ตัวเอกของงานซึ่งเป็นผู้อพยพชาวรัสเซียที่อาศัยอยู่ในกรุงเบอร์ลินในหอพักราคาถูก เขาอาศัยอยู่ในนั้นเป็นเวลา 3 เดือน แต่ต้องการย้ายออกอย่างต่อเนื่อง เมื่อเร็ว ๆ นี้เขาเริ่มเซื่องซึมและมืดมน แต่ก่อนที่เขาจะมีชีวิตอยู่ - เขาเดินบนมือของเขา เขาสามารถยกเก้าอี้ด้วยฟันของเขา - พลังงานล้น

อัลเฟรอฟ, อเล็กซี่ อิวาโนวิช

เพื่อนบ้านหอพักของ Ganina สามีของ Mashenka เขาแต่งงานกับเธอในปี 2462 และอีกหนึ่งปีต่อมาถูกบังคับให้จากไป ทิ้งเธอไว้ที่รัสเซีย สี่ปีต่อมา เธอมาหาเขา และเขาแทบรอเธอไม่ไหว สองสามวันก่อนที่เขาจะมาถึง เขาแสดงการ์ดให้กานินดู และเขาก็ตกใจที่จำความรักครั้งแรกของเขาได้ ซึ่งเขายังคงรักอยู่ เขาตัดสินใจที่จะสกัดกั้นเธอจากรถไฟและออกไปกับเธอ แต่ในวินาทีสุดท้ายเขาก็เปลี่ยนใจและจากไปตามลำพัง

Masha

ภรรยาของ Alferov และความรักครั้งแรกของ Ganin เธอรัก Ganin หมดหวังเป็นเวลาหลายปี อย่างแรกหลังจากพบกันที่เดชาแล้วในเซนต์ปีเตอร์สเบิร์ก เมื่อกานินปฏิเสธ เธอยังคงรักเขา เขียนจดหมายหาเขาต่อหน้า พยายามรักษาความสัมพันธ์กับเขา ในปี 1919 เธอแต่งงานกับอัลเฟรอฟ ซึ่งทิ้งเธอไว้ที่รัสเซียในอีกหนึ่งปีต่อมา และเดินทางไปยุโรปด้วยตัวเอง ด้วยความยากลำบากอย่างมาก เธอจึงสามารถอยู่รอดได้เป็นเวลาสี่ปี และตอนนี้กำลังจะไปหาสามีของเธอที่เบอร์ลิน เธอไม่รู้ว่ากานินอาศัยอยู่หอพักเดียวกันกับเขา ซึ่งวางแผนจะสกัดเธอจากรถไฟ แต่ไม่กล้า

Podtyagin, Anton Sergeevich

เพื่อนบ้านของกานินที่โรงเรียนประจำ อดีตกวีชาวรัสเซีย ปัจจุบันเป็นชายชราที่เสียหัวใจไปหมดแล้ว เขาพยายามจะไปฝรั่งเศสเพื่อไปหาหลานสาวของเขา แต่เขาไม่สามารถขอวีซ่าได้ Podtyagin มักจะมีอาการหัวใจวายและเขากลัวว่าเขาจะตายในไม่ช้า เกือบจะได้รับวีซ่าในที่สุด เขาทำหนังสือเดินทางหาย และสิ่งนี้ทำให้เขาต้องออกไปโดยสิ้นเชิง ผู้เขียนปล่อยให้เขาหักอย่างสมบูรณ์โดยนอนอยู่บนเตียงหลังจากมีอาการหัวใจวายอีกครั้ง

คลาร่า

เพื่อนบ้านหอพักของ Ganin เพื่อนของนายหญิง Lyudmila คลาร่าอายุ 26 ปี เธอเป็นสาวท้วมที่แอบรักกานิน แม้แต่ครั้งเดียวเมื่อสังเกตเห็น Ganin ในห้องของ Alferov และตัดสินใจว่าเขาต้องการขโมยเงินจากเขา เธอไม่ได้ทรยศเขาและยังคงรักเขาต่อไป คลาร่าไม่มีความสุขอย่างมาก หลังจากที่กานินจากไป เธอร้องไห้อยู่นาน

ลุดมิลา

ผู้เป็นที่รักของกานินซึ่งเขาตกหลุมรักทันทีหลังจากคืนแรกที่อยู่กับเธอ เขาพยายามเลิกรากับเธอแต่ตัดสินใจไม่ได้ ในที่สุดเขาก็ตัดสินใจและทิ้งเธออย่างหยาบคาย เธอพยายามประนีประนอมเขียนจดหมายถึงเขา แต่เขาไม่ตอบ

Colin และ Gornotsvetov

เพื่อนบ้านหอพักของ Ganin นักเต้นที่อาศัยอยู่ในห้องเดียวกับครอบครัว พวกเขาทั้งคู่เตี้ย ผอม แต่มีขาที่ล่ำสัน พวกเขามาที่เบอร์ลินจากคาบสมุทรบอลข่านเพื่อค้นหาสถานที่ที่พวกเขาสามารถเต้นรำได้ ในตอนท้ายของงาน โชคจะยิ้มให้พวกเขา และพวกเขาจะพบกับการสู้รบ

Lidia Nikolaevna Dorn

ปฏิคมของหอพักที่ฮีโร่ทั้งหมดอาศัยอยู่ เธอแต่งงานกับชาวเยอรมันมา 20 ปีแล้ว แต่ปีก่อนหน้าเขาเสียชีวิตด้วยอาการสมองอักเสบ เธอไม่ขาดทุน เช่าอพาร์ทเมนต์ ตกแต่งมันด้วยเฟอร์นิเจอร์ของเธอเอง ซื้อเพิ่มอีกนิด และเปิดหอพักสำหรับชาวรัสเซีย ตัวเธอเองเป็นหญิงชราตัวเล็ก ๆ แปลกและเงียบ ปฏิคมอาศัยอยู่ในห้องที่เล็กที่สุด เธอมีแม่ครัวที่ชื่อเอริก้าคอยช่วยเหลือ

เอริก้า

พ่อครัวในหอพักหญิงผมแดงตัวใหญ่

Kunitsyn

ตัวละครในตอนเป็นแขกรับเชิญของ Podtyagin อดีตเพื่อนร่วมชั้นของเขาซึ่งอาศัยอยู่ในเบอร์ลินเช่นกัน แต่ดูถูกกวี หลังจากจากไปเขาแทง 20 คะแนนในมือของ Podtyagin ซึ่งทำให้เขาขุ่นเคืองอย่างมาก

ปี: 1926 ประเภท:นิยายเกี่ยวกับความรัก

เนื้อเรื่องของนวนิยายถูกเปิดเผยโดยตัวละครเอก Lev Glebovich Ganin ซึ่งอาศัยอยู่ที่เบอร์ลินตั้งแต่ฤดูใบไม้ผลิปี 1934 เพื่อนบ้านของเขาในหอพักเป็นพนักงานพิมพ์ดีด นักคณิตศาสตร์ และนักเต้น

ปีที่แล้วกานินโชคดีและได้งานง่าย พระเอกเปลี่ยนงานซ้ำแล้วซ้ำเล่า ในช่วงเวลานี้เขาสะสมเงินได้มากพอที่จะออกจากเมืองและกลับบ้านเกิดของเขา สิ่งเดียวที่ทำให้เขาอยู่ที่นี่คือความสัมพันธ์ของเขากับ Lyudmila ซึ่งเขาเบื่อหน่ายกับความสัมพันธ์สามเดือน แต่กานินหาเหตุผลที่จะตัดสัมพันธ์กับหญิงสาวไม่ได้ พระเอกมุ่งมั่นที่จะออกไปแม้จะบอกเจ้าของหอพักเกี่ยวกับการตัดสินใจของเขา

นักคณิตศาสตร์ Alferov แจ้ง Ganin ว่า Masha ภรรยาของเขากำลังจะมาในสุดสัปดาห์นี้ จากนั้นเขาก็เชิญเขาไปที่ห้องของเขาและแสดงรูปถ่ายของเขาที่รัก กานินตกใจเมื่อจำความรักครั้งก่อนของเขาในตัวหญิงสาวได้ ราวกับโลกหยุดนิ่งต่อหน้าต่อตา และพระเอกก็จมดิ่งสู่อดีตเมื่อประมาณเก้าปีที่แล้ว ชายหนุ่มบอก Lyudmila ว่าหัวใจของเขาเป็นของคนอื่น จากนี้ไปเขารู้สึกอิสระเต็มที่

เมื่อกานินอายุสิบหกปีเขาไปที่ที่ดินใกล้ Voskresensk ซึ่งเขาได้พบกับสาวสวยมาชา ภาพลักษณ์ของเธอปรากฏแก่เขามากกว่าหนึ่งครั้งในความฝัน และตอนนี้เธอก็อยู่ที่นั่นแล้ว เด็กสาวผิวเข้มที่ถักเปียยาวและมีลักษณะที่สวยงาม Mashenka เป็นคนคิดบวก ใบหน้าของเธอมีรอยยิ้มอยู่เสมอ มักพบกันใกล้แม่น้ำ

อยู่มาวันหนึ่งกานินพบว่าพวกเขากำลังถูกจับตามองอยู่ ปรากฏว่าคนนี้เป็นบุตรของยาม ฮีโร่ทำให้เขาตีได้ดีสำหรับมัน มันเป็นช่วงปลายฤดูร้อนแล้ว และถึงเวลาที่กานินจะต้องกลับบ้านที่เซนต์ปีเตอร์สเบิร์ก Masha จะกลับเข้าเมืองในเดือนพฤศจิกายนเท่านั้น ความหนาวเย็นเริ่มขึ้นและไม่สามารถทนได้ที่จะเดินไปตามถนนเป็นเวลานานดังนั้นนกพิราบแห่งความรักจึงถูกบังคับให้สื่อสารทางโทรศัพท์ ในไม่ช้าครอบครัวของ Masha ก็ย้ายไปที่เมืองหลวง

ในฤดูร้อนพวกเขาได้พบกันอีก แต่การพบปะกันนั้นหายากขึ้น เนื่องจากระยะทางจากที่หนึ่งไปอีกที่หนึ่งนั้นประมาณห้าสิบไมล์

การประชุมครั้งสุดท้ายของพวกเขาเกิดขึ้นบนรถไฟหลังจากที่กานินไม่เห็นที่รักของเขา

นักเต้น Kolin และ Gornotsvetov จัดวันหยุดเพื่อเป็นเกียรติแก่การจากไปของ Ganin และ Podtyagin วันหยุดไม่ร่าเริงเนื่องจาก Podtyagin รู้สึกไม่สบายในวันก่อนนี้เขาถูกโจมตี Afanasyev เมา Ganin ทำให้เขาเมา ทุกคนต่างยุ่งกับธุรกิจของตัวเอง

กานินไปที่สถานีและตั้งตารอที่จะพบกับมาเชนก้า นั่งบนม้านั่งในสวนสาธารณะ เขาตระหนักว่าความรักที่เขามีต่อผู้หญิงคนหนึ่งเป็นอดีตไปแล้ว มันจบลงเมื่อหลายปีก่อน ตอนนี้แต่ละคนมีชีวิตของตัวเอง ฮีโร่นำกระเป๋าเดินทางไปที่สถานีอื่นแล้วออกเดินทางไปทางตะวันตกเฉียงใต้ของเยอรมนี

รูปภาพหรือภาพวาด Mashenka

การเล่าขานและบทวิจารณ์อื่น ๆ สำหรับไดอารี่ของผู้อ่าน

• บทสรุปของมหากาพย์การรักษาของ Ilya Muromets

  Bylina บอกผู้อ่านเกี่ยวกับการรักษาที่ยอดเยี่ยมของ Ilya Muromets อดีตผู้พิการอายุ 33 ปีซึ่งต่อมาได้รับการปลดปล่อยจากความเจ็บป่วยโดยผู้อาวุโสที่ดีอย่างปาฏิหาริย์ ขอบคุณชัยชนะเหนือโรคภัยไข้เจ็บ

• Skrebitsky

  ปีแรกของชีวิตของนักเขียน Georgy Skrebitsky ถูกใช้ไปในภูมิภาค Tula จอร์จตัวน้อยถูกเลี้ยงดูมาในครอบครัวอุปถัมภ์ พ่อของเขาเป็นนักปราชญ์ผู้ยิ่งใหญ่ในป่า ชอบล่าสัตว์และตกปลา เขาหลงใหลลูกชายของเขาด้วยความหลงใหลของเขา

• สรุป เราจะนับคนของเราด้วยการกระทำ (Ostrovsky ตามบท)

  องก์ที่ 1 Olimpiada Bolshova หรือที่เธอเรียกอย่างเสน่หาว่า Lipochka มาถึงวัยที่ถึงเวลาแต่งงานแล้ว ผู้หญิงคนนี้นั่งอ่านหนังสือทั้งวัน มองออกไปนอกหน้าต่าง แต่ความคิดของเธอไม่ได้เกี่ยวกับสิ่งที่เธออ่านเลย แต่เกี่ยวกับการเต้น

• ลิงค์ใต้ของพุชกินและทำงานสั้น ๆ

  หนึ่งในหน้าที่น่าสงสัยที่สุดในชะตากรรมและกิจกรรมสร้างสรรค์ของกวีที่ยอดเยี่ยมในช่วงครึ่งแรกของศตวรรษที่ 19 คือการที่ Alexander Sergeevich ถูกเนรเทศทางใต้ เป็นกวีหนุ่ม

• บทสรุปของ อัลเลซ คูปริน

  ชื่อนี้บอกผู้อ่านว่าเรากำลังพูดถึงคณะละครสัตว์ เนื่องจากมีการใช้เสียงร้องนี้ ซึ่งมักหมายถึงสัตว์ที่ได้รับการฝึกฝน แต่นักแสดงละครสัตว์ยังสามารถพูด "อัลลา" กับตัวเองก่อนกลอุบายที่อันตรายได้

ผลงานนี้เป็นผลงานในยุคแรกๆ ของนักเขียน และเป็นงานร้อยแก้วแรกของผู้เขียน ซึ่งเป็นการทดสอบปากกาของนักเขียน

พื้นฐานของนวนิยายเรื่องนี้คือความทรงจำที่ไม่มีโครงเรื่องของงานและเนื้อหาการเล่าเรื่องจะเผยผ่านการใช้บทสนทนาของตัวละครบทพูดภายในของตัวเอกตลอดจนคำอธิบายของผู้เขียนเกี่ยวกับสถานที่ของเหตุการณ์และการกระทำ

การบรรยายในนวนิยายเรื่องนี้ดำเนินการในนามของบุคคลที่สามและสร้างขึ้นในรูปแบบของบันทึกความทรงจำของตัวเอก Lev Glebovich Ganin เกี่ยวกับชีวิตในอดีตของเขาในประเทศซึ่งเขาถูกบังคับให้ออกไปเนื่องจากการปฏิวัติ

ตัวเอกแสดงโดยนักเขียนในรูปแบบของบุคคลที่อยู่ในสภาวะหมกมุ่นอยู่กับพลบค่ำซึ่งเมื่อเข้าสู่สภาพแวดล้อมของการย้ายถิ่นฐานสูญเสียคุณสมบัติของมนุษย์ที่มีอยู่ในบุคลิกภาพรู้สึกไร้ประโยชน์และสูญเสีย ความทรงจำในอดีตที่สว่างไสวด้วยความรู้สึกสดใส กลายเป็นการปลอบใจเพียงอย่างเดียวของกานิน

เนื้อเรื่องของนวนิยายเรื่องนี้นำเสนอในรูปแบบของความทรงจำของฮีโร่เกี่ยวกับความรักครั้งแรกของเขาที่มีต่อหญิงสาว Masha ซึ่งเขาบังเอิญเห็นรูปถ่ายที่เพื่อนบ้านหอพักในเบอร์ลิน ปรากฎว่า Mashenka เป็นภรรยาของนักคณิตศาสตร์ Alferov และน่าจะมาที่เยอรมนีในไม่ช้า

การมาถึงของอดีตคู่รักก่อให้เกิดการฟื้นคืนชีพในจิตวิญญาณของกานิน เติมเต็มโลกแห่งกวีแห่งความอบอุ่น ความรัก แสงอาทิตย์ในฤดูร้อน และขับไล่ความปรารถนาอันแรงกล้าสำหรับบ้านเกิดที่ถูกทิ้งร้าง ในการประชุมครั้งต่อไป กานินรู้สึกถึงปาฏิหาริย์จากสวรรค์ ทำให้มีความหวังที่จะกลับไปมีชีวิตที่มีความสุขและสงบสุข อย่างไรก็ตาม หนึ่งชั่วโมงก่อนรถไฟจะมาถึง กานินตระหนักว่าความรู้สึกทั้งหมดยังคงอยู่เพียงอดีตและการกลับมานั้นเป็นไปไม่ได้ เขาจึงทิ้งความหวังเพื่อความสุขและออกจากสถานี

ผู้เขียนบรรยายลักษณะของตัวเอกของนวนิยายเรื่องนี้โดยอธิบายประสบการณ์ทางจิตวิทยาที่ลึกซึ้งของเขา ถ่ายทอดความรู้สึกของความสุขที่สูญเสียไปในวัยเยาว์ เล่นกับการสร้างพิเศษของข้อความบรรยายในรูปแบบของบทเพลงและภาพที่เข้าใจยาก เป็นวิธีการแสดงออกทางศิลปะในนวนิยาย มีเทคนิคการลงรายละเอียดที่ทำให้เนื้อหาอิ่มตัวด้วยกลิ่นและเฉดสี การทำซ้ำและการเปรียบเทียบ ภาพลวงตาและความทรงจำ ตลอดจนคำอุปมามากมาย ซึ่งแต่ละคำมีความหมายเชิงสัญลักษณ์และสร้างบรรยากาศแห่งความเป็นจริง ของเหตุการณ์

ลักษณะเด่นของนวนิยายเรื่องนี้คือ ผู้เขียนใช้การนำเสนอสีที่ไม่ธรรมดาของเรื่องเล่าโดยใช้เฉดสีต่างๆ ที่ช่วยเสริมจุดไคลแม็กซ์ของพล็อต ในรูปแบบของดอกไม้สีเหลือง สีม่วง การผสมสีเหลือง-ม่วง รวมทั้งแสงสีทอง โทน

ความหมายของงานรวมกันเป็นภาพของพื้นที่ศิลปะสองแห่งซึ่งแสดงออกในการดำรงอยู่ที่แท้จริงของกรุงเบอร์ลินของ Ganin ในโรงเรียนประจำรัสเซียที่น่าขยะแขยงและโลกแห่งความทรงจำในจินตนาการของเขาซึ่งมีตัวตนใน Mashenka สวรรค์และความสุขที่หายไปของเขา ความไร้ความหมายแห่งชะตากรรมของเขาเอง

เรียงความที่น่าสนใจบางส่วน

• ประวัติความเป็นมาของการสร้างเรื่องราวสร้อยข้อมือโกเมนของ Kuprin (ต้นแบบของวีรบุรุษประวัติศาสตร์การเขียน)

  ผลงานซึ่งเป็นหัวข้อหลักคือคำถามเกี่ยวกับความรักนิรันดร์ เป็นเรื่องราวที่เขียนขึ้นจากเหตุการณ์จริงที่แม่ของเพื่อนของนักเขียน Lyubimov มีประสบการณ์

• Heroes of the story บทเรียนภาษาฝรั่งเศส (ภาพและลักษณะ) เรียงความ

  ตัวเอกของเรื่อง "French Lessons" ของ V. Rasputin เป็นเด็กชายอายุสิบเอ็ดปี เขาเรียนอยู่ชั้นประถมศึกษาปีที่ห้า เด็กชายเจียมเนื้อเจียมตัว โดดเดี่ยวและดุร้าย ห่างไกลจากครอบครัวของคุณ

• องค์ประกอบ Chameleon ให้เหตุผลตามเรื่องราวของ Chekhov เกรด7

  กิ้งก่าเป็นสัตว์ที่น่าทึ่งมาก นี่คือจิ้งจกที่เปลี่ยนสีและผสานเข้ากับธรรมชาติได้อย่างรวดเร็ว ถ้านี่เป็นสิ่งที่ดีสำหรับแมลงเราก็แทบจะไม่สามารถเรียกคนแบบนี้ว่าดีได้ ฉันอยากจะบอกคุณว่าฉันกำลังพูดถึงอะไร

• การวิเคราะห์งานของ Leskov Levsha

  ธีมหลักของงานคือความสามารถเชิงสร้างสรรค์ของชาวนารัสเซียธรรมดาที่นำเสนอโดยนักเขียนในรูปแบบของช่างตีปืน Tula ไม่เพียง แต่มีความสามารถเท่านั้น แต่ยังมีแกนกลางทางจิตวิญญาณและความแข็งแกร่งทางศีลธรรมของมนุษย์

• การวิเคราะห์เรื่องราวของ Gorky เรียงความ Konovalov

  ในเรื่องนี้มีการเขียนว่าในร้านเบเกอรี่ที่ Maxim ทำงานอยู่นั้นเจ้าของร้านได้จ้างคนทำขนมปังอีกคนหนึ่งชื่อ Alexander Konovalov ผู้ชายวัยสามสิบ แต่หัวใจเด็ก Konovalov บอก Maxim เกี่ยวกับผู้หญิงหลายคนของเขา

มหาวิทยาลัยแห่งรัฐคาลินินกราด

หลักสูตรการทำงาน

ว่าด้วยเรื่องของภาษารัสเซีย

หัวข้อ: “ โลกแห่งศิลปะของอวกาศในนวนิยายเรื่อง“ Mashenka” โดย V.V. นาโบคอฟ"

เสร็จสมบูรณ์โดย: นักศึกษาคณะอักษรศาสตร์ KSU

Suraeva Svetlana

1. บทนำ

1. การวิเคราะห์สั้น ๆ ของตัวละครหลักของนวนิยายเรื่อง "Mashenka"
2. สาระสำคัญของนวนิยายโดย V.V. นาโบคอฟ
3. การจัดพื้นที่ศิลปะในนวนิยาย "Mashenka"
4. ภาพผู้หญิงในนวนิยายเรื่อง "Mashenka"
5. สัญลักษณ์ดิจิทัลของนวนิยายโดย V.V. นาโบคอฟ
6. นิยายจบ

บทนำ

การเปรียบเทียบที่ชื่นชอบของ Vladimir Nabokov ซึ่งเป็นตัวแทนที่ใหญ่ที่สุดของรัสเซียพลัดถิ่นคือการเปรียบเทียบความคิดสร้างสรรค์ทางวรรณกรรมกับเกมหมากรุก ในหมากรุก สิ่งสำคัญไม่เพียงแต่ต้องค้นหาวิธีแก้ปัญหาที่ถูกต้องเท่านั้น แต่ยังต้องทำให้คู่ต่อสู้เข้าใจผิด เพื่อพัฒนาระบบการเคลื่อนไหวที่แข็งแกร่งอย่างหลอกลวง หากคุณต้องการไหวพริบ

แน่นอนว่าหมากรุกโดยเฉพาะอย่างยิ่งในระดับสติปัญญาที่สูงเช่นนี้ไม่ใช่เกมสำหรับทุกคน ในทำนองเดียวกัน ผลงานของ Nabokov ได้รับการออกแบบมาสำหรับผู้อ่านที่ฉลาดและมีประสบการณ์ ซึ่งสามารถจับการเล่นของภาพศิลปะ คลี่คลายห่วงโซ่ของการพาดพิง และเลี่ยง "กับดัก" ทางภาษาศาสตร์และโวหารของผู้เขียน การอ่านร้อยแก้วของนาโบคอฟบางหน้า คุณมักจะคิดว่าตัวเองกำลังแก้ปริศนาอักษรไขว้ที่ซับซ้อน และเวลาและความพยายามอย่างมากในการคลี่คลายแผนการอันชาญฉลาด แต่เมื่อปัญหาทางปัญญาหมดไป คุณเริ่มเข้าใจว่าความพยายามและเวลาของคุณไม่ได้สูญเปล่าไปเปล่า ๆ โลกของ Nabokov นั้นมีเอกลักษณ์เฉพาะตัวและฮีโร่ของเขาจะอยู่ในความทรงจำตลอดไป

นักเขียนชาวเปรูเป็นเจ้าของผลงานทั้งในภาษารัสเซียและภาษาอังกฤษ ที่มีชื่อเสียงที่สุดของพวกเขาคือนวนิยาย "Mashenka", "Luzhin's Defense", "Camera Obscura", "The Gift", "Lolita", "Pnin" นอกจากนี้ Nabokov ยังเป็นผู้เขียนคำแปลเป็นภาษาอังกฤษของ "Eugene Onegin", "Words about Igor's Campaign", การศึกษาเกี่ยวกับ Gogol, การบรรยายเกี่ยวกับวรรณคดีรัสเซีย

ดังนั้นจึงไม่น่าแปลกใจที่ประเด็นสำคัญประการหนึ่งของงานของเขาคือหัวข้อของรัสเซีย นี่คือรัสเซียคนเดียวกันซึ่งมีภาพปรากฏขึ้นจากหน้าร้อยแก้วของ Turgenev, Leo Tolstoy, Bunin และในเวลาเดียวกัน รัสเซียก็แตกต่างออกไป ของนาโบคอฟ: ภาพแห่งความทรงจำ แต่งแต้มด้วยการรับรู้อันขมขื่นของบ้านเกิดเมืองนอนที่ถูกทิ้งร้างตลอดกาล

นวนิยายเรื่อง Mashenka (1926) เป็นสิ่งบ่งชี้โดยเฉพาะในแง่นี้

ผู้ชายของนาโบคอฟมักจะแสดงเป็นตุ๊กตา ศพ กลไก - นั่นคือในฐานะมนุษย์ต่างดาวและเข้าใจยาก "โลกที่แน่นแฟ้นเต็มไปด้วยปาฏิหาริย์และอาชญากรรม" ("Mashenka")

ธีมหลักของหนังสือของ Nabokov คือการผจญภัยของจิตวิญญาณที่อ้างว้างที่เต็มไปด้วยความรู้สึกในโลกที่เป็นศัตรูและลึกลับของต่างประเทศและมนุษย์ต่างดาว คนหุ่นเชิดที่เข้าใจยากและเข้าใจยาก นี่เป็นหลักการที่แตกต่างของ "การตัดต่อ" ที่สร้างสรรค์ของจิตวิญญาณ ดังนั้นจึงจำเป็นต้องสร้างสไตล์ให้มาตุภูมิ ผู้เขียนมักพูดถึงชีวิตภายนอก เท็จและไม่เหมาะสม และชีวิตภายใน เป็นเรื่องจริงและเป็นที่ต้องการเท่านั้น ตัวละครของมันรักษาและปกป้องความรู้สึกที่ซับซ้อนและไม่มีที่สิ้นสุดของพวกเขา ผลักไสและประเมินโลก "ภายนอก" และ "คนอื่น" อย่างรวดเร็ว การกระทำที่ยิ่งใหญ่ภายนอกใด ๆ ทำลายโลกมหัศจรรย์ของการเคลื่อนไหวโคลงสั้น ๆ ภายใน

ภาษาเชิงเปรียบเทียบที่ซับซ้อนของร้อยแก้วของ Nabokov ซ่อนโครงเรื่องที่เรียบง่ายและซ้ำซากจำเจ พยายามเบี่ยงเบนความสนใจ ดึงดูดใจ ดึงดูดผู้อ่านด้วยความงามที่แปลกใหม่และความแปลกใหม่ถาวร แต่มันก็คุ้มค่าที่จะเอาชนะเวทมนตร์ของเขาความปีติที่ครอบงำของเขาด้วยสไตล์ที่ยอดเยี่ยมและเริ่มต้นใหม่ด้วยนวนิยาย Masha เพื่อดูว่าสูตรของโครงเรื่องซึ่งซ้ำแล้วซ้ำอีกหลายครั้งนั้นเกิดขึ้นได้อย่างไร เธอค่อนข้างยากจน ต้องการ "การจัดตารางเวลา" อย่างต่อเนื่อง การเคลื่อนไหวใหม่และการปรุงแต่งด้วยวาจา

ตัวเอกของนวนิยายกานินมีความฝันความรักและความทรงจำและเขาอาศัยอยู่โดยพวกเขา” รวมกันเป็นภาพสัญลักษณ์ของมาชาซึ่งมาหาเขาจากรัสเซีย ความรู้สึกที่สวยงามที่ซับซ้อนเหล่านี้เริ่มต้นจากโลกภายนอกที่น่าสงสารและคนต่างด้าวกับนักฝัน (หอพักในเบอร์ลินและผู้อยู่อาศัยที่เลวทราม) เติมเต็มความว่างเปล่าของชีวิตที่โดดเดี่ยวและไม่ใช้งาน พวกเขาคือสิ่งที่ Ganin ต้องการ แต่ Mashenka ตัวจริงเริ่มขัดขวางความฝันของเขาในรัสเซีย: “เขารู้สึกว่าความรักกำลังหดตัวจากการประชุมที่ไม่สมบูรณ์เหล่านี้ ความจริงที่แท้จริงและภาพที่ "สวยงาม" ของ Nabokov เข้ากันไม่ได้ ดังนั้นนวนิยายเรื่องนี้จึงจบลงอย่างมีเหตุผลด้วยเที่ยวบินของ Ganin ก่อนการมาถึงของ Mashenka ซึ่งเขาคาดหวังมานานและเจ็บปวด เขาจากไปเพื่อหวงแหนและหล่อเลี้ยงความรู้สึกและความคิดที่ละเอียดอ่อนที่สุดของเขา ปกป้องพวกเขาจากการบุกรุกของ "มนุษย์ต่างดาว" ตัวจริง และน้องสาวของ Nabokov ไร้สาระเตือนว่าบ้านใน Rozhdestveno นั้นอธิบายไว้ในนวนิยาย Ganin เช่นเดียวกับผู้เขียนหนังสือเล่มนี้ไม่ต้องการบ้านและ Masha ไม่ต้องการมันเขาจะเดินไปรอบ ๆ หอพักด้วยความฝันของเขาดูถูกสิ่งสกปรกและผู้อยู่อาศัยที่หยาบคายของพวกเขาและจะตายเพียงลำพังตามที่ Bunin ทำนายหลังจาก อาหารเย็นไม่สำเร็จกับ Nabokov

ทัศนคติดังกล่าวต่อโครงเรื่อง การหนีจากการกระทำของ Oblomov เหตุการณ์จริงและแทนที่ด้วยคำอธิบายที่แยกย่อยของวิภาษวิธีของวิญญาณที่ไม่กระตือรือร้นที่ฝันและการเปิดเผยแคตตาล็อกของวัตถุที่ "ถูกกำจัด" ได้สร้างปัญหาให้กับนักประพันธ์ Nabokov ในทันที ประเภทของนวนิยายเรื่องนี้อ่อนแอลงและเบลอโดยทั้งหมดนี้ขนาดความเที่ยงธรรมและความยิ่งใหญ่ของมันหายไป

การวิเคราะห์สั้น ๆ ของตัวละครหลักของนวนิยายเรื่อง "Mashenka"

ผลงานของหนุ่มนาโบคอฟ แม้จะมีความไร้ศิลปะและลัทธิจารีตนิยมอย่างเห็นได้ชัด แต่ก็เผยให้เห็นถึงคุณลักษณะของกวีนิพนธ์ของร้อยแก้วที่โตเต็มที่ของเขา ข้อความ "เติบโต" จากคำอุปมากลาง ซึ่งเป็นองค์ประกอบที่เปิดเผยในนวนิยายเป็นลวดลายเฉพาะเรื่อง ข้อบ่งชี้ของคำอุปมานี้เป็นเทคนิคการพาดพิงทางวรรณกรรม ซึ่งนำผลงานของนาโบคอฟมาสู่ความลับอันวิจิตรบรรจง แต่ใน "มาเชนกา" ได้ตระหนักด้วยความตรงไปตรงมาของผู้เขียนที่ไม่เหมือนใคร - ด้วยการตั้งชื่อผู้รับโดยตรง การอ้างอิงถูกวางไว้ในแกนตามเงื่อนไขของข้อความ ณ จุดที่มีความตึงเครียดเชิงโคลงสั้น ๆ ในช่วงเวลาแห่งการได้มาซึ่งจิตวิญญาณเชิงสัญลักษณ์ของฮีโร่ในฉากบนขอบหน้าต่างของ "ตู้เสื้อผ้าไม้โอ๊คมืดมน" เมื่ออายุ 16 ปี -กานินชราฝันถึงมาเชนก้า "และนาทีนี้ ตอนที่เขานั่ง ... และรออย่างไร้ประโยชน์เพื่อให้นกไนติงเกลของ Fetov คลิกเข้าไปในต้นป็อปลาร์ - นาทีนี้ Ganin ถือว่ามีความสำคัญและประเสริฐที่สุดในชีวิตของเขา"

บทกวีของ A. Fet "The Nightingale and the Rose" ไม่เพียง แต่ปรากฏในข้อความในรูปแบบของคำพูดที่ซ่อนอยู่เท่านั้น แต่ยังกลายเป็นคำอุปมาที่โดดเด่นของนวนิยายทั้งเล่ม บทละครของบทกวีของ Fetov นั้นเกิดจากการมีส่วนร่วมทางโลกที่แตกต่างกันของตัวเอกที่เป็นโคลงสั้น ๆ : ดอกกุหลาบบานในตอนกลางวันนกไนติงเกลร้องเพลงในเวลากลางคืน

คุณร้องเพลงเมื่อฉันหลับ

ฉันเบ่งบานเมื่อคุณนอนหลับ...

พุธ Nabokov: Ganin เป็นตัวละครในปัจจุบัน Mashenka เป็นอดีต การเชื่อมต่อของฮีโร่เป็นไปได้ในพื้นที่ที่ไร้มิติของเวลาเช่นความฝัน, ความฝัน, ความทรงจำ, การทำสมาธิ ... การแก้ปัญหาเชิงโครงสร้างของ Nabokov ในหัวข้อนี้ทำให้เรานึกถึงงานเช่น "Dream" ของ Byron, บทกวีเกี่ยวกับ ความรักครั้งแรกของกวีกล่าวถึง Mary Ann Chaworth "Ode to the Nightingale" โดย J. Keats และบทกวีที่มีชื่อแล้วโดย A. Fet "The Nightingale and the Rose"

ตัวเอกของนวนิยายเรื่องนี้ Ganin มีลักษณะบางอย่างของกวีที่มีงานควรจะเป็นในอนาคต หลักฐานของสิ่งนี้คือความเกียจคร้านในความฝัน จินตนาการที่สดใส และความสามารถในการ "หาประโยชน์อย่างสร้างสรรค์" กานินเป็นผู้ลี้ภัย นามสกุลมีการเข้ารหัสตามการออกเสียงในสถานะผู้อพยพ อาศัยอยู่ในกรุงเบอร์ลิน ในหอพักของรัสเซีย ท่ามกลาง "เงาแห่งความฝันลี้ภัย" Cf. จากเฟต:

สวรรค์พลัดถิ่นชั่วนิรันดร์

ฉันเป็นแขกรับเชิญในฤดูใบไม้ผลิ คนพเนจรร้องเพลง...

บรรทัดที่สองของคำพูดพูดในข้อความของ "Mashenka" ดังนี้: "... ความปรารถนาสำหรับดินแดนต่างประเทศใหม่โดยเฉพาะอย่างยิ่งทรมานเขา (Ganina. - นบี)แค่ในฤดูใบไม้ผลิ”

ในภาพเหมือนของกานินมีลักษณะเฉพาะของนก: คิ้วที่ "กางออกเหมือนปีกสว่าง", "หน้าคม" - cf. จงอยปากแหลมของนกไนติงเกล Podtyagin พูดกับ Ganin: "คุณเป็นนกอิสระ"

นกไนติงเกลเป็นภาพกวีดั้งเดิมของนักร้องแห่งความรัก เพลงของเขาทำให้คุณลืมเรื่องอันตรายของวัน เปลี่ยนความฝันแห่งความสุขให้กลายเป็นความจริงที่จับต้องได้ นี่คือลักษณะเฉพาะของความฝันของ Ganin: อดีตที่มีความสุขของเขาถูกเปลี่ยนเป็นปัจจุบัน พระเอกพูดกับกวีชราว่า: "ฉันเริ่มมีความรักที่ยอดเยี่ยมแล้ว ฉันจะไปหาเธอตอนนี้ ฉันมีความสุขมาก".

นกไนติงเกลเริ่มร้องเพลงในวันแรกของเดือนเมษายน และในเดือนเมษายน การกระทำของนวนิยายเรื่อง "Tender and Foggy Berlin ในเดือนเมษายนในตอนเย็น" เริ่มต้นขึ้น เนื้อหาหลักคือความทรงจำของฮีโร่เกี่ยวกับรักครั้งแรกของเขา การทำซ้ำของประสบการณ์นั้นสะท้อนให้เห็นในสัญลักษณ์สปริงล้อเลียนที่ทำเครื่องหมายช่องว่าง (ภายใน) ของโรงเรียนประจำรัสเซียที่ฮีโร่อาศัยอยู่: แผ่นงานจากปฏิทินเก่า "หกวันแรกของเดือนเมษายน" ติดอยู่ที่ประตูของ ห้อง.

ได้ยินเสียงร้องเพลงของนกไนติงเกลด้วยการเริ่มต้นของพลบค่ำและคงอยู่จนถึงสิ้นคืน ความทรงจำแห่งความรักที่ Ganin ดื่มด่ำในนวนิยายมักเป็นกลางคืนในธรรมชาติ นอกจากนี้ยังเป็นสัญลักษณ์ของการร้องเพลงของเพื่อนบ้านในหอพักของ Ganin สามีของ Mashenka: “Ganin นอนไม่หลับ... และในตอนกลางคืนหลังกำแพง Alferov เพื่อนบ้านของเขาเริ่มร้องเพลง... เมื่อรถไฟสั่นสะท้าน เสียงของ Alferov ก็ปะปนกับเสียงดังกึกก้อง แล้วก็โผล่ขึ้นมาอีกครั้ง: tu-u-u, tu-tu, tu-u-u กานินไปเยี่ยมอัลเฟรอฟและรู้เรื่องมาเชนก้า พล็อตเรื่องล้อเลียนทำให้เกิดการสังเกตทางนก: นกไนติงเกลแห่กันไปตามเสียงร้องเพลง และข้างๆ นักร้องคนหนึ่ง จะได้ยินเสียงของอีกคนหนึ่งในทันที ตัวอย่างของนักร้องรุ่นเก่าส่งผลต่อความสวยงามและความยาวของเพลง การร้องเพลงของนกไนติงเกลแบ่งออกเป็นช่วงเวลา (เข่า) โดยหยุดชั่วคราว หลักการเรียงความนี้ยังคงอยู่ในบันทึกความทรงจำของฮีโร่ ความเป็นจริงของเบอร์ลินมีบทบาทในการหยุดชั่วคราวในนั้น

กานินจมดิ่งสู่ "ความฝันที่มีชีวิตในอดีต" ในตอนกลางคืน สัญญาณคือวลีของเขา: "ฉันจะไปหาเธอตอนนี้" เป็นลักษณะเฉพาะที่การประชุมทั้งหมดของเขากับ Mashenka นั้นเริ่มมีความมืด เป็นครั้งแรกที่พระเอกเห็นมาช่า "ในเย็นกรกฎาคม" ในคอนเสิร์ตลูกทุ่ง ความหมายของเพลงไนติงเกลในนวนิยายเรื่องนี้เกิดขึ้นจากเสียงประกอบของฉาก ฉันพูด: "และในบรรดา ... เสียงที่มองเห็นได้ ... ท่ามกลางดนตรีที่ริบหรี่และเป็นที่นิยม ... สำหรับ Ganin มีเพียงสิ่งเดียวเท่านั้น: เขามองไปข้างหน้าเขาที่ถักเปียเกาลัดในธนูสีดำ .. . ".

ความคุ้นเคยของ Ganin และ Mashenka เกิดขึ้น "เย็นวันหนึ่งในศาลาสวนสาธารณะ ... " วันที่ทั้งหมดของพวกเขาอยู่ในตอนท้ายของวัน “ ในตอนเย็นที่มีแดดจ้า” กานินออกมา “พวกเขาไม่ได้พูดมาก มันมืดเกินไปที่จะพูด” และอีกหนึ่งปีต่อมา “ในค่ำคืนที่แปลกประหลาดและมืดมิดอย่างน่าประหลาดนี้ ... กานินในหนึ่งชั่วโมงสั้น ๆ ตกหลุมรักเธออย่างรุนแรงกว่าเมื่อก่อนและตกหลุมรักเธอราวกับเป็นนิรันดร์”

วันที่ของ Ganin และ Mashenka มาพร้อมกับเสียงของธรรมชาติในขณะที่เสียงของมนุษย์นั้นอู้อี้หรือ "ปิด" อย่างสมบูรณ์: "... ลำต้นลั่นดังเอี๊ยด ... และเสียงของคืนฤดูใบไม้ร่วงเขาก็ปลดกระดุมออก เสื้อของเธอ ... เธอเงียบ ... " อีกตัวอย่างหนึ่ง: เขาโน้มตัวเข้าหาเธออย่างเงียบ ๆ ด้วยหัวใจที่เต้นแรง ... แต่มีเสียงกรอบแกรบแปลก ๆ ในสวนสาธารณะ ... "

การพบกันครั้งสุดท้ายของเหล่าฮีโร่ยังเกิดขึ้นในตอนพลบค่ำ: “มันเริ่มมืดแล้ว รถไฟชานเมืองเพิ่งได้รับการส่งมอบ ... ". ลักษณะเฉพาะในฉากนี้คือการเปลี่ยนแปลงในการประสานเสียง: เสียงที่มีชีวิตชีวาของธรรมชาติถูกปิดโดยเสียงของรถไฟ ("รถดังก้อง") - เสียงนี้เกี่ยวข้องกับการขับไล่ของฮีโร่ เกี่ยวกับหอพัก: "เสียงการทำความสะอาดตอนเช้ารบกวนเสียงรถไฟ" กานินดูเหมือนกับว่า "รถไฟแล่นผ่านความหนาของตัวบ้านอย่างล่องหน ... เสียงก้องของมันทำให้กำแพงสั่นสะเทือน ... "

ความรักครั้งใหม่กับมาช่าถึงจุดไคลแม็กซ์ในคืนก่อนที่เธอจะมาถึงเบอร์ลิน เมื่อมองดูนักเต้น “ผู้ที่เต้นอย่างเงียบ ๆ อย่างรวดเร็วกลางห้อง กานินก็คิดว่า “ช่างเป็นความสุขเสียนี่กระไร มันจะเป็นพรุ่งนี้ ไม่ วันนี้ หลังจากทั้งหมด มันเลยเที่ยงคืนแล้ว... พรุ่งนี้เยาวชนของเขา รัสเซียของเขา จะมาถึง” ในฉากเมื่อคืนนี้ (เปรียบเทียบการพบกันครั้งแรกในคอนเสิร์ตเดชา) การเต้นเป็นเสียงดนตรี อย่างไรก็ตาม เสียงเพลงไม่ไพเราะ การซ้ำซ้อนล้มเหลว (“จะเกิดอะไรขึ้นหากการเล่นไพ่คนเดียวที่ซับซ้อนนี้ไม่มีวันออกมาเป็นครั้งที่สอง?” กานินคิด) และความสุขก็ไม่เป็นจริง

การหายตัวไปของดนตรีในตอนจบนั้นถูกอ่านในบริบทของธีมหลักสำคัญของนวนิยาย นั่นคือ ลวดลายทางดนตรี: เพลงของนกไนติงเกล เป็นเนื้อหาเสียงที่ทำให้ความทรงจำของกานินมีความหมายของท่วงทำนองไนติงเกล “Mashenka” Ganin พูดซ้ำอีกครั้งพยายามใส่ทุกอย่างที่ร้องในสามพยางค์นี้ - ลมและเสียงของเสาโทรเลขและความสุข - และเสียงลับอื่น ๆ ซึ่งเป็นชีวิตของคำนี้ . เขานอนหงายฟังอดีตของเขา

เสียงเพลงของนกสงบลงในยามรุ่งสาง (เทียบ นาโบคอฟ: “กลางคืนก็สงบลงทางหน้าต่าง”) และเมื่อรวมกับเขา ความจริงมหัศจรรย์ก็หายไป "ชีวิตแห่งความทรงจำที่กานินอาศัยอยู่" ตอนนี้ "กลายเป็นสิ่งที่อยู่ไกลออกไปจริงๆ

เมื่อเริ่มต้นวัน การเนรเทศของฮีโร่ก็เริ่มต้นขึ้น “ ในยามเช้า Ganin ปีนขึ้นไปบนสะพานของกัปตัน ... ตอนนี้ทางทิศตะวันออกเป็นสีขาว ... บนชายฝั่งที่ใดที่รุ่งอรุณเริ่มเล่น ... เขารู้สึกอย่างแรงกล้าและชัดเจนว่าบ้านเกิดของเขาอบอุ่นแค่ไหนและห่างไกลจากเขาแค่ไหน ว่ามาชาที่เขารักตลอดไป ภาพของมาตุภูมิและผู้เป็นที่รักซึ่งตามที่นักวิจัยตั้งข้อสังเกตซ้ำ ๆ มาบรรจบกันในนวนิยายยังคงอยู่ภายในขอบเขตของเพลงของนกไนติงเกลเปลี่ยนจากชีวประวัติเป็นบทกวี กล่าวอีกนัยหนึ่ง พวกเขากลายเป็นแก่นของความคิดสร้างสรรค์

ภาพของนางเอก Masha ใช้คุณสมบัติของดอกกุหลาบของ Fetov ตัวอย่างมากมายของการอ้างอิงแอบแฝงเป็นพยานถึงเรื่องนี้ ดังนั้นจากจดหมายจาก Mashenka ถึง Ganin: "ถ้าคุณกลับมาฉันจะทรมานคุณด้วยการจูบ ... " พุธ Fet: "ฉันจะจูบคุณฉันจะปั๊มคุณ ... " Ganin ระลึกถึงความอ่อนโยนของภาพลักษณ์ของ Mashenka อย่างต่อเนื่อง: "ผมสีเข้ม" "คันธนูสีดำที่ด้านหลังศีรษะที่อ่อนโยน" พุธ Fet: "คุณอ่อนโยนเหมือนดอกกุหลาบตอนเช้า ... " Alferov เกี่ยวกับ Mashenka: "ภรรยาของฉันบริสุทธิ์" Fet: "คุณบริสุทธิ์มาก ... " กวี Podtyagin กล่าวถึง Ganin ที่ติดใจว่า: "เขาสว่างไสวไม่ได้เพื่ออะไร" ใน Fet: ดอกกุหลาบให้นกไนติงเกล "ความฝันอันรุ่งโรจน์"

รูปภาพของดอกกุหลาบในระบบที่กว้างขวางของรหัสดอกไม้ตรงบริเวณหลัก กุหลาบเป็นสัญลักษณ์ของความรัก ความสุข แต่ยังมีความลึกลับ และไม่ใช่เรื่องบังเอิญที่ในนวนิยายซึ่งมีดอกไม้มากมายกระจัดกระจาย ดอกกุหลาบซึ่งเป็นสัญลักษณ์ของความรักครั้งแรกของฮีโร่ไม่ได้ถูกเอ่ยชื่อแม้แต่ครั้งเดียว นี่คือภาพสะท้อนในกระจกของเทคนิคการตั้งชื่อ: นางเอกซึ่งมีชื่อผลงานว่าไม่ปรากฏในความเป็นจริง

คำใบ้ของความหมายที่ซ่อนอยู่ในชื่อนั้นมีอยู่แล้วในบรรทัดแรกของนวนิยาย: “ฉันถามชื่อคุณด้วยเหตุผลบางอย่าง” เสียงนั้นพูดต่อไปอย่างไม่ใส่ใจ - ในความคิดของฉัน ทุกชื่อ ... ทุกชื่อมีพันธะ

รูปภาพของดอกกุหลาบเป็นสัญลักษณ์เปรียบเทียบของ Mashenka ปรากฏในการอ้างอิงที่เข้ารหัสถึงการใช้ถ้อยคำของภาษาอื่น ดังนั้น Ganin นั่งถัดจาก Alferov "รู้สึกภาคภูมิใจที่น่าตื่นเต้นในความทรงจำที่ Mashenka มอบให้เขาไม่ใช่สามีของเธอกลิ่นหอมลึก ๆ ของเธอ"

ความรักในใจของพระเอกมีความลึกลับ ดังนั้นเกี่ยวกับความรักในฤดูร้อนของ Ganin และ Mashenka: "พวกเขาไม่รู้อะไรเลยที่บ้าน ... " และต่อมาในเซนต์ปีเตอร์สเบิร์ก: "ความรักทั้งหมดต้องการความสันโดษ, ที่กำบัง, ที่กำบัง ... "

กานินสัมผัสถึงความรู้สึกของเขาอีกครั้งในเบอร์ลิน โดยจำกัดตัวเองให้พูดเป็นนัยที่เน้นเฉพาะความลึกลับของสิ่งที่เกิดขึ้นเท่านั้น กานินบอกคลาราว่า “ฉันมีแผนที่น่าทึ่งและไม่เคยได้ยินมาก่อน ถ้าเขาจากไป วันมะรืนนี้ฉันจะไม่อยู่ในเมืองนี้ กานินกล่าวคำสารภาพหลอกๆ กับกวีเก่าเกี่ยวกับจุดเริ่มต้นของความรักที่มีความสุข

ตัวอย่างของการลดทอนความรู้สึก การเปิดเผยความลับ การแสดงให้เห็นและการสูญเสียที่สอดคล้องกันคือพฤติกรรมของ Lyudmila ผู้เป็นที่รักของ Ganin ในนวนิยาย Lyudmila บอก Clara "รายละเอียดที่ยังไม่เย็นลงแน่นอน" เชิญเพื่อนของเธอพร้อมกับ Ganin ไปที่โรงภาพยนตร์เพื่อ "อวดนิยายของเธอ ... "

การปกปิดภาพลักษณ์อันเป็นสัญลักษณ์ของนางเอกซึ่งคล้ายกับเทคนิคในการไม่เปิดเผยชื่อจริงนั้นถูกอ่านในนวนิยายของนาโบคอฟว่าเป็นการพาดพิงถึงบทกวีของเชกสเปียร์ที่ส่งถึงคนรักของเขา คุณลักษณะที่มีชื่อในโองการทำหน้าที่เป็นคำจำกัดความของภาพที่มีเงื่อนไขของเธอในการศึกษาของเช็คสเปียร์เธอถูกเรียกว่า "Swarty Lady of the Sonnets" การล้อเลียนของการอ้างอิงนั้นเกิดจากความคล้ายคลึงกันภายนอกของนางเอกและความแตกต่างทางจิตวิญญาณของพวกเขา

ในทางกลับกัน "ความเกรี้ยวกราดอย่างอ่อนโยน" ของ Mashenka เป็นการสะท้อนบทกวีของบทเพลง พุธ “อย่ามองว่าฉันเป็นคนผิวคล้ำ เพราะแดดแผดเผาฉัน...” อีกเงื่อนไขหนึ่งสำหรับการพาดพิงคือกลิ่นหอมที่เกี่ยวข้องกับภาพสัญลักษณ์ของนางเอกสาวกุหลาบ - ในบทเพลงแห่งเสียงเพลง - เกี่ยวข้องกับภาพลักษณ์ของผู้เป็นที่รัก: "... และกลิ่นหอมของสีของคุณดีกว่า ครบทุกกลิ่น!"

แหล่งที่สามซึ่งมีความสัมพันธ์กับภาพของ Masha ซึ่งเป็นสาวกุหลาบคือ "Flowers of Evil" โดย C. Baudelaire การอ้างอิงล้อเลียนถึงผู้เป็นที่รักของ Jeanne Duval ซึ่งร้องโดยกวีที่ไม่มีชื่อในตำรามีความเกี่ยวข้องกับชื่อของคอลเล็กชัน การรักษาเนื้อหาที่เป็นโคลงสั้น ๆ การพาดพิงถึงภาพลักษณ์ของ Nabokov นำไปสู่บทกวีของ Baudelaire in Prose โดยเฉพาะอย่างยิ่งใน L'Invitation au Voyage ซึ่งกวีกล่าวถึงคนรักของเขาโดยใช้คำอุปมาเรื่องดอกไม้

ประเภทของกลิ่นได้รับการยืนยันใน Masha ว่าเป็นการมีอยู่ของวิญญาณที่จับต้องได้ ชุดความหมายทั้งหมดรวมอยู่ในข้อความ: กลิ่น - วิญญาณของเนื้อ - วิญญาณ - ลมหายใจ - วิญญาณ ฟังก์ชั่นที่สร้างสรรค์ของความทรงจำนั้นรับรู้ในการฟื้นฟูกลิ่นของอดีตซึ่งถูกมองว่าเป็นแอนิเมชั่นของภาพในอดีต: "... อย่างที่คุณรู้ ความทรงจำฟื้นคืนชีพทุกอย่างยกเว้นกลิ่นและไม่มีอะไรฟื้นคืนชีพได้อย่างเต็มที่ ที่ผ่านมาเป็นกลิ่นที่เคยเกี่ยวข้องกับมัน”

เอกลักษณ์ของกลิ่นนั้นเทียบได้กับเอกลักษณ์ของจิตวิญญาณ ดังนั้น Ganin เกี่ยวกับ Masha: "... กลิ่นเดียวของเธอที่เข้าใจยากที่สุดในโลก" กลิ่นของ Mashenka จับกลิ่นหอมหวานของดอกกุหลาบ “และน้ำหอมของเธอก็ไม่แพง หวาน มันเรียกว่าฐากูร” การเคลื่อนไหวล้อเลียน - การใช้ชื่อกวีชาวอินเดียชื่อดัง R. Tagore ผู้เขียนงานกวีที่หอมหวานและไพเราะในนามของวิญญาณ - เกี่ยวข้องกับบทกวีที่มีชื่อเสียงของเขา "The Soul of the People" ซึ่งกลายเป็น เพลงชาติของอินเดีย การอ้างอิงที่แดกดันโดยนาโบคอฟถึงฐากูรถูกกระตุ้นโดยความนิยมอย่างมากของกวีชาวอินเดียในโซเวียตรัสเซียในทศวรรษ 1920

ดังนั้นการฟื้นคืนชีพของความทรงจำของ Nabokov นั้นเชื่อมโยงกับการฟื้นคืนชีพของวิญญาณที่มีชีวิตของเขาซึ่งเป็นกลิ่นซึ่งแสดงออกอย่างแท้จริง: วิธีหายใจวิญญาณเข้าสู่ภาพ ศูนย์รวมศิลปะของบรรทัดฐาน "กลิ่น - วิญญาณ - ลมหายใจ - วิญญาณ" กลับไปที่ข้อความในพระคัมภีร์: "และพระเจ้าพระเจ้าสร้างมนุษย์จากผงคลีดินและสูดลมหายใจแห่งชีวิตเข้าสู่ใบหน้าของเขาและมนุษย์ก็กลายเป็น วิญญาณที่มีชีวิต” พุธ Nabokov เกี่ยวกับ Panin: "เขาเป็นพระเจ้าที่สร้างโลกที่หายไป ... "

กลิ่นฟื้นฉากแรกของความทรงจำของฮีโร่: “ฤดูร้อน ที่ดิน ไข้ไทฟอยด์ ... พยาบาล ... เธอมีกลิ่นอับชื้น ความเย็นแบบสาวแก่” ในคอนเสิร์ตเดชาที่ธานินทร์เห็นมาเชนก้าเป็นครั้งแรก "มีกลิ่นขนมและน้ำมันก๊าด"

เงื่อนไขของการฟื้นคืนพระชนม์ - การสูดดมวิญญาณ - กลิ่น - วิญญาณรับรู้ไม่เพียง แต่ในความสัมพันธ์กับภาพในอดีต แต่ยังเกี่ยวข้องกับผู้เขียนบันทึกความทรงจำ Ganin บนถนนในกรุงเบอร์ลิน กานินได้กลิ่นคาร์ไบด์: “... และตอนนี้เมื่อเขาบังเอิญ หายใจเข้าคาร์ไบด์เขาจำทุกอย่างได้ในทันที ... "," เขาทิ้งที่ดินที่สว่างไสวไว้ในพลบค่ำพลบค่ำสีดำ ... " พระเอกฟื้นคืนชีพขึ้นมาในอดีต ถึงแม้ก่อนหน้าจะมีข่าวมาช่า เขารู้สึก "เฉื่อย" "ปวกเปียก" กลายเป็นเงาบนจอ , นั่นคือผู้ที่สูญเสียจิตวิญญาณที่มีชีวิต

ขั้นตอนการพัฒนาแรงจูงใจ "วิญญาณ - ลมหายใจ" สัมพันธ์กับการมาถึงของความรัก การได้มาซึ่งวิญญาณแบบมีเงื่อนไขของฮีโร่เกิดขึ้นในฉากที่กล่าวถึงแล้วด้วย "นกไนติงเกลของ Fetov"] ฉันจะพูดแบบเต็ม:“ Ganin เปิดกรอบของหน้าต่างสีให้กว้างขึ้นนั่งด้วยเท้าของเขาบนขอบหน้าต่าง ... และดวงดาว ท้องฟ้าระหว่างต้นป็อปลาร์สีดำที่เขาต้องการ หายใจลึก ๆ.และนาทีนี้ ... กานินถือว่าสำคัญที่สุดและประเสริฐที่สุดในชีวิตของเขาอย่างถูกต้อง เวอร์ชันย้อนกลับยังเป็นตัวเป็นตนในข้อความ: การสูญเสียความรักนำไปสู่ความตายของจิตวิญญาณ ดังนั้นกานินที่ออกจากบ้านเกิดของเขามาชารู้สึกเหมือน "วิญญาณกำลังซ่อนตัวอยู่" การฟื้นคืนชีพของ Ganin เชื่อมโยงกับความรู้สึกที่เขามีต่อ Mashenka “มาเชนก้า มาเชนก้า” กานินกระซิบ - Masha ... - และ สูดอากาศมากขึ้นและแช่แข็งฟังวิธี หัวใจกำลังเต้น

ในนวนิยาย Ganin กวีที่มีงานควรจะเป็นในอนาคตสูดลมหายใจใหม่ในขณะที่กวีเก่า Podtyagin ซึ่งงานเป็นของอดีตหายใจไม่ออกตาย ฉากนี้มีการเล่นสองครั้ง การซ้อมตายเช่นนี้ทำให้พล็อตเรื่องหลุดพ้นจากเรื่องประโลมโลกที่อาจเกิดขึ้นได้ ในเวลากลางคืน Podtyagin ระหว่างอาการหัวใจวายเคาะ Ganin:“ พิงศีรษะพิงกำแพงและจับอากาศด้วยปากที่อ้าปากค้างของเขา Podtyagin เก่ายืน ... และทันใดนั้น Podtyagin ก็สูดลมหายใจ ... มันไม่ใช่แค่ถอนหายใจ แต่เป็นความยินดีอย่างยิ่งที่คุณสมบัติของเขาฟื้นขึ้นมาทันที ". ในตอนท้ายของนวนิยาย Podtyagin เสียชีวิต "การหายใจของเขา...เสียงแบบนั้น...ฟังดูน่ากลัว" กานินบอกนางดอร์น "...ความเจ็บปวดราวกับลิ่มที่เจาะเข้าไปในหัวใจ - และอากาศก็ดูเหมือนเป็นความสุขที่อธิบายไม่ได้และไม่สามารถบรรลุได้" Mashenka ยังนำเสนอการทำซ้ำแบบล้อเลียนของธีมการสูญเสียวิญญาณเช่นการสูญเสียหนังสือเดินทางสาเหตุที่ทำให้เกิดอาการหัวใจวายและความตายของ Podtyagin ฮีโร่รายงานเรื่องนี้กับคลาร่าในลักษณะนี้: “แน่นอน เขาทำตก ใบอนุญาตกวี... ทำหนังสือเดินทางหาย เมฆในกางเกงของคุณ ไม่มีอะไรจะพูด”

ดังนั้นชีวิตจึงเลียนแบบศิลปะความคล้ายคลึงกันเกิดขึ้นภายในกรอบของการกำหนดธีมล้อเลียนของหนังสือเดินทางว่าเป็นตัวตนของระบบราชการของจิตวิญญาณ Podtyagin กวีผู้อพยพชาวรัสเซียเสียชีวิตหลังจากทำหนังสือเดินทางหาย ในบริบทนี้คือคำกล่าวของนาโบคอฟ: "หนังสือเดินทางที่แท้จริงของนักเขียนคืองานศิลปะของเขา"

สาระสำคัญของนวนิยายโดย V.V. นาโบคอฟ

หัวใจสำคัญของนวนิยายเรื่องนี้ เงื่อนไขเริ่มต้นสำหรับการฟื้นคืนชีพของภาพในอดีตคือภาพสแนปชอต Ganin หมกมุ่นอยู่กับความทรงจำใหม่เมื่อเขาเห็นรูปถ่ายของ Mashenka แสดงสามีของเธอ Ganina Alferov “ภรรยาของฉันน่ารัก” เขากล่าว - ... ยังเด็กอยู่ เราแต่งงานกันใน Poltava ... ". Poltava - สถานที่แต่งงานของผู้สูงอายุ Alferov และ Masha รุ่นเยาว์ - การอ้างอิงล้อเลียน; บทกวีของ A. Pushkin "Poltava" ที่ Maria หนุ่มวิ่งไปหาชายชรา Mazepa

เมื่อพื้นที่แห่งอดีตมีชีวิตขึ้นมาในความทรงจำของฮีโร่ ได้รับเสียงและกลิ่น โลกของเบอร์ลินก็สูญเสียสัญญาณที่มีชีวิต กลายเป็นภาพถ่าย: “สำหรับ Ganin ดูเหมือนว่าเมืองต่างดาวที่ผ่านไปตรงหน้าเขาเป็นเพียง ภาพเคลื่อนไหว”

สำหรับกวีเก่า Podtyagin รัสเซียเป็นภาพเขาพูดเกี่ยวกับตัวเอง:“ ... เพราะต้นเบิร์ชเหล่านี้ฉันจึงเป็นทั้งชีวิตของฉัน ถูกมองข้ามของรัสเซียทั้งหมด" การลงทะเบียนภาพเดียวของโลกที่เลือกไว้จะเป็นตัวกำหนดลักษณะงานของเขา บทกวีรูปภาพของ Podtyagin ตามลำดับถูกตีพิมพ์ใน "นิตยสาร" World Illustration "และ" Picturesque Review ""

การสูญเสียสัญญาณของการมีอยู่จริง โดยเฉพาะอย่างยิ่งกลิ่น-วิญญาณ ทำให้เกิดการเปลี่ยนแปลงของภาพที่มีชีวิตเป็นวัตถุที่มองเห็นได้ ซึ่งเทียบเท่ากับการตายและการทำลายล้าง ดังนั้นรัสเซียซึ่งยังคงอยู่ในความทรงจำของตัวละครอื่นในนวนิยายเท่านั้นจึงหายไปจากความเป็นจริง “และที่สำคัญที่สุด” Alferov พูด “หลังจากทั้งหมด รัสเซียจบลงแล้ว พวกเขาล้างออกอย่างที่คุณรู้ถ้าคุณทาด้วยฟองน้ำเปียกบนกระดานดำบนแก้วที่ทาสี ... "

เงื่อนไขนี้เกิดขึ้นหลายครั้งในนวนิยาย ดังนั้นการตายของ Podtyagin จึงนำหน้าด้วยการเปลี่ยนภาพของเขาเป็นรูปถ่ายตามเงื่อนไข “แน่นอนว่าภาพนั้นวิเศษมาก ใบหน้าที่บวมและอัศจรรย์กำลังว่ายน้ำอยู่ในหมอกสีเทา” พุธ เพิ่มเติม: "... คลาร่าอ้าปากค้างเมื่อเห็นใบหน้าขุ่นมัวและขุ่นเคืองของเขา"

หนึ่งในพลังที่ทำลายกลิ่นได้รับการประกาศในนวนิยายโดยลม Ganin พบกับ Mashenka ในเซนต์ปีเตอร์สเบิร์ก "ในสายลมในความหนาวเย็น" รู้สึกว่า "ความรักหดตัวและถู

ภาพลักษณ์ที่เป็นลางร้ายของลมที่ทำลายกลิ่น/การมีอยู่ของจิตวิญญาณ ถูกเปลี่ยนในการเล่าเรื่องเป็น "ร่างเหล็ก" ของผู้ถูกเนรเทศ หน้าที่ทำลายล้างของลมคือการอ้างอิงถึงบทกวี "The Twelve" ของ A. Blok

ตอนเย็นสีดำ

หิมะขาว.

ลม ลม!

คนไม่ยืนบนเท้าของเขา

ลม ลม

ในโลกของพระเจ้าทั้งหมด!

มันเป็นบทบาทที่ทำลายล้างอย่างแม่นยำที่ลมเล่นในชะตากรรมของกวีเก่า Podtyagin ไปกับ Ganinsh ไปที่กรมตำรวจ "เขาตัวสั่นจากลมฤดูใบไม้ผลิที่สดชื่น" บนจักรวรรดิ Podtyagin ลืมหนังสือเดินทางที่หายากของเขาเพราะ "ทันใดนั้นเขาก็คว้าหมวกของเขา - ลมแรงพัดมา"

แล้วใน "Mashenka" มีวิธีการอ่านตามตัวอักษรของการหมุนเวียนทางวลีซึ่งใช้กันอย่างแพร่หลายในผลงานผู้ใหญ่ของ Nabokov ตัวอย่างคือหมวกที่กล่าวถึงข้างต้น Podtyagin ออกจากกรมตำรวจอย่างสนุกสนาน: “ตอนนี้มันอยู่ในกระเป๋าแล้ว” โดยเชื่อว่าในที่สุดเขาก็จะออกจากเบอร์ลิน ระหว่างทางไปขอวีซ่าไปสถานทูตฝรั่งเศสลมพัดหมวกของเขาคว้ามันกวีลืมหนังสือเดินทางของเขาบนที่นั่ง

การทำลายกลิ่นเมื่อมีวิญญาณที่มีชีวิตถูกต่อต้านในนวนิยายโดยการรักษาไว้โดยการแปลเป็นความคิดสร้างสรรค์ซึ่งระบุด้วยการแปลสู่ความเป็นอมตะ ดังนั้น Ganin เมื่อมองไปที่ Podtyagin ที่กำลังจะตาย "คิดว่า Podtyagin ทิ้งอะไรบางอย่างไว้อย่างน้อยสองข้อ เบ่งบานสำหรับเขา กานิน ผู้เป็นอมตะ ย่อมเป็นอมตะ อย่างนี้แล "ถูก" น้ำหอม...". การออกดอกชั่วนิรันดร์ การเก็บรักษากลิ่นหอม/จิตวิญญาณเป็นไปได้สำหรับภาพบทกวีที่เป็นของพื้นที่สร้างสรรค์ พุธ การไม่มีดอกไม้สดในโลกแห่งการพลัดถิ่น: ในหอพักมีแจกันคริสตัลเปล่าสองใบ สำหรับดอกไม้จางๆ

จากฝุ่นปุย "ชีวิตของกานินสู่ความทรงจำของมาเชนก้าคือ" ความปรารถนาอันไร้สี

เส้นทางของบรรทัดฐาน "กลิ่น - วิญญาณ" ถึงหมวดหมู่ของความเป็นอมตะกลับไปที่ภาพที่โดดเด่นดั้งเดิมของนวนิยาย - กุหลาบดอกไม้แห่งนรกซึ่งเกี่ยวข้องกับแนวคิดเรื่องการฟื้นคืนพระชนม์

นวนิยายเรื่อง "Mashenka" ตระหนักถึงการฟื้นคืนชีพของบทกวีของโลกในอดีต ความรักครั้งแรกของฮีโร่ภายใต้สัญลักษณ์ของ sub rosa ซึ่งสร้างความขัดแย้งล้อเลียนกับภาพวรรณกรรมบัญญัติของดอกกุหลาบซึ่งเป็นสัญลักษณ์ของความรักในอดีตและความเยาว์วัยที่หลงทาง

การจัดพื้นที่ศิลปะในนวนิยาย "Mashenka"

ในนวนิยายเรื่อง "Mashenka" ภาพผู้หญิงทั้งหมดเกี่ยวข้องกับรหัสดอกไม้ นางดอร์น แม่บ้านประจำหอพัก ในภาษาเยอรมัน: thorn เป็นรายละเอียดล้อเลียนของดอกกุหลาบเหี่ยว นางดอร์นเป็นม่าย (สัญลักษณ์หนามในดอกไม้เป็นสัญลักษณ์ของความโศกเศร้า) "ผู้หญิงตัวเล็กหูหนวก" นั่นคือคนหูหนวกต่อเพลงของนกไนติงเกล ภายนอกเธอดูเหมือนดอกไม้แห้ง มือของเธอ "เบาราวกับใบไม้ที่ร่วงโรย" หรือ "มือเหี่ยวย่นเหมือนใบไม้แห้ง..." เธอถือ "ช้อนขนาดใหญ่ในมือเล็ก ๆ ที่เหี่ยวแห้ง"

Lyudmila คนรักของ Ganina ซึ่งมีภาพลักษณ์ที่แสดงออกด้วยกิริยาท่าทางและความเสแสร้ง "ลากไปพร้อมกับเรื่องโกหก ... ความรู้สึกที่สวยงามกล้วยไม้บางชนิดซึ่งเธอดูเหมือนจะรักอย่างหลงใหล ... " ในนวนิยายเรื่อง Mashenka ดอกกล้วยไม้ซึ่งเป็นสัญลักษณ์ของ "ความรู้สึกบริสุทธิ์" เป็นการพาดพิงถึงความคล้ายคลึงที่คล้ายคลึงกันในบทกวีของต้นศตวรรษ

ภาพของนกและดอกไม้ที่แปลกใหม่ที่สุดในบทกวีของต้นศตวรรษนี้ได้รับการทำซ้ำโดย Nabokov ด้วยความเรียบง่ายแบบโคลงสั้น ๆ ซึ่งนำไปสู่การต่ออายุ

ภาพของคลาร่ามีความเกี่ยวข้องกับดอกไม้ของต้นส้มซึ่งเป็นสัญลักษณ์ของความบริสุทธิ์ ทุกเช้าระหว่างเดินทางไปทำงาน คลาราซื้อ "ส้มจากพนักงานขายที่มีอัธยาศัยดี" ในตอนท้ายของนวนิยาย ในงานปาร์ตี้ คลาร่าคือ "ในชุดสีดำของเธอไม่เปลี่ยนแปลง อ่อนระอา แดงจากเหล้าส้มราคาถูก" ชุดสีดำในบริบทนี้กำลังคร่ำครวญถึงความสุขของผู้หญิงที่ล้มเหลว นั่นคือสัญญาณล้อเลียนของความเป็นผู้หญิงชั่วนิรันดร์

กลิ่นที่เชื่อมโยงกับสัญลักษณ์ของดอกไม้ในนวนิยายได้มาจากความหมายของการแสดงลักษณะตัวละคร ดังนั้นห้องของคลาร่าจึง "มีกลิ่นของน้ำหอมที่ดี" Lyudmila "กลิ่นน้ำหอมซึ่งมีบางอย่างที่ไม่เป็นระเบียบเหม็นอับเก่าแม้ว่าตัวเธอเองจะอายุเพียงยี่สิบห้าปีเท่านั้น" ทั้ง Klara และ Lyudmila ไม่สนใจ Ganin แม้ว่าทั้งคู่จะรักเขา

กลิ่นของ Alferov วิญญาณที่เหนื่อยล้าที่สูญเสียความสดไปคล้ายกับกลิ่นของ Lyudmila “ Alferov ถอนหายใจเสียงดัง กลิ่นที่อบอุ่นและอ่อนล้าของชายสูงอายุที่ไม่ค่อยแข็งแรงก็พุ่งออกมา มีกลิ่นบางอย่างที่น่าเศร้าเกี่ยวกับกลิ่นนี้”

นักวิจัยตั้งข้อสังเกตว่าชาวเบอร์ลินรัสเซียในนวนิยายเรื่อง "Mashenka" ได้รับการทำซ้ำในฐานะผู้อาศัยในโลกแห่งเงา โลกผู้อพยพของ Nabokov มีการอ้างอิงถึง "นรก" ใน The Divine Comedy สิ่งนี้ยังสะท้อนอยู่ในกลิ่น ฉันจะให้สองตัวอย่าง ในกรมตำรวจที่ผู้อพยพมาเพื่อขอวีซ่าออกมี "คิว, ความสนใจ, ลมหายใจเน่าของใครบางคน" Lyudmila Ganin ฉีกจดหมายอำลาและ "โยนมันจากขอบหน้าต่างเข้าไปในขุมนรกจากที่ที่มีกลิ่นถ่านหินลอยอยู่"

ภาพของ Lyudmila ยังเกี่ยวข้องกับความแตกต่างของกลิ่นที่หยาบคายซึ่งเป็นสัญลักษณ์ของจิตวิญญาณ เมื่อได้รับจดหมาย พระเอกสังเกตเห็นว่า "ซองจดหมายมีกลิ่นหอมมาก และกานินก็คิดสั้น ๆ ว่าการดมจดหมายนั้นเหมือนกับการฉีดพ่นน้ำหอมบนรองเท้าเพื่อข้ามถนน" การตีความของ Ganin เป็นภาพสะท้อนล้อเลียนของหนึ่งในชื่อกล้วยไม้ (สัญลักษณ์ดอกไม้ของ Lyudmila) - Sabot de Venus

กลิ่นและเสียงทำให้พื้นที่ของ Masha มีชีวิตชีวา เป็นอาการที่ฉากแรกของนวนิยายเรื่องนี้เกิดขึ้นในความมืด เสียงและกลิ่นกลายเป็นสัญญาณของการสำแดงชีวิต จุดเริ่มต้นของการกระทำ กานินตั้งข้อสังเกตว่า "เสียงที่เร็วและน่ารำคาญ" ของอัลเฟรอฟ และอัลเฟรอฟก็จำเสียงกานินได้ ซึ่งเอกลักษณ์ประจำชาติมีความหมายประหลาด Alferov พูดว่า:“ ในตอนเย็นฉันได้ยินคุณล้างคอของคุณหลังกำแพงและทันทีที่ได้ยินเสียงไอฉันตัดสินใจ: เพื่อนร่วมชาติ”

สาระสำคัญของเสียงในนวนิยายเรื่องนี้ย้อนกลับไปที่ภาพของนกไนติงเกล Ganin และ Alferov กลายเป็นคู่แข่งกันและแสดงลักษณะ "นก" ที่คล้ายคลึงกัน Alferov "ผิวปากหวาน" เขามี "อายุที่ทาน้ำมัน" ตอนกลางคืน กานินได้ยินเขาร้องเพลงอย่างมีความสุข การร้องเพลงของเขาเป็นเพลงล้อเลียนของเพลงไนติงเกล: "... เสียงของ Alferov ปะปนกับเสียงรถไฟดังก้อง แล้วก็โผล่ขึ้นมาอีกครั้ง: tu-u-u, tu-tu, tu-u-u"

ในฉากแรกของนวนิยายเรื่องนี้ คู่แข่งทั้งสองเหมือนนกสองตัวพบว่าตัวเองถูกขังอยู่ใน "กรง" ของลิฟต์ที่หยุดนิ่ง สำหรับคำถามของกานิน: "คุณเป็นอะไรในอดีต" - Alferov ตอบกลับ:“ ฉันจำไม่ได้ เป็นไปได้ไหมที่จะจำสิ่งที่อยู่ในชาติก่อน - อาจเป็นหอยนางรมหรือพูดว่า นก...".

เช่นเดียวกับภาพผู้หญิงในนวนิยายที่มีสัญลักษณ์ดอกไม้ ภาพผู้ชายเผยให้เห็นความเกี่ยวข้องกับนกขับขาน ในหน้ากากของตัวละครชาย เสียงจะถูกเน้นก่อน ดังนั้นเกี่ยวกับกวี Podtyagin: "เขามีเสียงที่ไพเราะผิดปกติเงียบโดยไม่มีการเพิ่มขึ้นใด ๆ เสียงนั้นนุ่มนวลและน่าเบื่อ" เสียงของเสียงของเขาสะท้อนถึงลักษณะของพรสวรรค์ด้านกวีของ Podtyagin ฉายา "matt" หมายถึงบทกวีภาพของเขาที่ตีพิมพ์ในนิตยสารเกี่ยวกับการวาดภาพ

ภาพของนกและดอกไม้ย้อนกลับไปที่คำอุปมาที่เด่นชัดของนวนิยายเรื่อง - "นกไนติงเกลและดอกกุหลาบ" ด้วยเหตุนี้จึงปรากฏเป็นคู่บังคับในข้อความ การฉายภาพล้อเลียนซ้ำๆ ของอุปมาทำให้เกิดความแปรปรวนของคู่ในนวนิยาย

ภาพของ Mashenka ในนวนิยายเรื่องนี้ถูกทำเครื่องหมายด้วยการจุติของวิญญาณ - ผีเสื้อ Ganin เล่าว่า "เธอวิ่งไปตามเส้นทางที่มืดมิดทำให้เกิดเสียงกรอบแกรบคันธนูสีดำวูบวาบราวกับห้องไว้ทุกข์ขนาดใหญ่ ... "

รูปภาพชั้นนำของนวนิยาย นกและดอกไม้ ดูเหมือนลายน้ำในรายละเอียดเล็กน้อยของ "Mashenka" ในขณะที่ยังคงตัวเลือกที่หลากหลายไว้อย่างสนุกสนาน กานินออกจาก Lyudmila มอง "ภาพวาดแก้วเปิด - พุ่มไม้ดอกกุหลาบลูกบาศก์และพัดนกยูง" ในคฤหาสน์ที่กานินอาศัยอยู่ "ผ้าปูโต๊ะปักด้วยดอกกุหลาบ" และ "เปียโนสีขาว" ที่ "มีชีวิตและดังขึ้น" ในฉากสุดท้ายของนวนิยายเรื่องนี้ กานินออกไปในเมืองตอนเช้าและเห็น "เกวียนที่เต็มไปด้วยดอกไวโอเล็ตจำนวนมหาศาล..." และเป็นอย่างไร « กับ กิ่งก้านสีดำกระพือปีก ... นกกระจอก

สัญลักษณ์ของนกไนติงเกลและดอกกุหลาบ ภาพเวกเตอร์ของข้อความ ระบุถึงความเกี่ยวข้องทั้งในโลกแห่งความเป็นจริงและโลกอื่นๆ ซึ่งไม่เพียงแต่แสดงให้เห็นถึงการมีอยู่ของภาพเหล่านี้ในพื้นที่สองโลกของนวนิยายเท่านั้น แต่ยังช่วยให้เกิดการผสมผสาน . กานิน "ดูเหมือนว่าชีวิตที่ผ่านมานี้ นำมาสู่ความสมบูรณ์แบบ ผ่านรูปแบบที่สม่ำเสมอผ่านชีวิตประจำวันของเบอร์ลิน"

ภาพผู้หญิงในนวนิยายเรื่อง "Mashenka"

การจัดพื้นที่ศิลปะในนวนิยาย "Mashenka" สมควรได้รับความสนใจเป็นพิเศษ ดูเหมือนว่าโลกในอดีต รัสเซีย และโลกปัจจุบันอย่างเบอร์ลิน ถูกพลิกกลับอย่างมีเงื่อนไข “เกิดอะไรขึ้นในคืนนั้น เหตุการณ์ที่น่ายินดีของจิตวิญญาณ จัดเรียงปริซึมแสงทั้งชีวิตของเขาใหม่ พลิกอดีตมาที่เขา” ในตอนท้ายของนวนิยาย Ganin เมื่อหวนคิดถึงความรักที่มีต่อ Mashenka ออกจากบ้านตอนรุ่งสาง - อดีตและปัจจุบันเปิดออกอย่างท้าทาย:“ ทุกอย่างดูเหมือนจะไม่จัดฉากเปราะบางคว่ำเหมือนในกระจก และในขณะที่ดวงอาทิตย์ค่อยๆ สูงขึ้นและเงาก็กระจายไปยังที่ของพวกเขา ในทำนองเดียวกัน ในแสงอันเงียบสงบนี้ ชีวิตแห่งความทรงจำที่กานินอาศัยอยู่ก็กลายเป็นสิ่งที่มันเป็น - อดีตอันไกลโพ้น

อย่างไรก็ตาม ตลอดการบรรยายทั้งหมด พื้นที่นวนิยายสร้างโครงสร้างแนวตั้งของทรงกลมสองทรงกลมที่หันเข้าหากัน (อดีตและปัจจุบัน) คั่นด้วยผิวน้ำที่สะท้อนซึ่งกันและกัน บทบาทของลุ่มน้ำในนวนิยายเรื่องนี้เล่นโดยแม่น้ำ, คลอง, ทะเล, น้ำตา, กระจก, แอสฟัลต์มันวาว, กระจกหน้าต่าง ฯลฯ

แม่น้ำซึ่งในอดีต Ganina เกี่ยวข้องกับความรักของเขา (“ เขาพบ Masha ทุกวันที่อีกฟากหนึ่งของแม่น้ำ ... ”) ในบทกวีของ Podtyagin - กับรัสเซีย (“ พระจันทร์เต็มดวงส่องแสงเหนือขอบ / ดูสิว่าคลื่นของแม่น้ำส่องแสงอย่างไร” , หน้า 138) ในปัจจุบันมันเปลี่ยนเนื้อหาความหมายจากสัญลักษณ์แห่งความสุขมันจะกลายเป็นสัญลักษณ์ของการสูญเสีย น้ำได้มาซึ่งความหมายของพรมแดนระหว่างโลกแห่งชีวิตของบ้านเกิดและอีกโลกหนึ่งของผู้ถูกเนรเทศ แม่น้ำมีความหมายเหมือนกันกับทะเล ข้าม ซึ่งพระเอกพบว่าตัวเองอยู่ในพื้นที่ของโลกแห่งเงามืด “เรือที่เขา (กานิน - N. B .) ตีมันเป็นกรีกสกปรก ... เด็กกรีกหัวอ้วนร้องไห้ ... และคนแคระก็ปีนขึ้นไปบนดาดฟ้าสีดำสนิทมีดวงตาเรียงรายไปด้วยฝุ่นถ่านหินพร้อมทับทิมปลอมบนดัชนีของเขา นิ้ว. "เรือกรีก" ในบริบทของการอพยพของกานินถูกอ่านว่าเป็นการอ้างอิงถึง "โอดิสซีย์" ซึ่งวีรบุรุษของการเดินทางทางทะเลของเขาไปจบลงที่โลก "อื่น" ภาพของ "นักดับเพลิงที่มีทับทิมบนนิ้วชี้" เป็นการพาดพิงถึง Divine Comedy ของ Dante ความคล้ายคลึงล้อเลียนของ stoker กับปีศาจ กล่าวคือในบทกวี Dante Charon เป็นปีศาจ ฉันอ้างจากการแปลของ M. Lozinsky: “และปีศาจ Charon เรียกฝูงคนบาปหันดวงตาของเขาเหมือนถ่านในขี้เถ้า” ทำให้การเดินทางของกานินมีความหมายของการข้ามผ่านอาเครอน

คำใบ้ของ Acheron ปรากฏขึ้นอีกครั้งในนวนิยายเมื่อ Ganin และ Podtyagin ไปที่กรมตำรวจเพื่อขอหนังสือเดินทาง Podtyagin ซึ่งในที่สุดก็มีความหวังที่จะย้ายไปฝรั่งเศส (ไปยังประเทศอื่นที่มีการย้ายถิ่นฐาน cf. Dante: Acheron แยกวงกลมแห่งนรกที่สองออกจากวงที่สาม) หันไปหา Ganin: "น้ำเป็นประกายอย่างรุ่งโรจน์" Podtyagin กล่าวหายใจด้วย ความยากลำบากและชี้มือไปที่ช่อง

ตอนของกวีสองคนไปที่กรมตำรวจ ซึ่งฉากนี้คล้ายกับคำอธิบายจากเพลง "Hell" ที่สาม เป็นการอ้างอิงถึงเรื่อง "Divine Comedy" ที่ล้อเลียน ที่นั่น - กวีอาวุโส Virgil มาพร้อมกับน้องคนสุดท้อง Dante ที่ Nabokov's - น้องคนสุดท้อง Ganin มาพร้อมกับ Podtyagin คนโต ความคล้ายคลึงล้อเลียนระหว่าง Podtyagin และ Virgil นั้นประดิษฐานอยู่ในเสียงของเสียง เวอร์จิลปรากฏตัวต่อหน้าดันเต้ เสียงแหบแห้งจากความเงียบที่ยาวนาน Podtyagin พูดด้วย "เสียงที่นุ่มนวลเล็กน้อย" Virgil เป็นกวีที่ตายแล้ว Podtyagin ยังคงเป็นคนที่มีชีวิต แต่ในฐานะกวีเขาตายไปแล้ว เขาบอกกานินเกี่ยวกับตัวเอง: “ขอบคุณพระเจ้า ฉันไม่ได้เขียนบทกวี บาสต้า. คำภาษาอิตาลีสุดท้ายเป็นอีกคำอ้างอิงแดกดันเต้

เส้นขอบน้ำเป็นส่วนแนวนอนของพื้นที่ศิลปะที่จัดเรียงตามแนวตั้งของนวนิยายเรื่องนี้ รัสเซียและอดีตจมอยู่ใต้ความทรงจำ/ที่ก้นน้ำ สภาพของการแช่ในน้ำนั้นรับรู้ได้จากการมีส่วนร่วมในก้นทะเลของตัวละครต่าง ๆ ในนวนิยาย ดังนั้น Podtyagin "ดูเหมือนหนูตะเภาผมสีเทาตัวใหญ่" Alferov กล่าวว่าในอดีตเขาเป็น "บางทีอาจเป็นหอยนางรม เสียงของ Mashenka สั่นในท่อ" เหมือนอยู่ในเปลือกหอย "ในจดหมายฉบับหนึ่งของเธอถึง Ganin เธอชื่นชมบทกวี:“ คุณคือไข่มุกสีซีดตัวน้อยของฉัน”

Podtyagin มองดูน้ำตาลที่อยู่ก้นแก้ว คิดว่า "มีบางอย่างที่รัสเซียอยู่ในชิ้นที่เป็นรูพรุนนี้..." ในห้องของคลาร่าแขวน "สำเนาของเกาะแห่งความตายของเบ็คลิน" เกาะที่ปรากฎในภาพนั้นมีความหมายเหมือนกันกับหอพักของรัสเซียซึ่งยังคงอยู่เหนือผิวน้ำที่แผ่นดินเกิดพรวดพราด สภาพเป็นที่ประดิษฐานอยู่ในภูมิประเทศ: ด้านหนึ่งบ้านหันหน้าไปทางรางรถไฟและอีกด้านหนึ่ง - บนสะพานซึ่งทำให้ดูเหมือนยืนอยู่เหนือน้ำ คลาราซึ่งมีหน้าต่างมองเห็นสะพาน มีความรู้สึกว่าเธออาศัยอยู่ในบ้านที่ "ลอยอยู่ที่ไหนสักแห่ง"

การดำดิ่งลงสู่ก้นน้ำในรูปแบบต่าง ๆ ของโครงเรื่องล้อเลียนนั้นมีการทำซ้ำหลายครั้งในนวนิยาย ดังนั้น Ganin ทิ้งนายหญิงที่ถูกทอดทิ้งของเขาได้ยินว่า "ในลานบ้านเสียงบาริโทนที่หลงทางคำรามในภาษาเยอรมัน "Stenka Razin" . ในเพลงพื้นบ้าน ataman Stenka Razin ตามคำขอของสหายของเขาโยนเจ้าหญิงเปอร์เซียที่เขารักลงไปในแม่น้ำโวลก้า

ยกขึ้นด้วยการแกว่งอันทรงพลัง

เป็นเจ้าหญิงแสนสวย

และโยนเธอลงน้ำ

สู่คลื่นที่กำลังมา

อีกตัวอย่างหนึ่งของการใช้สถานการณ์จมน้ำล้อเลียน: การประชุมของ Ganin และ Mashenka ในเซนต์ปีเตอร์สเบิร์กซึ่งความรักในฤดูร้อนของพวกเขาตายไปแล้ว "พวกเขาพบกันใต้ซุ้มประตูที่ - ในโอเปร่าของไชคอฟสกี - ลิซ่าเสียชีวิต"

ความตาย การลืมเลือน การเปลี่ยนผ่านไปสู่สถานะของอดีตนั้นรวมอยู่ในนวนิยายว่าเป็นการเคลื่อนไหวที่ลดลง ดังนั้น Podtyagin ที่กำลังจะตายรู้สึกว่าเขากำลังตก "ลงไปในเหว" การจากไปของกานินเพื่ออพยพจากเซวาสโทพอลไปยังอิสตันบูล รวมอยู่ในเส้นทางทางภูมิศาสตร์ลงไปทางใต้ การพบกันครั้งสุดท้ายระหว่าง Ganin และ Mashenka บนชานชาลาของรถม้าสีน้ำเงินจบลงด้วย Mashenka "การลงที่สถานีแรก" นั่นคือการลงไปกลายเป็นความทรงจำ

มันมาจากส่วนลึกของความทรงจำที่ฮีโร่ดึงอดีตของเขา กานินมี "ม่านตาสีดำ" อดีตที่เขามองอย่างตั้งใจนั้นเกิดขึ้นเป็นภาพสะท้อนและจากช่องว่างด้านล่าง / ด้านล่างเคลื่อนขึ้นสู่ความสูงเหนือผิวกระจกของเขตน้ำ “ และทันใดนั้นคุณกำลังวิ่งผ่านเมืองยามค่ำคืน ... มองดูแสงไฟจับความทรงจำแห่งความสุขอันเจิดจ้า - ใบหน้าของผู้หญิง โผล่ขึ้นมาอีกครั้งหลังจากหลายปีของการลืมเลือนทางโลก

การฟื้นคืนชีพของภาพของ Mashenka นั้นสัมพันธ์กับการเคลื่อนที่เชิงพื้นที่ในระดับความสูง นั่นคือ อีกด้านหนึ่งของกระจก “จริงๆ... มัน... เป็นไปได้...” จดหมายปรากฏขึ้นด้วยเสียงกระซิบอย่างระมัดระวัง ย้ำความคิดของ Ganin เกี่ยวกับการกลับมาของ Mashenka อีกครั้งในท้องฟ้า รู้สึกทึ่งกับความทรงจำ/การสะท้อนของเขา กานินเองก็ได้ย้ายไปยังศูนย์กลางของอดีตที่ฟื้นคืนชีพ ซึ่งปัจจุบันตั้งอยู่ในส่วนบนของพื้นที่นวนิยาย ซึ่งทำให้โลกของเบอร์ลินเปลี่ยนไปและดูเหมือนว่าเขาจะเป็น ตั้งอยู่ด้านล่าง กานินออกไปเดินเล่นรอบเบอร์ลิน “เขา ... ปีนขึ้นไปบนรถบัส ที่ส่วนลึกสุด ถนนรั่ว"

โลกแห่งบ้านเกิดและโลกแห่งการเนรเทศสะท้อนให้เห็นซึ่งกันและกัน ในที่ดินของกานินมีรูปภาพ: "หัวม้าวาดด้วยดินสอซึ่งเมื่อเป่าจมูกแล้วลอยอยู่บนน้ำ" ในตอนท้ายของนวนิยาย ขณะบรรจุสิ่งของลงในกระเป๋าเดินทาง กานินพบ "ลูกปัดลูกประคำ สีเหลืองเหมือนฟันม้า" ในศาลาในขณะที่พบกับ Masha ฮีโร่สังเกตเห็นด้วยความรำคาญว่า "ถุงเท้าไหมสีดำขาดที่ข้อเท้า" ในกรุงเบอร์ลิน ท่ามกลางสิ่งต่างๆ ที่เขาพบคือ "ถุงเท้าไหมที่ขาดคู่ไป" บางครั้งผลของการสะท้อนกลับรับรู้อย่างแท้จริงในนวนิยายเรื่องแรกของ Nabokov เช่น "เขาอยู่ในกระจกของโถงทางเดิน (Ganin. - นบี)ฉันเห็นความลึกสะท้อนของห้องของ Alferov ... และตอนนี้มันน่ากลัวที่จะคิดว่าอดีตของเขาอยู่ในตารางของคนอื่น” - ในตารางของ Alferov มีรูปถ่ายของ Mashenka

คำพูดของ Alferov ที่เมาทำหน้าที่เป็นตัวบ่งชี้ล้อเลียนของแกนตั้งของโลกนวนิยาย:“ ฉันแยกเป็นชิ้น ๆ ฉันจำไม่ได้ว่า perpe ... perped ... ตั้งฉากคืออะไร - และตอนนี้มันจะเป็น มาเชนก้า ...” การจัดแนวดิ่งของพื้นที่ของนวนิยาย "Mashenka" เป็นโครงสร้างอ้างอิงถึงบทกวีของ Dante “ ล้าง” โดยการแช่ในน่านน้ำ Letheian การอ้างอิงกลับไปที่ข้อความ Nabokovian อื่น: ในนวนิยายเรื่อง“ Luzhin's Defense” ในสำนักงานของฮีโร่“ ตู้หนังสือที่มี ... Dante ใน อาบน้ำหมวกนิรภัย."

การเคลื่อนไหวขึ้น/ลงได้ถูกนำมาใช้อย่างแท้จริงในนวนิยายเรื่อง "Mashenka" ในฐานะกลไกของจุดเริ่มต้นและจุดสิ้นสุดของเรื่องราว ในฉากแรก กานินขึ้นลิฟต์ไปที่หอพัก (ซึ่งตรงกับการยกจากด้านล่างสุดของความทรงจำในอดีต) - ในตอนจบ พระเอกลงบันได ออกจากหอพัก และอดีตของเขาอีกครั้ง จมลงสู่ก้นบึ้งของหน่วยความจำ

การเคลื่อนไหวในแนวดิ่งของการขึ้น/ลงของโครงเรื่องถูกฉายลงบนหนึ่งในอุปกรณ์หลักของบทกวีของนวนิยาย มันสามารถกำหนดเป็นการลดในเนื้อเพลงความรักที่น่าสมเพชแบบดั้งเดิม ความคิดโบราณที่น่าสมเพชและการยกระดับคู่ขนาน / บทกวีของหมวดหมู่ที่เรียบง่ายหวานเป็นธรรมชาติประเมินว่าอบอุ่นทุกวันพื้นเมือง ตัวอย่างหนึ่งของการลดลงอาจเป็นฉากที่อ้างถึงข้างต้นของการได้มาซึ่งวิญญาณโดยฮีโร่อย่างมีเงื่อนไข ซึ่งเกิดขึ้นบนขอบหน้าต่างของ "ตู้เสื้อผ้าไม้โอ๊คมืดมน" เพื่อลดสิ่งที่น่าสมเพชของธีมการคืนพระชนม์ ผู้เขียนเลือกสถานที่นี้ให้เป็นจุดติดต่อระหว่างสองโลก: รัสเซียและเบอร์ลิน ในหอพักของนางดอร์น: "ห้องส้วม ที่ประตูซึ่งมีเลขศูนย์สีแดงเข้มสองอัน ปราศจากหลักสิบที่ถูกต้อง ซึ่งครั้งหนึ่งพวกเขาประกอบขึ้นเป็นสองวันอาทิตย์ที่แตกต่างกันในปฏิทินตั้งโต๊ะของนายดอร์น"

นอกจากนี้ การแต่งบทกวีของ "เรียบง่าย", "พื้นเมือง" ยังได้ดำเนินการในนวนิยายอีกด้วย ดังนั้น "น้ำหอมราคาถูก" ของ Mashenka, "ความหวานจากก้านหญ้า", "ลูกอมแลนดริน", เพลงโง่ ๆ ตลก ๆ บทกวีซาบซึ้งซ้ำซากและชื่อที่เรียบง่ายของนางเอก: "สำหรับเขา (กานิน - นบี)ดูเหมือนว่าทุกวันนี้เธอจะต้องมีชื่อที่แปลกและดัง และเมื่อเขาพบว่าชื่อของเธอคือมาชา เขาไม่แปลกใจเลยราวกับว่าเขารู้ล่วงหน้า - และชื่อที่เรียบง่ายนี้ฟังเขาด้วยชื่อใหม่ เสน่ห์สำคัญ ". ชื่อของนางเอกได้มาจากความหมายของความเรียบง่ายที่หวานชื่น อบอุ่นเป็นธรรมชาติ สัมผัสได้ถึงความอ่อนโยน

ตาม Dante, Goethe, Solovyov, Nabokov ได้สร้างภาพลักษณ์ของความเป็นผู้หญิงนิรันดร์ในนวนิยายของเขา แต่ในรูปแบบที่ไม่โอ้อวดน่ารักและอบอุ่น และในระดับนี้ "Mashenka" โดย Nabokov เป็นสิ่งที่ตรงกันข้ามกับ "Poems about the Beautiful Lady" โดย A. Blok

สัญลักษณ์ดิจิทัลของนวนิยายโดย V.V. นาโบคอฟ

การปรากฏตัวทางดิจิทัลเกี่ยวข้องกับธีมคณิตศาสตร์ที่ทำซ้ำเพียงเล็กน้อยในฐานะวิทยาศาสตร์ทางโลกและตรรกะที่ต่อต้านบทกวี เป็นตัวเป็นตนโดย Alferov ซึ่งเป็นคู่หูกับ Mashenka: "รูปและดอกไม้" ดังนั้น แม่ลายของตัวเลขจึงแข่งขันกับเพลงของนกไนติงเกลในนวนิยาย ซึ่งเผยให้เห็นเนื้อหาที่เป็นบทกวีของสัญญาณดิจิทัล

นี่คือตัวอย่างบางส่วน:

เก้า.การประชุมระหว่าง Ganin และ Mashenka เกิดขึ้นเมื่อเก้าปีที่แล้ว และเมื่อจมดิ่งลงไปในความทรงจำ Ganin ก็พยายามเข้าหาภาพลักษณ์ของ Mashenka อีกครั้ง "ทีละขั้นตอนเหมือนเมื่อเก้าปีที่แล้ว Ganin ตกหลุมรัก Masha เมื่อทั้งคู่อายุ 16 ปี เก้าปีต่อมา Mashenka มาถึงเบอร์ลิน แต่ในเช้าวันที่เธอมาถึง ฮีโร่ตระหนักว่าเธอเสียชีวิตเพื่อเขาจริง ๆ ได้กลายเป็น "อดีตอันไกลโพ้น"

25 ปีเป็นอายุที่อันตรายถึงชีวิตสำหรับนางเอกคนอื่นในนวนิยายเรื่องนี้ Lyudmila (เธออายุ 25 ปี) หลังจากคำพูดของ Ganin เกี่ยวกับการเลิกรา "นอนประหนึ่งตาย" คลาร่าพูดทางโทรศัพท์ว่า "เธอมีเสียงที่ต่างโลก" คลาราอายุครบ 26 ปีในคืนสุดท้ายของนวนิยายเรื่องนี้ แต่เธอยังคงอยู่กับผู้อยู่อาศัยในหอพักใน "บ้านแห่งเงา"

ห้า -ตัวเลขตามประเพณีที่เกี่ยวข้องกับดอกกุหลาบ ซึ่งเป็นสัญลักษณ์ของกลีบทั้งห้า ห้าเล่มในนิยายคือเลขของมาเชนก้า กานินเก็บ "จดหมายห้าฉบับ" ไว้ เมื่อรู้ว่าการมาถึงของ Mashenka กานินเห็นว่าบนท้องฟ้า "จดหมายปรากฏขึ้นด้วยเสียงกระซิบอย่างระมัดระวัง ... และยังคงส่องแสงตลอดห้านาที ... " เขาออกไปที่ถนนและสังเกตเห็น "แท็กซี่ห้าคัน ... ห้าง่วงนอน ... โลกในเครื่องแบบพ่อค้า ... " ฮีโร่รู้สึกว่าการฟื้นคืนชีพของภาพของ Mashenka เป็นการฟื้นคืนชีพของเขาเองซึ่งเป็นสัญลักษณ์ของการกลับมาของประสาทสัมผัสทั้งห้า

เซเว่น."เงาที่สาบสูญของรัสเซียทั้งเจ็ด" อาศัยอยู่ในหอพักของเบอร์ลิน การมีส่วนร่วมของตัวละครในโลกอื่นนั้นอ่านว่าเป็นการอ้างอิงถึงบาปมหันต์เจ็ดประการ หมายเลข "เจ็ด" ซึ่งเกี่ยวข้องกับความสมบูรณ์ของภาพมนุษย์ได้รับความหมายที่ล้อเลียนอย่างชัดเจนในการจุติใหม่

นวนิยายเรื่องนี้กินเวลาเจ็ดวัน วัฏจักรปิด หนึ่งสัปดาห์ เวลาแห่งการสร้างโลก พุธ คำกล่าวอ้างข้างต้นว่ากานิน "เป็นพระเจ้าที่สร้างโลกที่สาบสูญขึ้นมาใหม่" เซเว่น ซึ่งเป็นจำนวนงวดที่เสร็จสมบูรณ์ มักเกี่ยวข้องกับการเปลี่ยนผ่านไปยังช่วงเปิดใหม่ที่ไม่รู้จัก ซึ่งกานินมองเห็นเส้นทางในอนาคตของเขา

นิยายจบ

ในตอนท้ายของนวนิยาย Ganin ออกจากบำนาญรัสเซียและออกจากเบอร์ลิน “เขาเลือกรถไฟที่จะออกเดินทางในครึ่งชั่วโมงไปทางตะวันตกเฉียงใต้ของเยอรมนี ... และด้วยความตื่นเต้นที่น่ายินดี เขาคิดว่าเขาจะผ่านชายแดนได้อย่างไรโดยไม่ต้องขอวีซ่า - และที่นั่นฝรั่งเศส โพรวองซ์ แล้วก็ทะเล ” ก่อนหน้านี้ในการสนทนากับ Clara Ganin กล่าวว่า "ฉันต้องจากไป ... ฉันคิดว่าในวันเสาร์ที่จะออกจากเบอร์ลินตลอดไป โบกมือไปทางใต้ของโลกไปยังท่าเรือ ... " ความหมายของเส้นทาง Ganinsky ไปทางทิศใต้ของโลกสู่ทะเลไปยังท่าเรือคืออะไร?

แม้กระทั่งก่อนที่ความทรงจำของ Mashenka นั้น Ganin จะ "รู้สึกโหยหาดินแดนต่างประเทศใหม่" ก็ไปเดินเล่นรอบเบอร์ลิน: "ยกปลอกคอของ Mackintosh เก่าซื้อหนึ่งปอนด์จากร้อยโทชาวอังกฤษในกรุงคอนสแตนติโนเปิล ... เขา .. . เดินโซเซไปตามถนนในเดือนเมษายนที่ซีดจาง ... และเป็นเวลานานมองผ่านหน้าต่างของ บริษัท ขนส่งที่แบบจำลองที่ยอดเยี่ยมของมอริเตเนียที่สายไฟสีที่เชื่อมต่อท่าเรือของทั้งสองทวีปบนแผนที่ขนาดใหญ่

รูปภาพที่อธิบายมีคำตอบที่ซ่อนอยู่: สายสีทำเครื่องหมายเส้นทางของ Ganin - จากยุโรปไปยังแอฟริกา Ganin กวีหนุ่มรู้สึกเหมือนเป็นทายาทวรรณกรรมของพุชกิน Pushkin คือ Virgil ที่ไม่มีชื่อของ Nabokov ซึ่งมีชื่อเหมือนภาพหลักของนวนิยายเรื่องนี้ถูกเข้ารหัสผ่านการพาดพิง

นามสกุลของฮีโร่ - กานิน - ออกเสียงตามชื่อบรรพบุรุษแอฟริกันที่มีชื่อเสียงของพุชกิน - ฮันนิบาล สิ่งสำคัญในบริบทนี้คือรายละเอียดทางวิทยาศาสตร์ของภาพชั้นนำของนวนิยายคือนกไนติงเกลซึ่งเป็นสัญลักษณ์ของนักร้องแห่งความรักกวีนั่นคือกานินเอง “นกไนติงเกลสองสายพันธุ์ในยุโรปเป็นที่รู้จักกันดี: ตะวันออกและตะวันตก ทั้งสองชนิดอยู่เหนือฤดูหนาวใน แอฟริกา."เส้นทางของ Ganin ในทิศทางตรงกันข้ามซ้ำเส้นทางของ Hannibal: รัสเซีย - คอนสแตนติโนเปิล / อิสตันบูล - แอฟริกา การหยุดในเบอร์ลินนั้นถูกมองว่าเป็นการหยุดชั่วคราวที่เจ็บปวด ความปรารถนาของ Ganin สำหรับ "ดินแดนต่างประเทศใหม่" และเส้นทางที่เสนอเป็นการพาดพิงถึงบทกวีของพุชกิน:

ชั่วโมงแห่งอิสรภาพของฉันจะมาถึงไหม

ได้เวลาแล้ว ถึงเวลาแล้ว! - ฉันโทรหาเธอ

ท่องทะเลรออากาศ

Manyu แล่นเรือ

ภายใต้อาภรณ์ของพายุโต้เถียงกับคลื่น

ตามทางด่วนของทะเล

ฉันจะเริ่มวิ่งฟรีสไตล์เมื่อใด

ได้เวลาออกจากหาดที่น่าเบื่อ

ฉันองค์ประกอบที่เป็นศัตรู

และท่ามกลางคลื่นในตอนกลางวัน

ใต้ฟ้า แอฟริกาของฉัน

ถอนหายใจเกี่ยวกับรัสเซียที่มืดมน

ที่ที่ฉันทุกข์ ที่ที่ฉันรัก

ที่ฉันฝังหัวใจไว้

บทที่ 50 จากบทแรกของ Eugene Onegin รวมถึงบันทึกของพุชกินเกี่ยวกับต้นกำเนิดแอฟริกันของเขา กลายเป็นเป้าหมายของการวิจัยของ Nabokov หลายปีต่อมา มันถูกตีพิมพ์ภายใต้ชื่อ "Abram Hannibal" เป็นภาคผนวกแรกของข้อคิดเห็นและคำแปลของ "Eugene Onegin" การวิจัยทางวิทยาศาสตร์ที่ประกอบขึ้นเป็นผลงานโดย Nabokov แน่นอนในภายหลัง แต่ความสนใจของเขาในพุชกินถูกระบุไว้ในวัยหนุ่มของเขาและการมอง / อ่านอย่างระมัดระวังในผลงานและชีวประวัติของกวีตรงกับตัวเลือก เส้นทางการเขียนของเขาเอง ดังนั้นในภาพของ Ganin ฮีโร่ของนวนิยายเรื่องแรกของ Nabokov กวีหนุ่มซึ่งเป็นทายาทที่มีเงื่อนไขของพุชกินจึงมีสัญญาณของชีวประวัติของบรรพบุรุษพุชกินที่มีชื่อเสียง พุธ หลักการสะท้อนกระจกของอดีตและปัจจุบันใน "Mashenka" ดังนั้น Ganin จึงมี "หนังสือเดินทางสองเล่ม... เล่มหนึ่งเป็นภาษารัสเซีย ของจริง เท่านั้นที่เก่ามาก และอีกเล่มหนึ่งคือ โปแลนด์ ปลอมแปลง" เปรียบเทียบ: อับราม ฮันนิบาล รับบัพติศมาในปี 1707 ปีเตอร์ที่ 1 เป็นพ่อทูนหัวของเขา และภรรยาของกษัตริย์โปแลนด์ออกุสตุสที่ 2 เป็นแม่ทูนหัวของเขา

การปรากฏตัวที่ซ่อนเร้นของพุชกินยังปรากฏอยู่ในอุปมาอุปไมยที่โดดเด่นของนวนิยายเรื่องนี้ บางทีเนื้อเรื่องของบทกวี "The Nightingale and the Rose" Fet ไม่ได้ยืมมาจากแหล่งตะวันออกโดยตรง แต่มาจากพุชกิน ดูบทกวีของเขา "โอ้หญิงสาวฉันถูกล่ามโซ่", "ไนติงเกล" เป็นอาการที่การอ้างอิงถึงพุชกินประกอบด้วยภาพลักษณ์สำคัญของนวนิยายทั้งชายและหญิง ตัวอย่างเช่นคำอธิบายของ Masha ในวันที่คู่รักที่กล่าวถึงข้างต้นในฤดูหนาว ("Frost พายุหิมะช่วยชีวิตเธอเท่านั้นและในลมกรดน้ำแข็ง ... เขาแยกไหล่ของเธอ ... หิมะตก ... บนหน้าอกเปลือยเปล่าของเธอ ”) อ่านโดยอ้างอิงถึงวีรสตรีของบทกวี "ฤดูหนาว" ของพุชกิน เราควรทำอย่างไรในหมู่บ้าน?

และหญิงสาวก็ออกมาที่ระเบียงตอนค่ำ:

เปิดคอ อก และหน้าพายุหิมะ!

แต่พายุทางเหนือไม่อันตราย รัสเซียเพิ่มขึ้น

จูบที่ร้อนระอุแค่ไหนในความหนาวเหน็บ!

ดังนั้นจึงเป็นแนวของพุชกินซึ่งทำหน้าที่เป็นตัวบ่งชี้ถึงภาพที่ซ่อนอยู่และไม่มีชื่อของมาชา - กุหลาบ

การค้นหาผู้รับคำพาดพิงของนาโบคอฟมีความสำคัญอย่างยิ่งในการดูโครงสร้างของนวนิยาย นักวิจัยของ "Mashenka" ตั้งข้อสังเกต "การสร้างเฟรมที่ไม่เข้มงวด" ของงาน "ซึ่งข้อความที่ฝัง - ความทรงจำของฮีโร่ - ผสมกับกรอบ - ชีวิตของฮีโร่ในเบอร์ลิน"

วรรณกรรม

1. V. Nabokov, Krug. บทกวี เรื่องราว เรื่องราว ม., 1991

2. วี.วี. นาโบคอฟ, เรื่องเล่า. คำเชิญให้ดำเนินการ เรียงความ, สัมภาษณ์, บทวิจารณ์, ม., 1989

3. Raevsky N.A., Memories of V. Nabokov, Prostor, 1989 No. 2

4. V. Nabokov, Masha

5. V.I. Sakharov ถูกลิขิตไปโดยโชคชะตา ความคิดที่ขัดแย้งและโต้แย้งไม่ได้หลายประการเกี่ยวกับการอพยพและผู้อพยพชาวรัสเซีย, RF วันนี้, 1998

6. หนังสือโนรา นั่งร้านในคริสตัล พาเลซ เกี่ยวกับนวนิยายรัสเซียโดย V. Nabokov, New Literary Review, 1998

ปีที่พิมพ์หนังสือ: 2469

หนังสือของ Vladimir Nabokov "Mashenka" เป็นนวนิยายเรื่องแรกของนักเขียนซึ่งตีพิมพ์ในยุคที่เรียกว่า "เบอร์ลิน" ในชีวิตของผู้แต่ง นวนิยายเรื่องนี้บรรยายถึงแก่นเรื่องการย้ายถิ่นฐานและชีวิตของผู้คนที่ทิ้งบ้านเกิดเมืองนอน จากผลงานของ Nabokov "Mashenka" ในปี 1987 ภาพยนตร์สารคดีชื่อเดียวกันของอังกฤษถูกถ่ายทำ

นวนิยาย "Mashenka" สรุป

ในนวนิยายเรื่อง "Mashenka" ของ Nabokov มีบทสรุปเกี่ยวกับเหตุการณ์ที่เกิดขึ้นในปี 2467 ตัวเอกของงานคือ Lev Ganin ซึ่งในช่วงชีวิตนี้ของเขาอาศัยอยู่ในเบอร์ลินในบำนาญรัสเซียแห่งหนึ่ง เขามีเพื่อนบ้านจำนวนมาก: นักคณิตศาสตร์ Alexei Alferov และกวี Anton Podtyagin และ Clara พนักงานพิมพ์ดีดที่รัก Lev Glebovich อย่างไม่สมหวัง นอกจากนี้ในหอพักยังมีนักเต้นบัลเล่ต์ Colin และ Gornotsvetov ซึ่งบางครั้งทำตัวค่อนข้างแปลก แต่ก็ยังเป็นเพื่อนของตัวเอก

กานินเองย้ายไปเบอร์ลินเมื่อประมาณหนึ่งปีที่แล้ว ในช่วงเวลานี้ เขาเปลี่ยนงานได้หลายอย่างและเป็นพนักงานเสิร์ฟ เป็นพนักงานพิเศษและเป็นคนธรรมดา ตอนนี้เขามีเงินมากพอที่จะออกนอกประเทศ สิ่งเดียวที่ทำให้ Lev Glebovich อยู่ในเบอร์ลินคือความสัมพันธ์ของเขากับ Lyudmila ซึ่งเขากลัวที่จะเลิกรา แม้ว่าเธอจะมีความรักสามเดือน แต่ผู้หญิงคนนั้นก็เบื่อหน่ายกับกานินแล้ว ทุกเย็นเขาจะมองออกไปนอกหน้าต่างที่ทางรถไฟและฝันว่าจะไปให้ไกลที่สุดเท่าที่จะเป็นไปได้ แต่เขากลัวที่จะทำเช่นนั้น

Alferov เพื่อนคนหนึ่งของ Ganin บอก Lev Glebovich ว่าภรรยาของเขากำลังจะมาในช่วงสุดสัปดาห์ หลังจากนั้นในนวนิยาย "Mashenka" ของ Nabokov ตัวละครไปเยี่ยม Alexei Ivanovich ซึ่งเขาแสดงรูปถ่ายของภรรยาของเขา Ganin โดยไม่คาดคิดตัวละครหลักรับรู้ในผู้หญิงคนนี้รักเก่าของเขา ในตัวละครหลัก เขาจำความสัมพันธ์ของเขากับมาช่าได้ตลอดทั้งคืนและรู้สึกอ่อนเยาว์และมีชีวิตชีวาอีกครั้ง เขาตัดสินใจยุติความสัมพันธ์ที่น่ารำคาญและไปหามิลามิลา ลีโอยอมรับว่าความคิดทั้งหมดของเขาถูกครอบงำโดยผู้หญิงคนอื่น หลังจากการกระทำนี้ Ganin รู้สึกอิสระอย่างสมบูรณ์และจมดิ่งลงไปในความทรงจำ

ในงานของ Nabokov "Mashenka" เราสามารถอ่านได้ว่าเมื่อ Ganin อายุสิบหกปีเขาใช้เวลาส่วนใหญ่ในที่ดินใกล้ Voskresensk ที่นั่นเขาต้องหายจากอาการป่วยหนัก เมื่อเวลาผ่านไป ชายหนุ่มเริ่มสร้างภาพลักษณ์ของคู่รักในอุดมคติของเขา ลองนึกภาพความประหลาดใจของเขาเมื่อหนึ่งเดือนต่อมาเขาได้พบกับหญิงสาวที่ตรงกับความคิดของเขาทั้งหมด Mashenka มีลักษณะที่น่าสนใจ ผมสีน้ำตาลยาวและดวงตาที่ไหม้เกรียม หญิงสาวคนนี้โดดเด่นด้วยบุคลิกที่ร่าเริงและพบเหตุผลที่จะยิ้มอย่างต่อเนื่องซึ่งเธอไม่สามารถช่วยได้ แต่ดึงดูดความสนใจของ Lev Glebovich Mashenka อาศัยอยู่ในที่ดินใน Voskresensk เช่นเดียวกับ Ganin ครั้งหนึ่งคนหนุ่มสาวตกลงที่จะพบกันที่ริมฝั่งแม่น้ำและนั่งเรือทั้งวัน ตั้งแต่นั้นมาก็เริ่มเห็นหน้ากันทุกวัน เดินคุยกันเยอะ

ในนวนิยายเรื่อง "Mashenka" โดย Nabokov บทสรุปของบทบอกว่าวันหนึ่ง Ganin เห็นว่ามีคนกำลังเฝ้าดูเขาและ Masha อยู่ในระหว่างการเดิน เป็นลูกของยามรักษาการณ์ในท้องที่ ด้วยความโกรธ Lev Glebovich โจมตีชายหนุ่มและทำร้ายเขาหลายครั้ง หลังจากนั้นไม่นานตัวละครหลักต้องไปที่เซนต์ปีเตอร์สเบิร์ก Mashenka มาถึงที่นั่นในปลายฤดูใบไม้ร่วง ข้างนอกอากาศหนาวมาก คนหนุ่มสาวจึงเดินลำบาก ด้วยเหตุนี้พวกเขาจึงต้องโทรหากันอย่างต่อเนื่อง ทั้ง Ganin และ Mashenka พบว่ามันยาก ไม่กี่เดือนต่อมา ครอบครัวของหญิงสาวย้ายไปมอสโคว์ ซึ่งทำให้เลฟ เกลโบวิชพอใจเล็กน้อย

ฤดูร้อนหน้าพ่อแม่ของ Masha ไม่ต้องการมาที่ที่ดินใน Voskresensk พวกเขาหยุดที่บ้านห้าสิบข้อจากกานิน ตัวละครหลักมาหาคนที่เขารักด้วยจักรยาน เช่นเดียวกับฤดูร้อนที่แล้ว พวกเขาเดินบ่อยและมักสารภาพรักต่อกัน การพบกันครั้งสุดท้ายระหว่าง Mashenka และ Leo เกิดขึ้นบนรถไฟ อย่างไรก็ตามการสนทนาไม่นานเพราะหญิงสาวต้องลงที่สถานีถัดไป ตั้งแต่นั้นมา ความสัมพันธ์ของทั้งคู่ก็จบลงอย่างสมบูรณ์ ในช่วงปีสงคราม คนหนุ่มสาวมักเขียนจดหมายถึงกันเป็นระยะ อย่างไรก็ตามระยะทางมีบทบาทและการสื่อสารระหว่าง Mashenka และ Ganin ก็ไร้ค่า

ความรักทั้งหมดต้องการความสันโดษ ที่พักพิง ที่หลบภัย และพวกเขาไม่มีที่พักพิง

หากดาวน์โหลดงาน "Mashenka" ของ Nabokov เราก็ได้เรียนรู้ว่า Gornotsvetov และ Colin ตัดสินใจที่จะเริ่มการเฉลิมฉลองเนื่องในโอกาสที่ Anton Podtyagin และ Ganin จากไป อย่างไรก็ตามเมื่อไม่กี่ชั่วโมงก่อนหน้านี้สถานการณ์อันไม่พึงประสงค์เกิดขึ้นกับ Anton Sergeevich - เขาทำหนังสือเดินทางหายซึ่งทำให้หัวใจวาย นอกจากนี้ อาหารค่ำทั้งหมดผ่านไปในบันทึกที่ค่อนข้างเศร้า Podtyagin รู้สึกเจ็บปวดในใจอย่างต่อเนื่องและ Alferov เมามากและผล็อยหลับไป เป็นไปไม่ได้หากไม่มีกานินซึ่งรินเครื่องดื่มให้เพื่อนเป็นประจำ ในขณะเดียวกัน Lev Glebovich เองก็กำลังรอคอยที่จะพบกับ Mashenka ทุกเย็น หลังจากรอเวลาเช้า เขาก็เก็บข้าวของและออกจากสถานีทันที เขานั่งบนม้านั่งรอรถไฟ เขาตระหนักว่าความรักทั้งหมดของเขาเป็นเพียงอดีต แน่นอนว่าเขารู้สึกถึงความคิดถึงและความอ่อนโยนที่มีต่อมาเชนก้า อย่างไรก็ตาม กานินยังตระหนักว่าตอนนี้พวกเขาแต่ละคนต้องใช้ชีวิตของตัวเอง ชายคนนั้นขึ้นรถและไปที่สถานี ต้องการไปทางใต้ของเยอรมนี

นวนิยาย "Mashenka" บนเว็บไซต์หนังสือยอดนิยม

นวนิยายเรื่อง "Mashenka" ของ Nabokov เพิ่งได้รับความนิยมมากขึ้นเรื่อย ๆ สิ่งนี้ทำให้เขาสามารถเข้าไปใน .ของเราได้