเขาเข้าไปในไหล่ของเขาและพองตัวมองออกไปนอกหน้าต่าง ที่นั่นนอกหน้าต่างยี่สิบกิโลเมตรติดต่อกันสิ่งเดียวกัน: ลม, ลม, ลม - ลมในป่า, ลมในทุ่งนา, ลมในหมู่บ้าน

ผู้คนบนรถบัสเงียบ - สภาพอากาศเลวร้ายทำให้พวกเขามืดมนและเงียบขรึม หากมีคนพูดคำใดคำหนึ่งก็ไม่เข้าใจ ฉันไม่อยากจะคิดเลย ทุกคนนั่งและคว้าเบาะหลังที่นั่งด้านหน้า เมื่อพวกเขาอ้วก ก็ทำให้ตัวเองสบาย - ทุกคนยุ่งกับสิ่งที่กำลังขับเท่านั้น

คูซมาพยายามแยกแยะระหว่างเสียงหอนของลมและเสียงหอนของเครื่องยนต์ แต่สิ่งเหล่านี้ได้รวมเป็นหนึ่งเดียว - มีเพียงเสียงหอนเท่านั้น และนั่นก็เท่านั้น หมู่บ้านเริ่มต้นทันทีหลังจากขึ้น รถเมล์จอดใกล้สำนักงานฟาร์มรวม แต่ไม่มีผู้โดยสาร ไม่มีใครเข้า ผ่านหน้าต่างของ Kuzma สามารถมองเห็นถนนยาวที่ว่างเปล่าซึ่งมีลมพัดเหมือนท่อ

รถบัสเริ่มเคลื่อนที่อีกครั้ง คนขับซึ่งยังเป็นเด็กหนุ่มมองข้ามไหล่ของเขาไปที่ผู้โดยสารและล้วงบุหรี่ในกระเป๋าของเขา Kuzma จำตัวเองได้อย่างมีความสุข: เขาลืมบุหรี่ไปหมดแล้ว หนึ่งนาทีต่อมา ควันสีน้ำเงินเป็นหย่อมลอยผ่านรถบัส

หมู่บ้านอีกแล้ว คนขับหยุดรถใกล้โรงอาหารแล้วลุกขึ้น

“แตก” เขาพูด - ใครจะทานอาหารเช้าก็ไปเถอะ มิฉะนั้นเราจะไปและไป

Kuzma ไม่ต้องการกินและเขาก็ออกไปยืดตัว ข้างร้านห้องอาหาร แบบเดียวกับในหมู่บ้านเลย Kuzma ปีนขึ้นไปบนเฉลียงสูงและเปิดประตู ทุกอย่างเหมือนกันหมด ด้านหนึ่งเป็นอาหาร อีกด้านหนึ่งเป็นสินค้าที่ผลิตขึ้น ที่เคาน์เตอร์ ผู้หญิงสามคนกำลังคุยกันเรื่องบางอย่าง พนักงานขายหญิงเอามือโอบหน้าอกและฟังอย่างเกียจคร้าน เธออายุน้อยกว่ามาเรีย และดูเหมือนว่าเธอสบายดี เธอใจเย็น

Kuzma ขึ้นไปที่เตาร้อนแล้วเหยียดแขนออกไป จากที่นี่จะมองเห็นได้ทางหน้าต่างเมื่อคนขับออกจากห้องอาหาร และ Kuzma จะมีเวลาวิ่ง ลมกระแทกบานประตูหน้าต่าง พนักงานขายและผู้หญิงหันกลับมามองที่คุซมา เขาต้องการไปหาพนักงานขายหญิงและบอกเธอว่าพวกเขามีร้านเดียวกันในหมู่บ้าน และมาเรียก็ยืนอยู่หลังเคาน์เตอร์เป็นเวลาหนึ่งปีครึ่ง แต่เขาไม่เคลื่อนไหว ลมกระแทกบานประตูหน้าต่างอีกครั้ง และพวกผู้หญิงก็หันกลับมามองที่คุซมาอีกครั้ง

คุซมาทราบดีว่าลมเพิ่งขึ้นเพียงวันนี้ และแม้ในเวลากลางคืนเมื่อลุกขึ้นก็สงบ แต่ก็ยังไม่สามารถขจัดความรู้สึกที่ลมพัดมาเป็นเวลานานทั้งหมด วันนี้.

เมื่อห้าวันก่อน ชายคนหนึ่งอายุประมาณสี่สิบปีขึ้นไป สวมเสื้อกันฝนน้ำหนักเบา สวมรองเท้าบู๊ตผ้าใบกันน้ำและหมวก แมรี่ไม่อยู่บ้าน ชายคนนั้นสั่งไม่ให้เธอเปิดร้านพรุ่งนี้ เขามาทำบัญชี

การแก้ไขเริ่มขึ้นในวันรุ่งขึ้น ในเวลาอาหารกลางวัน เมื่อ Kuzma มองเข้าไปในร้าน ก็เต็มไปด้วยความเร่งรีบและคึกคัก มาเรียและผู้ตรวจการดึงกระป๋อง กล่อง และแพ็คทั้งหมดไปที่เคาน์เตอร์ นับสิบครั้งแล้วนับ พวกเขานำเกล็ดขนาดใหญ่จากโกดังและถุงน้ำตาล เกลือ และซีเรียลที่กองซ้อนกัน เก็บเนยจากกระดาษห่อด้วยกระดาษห่อ มีด เขย่าขวดเปล่า ลากจากมุมหนึ่งไปอีกมุมหนึ่ง พวกเขาหยิบเศษขนมเหนียว ๆ ออกจากกล่อง ผู้ตรวจการด้วยดินสออยู่ข้างหลังใบหูของเขาวิ่งอย่างรวดเร็วระหว่างภูเขาขวดโหลและกล่องนับมันดัง ๆ แทบจะไม่ต้องมองเลยสัมผัสนิ้วหัวแม่มือเกือบห้านิ้วบนลูกคิดเรียกตัวเลขและเพื่อเขียน ก้มศีรษะลงอย่างช่ำชองหย่อนลงในดินสอมือของเขาอย่างช่ำชอง เห็นได้ชัดว่าเขารู้จักธุรกิจของเขาดี

มาเรียกลับบ้านดึก ดูเหนื่อย

- คุณเป็นอย่างไรบ้าง? คุซมาถามอย่างระมัดระวัง

- ใช่ ณ ตอนนี้ ยังมีสินค้าที่ผลิตเหลือสำหรับวันพรุ่งนี้ พรุ่งนี้จะเป็นอย่างใด

เธอตะโกนใส่พวกที่ทำอะไรบางอย่างแล้วล้มตัวลงนอนทันที Kuzma ออกไปที่ถนน ที่ไหนสักแห่งที่ซากหมูถูกเผาและมีกลิ่นแรงและน่ารื่นรมย์กระจายไปทั่วหมู่บ้าน ความทุกข์ทรมานสิ้นสุดลง มันฝรั่งถูกขุด และตอนนี้ผู้คนกำลังเตรียมตัวสำหรับวันหยุดเพื่อรอฤดูหนาว ช่วงเวลาที่ลำบากและร้อนแรงถูกทิ้งไว้เบื้องหลัง ช่วงนอกฤดูกาลมาถึงแล้ว เมื่อคุณได้เดินเล่น มองไปรอบๆ และคิด ถึงตอนนี้จะเงียบ แต่ในหนึ่งสัปดาห์หมู่บ้านจะกระโดด คนจะจำวันหยุดทั้งหมด ทั้งเก่าและใหม่ พวกเขาจะไป โอบกอด จากบ้านหนึ่งไปอีกบ้านหนึ่ง ตะโกน ร้องเพลง พวกเขาจะจดจำสงครามอีกครั้งและให้อภัยซึ่งกันและกัน ดูถูกทั้งหมดของพวกเขาที่โต๊ะ

คุซมา กลับบ้าน บอกลูกๆ ว่าอย่านั่งนาน แล้วนอนลง มาเรียหลับไป ไม่ได้ยินแม้แต่การหายใจของเธอ คุซมางีบหลับไป แต่พวกผู้ชายในห้องของเขากรีดร้อง และเขาต้องลุกขึ้นและทำให้พวกเขาสงบลง มันก็เงียบ จากนั้นสุนัขก็เห่าใส่ใครบางคนบนถนนและเงียบไปในทันที

ในตอนเช้า เมื่อคุซมาตื่นขึ้น มาเรียก็หายไป เขาทานอาหารเช้าและไปที่กองพลที่ 2 ตลอดทั้งวัน - ประธานถามเขาเมื่อวันก่อนเพื่อดูว่าพวกเขามีร้านผักอะไรบ้างและต้องใช้วัสดุอะไรบ้างในการซ่อมแซม เบื้องหลังเรื่องเหล่านี้ Kuzma ลืมเรื่องการตรวจสอบไปอย่างสิ้นเชิง และเมื่อเขาเข้าใกล้บ้านเท่านั้นที่เขาจำได้ Vitka พี่ชายคนโตนั่งอยู่ที่ระเบียงเขาเห็นพ่อของเขาและวิ่งเข้าไปในบ้าน "เกิดอะไรขึ้นกับเขา?" คุซมาคิดอย่างมีลางสังหรณ์อย่างไร้ความปราณีและรีบออกไป

เขาถูกคาดหวัง มาเรียนั่งที่โต๊ะ ดวงตาของเธอมีน้ำตา ผู้ตรวจการนั่งลงบนเก้าอี้ใกล้ประตูทักทายคุซมาด้วยความสับสนและรู้สึกผิด เด็กทั้งสี่เข้าแถวใกล้เตารัสเซียอย่างเคร่งครัด - หนึ่งหัวต่ำกว่าอีกหัวหนึ่ง คุซมาเข้าใจทุกอย่าง เขาถอดรองเท้าบูทสกปรกและเดินเท้าเปล่าเข้าไปในห้องเพื่อหารองเท้าแตะโดยไม่ถามอะไรเลย พวกเขาไม่ได้อยู่ที่นั่น เขากลับมามองที่ประตูไม่พบและถามพวกเขาว่า:

คุณเห็นรองเท้าแตะของฉันไหม

มาเรียทนไม่ไหว เริ่มร้องไห้วิ่งเข้าไปในห้อง Kuzma โดยไม่แปลกใจเลยตามเธอด้วยท่าทางเยือกเย็นและตะโกนใส่พวก:

- วันนี้จะพบรองเท้าแตะของฉันหรือไม่?

เขาดูว่าพวกเขาไม่ได้เงยหน้าขึ้นจากกันราวกับว่าถูกผูกไว้แหย่มุมปีนขึ้นไปใต้เตียงสับโซ่จากห้องหนึ่งไปอีกห้องหนึ่งและหลงทางมากขึ้นเรื่อย ๆ ไม่รู้ว่าจะทำอย่างไรจะพูดอะไร

ในที่สุดก็พบรองเท้าแตะ คุซมาวางเท้าเปล่าเข้าไปหามาเรีย เธอเอามือปิดหน้านอนบนเตียงแล้วสะอื้นไห้ เขาหันหน้าไปทางเขาและถามว่า:

- ยังไง?

- คุณเป็นพัน

- อะไรใหม่?

มาเรียไม่ตอบ หันหลังให้กับผนัง เธอเอามือปิดหน้าอีกครั้งแล้วสะอื้นไห้ เมื่อมองดูร่างกายของเธอกระตุก คุซมาก็ขาดการติดต่อกับสิ่งที่เกิดขึ้นไปครู่หนึ่ง เป็นเรื่องที่ไม่คาดคิดและน่ากลัวมาก จากนั้นเขาก็ตื่นขึ้นเหมือนในความฝันออกไปหาผู้สอบบัญชีและโบกมือให้นั่งลงที่โต๊ะ ผู้ตรวจสอบบัญชีย้ายอย่างเชื่อฟัง Kuzma หยิบบุหรี่ออกมาแล้วจุดไฟอย่างรวดเร็ว ก่อนอื่นเขาต้องมีสติสัมปชัญญะ เขาสูบและพ่นพัฟให้บ่อยราวกับกำลังดื่มน้ำ ในห้องเด็กมีเสียงหนึ่งดังขึ้นจากวิทยุจนกระทั่งมันกรีดร้อง และคุซมาก็ตัวสั่น

- พาเขาออกไป!

เด็กๆ แยกตัวออกจากเตาโดยไม่เปลี่ยนลำดับการยืน ตบทีละคนเข้าไปในห้อง และเสียงก็เงียบลง เมื่อคุซมาเงยหัวขึ้น พวกเขาก็ยืนอยู่ข้างเตาอีกครั้ง พร้อมที่จะทำตามคำสั่งของเขา ความโกรธค่อยๆ เย็นลง และคุซมารู้สึกเสียใจต่อพวกเขา พวกเขาไม่ต้องตำหนิอะไรเลย เขาบอกผู้ตรวจสอบบัญชีว่า:

- ฉันจะอยู่กับคุณราวกับอยู่ในจิตวิญญาณ - เราไม่ได้ลากเมล็ดพืชแม้แต่เม็ดเดียวจากที่นั่น ฉันพูดสิ่งนี้ต่อหน้าพวกเขาโดยเฉพาะฉันจะไม่นอนต่อหน้าพวกเขา คุณเห็นเองว่าเราอยู่ได้ไม่ดี แต่เราไม่ต้องการของคนอื่น

ผู้ตรวจการก็เงียบ

- บอกฉันทีว่ามีที่ไหนมากมาย? พันใช่มั้ย?

“หนึ่งพัน” ผู้ตรวจสอบยืนยัน

- ใหม่?

- ตอนนี้ไม่มีบัญชีเก่า

“แต่นั่นเป็นเงินที่บ้ามาก” คุซมาพูดอย่างครุ่นคิด “ฉันไม่มีอะไรมากในมือของฉัน เรากู้เงินจากฟาร์มรวมเจ็ดร้อยรูเบิลสำหรับบ้านเมื่อเราใส่มันและนั่นก็มากจนวันนี้เรายังไม่ได้รับเงิน และนี่คือหนึ่งพัน ฉันเข้าใจ คุณสามารถทำผิดพลาดได้ สามสิบ สี่สิบ อืม ให้มันเป็นร้อยรูเบิล แต่พันมาจากไหนล่ะ? คุณคงเคยทำงานนี้มานานแล้ว คุณควรรู้ว่ามันจะออกมาเป็นอย่างไร

“ฉันไม่รู้” ผู้ตรวจสอบบัญชีส่ายหัว

- Selpovskies ที่มีพื้นผิวไม่ร้อนขึ้นหรือ

- ฉันไม่รู้. ทุกอย่างสามารถเป็นได้ ฉันเห็นเธอมีการศึกษาน้อย

- มีการศึกษาแบบไหน - รู้หนังสือ! ด้วยการศึกษาเช่นนี้ ให้นับแต่รายจ่าย ไม่ใช่เงินรัฐบาล ฉันบอกเธอกี่ครั้งแล้ว: อย่าเข้าไปในรถเลื่อนของคุณ ไม่มีใครทำงานและเธอก็เกลี้ยกล่อม แล้วทุกอย่างก็ดูเหมือนจะเป็นไปด้วยดี

เธอได้รับสินค้าเองตลอดหรือไม่? ผู้ตรวจสอบบัญชีถาม

- ไม่. ใครจะไปด้วยและสั่ง

- เลวมาก. คุณไม่สามารถทำได้ด้วยวิธีนี้

- เอาล่ะ…

- และที่สำคัญที่สุด: ไม่มีการบัญชีตลอดทั้งปี

พวกเขาเงียบไป และในความเงียบที่ตามมา มาเรียยังคงได้ยินเสียงสะอื้นอยู่ในห้องนอน ที่ไหนสักแห่งมีเพลงดังออกมาจากประตูที่เปิดออกสู่ถนน โห่ร้องราวกับผึ้งบินได้ และตายไป - หลังจากนั้น มาเรียก็สะอื้นไห้ดังและไหลรินราวกับก้อนหินที่ตกลงไปในน้ำ

- จะเกิดอะไรขึ้นตอนนี้? ถาม Kuzma พูดกับตัวเองหรือผู้ตรวจการอย่างไม่เข้าใจ

ผู้ตรวจสอบบัญชีเหลือบมองพวกเขา

- ออกไปจากที่นี่! Kuzma ตะโกนใส่พวกเขาและพวกเขาก็รีบไปที่ห้องของพวกเขาในไฟล์เดียว

“ฉันจะไปพรุ่งนี้” ผู้ตรวจการเริ่มด้วยเสียงต่ำ และขยับเข้าไปใกล้ Kuzma - ฉันจะต้องทำบัญชีในร้านค้าอีกสองแห่ง นี่คือการทำงานประมาณห้าวัน และห้าวันต่อมา…” เขาลังเล - พูดง่ายๆ ก็คือ ถ้าคุณฝากเงินในช่วงเวลานี้ ... คุณเข้าใจฉันไหม

“ทำไมคุณไม่เข้าใจ” คุซมาตอบ

- ฉันเห็น: เด็ก ๆ - ผู้ตรวจสอบบัญชีกล่าว - พวกเขาจะประณามเธอให้วาระกับเธอ ...

Kuzma มองเขาด้วยรอยยิ้มที่น่าสมเพชและกระตุก

“แค่เข้าใจ ไม่มีใครจำเป็นต้องรู้เรื่องนี้ ฉันไม่มีสิทธิ์ทำเช่นนั้น ฉันเสี่ยงตัวเอง

- ฉันเห็นฉันเข้าใจ

- เก็บเงินและเราจะพยายามปิดเรื่องนี้

“หนึ่งพันรูเบิล” คุซมากล่าว

- ฉันเห็นหนึ่งพันรูเบิลหนึ่งพัน เราจะรวบรวม คุณไม่สามารถตัดสินเธอได้ ฉันอยู่กับเธอมาหลายปี ลูกอยู่กับเรา

สารวัตรลุกขึ้น

"ขอบคุณ" Kuzma กล่าวและพยักหน้าจับมือผู้ตรวจการ เขาไปแล้ว. ที่สนามข้างหลังเขา ประตูดังเอี๊ยด เสียงฝีเท้าดังขึ้นและตายไปต่อหน้าหน้าต่าง

Kuzma ถูกทิ้งให้อยู่ตามลำพัง เขาไปที่ห้องครัวนั่งลงที่หน้าเตาซึ่งไม่ได้รับความร้อนตั้งแต่เมื่อวานและก้มศีรษะนั่งเป็นเวลานาน เขาไม่ได้คิดอะไร - เขาไม่มีเรี่ยวแรงสำหรับเรื่องนี้อีกต่อไป เขาตัวแข็งทื่อ และมีเพียงศีรษะของเขาที่จมลงและต่ำลงเท่านั้น หนึ่งชั่วโมงผ่านไป อีกคืนก็ล่วงไป

Kuzma ค่อยๆ เงยหน้าขึ้น Vitka ยืนอยู่ข้างหน้าเขา - เท้าเปล่าในเสื้อยืด

- คุณต้องการอะไร?

“พ่อครับ เราจะไม่เป็นไรใช่ไหม”

คุซมาพยักหน้า แต่วิตก้าไม่ได้จากไปเขาต้องการให้พ่อพูดเป็นคำพูด

- แต่ยังไง! Kuzma ได้ตอบกลับ - เราจะพลิกโลกทั้งใบ แต่เราจะไม่ทิ้งแม่ของเรา เราเป็นผู้ชายห้าคน เราทำได้

- ฉันบอกพวกเขาได้ไหมว่าทุกอย่างจะดีกับเรา

“พูดอย่างนั้น เราจะคว่ำโลกทั้งใบ แต่เราจะไม่ทอดทิ้งแม่ของเรา”

Vitka เชื่อซ้าย

มาเรียไม่ตื่นนอนตอนเช้า Kuzma ลุกขึ้นปลุกเด็กโตไปโรงเรียนและเทนมเมื่อวานนี้ มาเรียนอนอยู่บนเตียงมองเพดานไม่ขยับ เธอไม่เคยเปลื้องผ้า นอนในชุดที่เธอมาจากร้าน ใบหน้าของเธอบวมอย่างเห็นได้ชัด ก่อนจากไป Kuzma ยืนเหนือเธอและพูดว่า:

- ถอยออกมาหน่อย ลุกขึ้น ไม่มีอะไรจะเสียค่าใช้จ่ายผู้คนจะช่วย คุณไม่ควรตายก่อนเวลาอันควรเพราะเหตุนี้

เขาไปที่สำนักงานเพื่อเตือนเขาว่าเขาจะไม่มาทำงาน

ประธานอยู่คนเดียวในสำนักงานของเขา เขาลุกขึ้นยื่นมือให้ Kuzma และมองดูเขาอย่างตั้งใจแล้วถอนหายใจ

- อะไร? คุซมาไม่เข้าใจ

“ฉันได้ยินเกี่ยวกับมาเรีย” ประธานตอบ “ตอนนี้ฉันคิดว่าทั้งหมู่บ้านรู้แล้ว

- เหมือนกัน คุณไม่สามารถซ่อนมันได้ - ปล่อยให้มันเป็นไป - Kuzma โบกมือของเขาในทางที่หายไป

- คุณจะทำอะไร? ถามประธาน

- ฉันไม่รู้. ฉันไม่รู้ว่าจะไปที่ไหน

- ต้องทำอะไรสักอย่าง

“คุณเห็นเองว่าตอนนี้ผมให้เงินกู้คุณไม่ได้” ประธานกล่าว - ปีที่รายงานอยู่ใกล้แค่เอื้อม ปีที่รายงานจะสิ้นสุดลงแล้วเราจะปรึกษากันบางทีเราจะให้ ให้ - มีอะไร! ในระหว่างนี้ ยืมเงินกู้ ทุกอย่างจะง่ายขึ้น คุณจะไม่ขอที่ว่าง

- ขอขอบคุณ.

ฉันต้องการ "ขอบคุณ" ของคุณ! มารีญา เป็นยังไง?

- ไปบอกเธอ

- จำเป็นต้องพูด - ที่ประตู Kuzma จำได้ว่า: - วันนี้ฉันจะไม่ไปทำงาน

- ไป ไป ตอนนี้คุณเป็นคนงานแบบไหน! หาเรื่องคุย!

มาเรียยังคงโกหก Kuzma นั่งลงข้างเธอบนเตียงแล้วบีบไหล่ของเธอ แต่เธอไม่ตอบสนองไม่สะดุ้งราวกับว่าเธอไม่รู้สึกอะไรเลย

- ประธานกล่าวว่าหลังจากการประชุมการรายงานเขาจะให้เงินกู้ - Kuzma กล่าว

เธอขยับตัวเล็กน้อยและแช่แข็งอีกครั้ง

- ได้ยินไหม? - เขาถาม.

จู่ๆ ก็มีบางอย่างเกิดขึ้นกับมาเรีย เธอกระโดดขึ้น เหวี่ยงแขนโอบรอบคอของคุซมาแล้วโยนเขาลงบนเตียง

- คุซมา! เธอกระซิบอย่างหายใจไม่ออก - Kuzma ช่วยฉันด้วย ทำอะไรซักอย่าง Kuzma!

เขาพยายามจะหลุดพ้นแต่ทำไม่ได้ เธอตกลงบนเขา บีบคอเขา ปิดหน้าเขาด้วยใบหน้าของเธอ

- ที่รักของฉัน! เธอกระซิบอย่างโกรธจัด - ช่วยฉันด้วย Kuzma อย่าให้ฉันกับพวกเขา!

ในที่สุดเขาก็เป็นอิสระ

“ผู้หญิงโง่” เขาบ่น - คุณเสียสติหรือเปล่า?

- คุซมา! เธอเรียกอย่างอ่อนแรง

- คุณกำลังคิดอะไรอยู่? จะมีเงินกู้ทุกอย่างจะดี แต่คุณเป็นเหมือนคนโง่

- คุซมา!

- นี่ฉันเอง

เขาถอดรองเท้าแล้วนอนลงข้างๆเธอ มาเรียตัวสั่น ไหล่ของเธอกระตุกและกระเด้ง เขาโอบแขนของเธอไว้และเอามือกว้างพาดไหล่ของเธอไปมา เธอกดเข้าไปใกล้เขามากขึ้น เขาขับรถต่อไปและใช้มือพาดไหล่เธอจนเธอสงบลง เขานอนอยู่ข้างๆเธอแล้วลุกขึ้น เธอนอนหลับ.

Kuzma คิดว่า: คุณสามารถขายวัวและหญ้าแห้งได้ แต่แล้วเด็ก ๆ จะถูกทิ้งไว้โดยไม่มีนม

ไม่มีอะไรจะขายจากฟาร์มอีกแล้ว วัวจะต้องถูกทิ้งไว้เป็นครั้งสุดท้ายเมื่อไม่มีทางออก หมายความว่าคุณไม่มีเงินสักบาทเดียว ทุกอย่างจะต้องยืม เขาไม่รู้ว่าจะยืมเงินพันรูเบิลได้อย่างไรจำนวนเงินนี้ดูเหมือนมหาศาลสำหรับเขาจนทำให้เขาสับสนกับเงินเก่าและจากนั้นเขาก็จับตัวเองและเย็นชาและตัดตัวเอง เขายอมรับว่าเงินดังกล่าวมีอยู่เนื่องจากมีเป็นล้าน ๆ พันล้าน แต่ความจริงที่ว่าพวกเขาสามารถเกี่ยวข้องกับคนคนหนึ่งและยิ่งกว่านั้นสำหรับเขาดูเหมือนว่า Kuzma จะมีความผิดพลาดร้ายแรงบางอย่างซึ่ง - ถ้าเขาเพิ่งเริ่มมองหา เงิน - มันคงเป็นไปไม่ได้อีกต่อไป ที่จะแก้ไข และเขาไม่ได้เคลื่อนไหวเป็นเวลานาน - ดูเหมือนว่าเขากำลังรอปาฏิหาริย์เมื่อมีคนมาบอกว่าพวกเขาเล่นกลกับเขาและเรื่องราวทั้งหมดที่เกี่ยวข้องกับการขาดแคลนไม่ได้เกี่ยวข้องกับเขาหรือแมรี่ มีกี่คนที่อยู่รอบตัวเขาซึ่งเธอไม่ได้สัมผัสจริงๆ!

เป็นการดีที่คนขับขับรถบัสไปที่สถานีเองและ Kuzma ไม่จำเป็นต้องไปถึงที่นั่นในสายลมซึ่งทันทีที่มันเริ่มพัดออกจากบ้านก็ไม่หยุด ที่นี่ ที่สถานี แผ่นเหล็กเขย่าแล้วมีเสียงบนหลังคา กระดาษ และก้นบุหรี่ กวาดไปตามถนน และผู้คนสับเปลี่ยนในลักษณะที่ไม่ชัดเจนว่าพวกเขาถูกลมพัดพา หรือพวกเขายังคงรับมือกับมันและ วิ่งไปในที่ที่ต้องการด้วยตัวเอง เสียงผู้ประกาศประกาศการมาถึงและออกเดินทางของรถไฟถูกฉีกเป็นชิ้น ๆ ยู่ยี่ และเป็นไปไม่ได้ที่จะแยกแยะ เสียงหวีดหวิวของหัวรถจักรที่วิ่งหนี เสียงหวีดหวิวของหัวรถจักรไฟฟ้าดูน่ากลัว ราวกับสัญญาณอันตรายที่ต้องคาดไว้ทุกนาที

หนึ่งชั่วโมงก่อนรถไฟ Kuzma เข้าแถวซื้อตั๋ว เครื่องคิดเงินยังไม่เปิด และผู้คนต่างยืนมองดูทุกคนที่เดินเข้ามาอย่างสงสัย เข็มนาทีบนนาฬิกาไฟฟ้าแบบกลมที่อยู่เหนือหน้าต่างเครื่องคิดเงินกระโดดจากแผนกหนึ่งไปอีกแผนกหนึ่งพร้อมเสียงกริ่ง และทุกครั้งที่ผู้คนเงยหน้าขึ้นและทนทุกข์ทรมาน

ในที่สุดบ็อกซ์ออฟฟิศก็เปิด คิวหดตัวและค้าง หัวแรกโผล่มาทางหน้าต่างแคชเชียร์ สอง สาม สี่นาทีผ่านไป คิวไม่ขยับ

- มีอะไร - มีการซื้อขายหรืออะไร? มีคนตะโกนจากด้านหลัง

ศีรษะคลานกลับออกไป และผู้หญิงที่อยู่ในแถวก่อนหันกลับมา

ปรากฎว่าไม่มีตั๋ว

- พลเมืองไม่มีตั๋วสำหรับรถยนต์ที่นั่งทั่วไปและแบบจอง! แคชเชียร์กรีดร้อง

คิวยู่ยี่ แต่ไม่แตกต่างกัน

“พวกเขาไม่รู้จักวิธีหลอกล่อเงิน” หญิงอ้วนที่หน้าแดงและสวมผ้าพันคอสีแดงไม่พอใจ - เราทำเกวียนอ่อน - ใครต้องการพวกเขา? ช่างเป็นเครื่องบินแล้วตั๋วทั้งหมดในนั้นมีค่าเท่ากัน

- ในเครื่องบินและบิน - แคชเชียร์ตอบกลับโดยไม่มีความอาฆาตพยาบาท

- และมาบินกันเถอะ! - น้าเดือด - ที่นี่อีกครั้งโยนสองเทคนิคดังกล่าวและไม่มีใครมาหาคุณ คุณไม่มีจิตสำนึก

- บินเพื่อสุขภาพของคุณ - อย่าร้องไห้!

- คุณจะร้องไห้ที่รักคุณจะร้องไห้เมื่อคุณไม่มีงานทำ

Kuzma ย้ายออกจากเครื่องบันทึกเงินสด ตอนนี้เป็นเวลาห้าชั่วโมงก่อนรถไฟขบวนถัดไป ไม่น้อย หรืออาจจะยังนุ่มอยู่? ประณามเขา! ยังไม่ทราบว่าจะมีที่นั่งธรรมดาบนรถไฟขบวนนั้นหรือไม่ - อาจจะมีที่นั่งนุ่ม ๆ ด้วย? คุณจะรออย่างไร้ประโยชน์ “เมื่อคุณถอดศีรษะ คุณจะไม่ร้องไห้เพราะผมของคุณ” Kuzma เล่าด้วยเหตุผลบางอย่าง ในความเป็นจริง เพิ่มอีกห้าคนจะไม่ทำสภาพอากาศในขณะนี้ ต้องการพันคน - ทำไมต้องร้องไห้ตอนนี้เพื่อห้าคน

Kuzma กลับมาที่จุดชำระเงิน เส้นแยกจากกันและหน้าแคชเชียร์มีหนังสือที่เปิดอยู่

“ฉันต้องไปในเมือง” คุซมาบอกเธอ

“ตั๋วสำหรับรถแบบนิ่มเท่านั้น” ดูเหมือนแคชเชียร์จะอ่านโดยไม่เงยหน้าจากหนังสือ

- ไปที่ไหนสักแห่ง.

เธอทำเครื่องหมายสิ่งที่เธออ่านด้วยไม้บรรทัด ดึงตั๋วจากที่ไหนสักแห่งที่ด้านข้างแล้ววางไว้ใต้เครื่องหมัก

ตอนนี้ Kuzma ฟังเมื่อรถไฟของเขาถูกเรียก รถไฟจะมาเขาจะนั่งในรถนุ่ม ๆ และสิ่งอำนวยความสะดวกทั้งหมดจะไปถึงเมือง ในตอนเช้าจะมีเมือง เขาจะไปหาพี่ชายของเขาและรับเงินจากเขาซึ่งไม่เพียงพอถึงหนึ่งพัน เป็นไปได้ว่าพี่ชายจะลบพวกเขาออกจากหนังสือ ก่อนออกเดินทางพวกเขาจะนั่งลงดื่มวอดก้าหนึ่งขวดในการแยกจากกันจากนั้น Kuzma จะกลับไปเพื่อให้ทันเวลาสำหรับผู้ตรวจการกลับมา แล้วทุกอย่างจะลงตัวกับเธอและมาเรียอีกครั้ง พวกเขาจะใช้ชีวิตเหมือนทุกคน เมื่อปัญหานี้สิ้นสุดลงและมาเรียจากไป พวกเขาจะเลี้ยงดูลูก ๆ ต่อไป ไปดูหนังกับพวกเขา - หลังจากทั้งหมด ฟาร์มรวมของพวกเขาเอง: ชายห้าคนและแม่หนึ่งคน พวกเขาทั้งหมดยังคงมีชีวิตอยู่และมีชีวิตอยู่ ในตอนเย็นเขากำลังจะเข้านอน Kuzma จะจีบเธอกับ Maria เหมือนเมื่อก่อนตบเธอในที่ที่นุ่มนวลและเธอจะสาบาน แต่ไม่ชั่วร้ายแสร้งทำเป็นเพราะเธอรักตัวเองเมื่อเขาโง่เขลา พวกเขาต้องการมากหรือไม่? Kuzma มาถึงความรู้สึกของเขา มากโอ้มาก - พันรูเบิล แต่ตอนนี้ไม่ใช่หนึ่งพัน มากกว่าครึ่งพัน เขาได้บาปครึ่งหนึ่ง เขาเดินไปรอบ ๆ อับอายขายหน้า ให้สัญญาที่จำเป็นและไม่จำเป็น เตือนเขาถึงเงินกู้โดยกลัวว่าพวกเขาจะไม่ให้เขาแล้วละอายใจ เขาหยิบกระดาษที่เผามือของเขาและที่ยังไม่เพียงพอ

ในตอนแรกเขาอาจจะเหมือนกับคนอื่น ๆ ในหมู่บ้านไปที่ Evgeny Nikolaevich

“ อ่า Kuzma” Evgeny Nikolaevich พบเขาเปิดประตู - เข้ามา เข้ามา มีที่นั่ง. และฉันคิดว่าคุณโกรธฉัน - อย่าเข้ามา

“ ทำไมฉันต้องโกรธคุณ Yevgeny Nikolaevich?

- ฉันไม่รู้. ไม่ใช่ทุกคนที่พูดถึงความแค้น ใช่คุณนั่งลง เป็นไงบ้าง?

- ไม่มีอะไร.

- อืม ดูแลตัวเองด้วย ย้ายบ้านใหม่แล้วเรียบร้อย?

ใช่เราอยู่ในบ้านหลังใหม่มาหนึ่งปีแล้ว ทำไมตอนนี้โม้?

- ฉันไม่รู้. ไม่เข้ามาก็ไม่บอก

Yevgeny Nikolaevich นำหนังสือที่เปิดอยู่ออกจากโต๊ะโดยไม่ต้องปิดแล้วย้ายไปที่ชั้นวาง เขาอายุน้อยกว่าคุซมา แต่ทุกคนในหมู่บ้านเรียกเขาว่าคนแก่ แม้กระทั่งคนแก่ เพราะเป็นเวลาสิบห้าปีแล้วที่เขาเป็นครูใหญ่ของโรงเรียน ตอนแรกอายุเจ็ดขวบ จากนั้นเป็นเด็กอายุแปดขวบ Yevgeny Nikolaevich เกิดและเติบโตที่นี่และเมื่อจบการศึกษาจากสถาบันแล้วเขาก็ไม่ลืมธุรกิจของชาวนา: เขาตัดหญ้าช่างไม้ดูแลฟาร์มขนาดใหญ่เมื่อเขามีเวลาไปล่าสัตว์และตกปลากับชาวนา Kuzma ไปที่ Yevgeny Nikolaevich ทันทีเพราะเขารู้ว่าเขามีเงิน เขาอาศัยอยู่ตามลำพังกับภรรยาของเขา - เธอเป็นครูของเขาด้วย - พวกเขามีเงินเดือนที่ดี แต่ไม่มีที่ไหนให้ใช้จ่ายโดยเฉพาะ - และสวนและนมและเนื้อสัตว์

เมื่อเห็นว่า Yevgeny Nikolaevich กำลังรวบรวมหนังสือ Kuzma ก็ลุกขึ้น

บางทีฉันอาจจะหมดเวลาแล้ว?

- นั่งนั่งไม่ถูกเวลา! Yevgeny Nikolaevich รั้งเขาไว้ - มีเวลา เมื่อเราไม่ได้ทำงาน เราก็มีเวลาของตัวเอง ไม่เป็นทางการ ดังนั้นเราควรใช้มันอย่างที่เราพอใจใช่ไหม?

- เหมือนกับ.

ทำไม "เหมือน"? พูดความจริง. มีเวลา. ที่นี่คุณสามารถใส่ชา

“เราไม่ต้องการชา” คุซมาปฏิเสธ - ฉันไม่ต้องการ. ดื่มเมื่อเร็ว ๆ นี้

- ดูดี พวกเขาบอกว่าแขกที่ได้รับอาหารอย่างดีนั้นง่ายต่อการดูแล ความจริง?

- ความจริง.

Kuzma ขยับเก้าอี้และตัดสินใจ:

“ ฉัน Evgeny Nikolaevich มาหาคุณที่นี่ทีละคนเพื่อทำธุรกิจ

- ในธุรกิจ? - Evgeny Nikolaevich ตื่นตัวนั่งลงที่โต๊ะ - เอาล่ะ มาคุยกันเถอะ เรื่องเป็นเรื่องก็ต้องแก้ อย่างที่พวกเขาพูด ให้ตีในขณะที่เตารีดยังร้อนอยู่

“ฉันไม่รู้จะเริ่มยังไง” คุซมาลังเล

- พูด พูด

- ใช่ มันเป็นแบบนี้ ฉันมาขอเงินคุณ

- คุณต้องการเท่าไหร่? Yevgeny Nikolaevich หาว

- ฉันต้องการมาก จะให้เท่าไหร่.

- เท่าไหร่ - สิบ, ยี่สิบ, สามสิบ?

“ไม่” คุซมาส่ายหัว - ฉันต้องการมาก ฉันจะบอกคุณว่าทำไมจึงชัดเจน การขาดแมรี่ของฉันกลายเป็นเรื่องใหญ่ - คุณรู้หรือไม่?

- ฉันไม่รู้อะไรเลย

- เมื่อวานพวกเขาตรวจสอบเสร็จแล้ว - และตอนนี้พวกเขานำเสนอ นั่นหมายความว่า

Yevgeny Nikolayevich ตีกลองบนโต๊ะด้วยนิ้วของเขา

“น่ารำคาญชะมัด” เขากล่าว

- ปัญหาฉันพูดว่าอะไร เธอทำได้อย่างไร?

- แค่นั้นแหละ.

พวกเขาเงียบไป ฉันได้ยินเสียงนาฬิกาปลุกดังขึ้นที่ไหนสักแห่ง Kuzma มองหาเขาด้วยตาของเขา แต่ไม่พบเขา นาฬิกาปลุกดังจนแทบสำลัก เยฟเจนีย์นิโคเลวิชใช้นิ้วตีกลองบนโต๊ะอีกครั้ง Kuzma เหลือบมองเขา—เขาสะดุ้งเล็กน้อย

“พวกเขาสามารถตัดสินได้” Evgeny Nikolaevich กล่าว

- นั่นเป็นเหตุผลที่ฉันกำลังมองหาเงินเพื่อที่พวกเขาจะไม่ตัดสิน

พวกเขายังสามารถตัดสินได้ ของเสียก็คือของเสีย

- ไม่ พวกเขาทำไม่ได้ เธอไม่ได้เอามันมาจากที่นั่น ฉันรู้

- คุณกำลังพูดอะไร Evgeny Nikolaevich ขุ่นเคือง - ฉันไม่ใช่ผู้พิพากษา คุณบอกพวกเขา ฉันพูดแบบนี้กับความจริงที่ว่าคุณต้องระวัง: มิฉะนั้นคุณจะฝากเงินและพวกเขาจะถูกตัดสิน

- ไม่. จู่ๆ คุซมาก็รู้สึกว่าตัวเองกลัวเรื่องนี้ และพูดกับตัวเองมากกว่าพูดกับตัวเอง - ตอนนี้พวกเขาดูเพื่อไม่ให้เสียเปล่า เราไม่ได้ใช้เงินนี้เราไม่ต้องการมัน ท้ายที่สุด เธอมีปัญหาการขาดแคลนนี้เพราะเธอเป็นคนกึ่งรู้หนังสือ ไม่ใช่อย่างใด

“ พวกเขาไม่เข้าใจสิ่งนี้” เยฟเจนีย์นิโคเลวิชโบกมือ

Kuzma จำเงินกู้ได้และไม่มีเวลาสงบลงพูดอย่างคร่ำครวญและอ้อนวอนเพื่อให้เขารู้สึกรังเกียจตัวเอง:

“ ฉันขอยืมคุณมาระยะหนึ่ง Evgeny Nikolaevich เป็นเวลาสองสามเดือน ประธานสัญญาเงินกู้กับผมหลังการประชุมรายงาน

- และตอนนี้เขาไม่ได้?

- มันเป็นไปไม่ได้ในขณะนี้ เรายังไม่ได้จ่ายค่าบ้านเก่าเมื่อเราสร้างบ้าน แล้วเขาก็ไปต่อ อีกคนไม่ยอม

อีกครั้งที่นาฬิกาปลุกดังขึ้นอย่างรวดเร็วจากที่ใดที่หนึ่ง สั่นอย่างดังและกังวล แต่คราวนี้คุซมาไม่พบมันเช่นกัน นาฬิกาปลุกอาจอยู่หลังม่านหน้าต่างหรือบนชั้นวางหนังสือก็ได้ แต่ดูเหมือนเสียงจะมาจากที่ใดที่หนึ่งด้านบน Kuzma ทนไม่ได้และมองดูเพดานแล้วดุตัวเองเพราะความโง่เขลาของเขา

- คุณเคยไปเยี่ยมใครบ้างไหม? Evgeny Nikolaevich ถาม

ไม่ คุณก่อน

- จะทำอย่างไร - คุณต้องให้! - Evgeny Nikolaevich กล่าวว่าจู่ๆก็มีแรงบันดาลใจ - ถ้าคุณไม่ให้ คุณจะพูดว่า: ที่นี่ Evgeny Nikolayevich เสียใจที่ไม่ได้ให้ และผู้คนจะมีความสุข

“ ทำไมฉันต้องพูดถึงคุณ Yevgeny Nikolaevich?

- ฉันไม่รู้. ฉันไม่ได้พูดถึงคุณแน่นอน - โดยทั่วไป ทุกๆคน. มีเพียงฉันเท่านั้นที่มีเงินในสมุดเงินฝากในพื้นที่ ฉันเก็บพวกมันไว้โดยเฉพาะเพื่อไม่ให้ดึงออกมาโดยเปล่าประโยชน์ คุณต้องไปที่นั่น ไม่มีเวลาในขณะนี้ เขาสะดุ้งอีกครั้ง - ฉันจะต้องไป สิ่งที่เป็น ฉันมีร้อยที่นั่นและที่นั่น - ฉันจะถอดมันออก ถูกต้อง: เราควรช่วยเหลือซึ่งกันและกัน

Kuzma ก็หมดแรงกระทันหันเงียบ

“นั่นคือเหตุผลที่เราและผู้คนต้องอยู่ด้วยกัน” Evgeny Nikolaevich กล่าว “พวกเขาพูดถึงฉันทุกเรื่องในหมู่บ้าน แต่ฉันไม่เคยปฏิเสธความช่วยเหลือใครเลย พวกเขามักจะมาหาฉัน: ห้าหรือสิบ อีกครั้งที่ฉันให้ครั้งสุดท้าย จริงอยู่ฉันชอบที่จะกลับมาเพื่อชีวิตที่ดีคุณไม่เต็มใจที่จะทำงาน

“ฉันจะคืนให้” คุซมากล่าว

- ใช่ฉันไม่ได้พูดถึงคุณ ฉันรู้ว่าคุณจะให้ พูด, พูดแบบทั่วไป, พูดทั่วๆไป. คุณมีมโนธรรมฉันรู้ และบางคนไม่เป็นเช่นนั้น - นั่นคือวิธีที่พวกเขาอาศัยอยู่ ใช่ คุณรู้ว่าจะพูดอะไร! ทุกๆคน.

Yevgeny Nikolaevich พูดไปเรื่อยและปวดหัวของ Kuzma เขาเหนื่อย. เมื่อเขาออกไปที่ถนนในที่สุด หมอกสุดท้ายที่คงอยู่จนถึงอาหารเย็นก็หายไป และดวงอาทิตย์ก็ส่องแสง อากาศโปร่งแสงและเปราะบางเหมือนเช่นเคยในวันสุดท้ายของปลายฤดูใบไม้ร่วง ป่านอกหมู่บ้านดูเหมือนใกล้กัน และมันก็ไม่ได้ยืนเหมือนกำแพงทึบ แต่ถูกแบ่งออกเป็นต้นไม้ โล่งและสว่างขึ้นแล้ว

Kuzma รู้สึกดีขึ้นในอากาศ เขาเดินและเดินได้สบาย แต่ที่ใดที่หนึ่งข้างใน ความเจ็บปวดยังคงคันอยู่เหมือนฝี เขารู้ว่ามันเป็นเวลานาน

มาเรียยังคงลุกขึ้น แต่โคมาริขะนั่งอยู่ที่โต๊ะข้างๆ เธอ คุซมาเข้าใจทันทีว่าเกิดอะไรขึ้น

- คุณวิ่งไปแล้ว เขาพร้อมที่จะโยน Komarikha ออกไปที่ประตู - ฉันได้ยินมัน เหมือนอีกาบนซากศพ

“ฉันไม่ได้มาหาคุณ และคุณก็อย่าขับไล่ฉัน” โกมาริขาพูด - ฉันมาที่แมรี่เพื่อทำธุรกิจ

“ฉันรู้ว่าคุณมาเพื่ออะไร

- สำหรับสิ่งที่จำเป็นสำหรับสิ่งนี้ฉันมา

- อย่างแน่นอน.

มาเรียซึ่งนั่งนิ่งอยู่หันหลังกลับ

- คุณคุซมาอย่ายุ่งเรื่องของเรา ไม่ชอบก็ไปห้องอื่นหรือที่อื่น ไม่ต้องกลัวโคมาริขะ ไปกันต่อเถอะ

- ฉันไม่กลัว. - Komarikha หยิบไพ่จากที่ใดที่หนึ่งจากใต้กระโปรงของเธอ เหล่ที่ Kuzma แล้วเริ่มจัดวางไพ่ - ไปเถอะ ฉันไม่ได้ขโมย - ฉันควรกลัวอะไร และถ้าใส่ใจทุกคนก็จะมีประสาทไม่เพียงพอ

“ตอนนี้หล่อนจะสะกดจิตคุณ!” คุซมายิ้ม

- และเมื่อไพ่ปรากฏ ฉันจะพูดอย่างนั้น ฉันจะไม่โกหก

- อยู่ที่ไหน - เปิดเผยความจริงทั้งหมด!

มาเรียหันศีรษะพูดด้วยความเจ็บปวดที่ซ่อนอยู่:

- ไปให้พ้น คุซมา!

Kuzma ยับยั้งตัวเองเงียบ เขาไปที่ห้องครัว แต่แม้กระทั่งที่นี่พวกเขายังได้ยิน Komarikha ถ่มน้ำลายใส่นิ้วของเธอ ทำให้ Maria ต้องจั่วไพ่สามใบจากสำรับ แล้วพึมพำ:

- และทำเนียบของคุณสาวขอบคุณพระเจ้าไม่หลุดออกมา ฉันจะไม่โกหกแต่ไม่ นี่มันแผนที่ จะมีถนนยาวสำหรับคุณ - นี่คือถนนและเพชรที่น่าสนใจ

- ใช่คำสั่งในมอสโกจะถูกเรียกเพื่อรับ - Kuzma ทนไม่ได้

“และคุณจะมีปัญหา ปัญหาใหญ่ ไม่ใช่ปัญหาเล็ก พวกเขาอยู่ที่นี่ คุณต้องการมากถึงสามครั้ง – เห็นได้ชัดว่า Komarikha ได้รวบรวมไพ่ - ถอดเลยสาวน้อย ไม่ รอเดี๋ยว คุณไม่สามารถยิงได้ จำเป็นต้องมีคนแปลกหน้าที่ไม่บอกโชคลาภ คุณมีลูกที่บ้านไหม

- โอ้ปัญหา!

“มาถ่ายรูปกัน” มาเรียบอก

- ไม่ คุณทำไม่ได้ การ์ดใบอื่นจะทำ เฮ้ คุซม่า! Komarikha ร้องเพลงอย่างเสน่หา มาร่วมกับเราที่นี่สักครู่ อย่าโกรธพวกเราคนบาป คุณมีความเชื่อของคุณ เราก็มีของเรา ถอดหมวกของเราออกจากดาดฟ้านะเพื่อน

- กัดคุณ! - Kuzma ขึ้นมาและผลักไพ่จากเบื้องบน

เวลาโซเวียต จุดเริ่มต้นของการปฏิรูปการเงิน ปัญหาการขาดแคลนครั้งใหญ่ถูกเปิดเผยระหว่างการตรวจสอบในร้านเดียว พนักงานขายอาจถูกจำคุก สามีของเธอหันไปหาเพื่อนชาวบ้านเพื่อขอความช่วยเหลือ

ตอนดึก Kuzma ไปหาพี่ชายของเขา แต่ไม่เชื่อว่าเขาจะสามารถยืมเงินได้ ญาติพี่น้องกลายเป็นคนแปลกหน้ากันมานานแล้ว ระหว่างการเดินทาง ชายคนนั้นจำได้ว่าทุกอย่างเริ่มต้นอย่างไร

ไม่กี่วันก่อน ชายคนหนึ่งมาที่หมู่บ้านเพื่อตรวจสอบร้านที่มาเรียเป็นพนักงานขาย ไม่มีการตรวจสอบในระหว่างปี เพื่อช่วยเด็กหญิงและแม่ของลูกสี่คนจากการลงโทษ ในรูปแบบของโทษทางอาญา ผู้ตรวจสอบเสนอให้จ่ายเงินพันรูเบิลที่หายไปในขณะที่ร้านค้าอื่นกำลังตรวจสอบอยู่ จำนวนมหาศาล ทั้งคู่ต้องหาให้เจอภายในห้าวัน

หลายคนรู้สึกเสียใจกับครอบครัว ประธานสัญญาว่าจะออกเงินกู้แต่เฉพาะสิ้นปีนี้เท่านั้น สิ่งนี้ไม่ได้ทำให้แมรี่มีความหวังมากนัก หญิงสาวยังคงอารมณ์เสียและสามีพยายามช่วยเหลือเธออย่างเต็มที่ พวกเขาไม่มีเงินและไม่มีอะไรจะขาย คุซมาจำพี่ชายที่ร่ำรวยของเขาและซื้อตั๋วรถไฟ ขณะรอรถไฟ ชายผู้นั้นเล่าด้วยความเศร้าโศกถึงวิธีที่เขาขายหน้าและขอเงินจากผู้คน ประการแรก เขาเข้าหาครูใหญ่โรงเรียนผู้มั่งคั่งซึ่งเก็บเงินไว้ในธนาคาร เขาตกลงยืมเงินจำนวนเล็กน้อยโดยบอกว่าทุกคนควรช่วยเหลือซึ่งกันและกัน

ลมหนาวพัดมาบนเสา ผู้ชายเข้าใจว่าทุกอย่างเชื่อมโยงถึงกัน เพื่อนบ้าน ระหว่างการเดินทาง Kuzmina คือ Gennady Ivanovich ผู้อำนวยการสถานีวิทยุ เขาปฏิบัติต่อชาวบ้านอย่างดูถูก เชื่อว่าพวกเขามีสิทธิมากกว่าคนในเมือง ชายคนนั้นไม่ต้องการฟังการสนทนาดังกล่าว แต่เขาอดทนรอเพื่อนบ้านคนที่สองเพื่อโอนหัวข้อไปยังหัวข้อที่เหมาะสมกว่า ผู้ชายเริ่มเล่นตามความชอบ แต่ Kuzma ไม่รู้กฎของเกมนี้ เขาเปลี่ยนสถานที่กับผู้ชายจากรถคันอื่น

ร้านค้าที่โชคร้ายถูกพิจารณาว่าต้องสาป คนงานหลายคนอายุสั้น พนักงานขายคนสุดท้ายและถูกปลูกไว้ มาเรียเริ่มเปลี่ยนหญิงตั้งครรภ์ ครอบครัวอยู่กันอย่างยากลำบาก ลูกคนสุดท้ายเกิดมาอ่อนแอมาก ภรรยาของฉันป่วยตลอดเวลา เธอถูกห้ามไม่ให้ทำงานหนัก ทุกอย่างเป็นไปด้วยดีในตอนแรก เด็กผู้หญิงคนนี้เพราะนิสัยดี เธอจึงให้อาหารยืมตัว และไว้ใจคนแปลกหน้าให้ซื้อสินค้า สิ่งนี้ทำให้เธอตกต่ำ เธอเชื่อว่าสามีของเธอจะช่วยเธอ แต่หลังจากฟังบทสนทนาของเพื่อนบ้าน เธอหมดหวัง

เพื่อนบ้านใหม่ของ Kuzma เป็นคู่สามีภรรยาผู้ใหญ่และชายหนุ่มขี้เมา ชายคนนั้นผล็อยหลับไป แต่แม้ในความฝัน เขาเห็นว่าเขาเก็บเงินให้ภรรยาได้อย่างไร

ครอบครัวมีเงินแต่ไม่เคยพอ ความทรงจำเริ่มต้นขึ้นอีกครั้ง

คืนหนึ่ง Kuzmin และเพื่อนชื่อ Vasily ตัดสินใจไปที่ Stepanida ขี้เหนียว เธอเป็นนักดื่มและพวกผู้ชายตัดสินใจให้เครื่องดื่มกับเธอเพื่อให้ปุ๋ย ทุกอย่างกลายเป็นเรื่องไร้สาระ เธอยังคงใจร้ายเหมือนเดิม เพื่อนของชายคนนั้นหย่าร้างไปนานแล้ว เขามีอคติต่อเพศหญิงและเชื่อว่าเพื่อนนักเดินทางของเขานอกใจภรรยาของเขา Kuzma ยอมรับว่าเขาทำผิดครั้งหนึ่งหลังจากที่ Maria ต้องการจากเขาไป เขาพยายามพูดให้เธอไม่อยู่ สิ่งนี้ไม่ได้เกิดขึ้นอีก

รถไฟกำลังเข้าใกล้เมือง ทั้งหมู่บ้านพยายามช่วยเหลือครอบครัวที่โชคร้าย หลายคนปฏิเสธเงินเดือนตามคำร้องขอของประธาน ผู้ชายง่วงนอนจะเป็นผู้ชาย ออกไปยังห้องโถง เขาบ่นเกี่ยวกับชีวิตของเขา เขาถูกผู้หญิงทิ้งไปโดยพาเด็กเล็กไป คุซมาสันนิษฐานว่าเธอได้พบอีกคนหนึ่ง ซึ่งชายหนุ่มโกรธ

ผู้ชายถูกเสนอให้ไม่เก็บเงิน แต่เพียงเพื่อให้ผู้หญิงของเขาตั้งครรภ์อีกครั้ง

ในที่สุดคุซมาก็มาถึง เขาลงจากรถไฟและตระหนักว่าลมพัดผ่านแล้ว หมายถึงการมีน้ำใจ เมื่อพบบ้านของพี่ชายชายคนนั้นก็กดกริ่ง

รูปภาพหรือวาดรูป Money for Mary

คำบอกเล่าอื่น ๆ สำหรับไดอารี่ของผู้อ่าน

• สรุป Panteleev หัวหน้าวิศวกร

  นักบินลาดตระเวนชาวเยอรมัน ฟรีดริช บุช และเด็กนักเรียนชาวรัสเซีย เลชา มิคาอิลอฟ ได้รับรางวัลในวันเดียวกัน ร้อยโทบุช - กากบาทเหล็กสำหรับการทำลายแบตเตอรี่ต่อต้านอากาศยาน 12 ก้อนและการลาดตระเวนที่ยอดเยี่ยม

• สรุปเช็คสเปียร์ Coriolanus

  ละครเรื่องนี้เล่าถึงชีวิตของชาวโรมันที่หิวโหยในช่วงเวลาที่ขุนนางยังคงล้วงกระเป๋าอยู่ ภายใต้อิทธิพลของช่วงเวลาที่ยากลำบากการจลาจลเกิดขึ้นและจากนั้นผู้บัญชาการ Caius Marcius พูดเพื่อผลประโยชน์ของชาวเมือง

• บทสรุปของ Rogue North Curwood

  ตุ๊กตาหมีของ Neev ถูกทิ้งไว้โดยไม่มีแม่ นายพราน Challoner ฆ่าหมีและพาลูกของมันไปเอง นักล่ามีลูกสุนัขที่บ้านชื่อมิกกี้ เขาตัวเล็กและตลก ลูกสุนัขพยายามหาเพื่อนกับตุ๊กตาหมี

• สรุป Matrenin Dvor สั้น ๆ และทีละบท (Solzhenitsyn)

  พ.ศ. 2502 Alexander Solzhenitsyn เขียนเรื่อง "Matryona Dvor" ซึ่งจะตีพิมพ์ในปี 2506 เท่านั้น สาระสำคัญของเนื้อเรื่องของงานคือ Matryona ตัวละครหลักใช้ชีวิตเหมือนทุกคนในเวลานั้น เธอคือหนึ่งเดียว

• บทสรุปของหุ่นขี้ผึ้ง Tynianov

  เหตุการณ์ในนวนิยายเรื่องนี้เกิดขึ้นในยุคของปีเตอร์มหาราชและฮีโร่เองคือปีเตอร์มหาราช แต่นี่คือจุดสิ้นสุดของยุคที่สดใส ผู้เผด็จการที่นี่ป่วยและอ่อนแออยู่แล้ว เปโตรไม่เจ็บป่วยมากนัก แต่เพราะรู้สึกว่างานหลวงของเขายังไม่เสร็จ

Valentin Grigorievich Rasputin
เงินสำหรับแมรี่

วาเลนติน รัสปูติน

เงินสำหรับแมรี่

Kuzma ตื่นขึ้นมาเพราะว่ารถที่เลี้ยวมาทำให้หน้าต่างไฟหน้ามืดสนิท และไฟในห้องก็สว่างขึ้นจนหมด
แสงที่ไหว สัมผัสถึงเพดาน เดินลงผนัง หันไปทางขวาแล้วหายไป นาทีต่อมา รถก็เงียบลง มืดและเงียบอีกครั้ง และตอนนี้ ในความมืดมิดและความเงียบงัน ดูเหมือนว่ามันจะเป็นสัญญาณลับบางอย่าง
คุซมาลุกขึ้นจุดบุหรี่ เขานั่งบนเก้าอี้ริมหน้าต่าง มองผ่านกระจกที่ถนนและพ่นบุหรี่ ราวกับว่าเขากำลังส่งสัญญาณให้ใครซักคน ขณะหายใจไม่ออก เขาเห็นใบหน้าที่เหนื่อยล้าและซีดเผือดของเขาในไม่กี่วันที่ผ่านมา ซึ่งจากนั้นก็หายไปในทันที และไม่มีอะไรเลยนอกจากความมืดมิดอย่างไม่มีที่สิ้นสุด - ไม่มีแสงหรือเสียงแม้แต่นิดเดียว Kuzma คิดถึงหิมะ: ในตอนเช้าเขาจะเก็บสัมภาระและไป, ไป, ไป - เหมือนพระคุณ
แล้วเขาก็นอนลงข้างๆ มารีย์อีกครั้งและผล็อยหลับไป เขาฝันว่าเขากำลังขับรถคันเดียวกับที่ปลุกเขาขึ้นมา ไฟหน้าไม่ส่องแสง และรถขับในที่มืดสนิท แต่แล้วจู่ๆ พวกเขาก็เปิดไฟให้บ้านสว่างขึ้น ใกล้ที่รถจอด Kuzma ลงจากรถแท็กซี่แล้วเคาะหน้าต่าง
- อะไรที่คุณต้องการ? พวกเขาถามเขาจากข้างใน
“เงินสำหรับแมรี่” เขาตอบ
เงินถูกนำออกไปให้เขา แล้วรถก็วิ่งต่อไปในความมืดสนิทอีกครั้ง แต่ทันทีที่เธอเจอบ้านที่มีเงินอยู่ อุปกรณ์บางอย่างที่เขาไม่รู้จักก็ทำงาน และไฟหน้าก็สว่างขึ้น เขาเคาะหน้าต่างอีกครั้งและถูกถามอีกครั้ง:
- อะไรที่คุณต้องการ?
- เงินสำหรับแมรี่
เขาตื่นขึ้นเป็นครั้งที่สอง
ความมืด ยังคงเป็นกลางคืน ยังไม่มีแสงสว่างและไม่มีเสียงรอบข้าง และในท่ามกลางความมืดมิดและความเงียบสงัดนี้ เป็นเรื่องยากที่จะเชื่อว่าจะไม่มีอะไรเกิดขึ้น และรุ่งอรุณจะมาถึงในเวลาที่เหมาะสม และรุ่งเช้าจะมาถึง
Kuzma โกหกและคิดว่าไม่มีการนอนหลับอีกต่อไป จากที่ใดที่หนึ่งด้านบน เช่น ฝนที่ตกอย่างไม่คาดคิด เสียงเครื่องบินไอพ่นตกลงมาและสงบลงทันที โดยเคลื่อนตัวออกห่างจากเครื่องบิน เงียบอีกครั้ง แต่ตอนนี้ดูเหมือนหลอกลวงราวกับว่ามีบางอย่างกำลังจะเกิดขึ้น และความรู้สึกวิตกกังวลนี้จะไม่หายไปในทันที
Kuzma คิดว่า: จะไปหรือไม่ไป? เขาครุ่นคิดถึงเรื่องนี้ทั้งเมื่อวานและวันก่อนเมื่อวาน แต่ก็ยังมีเวลาให้ไตร่ตรอง และเขาไม่สามารถตัดสินใจอะไรได้เด็ดขาด ตอนนี้ไม่มีเวลาแล้ว ถ้าไม่ไปตอนเช้าจะสายเกินไป ตอนนี้เราต้องพูดกับตัวเองว่าใช่หรือไม่? แน่นอนว่าเราต้องไป ขับ. หยุดทุกข์. ที่นี่เขาไม่มีใครที่จะถาม ในตอนเช้าเขาตื่นขึ้นและไปที่รถบัสทันที เขาหลับตา - ตอนนี้คุณสามารถนอนหลับได้แล้ว นอน นอน นอน ... Kuzma พยายามปิดตัวเองด้วยการนอนหลับเหมือนผ้าห่มเพื่อเอาหัวเข้าไป แต่ไม่มีอะไรเกิดขึ้น ดูเหมือนว่าเขากำลังนอนอยู่ข้างกองไฟ: หากคุณหันข้างหนึ่งไปอีกด้านหนึ่งก็เย็น เขาหลับและไม่หลับ เขาฝันถึงรถอีกครั้ง แต่เขาเข้าใจดีว่าการลืมตาตอนนี้และตื่นขึ้นในที่สุด เขาหันไปอีกด้านหนึ่ง - ยังคงเป็นกลางคืนซึ่งไม่มีกะกลางคืนใดที่เชื่องได้
เช้า. Kuzma ลุกขึ้นและมองออกไปนอกหน้าต่าง: ไม่มีหิมะ แต่มืดครึ้ม มันสามารถตกลงได้ทุกเมื่อ รุ่งอรุณที่ไร้ความปรานีที่เต็มไปด้วยโคลนทะลักทะลักออกมาอย่างไม่เต็มใจราวกับถูกบังคับ เมื่อก้มศีรษะลง สุนัขตัวหนึ่งวิ่งไปที่หน้าต่างและกลายเป็นตรอก ผู้คนไม่ปรากฏให้เห็น ทันใดนั้น ลมกระโชกแรงพัดกระทบกำแพงจากด้านเหนือและสงบลงในทันที นาทีต่อมาอีกนัด แล้วก็อีก
Kuzma เข้าไปในครัวและพูดกับ Maria ซึ่งกำลังยุ่งอยู่กับเตา:
“ไปหาอะไรให้ฉันด้วย ฉันจะไป”
- ที่อยู่ในเมือง? มาเรียเป็นห่วง
- ที่อยู่ในเมือง.
มาเรียเช็ดมือบนผ้ากันเปื้อนแล้วนั่งลงที่หน้าเตา หรี่ตามองความร้อนบนใบหน้าของเธอ
“เขาจะไม่ทำ” เธอกล่าว
– คุณรู้หรือไม่ว่าซองจดหมายที่มีที่อยู่นั้นอยู่ที่ไหน? คุซมาถาม
- ที่ไหนสักแห่งในห้องชั้นบนถ้ายังมีชีวิตอยู่ พวกนายกำลังหลับอยู่ คุซมาพบซองจดหมายและกลับไปที่ห้องครัว
- พบ?
- พบ.
“เขาจะไม่ทำ” มาเรียทวนซ้ำ
Kuzma นั่งลงที่โต๊ะและกินอย่างเงียบๆ ตัวเขาเองไม่รู้ไม่มีใครรู้ว่าเขาจะให้หรือไม่ ในครัวเริ่มร้อนแล้ว แมวถูขาของ Kuzma และเขาผลักมันออกไป
- คุณจะกลับมาเอง? มาเรียถาม
เขาวางจานของเขาออกจากเขาและคิด แมวตัวนั้นโค้งหลัง ลับกรงเล็บของมันที่มุม แล้วเดินขึ้นมาหาคุซมาอีกครั้งแล้วเกาะเท้าของเขาไว้ เขาลุกขึ้นและหลังจากหยุดชั่วคราวโดยไม่รู้ว่าจะพูดอะไรก็ไปที่ประตู
เขาแต่งตัวและได้ยินแมรี่ร้องไห้ ถึงเวลาที่เขาจะต้องจากไป - รถบัสออกก่อนเวลา และปล่อยให้แมรี่ร้องไห้ถ้าเธอไม่สามารถทำอย่างอื่นได้
นอกลม - ทุกอย่างแกว่งไกวครางเขย่าแล้วมีเสียง
ลมพัดรถบัสที่หน้าผากผ่านรอยแตกในหน้าต่างทะลุเข้าไปข้างใน รถบัสหันไปตามลมและหน้าต่างก็เริ่มส่งเสียงกึกก้องพวกเขาถูกใบไม้ที่ยกขึ้นจากพื้นดินกระแทกและมีขนาดเล็กเหมือนทรายและก้อนกรวดที่มองไม่เห็น เย็น. จะเห็นได้ว่าลมนี้จะพัดมากับน้ำค้างแข็ง หิมะ และที่นั่นอีกไม่ไกลจะถึงฤดูหนาวแล้ว ปลายเดือนตุลาคมแล้ว
คุซมานั่งอยู่ที่ที่นั่งสุดท้ายริมหน้าต่าง บนรถบัสมีคนไม่กี่คนมีที่นั่งว่างด้านหน้า แต่เขาไม่ต้องการลุกขึ้นข้าม เขาดึงหัวของเขาเข้าไปในไหล่ของเขาและพองตัวมองออกไปนอกหน้าต่าง ที่นั่นนอกหน้าต่างยี่สิบกิโลเมตรติดต่อกันสิ่งเดียวกัน: ลม, ลม, ลม - ลมในป่า, ลมในทุ่งนา, ลมในหมู่บ้าน
ผู้คนบนรถบัสเงียบ - สภาพอากาศเลวร้ายทำให้พวกเขามืดมนและเงียบขรึม หากมีคนพูดคำใดคำหนึ่งก็ไม่เข้าใจ ฉันไม่อยากจะคิดเลย ทุกคนนั่งและคว้าเบาะหลังที่นั่งด้านหน้า เมื่อพวกเขาอ้วก ก็ทำให้ตัวเองสบาย - ทุกคนยุ่งกับสิ่งที่กำลังขับเท่านั้น
คูซมาพยายามแยกแยะระหว่างเสียงหอนของลมและเสียงหอนของเครื่องยนต์ แต่สิ่งเหล่านี้ได้รวมเป็นหนึ่งเดียว - มีเพียงเสียงหอนเท่านั้น และนั่นก็เท่านั้น หมู่บ้านเริ่มต้นทันทีหลังจากขึ้น รถเมล์จอดใกล้สำนักงานฟาร์มรวม แต่ไม่มีผู้โดยสาร ไม่มีใครเข้า ผ่านหน้าต่างของ Kuzma สามารถมองเห็นถนนยาวที่ว่างเปล่าซึ่งมีลมพัดเหมือนท่อ
รถบัสเริ่มเคลื่อนที่อีกครั้ง คนขับซึ่งยังเป็นเด็กหนุ่มมองข้ามไหล่ของเขาไปที่ผู้โดยสารและล้วงบุหรี่ในกระเป๋าของเขา Kuzma จำตัวเองได้อย่างมีความสุข: เขาลืมบุหรี่ไปหมดแล้ว หนึ่งนาทีต่อมา ควันสีน้ำเงินเป็นหย่อมลอยผ่านรถบัส
หมู่บ้านอีกแล้ว คนขับหยุดรถใกล้โรงอาหารแล้วลุกขึ้น “แตก” เขาพูด - ใครจะทานอาหารเช้าก็ไปเถอะ มิฉะนั้นเราจะไปและไป
Kuzma ไม่ต้องการกินและเขาก็ออกไปยืดตัว ข้างร้านห้องอาหาร แบบเดียวกับในหมู่บ้านเลย Kuzma ปีนขึ้นไปบนเฉลียงสูงและเปิดประตู ทุกอย่างเหมือนกันหมด ด้านหนึ่งเป็นอาหาร อีกด้านหนึ่งเป็นสินค้าที่ผลิตขึ้น ที่เคาน์เตอร์ ผู้หญิงสามคนกำลังคุยกันเรื่องบางอย่าง พนักงานขายหญิงเอามือโอบหน้าอกและฟังอย่างเกียจคร้าน เธออายุน้อยกว่ามาเรีย และดูเหมือนว่าเธอสบายดี เธอใจเย็น
Kuzma ขึ้นไปที่เตาร้อนแล้วเหยียดแขนออกไป จากที่นี่จะมองเห็นได้ทางหน้าต่างเมื่อคนขับออกจากห้องอาหาร และ Kuzma จะมีเวลาวิ่ง ลมกระแทกบานประตูหน้าต่าง พนักงานขายและผู้หญิงหันกลับมามองที่คุซมา เขาต้องการไปหาพนักงานขายหญิงและบอกเธอว่าพวกเขามีร้านเดียวกันในหมู่บ้าน และมาเรียก็ยืนอยู่หลังเคาน์เตอร์เป็นเวลาหนึ่งปีครึ่ง แต่เขาไม่เคลื่อนไหว ลมกระแทกบานประตูหน้าต่างอีกครั้ง และพวกผู้หญิงก็หันกลับมามองที่คุซมาอีกครั้ง
คุซมาทราบดีว่าลมเพิ่งขึ้นเพียงวันนี้ และแม้ในเวลากลางคืนเมื่อลุกขึ้นก็สงบ แต่ก็ยังไม่สามารถขจัดความรู้สึกที่ลมพัดมาเป็นเวลานานทั้งหมด วันนี้.
เมื่อห้าวันก่อน ชายคนหนึ่งอายุประมาณสี่สิบปีขึ้นไป สวมเสื้อกันฝนน้ำหนักเบา สวมรองเท้าบู๊ตผ้าใบกันน้ำและหมวก แมรี่ไม่อยู่บ้าน ชายคนนั้นสั่งไม่ให้เธอเปิดร้านพรุ่งนี้ เขามาทำบัญชี
การแก้ไขเริ่มขึ้นในวันรุ่งขึ้น ในเวลาอาหารกลางวัน เมื่อ Kuzma มองเข้าไปในร้าน ก็เต็มไปด้วยความเร่งรีบและคึกคัก มาเรียและผู้ตรวจการดึงกระป๋อง กล่อง และแพ็คทั้งหมดไปที่เคาน์เตอร์ นับสิบครั้งแล้วนับ พวกเขานำเกล็ดขนาดใหญ่จากโกดังและถุงน้ำตาล เกลือ และซีเรียลที่กองซ้อนกัน เก็บเนยจากกระดาษห่อด้วยกระดาษห่อ มีด เขย่าขวดเปล่า ลากจากมุมหนึ่งไปอีกมุมหนึ่ง พวกเขาหยิบเศษขนมเหนียว ๆ ออกจากกล่อง ผู้ตรวจการด้วยดินสออยู่ข้างหลังใบหูของเขาวิ่งอย่างรวดเร็วระหว่างภูเขาขวดโหลและกล่องนับมันดัง ๆ แทบจะไม่ต้องมองเลยสัมผัสนิ้วหัวแม่มือเกือบห้านิ้วบนลูกคิดเรียกตัวเลขและเพื่อเขียน ก้มศีรษะลงอย่างช่ำชองหย่อนลงในดินสอมือของเขาอย่างช่ำชอง เห็นได้ชัดว่าเขารู้จักธุรกิจของเขาดี
มาเรียกลับบ้านดึก ดูเหนื่อย
- คุณเป็นอย่างไรบ้าง? คุซมาถามอย่างระมัดระวัง
- ใช่ ณ ตอนนี้ ยังมีสินค้าที่ผลิตเหลือสำหรับวันพรุ่งนี้ พรุ่งนี้จะเป็นอย่างใด
เธอตะโกนใส่พวกที่ทำอะไรบางอย่างแล้วล้มตัวลงนอนทันที Kuzma ออกไปที่ถนน ที่ไหนสักแห่งที่ซากหมูถูกเผาและมีกลิ่นแรงและน่ารื่นรมย์กระจายไปทั่วหมู่บ้าน ความทุกข์ทรมานสิ้นสุดลง มันฝรั่งถูกขุด และตอนนี้ผู้คนกำลังเตรียมตัวสำหรับวันหยุดเพื่อรอฤดูหนาว ช่วงเวลาที่ลำบากและร้อนแรงถูกทิ้งไว้เบื้องหลัง ช่วงนอกฤดูกาลมาถึงแล้ว เมื่อคุณได้เดินเล่น มองไปรอบๆ และคิด ถึงตอนนี้จะเงียบ แต่ในหนึ่งสัปดาห์หมู่บ้านจะกระโดด คนจะจำวันหยุดทั้งหมด ทั้งเก่าและใหม่ พวกเขาจะไป โอบกอด จากบ้านหนึ่งไปอีกบ้านหนึ่ง ตะโกน ร้องเพลง พวกเขาจะจดจำสงครามอีกครั้งและให้อภัยซึ่งกันและกัน ดูถูกทั้งหมดของพวกเขาที่โต๊ะ
ผู้ตรวจการก็เงียบ
- บอกฉันทีว่ามีที่ไหนมากมาย? พันใช่มั้ย?
“หนึ่งพัน” ผู้ตรวจสอบยืนยัน
- ใหม่?
- ตอนนี้ไม่มีบัญชีเก่า
“แต่นั่นเป็นเงินที่บ้ามาก” คุซมาพูดอย่างครุ่นคิด “ฉันไม่มีอะไรมากในมือของฉัน เรากู้เงินจากฟาร์มรวมเจ็ดร้อยรูเบิลสำหรับบ้านเมื่อเราใส่มันและนั่นก็มากจนวันนี้เรายังไม่ได้รับเงิน และนี่คือหนึ่งพัน ฉันเข้าใจ คุณสามารถทำผิดพลาดได้ สามสิบ สี่สิบ อืม ให้มันเป็นร้อยรูเบิล แต่พันมาจากไหนล่ะ? คุณคงเคยทำงานนี้มานานแล้ว คุณควรรู้ว่ามันจะออกมาเป็นอย่างไร
“ฉันไม่รู้” ผู้ตรวจสอบบัญชีส่ายหัว
- Selpovskies ที่มีพื้นผิวไม่ร้อนขึ้นหรือ
- ฉันไม่รู้. ทุกอย่างสามารถเป็นได้ ฉันเห็นเธอมีการศึกษาน้อย
- มีการศึกษาแบบไหน - รู้หนังสือ! ด้วยการศึกษาเช่นนี้ ให้นับแต่รายจ่าย ไม่ใช่เงินรัฐบาล ฉันบอกเธอกี่ครั้งแล้ว: อย่าเข้าไปในรถเลื่อนของคุณ ไม่มีใครทำงานและเธอก็เกลี้ยกล่อม แล้วทุกอย่างก็ดูเหมือนจะเป็นไปด้วยดี
เธอได้รับสินค้าเองตลอดหรือไม่? ผู้ตรวจสอบบัญชีถาม
- ไม่. ใครจะไปด้วยและสั่ง
- เลวมาก. คุณไม่สามารถทำได้ด้วยวิธีนี้
- เอาล่ะ…
- และที่สำคัญที่สุด: ไม่มีการบัญชีตลอดทั้งปี พวกเขาเงียบไป และในความเงียบที่ตามมา มาเรียยังคงได้ยินเสียงสะอื้นอยู่ในห้องนอน ที่ไหนสักแห่งมีเพลงดังออกมาจากประตูที่เปิดออกสู่ถนน โห่ร้องราวกับผึ้งบินได้ และตายไป - หลังจากนั้น มาเรียก็สะอื้นไห้ดังและไหลรินราวกับก้อนหินที่ตกลงไปในน้ำ
- จะเกิดอะไรขึ้นตอนนี้? ถาม Kuzma พูดกับตัวเองหรือผู้ตรวจการอย่างไม่เข้าใจ
ผู้ตรวจสอบบัญชีเหลือบมองพวกเขา
- ออกไปจากที่นี่! Kuzma ตะโกนใส่พวกเขาและพวกเขาก็รีบไปที่ห้องของพวกเขาในไฟล์เดียว
“ฉันจะไปพรุ่งนี้” ผู้ตรวจการเริ่มด้วยเสียงต่ำ และขยับเข้าไปใกล้ Kuzma - ฉันจะต้องทำบัญชีในร้านค้าอีกสองแห่ง นี่คือการทำงานประมาณห้าวัน และห้าวันต่อมา…” เขาลังเล - พูดง่ายๆ ก็คือ ถ้าคุณฝากเงินในช่วงเวลานี้ ... คุณเข้าใจฉันไหม
“ทำไมคุณไม่เข้าใจ” คุซมาตอบ
- ฉันเห็น: เด็ก ๆ - ผู้ตรวจสอบบัญชีกล่าว - พวกเขาจะประณามเธอให้วาระกับเธอ ...
Kuzma มองเขาด้วยรอยยิ้มที่น่าสมเพชและกระตุก
“แค่เข้าใจ ไม่มีใครจำเป็นต้องรู้เรื่องนี้ ฉันไม่มีสิทธิ์ทำเช่นนั้น ฉันเสี่ยงตัวเอง
- ฉันเห็นฉันเข้าใจ
- เก็บเงินและเราจะพยายามปิดเรื่องนี้
“หนึ่งพันรูเบิล” คุซมากล่าว
- ใช่.
- ฉันเห็นหนึ่งพันรูเบิลหนึ่งพัน เราจะรวบรวม คุณไม่สามารถตัดสินเธอได้ ฉันอยู่กับเธอมาหลายปี ลูกอยู่กับเรา
สารวัตรลุกขึ้น
"ขอบคุณ" Kuzma กล่าวและพยักหน้าจับมือผู้ตรวจการ เขาไปแล้ว. ที่สนามข้างหลังเขา ประตูดังเอี๊ยด เสียงฝีเท้าดังขึ้นและตายไปต่อหน้าหน้าต่าง
Kuzma ถูกทิ้งให้อยู่ตามลำพัง เขาไปที่ห้องครัวนั่งลงที่หน้าเตาซึ่งไม่ได้รับความร้อนตั้งแต่เมื่อวานและก้มศีรษะนั่งเป็นเวลานาน เขาไม่ได้คิดอะไร - เขาไม่มีเรี่ยวแรงสำหรับเรื่องนี้อีกต่อไป เขาตัวแข็งทื่อ และมีเพียงศีรษะของเขาที่จมลงและต่ำลงเท่านั้น หนึ่งชั่วโมงผ่านไป อีกคืนก็ล่วงไป
- พ่อ!
Kuzma ค่อยๆ เงยหน้าขึ้น Vitka ยืนอยู่ข้างหน้าเขา - เท้าเปล่าในเสื้อยืด
- คุณต้องการอะไร?
“พ่อครับ เราจะไม่เป็นไรใช่ไหม” คุซมาพยักหน้า แต่วิตก้าไม่ได้จากไปเขาต้องการให้พ่อพูดเป็นคำพูด
- แต่ยังไง! Kuzma ได้ตอบกลับ - เราจะพลิกโลกทั้งใบ แต่เราจะไม่ทิ้งแม่ของเรา เราเป็นผู้ชายห้าคน เราทำได้
- ฉันบอกพวกเขาได้ไหมว่าทุกอย่างจะดีกับเรา
“พูดอย่างนั้น เราจะคว่ำโลกทั้งใบ แต่เราจะไม่ทอดทิ้งแม่ของเรา”
Vitka เชื่อซ้าย
มาเรียไม่ตื่นนอนตอนเช้า Kuzma ลุกขึ้นปลุกเด็กโตไปโรงเรียนและเทนมเมื่อวานนี้ มาเรียนอนอยู่บนเตียงมองเพดานไม่ขยับ เธอไม่เคยเปลื้องผ้า นอนในชุดที่เธอมาจากร้าน ใบหน้าของเธอบวมอย่างเห็นได้ชัด ก่อนจากไป Kuzma ยืนเหนือเธอและพูดว่า:
- ถอยออกมาหน่อย ลุกขึ้น ไม่มีอะไรจะเสียค่าใช้จ่ายผู้คนจะช่วย คุณไม่ควรตายก่อนเวลาอันควรเพราะเหตุนี้
เขาไปที่สำนักงานเพื่อเตือนเขาว่าเขาจะไม่มาทำงาน
ประธานอยู่คนเดียวในสำนักงานของเขา เขาลุกขึ้นยื่นมือให้ Kuzma และมองดูเขาอย่างตั้งใจแล้วถอนหายใจ
- อะไร? คุซมาไม่เข้าใจ
“ฉันได้ยินเกี่ยวกับมาเรีย” ประธานตอบ “ตอนนี้ฉันคิดว่าทั้งหมู่บ้านรู้แล้ว
- เหมือนกัน คุณไม่สามารถซ่อนมันได้ - ปล่อยให้มันเป็นไป - Kuzma โบกมือของเขาในทางที่หายไป
- คุณจะทำอะไร? ถามประธาน
- ฉันไม่รู้. ฉันไม่รู้ว่าจะไปที่ไหน
- ต้องทำอะไรสักอย่าง
- จำเป็น.
“คุณเห็นเองว่าตอนนี้ผมให้เงินกู้คุณไม่ได้” ประธานกล่าว - ปีที่รายงานอยู่ใกล้แค่เอื้อม ปีที่รายงานจะสิ้นสุดลงแล้วเราจะปรึกษากันบางทีเราจะให้ ให้ - มีอะไร! ในระหว่างนี้ ยืมเงินกู้ ทุกอย่างจะง่ายขึ้น คุณจะไม่ขอที่ว่าง
- ขอขอบคุณ.
ฉันต้องการ "ขอบคุณ" ของคุณ! มารีญา เป็นยังไง?
- ไม่ดี.
- ไปบอกเธอ
- จำเป็นต้องพูด - ที่ประตู Kuzma จำได้ว่า: - วันนี้ฉันจะไม่ไปทำงาน
- ไป ไป ตอนนี้คุณเป็นคนงานแบบไหน! หาเรื่องคุย!
มาเรียยังคงโกหก Kuzma นั่งลงข้างเธอบนเตียงแล้วบีบไหล่ของเธอ แต่เธอไม่ตอบสนองไม่สะดุ้งราวกับว่าเธอไม่รู้สึกอะไรเลย
- ประธานกล่าวว่าหลังจากการประชุมการรายงานเขาจะให้เงินกู้ - Kuzma กล่าว
เธอขยับตัวเล็กน้อยและแช่แข็งอีกครั้ง
- ได้ยินไหม? - เขาถาม.
จู่ๆ ก็มีบางอย่างเกิดขึ้นกับมาเรีย เธอกระโดดขึ้น เหวี่ยงแขนโอบรอบคอของคุซมาแล้วโยนเขาลงบนเตียง
- คุซมา! เธอกระซิบอย่างหายใจไม่ออก - Kuzma ช่วยฉันด้วย ทำอะไรซักอย่าง Kuzma!
เขาพยายามจะหลุดพ้นแต่ทำไม่ได้ เธอตกลงบนเขา บีบคอเขา ปิดหน้าเขาด้วยใบหน้าของเธอ
- ที่รักของฉัน! เธอกระซิบอย่างโกรธจัด - ช่วยฉันด้วย Kuzma อย่าให้ฉันกับพวกเขา!
ในที่สุดเขาก็เป็นอิสระ
“ผู้หญิงโง่” เขาบ่น - คุณเสียสติหรือเปล่า?
- คุซมา! เธอเรียกอย่างอ่อนแรง
- คุณกำลังคิดอะไรอยู่? จะมีเงินกู้ทุกอย่างจะดี แต่คุณเป็นเหมือนคนโง่
- คุซมา!
- ดี?
- คุซมา! เสียงของเธออ่อนลงและอ่อนลง
- นี่ฉันเอง
เขาถอดรองเท้าแล้วนอนลงข้างๆเธอ มาเรียตัวสั่น ไหล่ของเธอกระตุกและกระเด้ง เขาโอบแขนของเธอไว้และเอามือกว้างพาดไหล่ของเธอไปมา เธอกดเข้าไปใกล้เขามากขึ้น เขาขับรถต่อไปและใช้มือพาดไหล่เธอจนเธอสงบลง เขานอนอยู่ข้างๆเธอแล้วลุกขึ้น เธอนอนหลับ.
Kuzma คิดว่า: คุณสามารถขายวัวและหญ้าแห้งได้ แต่แล้วเด็ก ๆ จะถูกทิ้งไว้โดยไม่มีนม
ไม่มีอะไรจะขายจากฟาร์มอีกแล้ว วัวจะต้องถูกทิ้งไว้เป็นครั้งสุดท้ายเมื่อไม่มีทางออก หมายความว่าคุณไม่มีเงินสักบาทเดียว ทุกอย่างจะต้องยืม เขาไม่รู้ว่าจะยืมเงินพันรูเบิลได้อย่างไรจำนวนเงินนี้ดูเหมือนมหาศาลสำหรับเขาจนทำให้เขาสับสนกับเงินเก่าและจากนั้นเขาก็จับตัวเองและเย็นชาและตัดตัวเอง เขายอมรับว่าเงินดังกล่าวมีอยู่เนื่องจากมีเป็นล้าน ๆ พันล้าน แต่ความจริงที่ว่าพวกเขาสามารถเกี่ยวข้องกับคนคนหนึ่งและยิ่งกว่านั้นสำหรับเขาดูเหมือนว่า Kuzma จะมีความผิดพลาดร้ายแรงบางอย่างซึ่ง - ถ้าเขาเพิ่งเริ่มมองหา เงิน - มันคงเป็นไปไม่ได้อีกต่อไป ที่จะแก้ไข และเขาไม่ได้เคลื่อนไหวเป็นเวลานาน - ดูเหมือนว่าเขากำลังรอปาฏิหาริย์เมื่อมีคนมาบอกว่าพวกเขาเล่นกลกับเขาและเรื่องราวทั้งหมดที่เกี่ยวข้องกับการขาดแคลนไม่ได้เกี่ยวข้องกับเขาหรือแมรี่ มีกี่คนที่อยู่รอบตัวเขาซึ่งเธอไม่ได้สัมผัสจริงๆ!
เป็นการดีที่คนขับขับรถบัสไปที่สถานีเองและ Kuzma ไม่จำเป็นต้องไปถึงที่นั่นในสายลมซึ่งทันทีที่มันเริ่มพัดออกจากบ้านก็ไม่หยุด ที่นี่ ที่สถานี แผ่นเหล็กเขย่าแล้วมีเสียงบนหลังคา กระดาษ และก้นบุหรี่ กวาดไปตามถนน และผู้คนสับเปลี่ยนในลักษณะที่ไม่ชัดเจนว่าพวกเขาถูกลมพัดพา หรือพวกเขายังคงรับมือกับมันและ วิ่งไปในที่ที่ต้องการด้วยตัวเอง เสียงผู้ประกาศประกาศการมาถึงและออกเดินทางของรถไฟถูกฉีกเป็นชิ้น ๆ ยู่ยี่ และเป็นไปไม่ได้ที่จะแยกแยะ เสียงหวีดหวิวของหัวรถจักรที่วิ่งหนี เสียงหวีดหวิวของหัวรถจักรไฟฟ้าดูน่ากลัว ราวกับสัญญาณอันตรายที่ต้องคาดไว้ทุกนาที
หนึ่งชั่วโมงก่อนรถไฟ Kuzma เข้าแถวซื้อตั๋ว เครื่องคิดเงินยังไม่เปิด และผู้คนต่างยืนมองดูทุกคนที่เดินเข้ามาอย่างสงสัย เข็มนาทีบนนาฬิกาไฟฟ้าแบบกลมที่อยู่เหนือหน้าต่างเครื่องคิดเงินกระโดดจากแผนกหนึ่งไปอีกแผนกหนึ่งพร้อมเสียงกริ่ง และทุกครั้งที่ผู้คนเงยหน้าขึ้นและทนทุกข์ทรมาน
ในที่สุดบ็อกซ์ออฟฟิศก็เปิด คิวหดตัวและค้าง หัวแรกโผล่มาทางหน้าต่างแคชเชียร์ สอง สาม สี่นาทีผ่านไป คิวไม่ขยับ
- มีอะไร - มีการซื้อขายหรืออะไร? มีคนตะโกนจากด้านหลัง
ศีรษะคลานกลับออกมา และผู้หญิงที่อยู่ในแถวก่อนก็หันกลับมา: “ปรากฎว่าไม่มีตั๋ว
- พลเมืองไม่มีตั๋วสำหรับรถยนต์ที่นั่งทั่วไปและแบบจอง! แคชเชียร์กรีดร้อง
คิวยู่ยี่ แต่ไม่แตกต่างกัน
“พวกเขาไม่รู้จักวิธีหลอกล่อเงิน” หญิงอ้วนที่หน้าแดงและสวมผ้าพันคอสีแดงไม่พอใจ - เราทำเกวียนอ่อน - ใครต้องการพวกเขา? ช่างเป็นเครื่องบินแล้วตั๋วทั้งหมดในนั้นมีค่าเท่ากัน
- ในเครื่องบินและบิน - แคชเชียร์ตอบกลับโดยไม่มีความอาฆาตพยาบาท
- และมาบินกันเถอะ! - น้าเดือด - ที่นี่อีกครั้งโยนสองเทคนิคดังกล่าวและไม่มีใครมาหาคุณ คุณไม่มีจิตสำนึก
- บินเพื่อสุขภาพของคุณ - อย่าร้องไห้!
- คุณจะร้องไห้ที่รักคุณจะร้องไห้เมื่อคุณไม่มีงานทำ
Kuzma ย้ายออกจากเครื่องบันทึกเงินสด ตอนนี้เป็นเวลาห้าชั่วโมงก่อนรถไฟขบวนถัดไป ไม่น้อย

นี่คือส่วนเกริ่นนำของหนังสือ หนังสือเล่มนี้ได้รับการคุ้มครองโดยลิขสิทธิ์ หากต้องการรับหนังสือเวอร์ชันเต็ม โปรดติดต่อพันธมิตรของเรา - ผู้จัดจำหน่ายเนื้อหาทางกฎหมาย "LitRes"