Ilya Ilf: ชีวิตและชะตากรรมที่น่าเศร้าของผู้สร้าง "12 เก้าอี้ ปาฏิหาริย์หรือคำปกติ "เรา" Ilf และ Petrov เขียนอะไร

Ilf I. และ Petrov E.- นักเขียนเสียดสีโซเวียตรัสเซีย ผู้ทำงานร่วมกันทำงานร่วมกัน ในนวนิยายเรื่อง "The Twelve Chairs" (1928) และ "The Golden Calf" (1931) - พวกเขาสร้างการผจญภัยของนักต้มตุ๋นและนักผจญภัยที่มีความสามารถซึ่งแสดงประเภทเสียดสีและขนบธรรมเนียมของโซเวียตในยุค 20 Feuilletons หนังสือ "One-story America" ​​​​(2479)

ในวรรณคดีรัสเซียในศตวรรษที่ 20 Ilya Ilf และ Evgeny Petrov ครอบครองสถานที่ของนักเขียนเสียดสีที่รักที่สุดในหมู่ประชาชน หนังสือของพวกเขาสามารถอ่าน อ่านซ้ำ คุณยังสามารถพูดคุยตลอดชีวิตด้วยวลีจากพวกเขา หลายคนทำอย่างนั้น

อิลยา อิลฟ์(นามแฝง; ชื่อจริงและนามสกุล Ilya Arnoldovich Fainzilberg) เกิดเมื่อวันที่ 15 ตุลาคม (3 ตุลาคมตามแบบเก่า), 2440 ในโอเดสซาในครอบครัวของพนักงานธนาคาร ราศีตุลย์ เขาเป็นพนักงานของ Yugrost และหนังสือพิมพ์ "กะลาสี" ในปี 1923 เมื่อย้ายไปมอสโคว์เขาก็กลายเป็นนักเขียนมืออาชีพ ในบทความ เรื่องราว และ feuilletons ยุคแรกๆ ของ Ilya นั้นไม่ยากเลยที่จะค้นหาความคิด การสังเกต และรายละเอียดต่างๆ ที่นำไปใช้ในงานเขียนร่วมกันของ Ilf และ Petrov

Evgeny Petrov(นามแฝง; ชื่อจริงและนามสกุล Evgeny Petrovich Kataev) เกิดเมื่อวันที่ 13 ธันวาคม (30 พฤศจิกายนตามแบบเก่า), 1902 ในโอเดสซาในครอบครัวของครูสอนประวัติศาสตร์ ราศี - ราศีธนู. เขาเป็นนักข่าวของหน่วยงานโทรเลขยูเครน จากนั้นเป็นผู้ตรวจการแผนกสอบสวนคดีอาญา ในปี 1923 Zhenya ย้ายไปมอสโคว์และกลายเป็นนักข่าว

ในปีพ.ศ. 2468 ผู้ร่วมเขียนบทในอนาคตได้พบกัน และในปี พ.ศ. 2469 งานร่วมกันของพวกเขาเริ่มต้นขึ้น ในตอนแรกประกอบด้วยการแต่งหัวข้อสำหรับภาพวาดและเฟยอิลเลตงในนิตยสาร Smekhach และสื่อการประมวลผลสำหรับหนังสือพิมพ์ Gudok การทำงานร่วมกันครั้งสำคัญครั้งแรกระหว่าง Ilf และ Petrov คือนวนิยาย The Twelve Chairs ซึ่งตีพิมพ์ในปี 1928 ในวารสาร 30 Days และตีพิมพ์เป็นหนังสือแยกต่างหากในปีเดียวกัน นวนิยายเรื่องนี้ประสบความสำเร็จอย่างมาก เขามีชื่อเสียงจากตอน การเสียดสี ลักษณะและรายละเอียดที่ยอดเยี่ยมมากมาย ซึ่งเป็นผลมาจากการสังเกตชีวิตเฉพาะที่

นวนิยายเรื่องนี้ตามมาด้วยเรื่องสั้นและเรื่องสั้นหลายเรื่อง (The Bright Personality, 1928, 1001 Days, or the New Scheherazade, 1929); ในเวลาเดียวกัน งานเขียนอย่างเป็นระบบของ feuilletons สำหรับ Pravda และ Literaturnaya Gazeta ก็เริ่มขึ้น ในปี 1931 นวนิยายเรื่องที่สองของ Ilf และ Petrov เรื่อง The Golden Calf ได้รับการตีพิมพ์ซึ่งเป็นเรื่องราวของการผจญภัยต่อไปของ Ostap Bender ฮีโร่ของ Twelve Chairs นวนิยายเรื่องนี้รวบรวมคนกลุ่มเล็กๆ ไว้เต็มไปหมด เต็มไปด้วยแรงกระตุ้นและกิเลสตัณหาและมีอยู่ "ควบคู่ไปกับโลกใบใหญ่ ที่ซึ่งคนตัวใหญ่และสิ่งที่ยิ่งใหญ่อาศัยอยู่"

ในปี พ.ศ. 2478-2479 นักเขียนได้เดินทางไปสหรัฐอเมริกาซึ่งส่งผลให้มีหนังสือเรื่องเดียวของอเมริกา (พ.ศ. 2479) ในปี 1937 Ilf เสียชีวิต และสมุดบันทึกที่ตีพิมพ์หลังจากการตายของเขาได้รับการประเมินอย่างเป็นเอกฉันท์จากนักวิจารณ์ว่าเป็นงานวรรณกรรมที่โดดเด่น เปตรอฟหลังจากการเสียชีวิตของผู้เขียนร่วมของเขาได้เขียนบทภาพยนตร์จำนวนหนึ่ง (ร่วมกับ G. Moonblit) บทละคร "Island of the World" (เผยแพร่ในปี 1947), "Frontline Diary" (1942) ในปีพ.ศ. 2483 เขาได้เข้าร่วมพรรคคอมมิวนิสต์และตั้งแต่วันแรกของสงครามได้กลายเป็นนักข่าวสงครามของปราฟดาและสำนักสารสนเทศ เขาได้รับรางวัล Order of Lenin และเหรียญรางวัล

หนังสือของ Ilf และ Petrov ถูกจัดแสดงและถ่ายทำซ้ำแล้วซ้ำเล่า ตีพิมพ์ซ้ำในสหภาพโซเวียตและแปลเป็นภาษาต่างประเทศหลายภาษา (จี.เอ็น. มูนบลิท)

องค์ประกอบ:

• รวบรวมผลงาน เล่ม 1 - 4, M. , 1938;
• เศร้าโศก soch., vol. 1 - 5, M., 1961.

วรรณกรรม:

• Konstantin Mikhailovich Simonov คำนำในหนังสือ: Ilf I. และ Petrov E. , เก้าอี้สิบสองตัว ลูกวัวทองคำ, ม., 2499;
• Sintsova T. N. , I. Ilf และ E. Petrov วัสดุสำหรับบรรณานุกรม, L. , 1958;
• Abram Zinovievich Vulis, I. Ilf และ E. Petrov ร่างความคิดสร้างสรรค์, ม., 1960;
• Boris Galanov, Ilya Ilf และ Evgeny Petrov, มอสโก, 2504;
• ความทรงจำของ I. Ilf และ E. Petrov, M. , 1963;
• Yanovskaya L. , ทำไมคุณถึงเขียนตลก?, M. , 1969;
• นักเขียนชาวรัสเซียโซเวียตนักเขียนร้อยแก้ว ดัชนีบรรณานุกรมชีวประวัติ เล่ม 2; ล., 2507.

หนังสือ:

• I. อิฟ. อี. เปตรอฟ. รวบรวมงานในห้าเล่ม เล่ม 1, I. Ilf, E. Petrov.
• I. อิฟ. อี. เปตรอฟ. รวบรวมงานในห้าเล่ม เล่มที่ 2, I. Ilf, E. Petrov.
• I. อิฟ. อี. เปตรอฟ. รวบรวมงานในห้าเล่ม เล่มที่ 4, I. Ilf, E. Petrov.

• Ilf และ Petrov นั่งรถรางในสหภาพโซเวียต ปี 1971

การดัดแปลงหน้าจองาน:

• 2476 - เก้าอี้สิบสองตัว;
• 2479 - ละครสัตว์;
• 2479 - ครั้งหนึ่งในฤดูร้อน
• 2481 - 13 เก้าอี้;
• 2504 - ค่อนข้างจริงจัง (เรียงความว่าโรบินสันถูกสร้างขึ้นอย่างไร);
• 2511 - ลูกวัวทองคำ
• 1970 - เก้าอี้สิบสองตัว (เก้าอี้สิบสองตัว);
• 2514 - เก้าอี้สิบสองตัว
• 1972 - Ilf และ Petrov ขี่รถราง (ตามเรื่องราวและ feuilletons);
• 2519 - เก้าอี้สิบสองตัว
• 1989 - บุคลิกที่สดใส;
• 2536 - ความฝันของคนงี่เง่า;
• 2547 - เก้าอี้สิบสองตัว (Zwölf Stühle);
• 2549 - ลูกวัวทองคำ

Ilf I. และ Petrov E. - นักเขียนเสียดสีโซเวียตรัสเซีย; ผู้ทำงานร่วมกันทำงานร่วมกัน ในนวนิยายเรื่อง "The Twelve Chairs" (1928) และ "The Golden Calf" (1931) - พวกเขาสร้างการผจญภัยของนักต้มตุ๋นและนักผจญภัยที่มีความสามารถซึ่งแสดงประเภทเสียดสีและขนบธรรมเนียมของโซเวียตในยุค 20 Feuilletons หนังสือ "One-story America" ​​​​(2479)

Ilya Ilf (นามแฝง; ชื่อจริงและนามสกุล Ilya Arnoldovich Fainzilberg) เกิดเมื่อวันที่ 15 ตุลาคม (3 ตุลาคมตามแบบเก่า), 2440 ในโอเดสซาในครอบครัวของพนักงานธนาคาร เขาเป็นพนักงานของ Yugrost และหนังสือพิมพ์ "กะลาสี" ในปี 1923 เมื่อย้ายไปมอสโคว์เขาก็กลายเป็นนักเขียนมืออาชีพ ในบทความ เรื่องราว และ feuilletons ยุคแรกๆ ของ Ilya นั้นไม่ยากเลยที่จะค้นหาความคิด การสังเกต และรายละเอียดต่างๆ ที่นำไปใช้ในงานเขียนร่วมกันของ Ilf และ Petrov
Evgeny Petrov (นามแฝง; ชื่อจริงและนามสกุล Evgeny Petrovich Kataev) เกิดเมื่อวันที่ 13 ธันวาคม (30 พฤศจิกายนตามแบบเก่า), 1903 ใน Odessa ในครอบครัวของครูสอนประวัติศาสตร์ เขาเป็นนักข่าวของหน่วยงานโทรเลขยูเครน จากนั้นเป็นผู้ตรวจการแผนกสอบสวนคดีอาญา ในปี 1923 Zhenya ย้ายไปมอสโคว์และกลายเป็นนักข่าว

ในปีพ.ศ. 2468 ผู้ร่วมเขียนบทในอนาคตได้พบกัน และในปี พ.ศ. 2469 งานร่วมกันของพวกเขาเริ่มต้นขึ้น ในตอนแรกประกอบด้วยการแต่งหัวข้อสำหรับภาพวาดและเฟยอิลเลตงในนิตยสาร Smekhach และสื่อการประมวลผลสำหรับหนังสือพิมพ์ Gudok การทำงานร่วมกันครั้งสำคัญครั้งแรกระหว่าง Ilf และ Petrov คือนวนิยาย The Twelve Chairs ซึ่งตีพิมพ์ในปี 1928 ในวารสาร 30 Days และตีพิมพ์เป็นหนังสือแยกต่างหากในปีเดียวกัน นวนิยายเรื่องนี้ประสบความสำเร็จอย่างมาก เขามีชื่อเสียงจากตอน การเสียดสี ลักษณะและรายละเอียดที่ยอดเยี่ยมมากมาย ซึ่งเป็นผลมาจากการสังเกตชีวิตเฉพาะที่

นวนิยายเรื่องนี้ตามมาด้วยเรื่องสั้นและเรื่องสั้นหลายเรื่อง (The Bright Personality, 1928, 1001 Days, or the New Scheherazade, 1929); ในเวลาเดียวกัน งานเขียนอย่างเป็นระบบของ feuilletons สำหรับ Pravda และ Literaturnaya Gazeta ก็เริ่มขึ้น ในปี 1931 นวนิยายเรื่องที่สองของ Ilf และ Petrov เรื่อง The Golden Calf ได้รับการตีพิมพ์ซึ่งเป็นเรื่องราวของการผจญภัยต่อไปของ Ostap Bender ฮีโร่ของ Twelve Chairs นวนิยายเรื่องนี้รวบรวมคนกลุ่มเล็กๆ ไว้เต็มไปหมด เต็มไปด้วยแรงกระตุ้นและกิเลสตัณหาและมีอยู่ "ควบคู่ไปกับโลกใบใหญ่ ที่ซึ่งคนตัวใหญ่และสิ่งที่ยิ่งใหญ่อาศัยอยู่"

ในปี ค.ศ. 1935 - 1936 นักเขียนได้เดินทางไปทั่วสหรัฐอเมริกา ส่งผลให้มีหนังสือเรื่อง One-Story America (1936) ในปี 1937 Ilf เสียชีวิต และสมุดบันทึกที่ตีพิมพ์หลังจากการตายของเขาได้รับการประเมินอย่างเป็นเอกฉันท์จากนักวิจารณ์ว่าเป็นงานวรรณกรรมที่โดดเด่น เปตรอฟหลังจากการเสียชีวิตของผู้เขียนร่วมของเขาได้เขียนบทภาพยนตร์จำนวนหนึ่ง (ร่วมกับ G. Moonblit) บทละคร "Island of the World" (เผยแพร่ในปี 1947), "Frontline Diary" (1942) ในปีพ.ศ. 2483 เขาได้เข้าร่วมพรรคคอมมิวนิสต์และตั้งแต่วันแรกของสงครามได้กลายเป็นนักข่าวสงครามของปราฟดาและสำนักสารสนเทศ เขาได้รับรางวัล Order of Lenin และเหรียญรางวัล

ชีวประวัติของ I. Ilf

Ilya Arnoldovich Ilf (Iehiel-Leib Fainzilberg นามแฝง "Ilf" สามารถเป็นตัวย่อของชื่อของเขา Ilya? Fainzilberg (3 ตุลาคม (15), 1897, Odessa - 13 เมษายน 2480, มอสโก) - นักเขียนและนักข่าวชาวโซเวียต ชีวประวัติ Ilya (Iehiel- Leib) Fainzilberg เกิดเมื่อวันที่ 4 ตุลาคม (16), 1897 ใน Odessa ลูกชายคนที่สามในสี่ในครอบครัวของพนักงานธนาคาร Arye Benyaminovich Fainzilberg (1863-1933) และ Mindl Aronovna ภรรยาของเขา (nee Kotlova; 2411- 1922) มีพื้นเพมาจากเมือง Boguslav จังหวัด Kyiv (ครอบครัวย้ายไปที่ Odessa ระหว่างปี 1893 และ 1895) ในปี 1913 เขาสำเร็จการศึกษาจากโรงเรียนเทคนิคหลังจากนั้นเขาทำงานในสำนักงานร่างที่การแลกเปลี่ยนทางโทรศัพท์ที่กองทัพ โรงงานหลังการปฏิวัติ เขาเป็นนักบัญชี นักข่าว แล้วก็เป็นบรรณาธิการนิตยสารตลกๆ

องค์ประกอบ

สิบสองเก้าอี้
ลูกวัวทองคำ
เรื่องราวที่ผิดปกติจากชีวิตของเมือง Kolokolamsk
หนึ่งพันหนึ่งวันหรือ
นิว เชเฮราซาด
บุคลิกสดใส
วันสตอรี่อเมริกา
วันในเอเธนส์
บทความท่องเที่ยว
จุดเริ่มต้นของการเดินป่า
Tonya
บทเพลงและบทภาพยนตร์
เรื่อง
อดีตนายทะเบียนสำนักทะเบียน
ภายใต้โดมของคณะละครสัตว์
เขาเป็นสมาชิกของสหภาพกวีโอเดสซา ในปี 1923 เขามาที่มอสโคว์และกลายเป็นลูกจ้างของหนังสือพิมพ์ Gudok Ilf เขียนเนื้อหาที่มีอารมณ์ขันและเสียดสี - ส่วนใหญ่เป็น feuilletons ในปีพ.ศ. 2470 ชุมชนสร้างสรรค์ของ Ilya Ilf และ Yevgeny Petrov (ซึ่งทำงานในหนังสือพิมพ์ Gudok) ได้เริ่มต้นขึ้นด้วยการทำงานร่วมกันในนวนิยายเรื่อง The Twelve Chairs

ในปี 1928 Idya Ilf ถูกไล่ออกจากหนังสือพิมพ์เนื่องจากพนักงานของแผนกเสียดสีลดลงตามด้วย Evgeny Petrov ในไม่ช้าพวกเขาก็กลายเป็นพนักงานของนิตยสารรายสัปดาห์ใหม่ "Chudak" ต่อจากนั้นในความร่วมมือกับ Evgeny Petrov พวกเขาเขียนขึ้น (ดู Ilf และ Petrov):

เรื่องแฟนตาซี "บุคลิกสดใส" (ฉายแล้ว)
สารคดีเรื่อง "One-story America" ​​​​(2480)

ในปี 1932 - 1937 Ilf และ Petrov เขียน feuilletons สำหรับหนังสือพิมพ์ Pravda ในช่วงทศวรรษที่ 1930 Ilya Ilf ชอบการถ่ายภาพ รูปถ่ายของ Ilya Arnoldovich หลายปีหลังจากการตายของเขาถูกค้นพบโดยบังเอิญโดยลูกสาวของ Alexander Ilyinichna Ilf เธอเตรียมตีพิมพ์หนังสือ "Ilya Ilf - Photographer" อัลบั้มรูป. ภาพถ่ายประมาณ 200 รูปที่ถ่ายโดย Ilf และคนรุ่นเดียวกันของเขา บทความโดย เอ.ไอ. อิลฟ์, เอ.วี. Loginova และ L.M. Yanovskaya ในภาษารัสเซียและภาษาอังกฤษ - มอสโก 2545 .. ขณะเดินทางโดยรถยนต์ข้ามรัฐของอเมริกา Ilf ค้นพบวัณโรคที่ยืนยาวซึ่งในไม่ช้าทำให้เขาเสียชีวิตในมอสโกเมื่อวันที่ 13 เมษายน 2480

พี่ชายของ Ilf - ศิลปินนักเขียนภาพแบบเหลี่ยมชาวฝรั่งเศสและช่างภาพ Sandro Fasini หรือที่รู้จักในชื่อ Alexander Fasini (Srul Arevich Fainzilberg (Saul Arnoldovich Fainzilber), 23 ธันวาคม 2435, Kyiv - 1942, ค่ายกักกันเอาชวิทซ์, เนรเทศ 22 กรกฎาคม 2485 จากปารีสด้วย ภรรยาของเขา) และศิลปินกราฟิกและช่างภาพชาวโซเวียต Mikhail (Moishe-Arn) Aryevich Fainzilberg ซึ่งใช้นามแฝง MAF และ Mi-fa (30 ธันวาคม 2438, Odessa - 1942, Tashkent) น้องชาย - Benyamin Aryevich Fainzilberg (10 มกราคม 1905, Odessa - 1988, Moscow) - เป็นวิศวกรภูมิประเทศ

ชีวประวัติของ E. Petrov

Yevgeny Petrov (นามแฝงของ Yevgeny Petrovich Kataev, 1903-1942) - นักเขียนชาวรัสเซียโซเวียตผู้เขียนร่วมของ Ilya Ilf

พี่ชายของนักเขียน Valentin Kataev พ่อของตากล้อง Pyotr Kataev และนักแต่งเพลง Ilya Kataev ภรรยา - Valentina Leontievna Grunzaid จากชาวเยอรมัน Russified

เขาทำงานเป็นนักข่าวให้กับหน่วยงานโทรเลขยูเครน เป็นเวลาสามปีที่เขาทำหน้าที่เป็นผู้ตรวจการกรมสอบสวนคดีอาญาโอเดสซา (ในอัตชีวประวัติของ Ilf และ Petrov (1929) ได้มีการกล่าวถึงช่วงเวลานี้ของชีวิต: “งานวรรณกรรมเรื่องแรกของเขาคือโปรโตคอลสำหรับตรวจสอบศพของบุคคลที่ไม่รู้จัก ชาย"). ในปีพ.ศ. 2465 ระหว่างการไล่ล่าด้วยการยิง เขาได้กักขังอเล็กซานเดอร์ โคซาชินสกี้ เพื่อนของเขาเป็นการส่วนตัวซึ่งเป็นผู้นำกลุ่มผู้บุกรุก ต่อจากนั้นเขาได้ทบทวนคดีอาญาของเขาและแทนที่ A. Kozachinsky ด้วยมาตรการคุ้มครองทางสังคมสูงสุด - การประหารชีวิตโดยการจำคุกในค่าย ในปี 1923 เปตรอฟมาที่มอสโคว์ซึ่งเขากลายเป็นลูกจ้างของนิตยสาร Krasny Pepper ในปี 1926 เขามาทำงานที่หนังสือพิมพ์ Gudok ซึ่งเขาได้จัดให้ A. Kozachinsky เป็นนักข่าว ซึ่งในเวลานั้นได้รับการนิรโทษกรรม Evgeny Petrov ได้รับอิทธิพลอย่างมากจาก Valentin Kataev น้องชายของเขา ภรรยาของ Valentina Kataeva เล่าว่า: ฉันไม่เคยเห็นความรักระหว่างพี่น้องเช่น Valya และ Zhenya อันที่จริงวาลยาบังคับให้พี่ชายเขียน ทุกเช้าเขาเริ่มโทรหาเขา - Zhenya ตื่นสายเริ่มสาบานว่าเขาตื่นแล้ว ... “ โอเคสาบานต่อไป” Valya กล่าวและวางสาย ในปี 1927 ด้วยการทำงานร่วมกันในนวนิยายเรื่อง "The Twelve Chairs" ชุมชนสร้างสรรค์ของ Yevgeny Petrov และ Ilya Ilf (ซึ่งทำงานในหนังสือพิมพ์ Gudok ด้วย) เริ่มต้นขึ้น ต่อมาร่วมกับ Ilya Ilf ได้เขียนสิ่งต่อไปนี้:

นวนิยายเรื่อง "สิบสองเก้าอี้" (1928);
นวนิยายเรื่อง The Golden Calf (1931);
เรื่องสั้น "เรื่องราวที่ผิดปกติจากชีวิตของเมือง Kolokolamsk" (1928);
เรื่องมหัศจรรย์ "บุคลิกสดใส" (ฉาย);
เรื่องสั้น "1001 วันหรือ New Scheherazade" (1929);
เรื่อง "อเมริกาเรื่องเดียว" (2480)

ในปี 1932-1937 Ilf และ Petrov เขียน feuilletons สำหรับหนังสือพิมพ์ Pravda ในปี ค.ศ. 1935-1936 พวกเขาได้เดินทางไปสหรัฐอเมริกา ซึ่งส่งผลให้มีหนังสือเรื่อง One-Story America (1937) หนังสือของ Ilf และ Petrov ถูกจัดแสดงและถ่ายทำซ้ำแล้วซ้ำเล่า ความร่วมมือเชิงสร้างสรรค์ของนักเขียนถูกขัดจังหวะด้วยการเสียชีวิตของ Ilf ในมอสโกเมื่อวันที่ 13 เมษายน 2480 ในปี 1938 เขาเกลี้ยกล่อมเพื่อน A. Kozachinsky ให้เขียนเรื่อง "The Green Van" ในปี 1939 เขาได้เข้าร่วม CPSU(b)

Petrov พยายามอย่างมากในการเผยแพร่สมุดบันทึกของ Ilf เขาคิดงานใหญ่ "My friend Ilf" ในปี 1939-1942 เปตรอฟทำงานในนวนิยาย Journey to the Land of Communism ซึ่งเขาอธิบายสหภาพโซเวียตในปี 2506 (ข้อความที่ตัดตอนมาถูกตีพิมพ์ต้อในปี 2508) ในช่วงมหาสงครามแห่งความรักชาติ Petrov กลายเป็นนักข่าวแนวหน้า เขาเสียชีวิตเมื่อวันที่ 2 กรกฎาคม พ.ศ. 2485 - เครื่องบินที่เขากลับไปมอสโกจากเซวาสโทพอลถูกยิงโดยนักสู้ชาวเยอรมันในอาณาเขตของภูมิภาค Rostov ใกล้หมู่บ้าน Mankovo มีการสร้างอนุสาวรีย์ในบริเวณที่เครื่องบินตก

องค์ประกอบ (เดี่ยว)

Joys of Megas ค.ศ. 1926
ไม่มีรายงาน 2470
ไดอารี่ด้านหน้า พ.ศ. 2485
สายการบิน. บทภาพยนตร์ พ.ศ. 2486
เกาะโลก. Play, 1947
นวนิยายที่ยังไม่เสร็จ "การเดินทางสู่ดินแดนคอมมิวนิสต์" // "มรดกวรรณกรรม" ฉบับที่ 74, 2508

วันนี้เราจะพูดถึงนักเขียน "ตะวันตกเฉียงใต้" อีกสองคนเกี่ยวกับนักเขียนสองคนจากโอเดสซาที่อาศัยและทำงานในมอสโกและเป็นนักเขียนชาวโซเวียตอย่างแท้จริง เราสามารถพูดเกี่ยวกับพวกเขาว่าพวกเขาไม่ใช่นักเขียนชาวโซเวียต แต่เป็นนักเขียนชาวโซเวียต เหล่านี้คือ Ilya Ilf และ Evgeny Petrov

Petrov เป็นน้องชายของ Valentin Petrovich Kataev ในขณะที่เขาเริ่มต้น Kataev เป็นนักเขียนที่มีชื่อเสียงอยู่แล้วดังนั้น Petrov จึงใช้นามแฝงสำหรับตัวเองโดยเลือกนามสกุลใหม่เป็นนามสกุลใหม่ของเขา สิ่งนี้มักจะทำโดยนักเขียนหลายคน และที่จริงแล้ว Kataev ก็ลาก Petrov ไปมอสโก

เปตรอฟทำงานในแผนกสอบสวนคดีอาญาในตอนแรก จากนั้นจึงเปลี่ยนมาเขียนเรื่องตลกสั้นเรื่อง feuilletons และจากโอเดสซา Ilf ที่มาถึงได้ทำงานร่วมกับ Kataev ในหนังสือพิมพ์ Gudok เกี่ยวกับรถไฟชื่อดังซึ่งเราได้พูดถึงไปแล้วเมื่อเราได้สัมผัสกับงานของ Yuri Karlovich Olesha

และนี่คือ Kataev, Valentin Petrovich Kataev และเขามีบทบาทสำคัญในการสนทนาของเราในวันนี้ เขาอ่านในหนังสือเกี่ยวกับ Dumas Sr. ที่ Dumas กำลังพิมพ์เพื่อตัวเอง - ฉันขอโทษสำหรับการขาดความถูกต้องทางการเมือง แต่จะต้อง พูดได้ว่านั่นคือวิธีการกำหนด - เขาพิมพ์สำหรับตัวเอง " คนผิวดำวรรณกรรม" นั่นคือเขาเอานักเขียนรุ่นเยาว์ให้ความคิดพวกเขาให้โครงเรื่องและนักเขียนเหล่านี้พัฒนาแล้ว Dumas ก็ผ่านมือของอาจารย์ แล้วนวนิยายเหล่านี้ได้รับการตีพิมพ์ภายใต้สามนามสกุล

Kataev ในเวลานี้เป็นนักเขียนที่รู้จักกันดีอยู่แล้ว เขาเขียนเรื่อง "Squanderers" ตลกขบขันด้วยซึ่งเขาทำใหม่เป็นละครและไปที่มอสโกอาร์ตเธียเตอร์ เขาได้รับการยกย่องจาก Stanislavsky

โดยทั่วไปแล้ว เขาเป็นนักเขียนที่มีชื่อเสียงอยู่แล้ว และตอนนี้เขารู้สึกจุดประกายความคิดนี้ เขาชอบความคิดนี้ เขารู้สึกเหมือนเป็น Dumas-Per, Dumas-Père และเขาตัดสินใจพาคนสองคนไปทดสอบ เขาเป็นคนที่รวมชื่อทั้งสองนี้เข้าด้วยกัน: เขาเอาพี่ชายของเขาเอา Ilf และเสนอเรื่องราวเกี่ยวกับวิธีการวางเพชรบนเก้าอี้สิบสองตัวและในความเป็นจริงนี่คือโครงเรื่อง "The Twelve Chairs" ซึ่งเราทราบดีว่าส่วนหนึ่งเป็นผู้คิดค้น Kataev เพราะ Kataev ยังไม่มี Ostap Bender อยู่ที่นั่น Ilf และ Petrov ได้คิดเรื่องนี้แล้ว

ดังนั้นเขาจึงให้แผนนี้แก่พวกเขาโดยสัญญาว่าจะผ่านมือของอาจารย์ในภายหลังและไปพักผ่อนและ Ilf และ Petrov ก็เริ่มเขียน และเมื่อคาเตฟกลับจากการพักร้อน พวกเขาได้อ่านสิ่งที่พวกเขาทำไปแล้วให้เขาฟัง เบนเดอร์อยู่ที่นั่นแล้ว และคาเตฟก็บอกเขาว่าไม่ ตอนนี้คุณพัฒนามันมากไปแล้ว มันไม่เหมือนเลย ดีกว่ามากในสิ่งที่ฉันคิดว่าฉันจะไม่เป็นที่สามในการตีคู่ของคุณฉันไม่ต้องการและฉันให้นวนิยายเรื่องนี้กับคุณเขียนร่วมกัน

แต่เขามีเพียงสองเงื่อนไขเท่านั้น เงื่อนไขแรกคือในนวนิยายทุกฉบับจะต้องมีการอุทิศให้กับ Valentin Petrovich Kataev เงื่อนไขนี้สำเร็จแล้ว และตอนนี้ เมื่อคุณเปิดนิยายเรื่องนี้ คุณจะเห็นความทุ่มเทนี้ที่นั่น เงื่อนไขที่สองยากขึ้นสำหรับ Ilf และ Petrov เขาต้องการกล่องบุหรี่สีทองเพื่อเสนอแนวคิดนี้ ผู้เขียนร่วมบ่นพึมพำ แต่ในท้ายที่สุด กล่องบุหรี่นี้ หลังจากที่นวนิยายได้รับการตีพิมพ์แล้ว ก็ได้มอบให้แก่ Kataev แม้ว่าจะเป็นผู้หญิง เพราะมันเบากว่า

ชีวิตใหม่สำหรับเรื่องเก่า

แต่อย่างไรก็ตาม Kataev เองที่คิดค้นพล็อตนี้เองก็ต้องอาศัยพล็อตที่เป็นที่รู้จักอยู่แล้ว มาจำสิ่งนี้กันเถอะ นี้อาจเป็นประโยชน์กับเราบางทีในการบรรยายของเราวันนี้ Conan Doyle มีเรื่องราวที่มีชื่อเสียงเกี่ยวกับ Sherlock Holmes "The Six Napoleons" ซึ่งสถานการณ์ค่อนข้างคล้ายกัน

ชายหนุ่มคนหนึ่งที่ขโมยเพชรหนีตำรวจ วิ่งเข้าไปในโรงงานประติมากรรม และฝังเพชรนี้อย่างรวดเร็วในหนึ่งในรูปปั้นครึ่งตัวของนโปเลียน ซึ่งมีหลายแบบมาตรฐาน จากนั้นจึงวิ่งหนีและเริ่มมองหารูปปั้นครึ่งตัวเหล่านี้ และทำลายพวกเขา

แต่อิลฟ์และเปตรอฟใช้โอกาสนี้ไม่ใช่ 50 หรือ 80 หรือแม้แต่ 100 เปอร์เซ็นต์ แต่เป็น 120 เปอร์เซ็นต์ พวกเขาเปลี่ยนเรื่องราวที่อาจตลกขบขันให้กลายเป็นงานที่ยอดเยี่ยมหากไม่กลัวคำพูดที่สูงส่งเช่นนี้ พวกเขาใช้โอกาสในการค้นหาเก้าอี้เพื่อให้ภาพพาโนรามาของชีวิตในประเทศโซเวียตเพราะฮีโร่สองคนคือ Ostap Bender และ Ippolit Matveyevich Vorobyaninov ชื่อเล่น Kisa พวกเขาเดินทางไปทั่วสหภาพโซเวียตและได้รับรูปภาพดังกล่าว ภาพชีวิตโดยรวมที่ค่อนข้างใหญ่ในประเทศโซเวียต

และคำถามที่ดูเหมือนสำคัญสำหรับฉันและในการตอบคำถามที่เราจะพยายามวิเคราะห์ข้อความนี้และเนื้อหาของนวนิยายเรื่อง The Golden Calf คือคำถามเกี่ยวกับทัศนคติของนักเขียนต่อความเป็นจริงของสหภาพโซเวียต คุณและฉันได้ยกมันขึ้นในการบรรยายเกี่ยวกับ Yuri Olesha และไม่ใช่เรื่องบังเอิญที่มันเกิดขึ้นกับเราอีกครั้งเพราะ Ilf และ Petrov เป็นนักเขียนมอสโกนั่นคือ Muscovites แห่งน้ำท่วม Odessa และพวกเขาเชื่ออย่างจริงใจในการสร้างสังคมนิยมและลัทธิคอมมิวนิสต์ในประเทศเดียวใน สหภาพโซเวียต. แต่ในเวลาเดียวกันพวกเขาต้องการ - นั่นคือประเภทของความสามารถของพวกเขา - พวกเขาต้องการเขียนนวนิยายเสียดสีนั่นคือนวนิยายที่ชีวิตในสหภาพโซเวียตและบางแง่มุมของชีวิตในสหภาพโซเวียตถูกเยาะเย้ย

และพวกเขาต้องเผชิญกับทางเลือกที่ค่อนข้างยาก: จะทำอย่างไร? วิธีการเขียนนวนิยายที่เชิดชูสังคมนิยมและในขณะเดียวกันนวนิยายที่จะเยาะเย้ยไม่เพียง แต่ข้อบกพร่องของอดีต (อันที่จริงนี่ไม่ใช่งานที่คุ้มค่ามากจริงหรือที่จะเยาะเย้ยระบอบการปกครองของซาร์? ในเรื่องนี้) ซึ่งจะมีการวิพากษ์วิจารณ์ชีวิตในสหภาพโซเวียตด้วย Ilf และ Petrov ออกจากสถานการณ์ที่ยากลำบากนี้อย่างมีเกียรติและพวกเขาก็มาด้วย - น่าเสียดายที่ไม่ใช่ข้อสังเกตของฉันนี่คือข้อสังเกตของนักปรัชญาที่ยอดเยี่ยม Yuri Konstantinovich Shcheglov ซึ่งฉันจะพัฒนาในส่วนแรกของการบรรยาย ในสิ่งที่สองและของฉันเอง ฉันจะพยายามทำมัน - พวกเขามากับสิ่งที่เรียกว่า Shcheglov เรียกมันว่าโครงสร้างสองชั้นของโลกโซเวียต

โครงสร้างสองชั้นหมายความว่าอย่างไร? และนี่หมายความว่าโลกโซเวียตดังที่นำเสนอในนวนิยายเรื่อง The Twelve Chairs และ The Golden Calf ประกอบด้วยสองระดับ ชั้นหนึ่งเป็นชั้นอวกาศที่อยู่ห่างไกล นี่คือสังคมนิยมที่ถูกสร้างขึ้น นี่คือลัทธิสังคมนิยมที่ปรากฏอยู่บนขอบฟ้า นี่คือลัทธิสังคมนิยมที่ Ilf และ Petrov และใน The Twelve Chairs และโดยเฉพาะอย่างยิ่งในนวนิยายเรื่อง The Golden Calf ... ฉันขอเตือนคุณว่านวนิยายเรื่อง The Twelve Chairs มีอายุย้อนไปถึงปี 1928 และ The Golden Calf - 1931 ดังนั้น สิ่งนี้ สังคมนิยมร้องในนวนิยาย นอกจากนี้เรายังจะให้คำพูด อิลฟ์และเปตรอฟพบคำสูงสุดเพื่ออธิบายลัทธิสังคมนิยมนี้ ซึ่งจะสร้างขึ้นเท่านั้น ดังนั้น แผนอันไกลโพ้น ระดับอันไกลโพ้น

และมีระดับที่ใกล้เคียงกัน นั่นคือ ระดับที่เหตุการณ์ในปัจจุบัน ความทันสมัย ​​กำลังเกิดขึ้น และที่นี่ Ilf และ Petrov ยอมให้ตัวเองประชดประชัน ปล่อยให้ตัวเองหัวเราะเยาะเย้ยหัวเราะเยาะเย้ยไม่เพียง เศษของอดีต เหนือสิ่งเหล่านั้น ตัวอย่างเช่น ตัวละคร และมีจำนวนมากใน The Twelve Chairs และ The Golden Calf ที่ฝันถึงการหวนกลับคืนสู่อดีต พวกเขาปล่อยให้ตัวเองหัวเราะเยาะการทดลองของโซเวียต ฉันจะยกตัวอย่างเพียงไม่กี่ตัวอย่างซึ่งฉันคิดว่าแสดงออกได้มาก

หัวเราะอะไรได้

ตัวอย่างเช่น ใน The Golden Calf พวกเขายอมให้ตัวเองเขียนเรื่องที่เรียกว่าการกวาดล้างอย่างแดกดัน นี่เป็นปรากฏการณ์ของโซเวียต นี่ไม่ใช่กรณีก่อนการปฏิวัติ นั่นคือคนที่มีอดีตที่น่าสงสัยจากมุมมองของรัฐบาลใหม่ของสหภาพโซเวียตพวกเขาเป็นขุนนางหรือเป็นเจ้าของที่ดินบางประเภทและอื่น ๆ พวกเขาถูกกำจัดออกจากสถาบันของสหภาพโซเวียต ถ้าคุณจำได้ มีเรื่องราวที่ค่อนข้างยาวเกี่ยวกับนักบัญชีเบอร์ลากาและคนอื่นๆ ที่ทำงานที่ Hercules Ilf และ Petrov หัวเราะเยาะพวกเขา หัวเราะเยาะพวกเขา และในขณะเดียวกัน กระบวนการนี้ก็อธิบายได้ค่อนข้างแดกดันเช่นกัน

หรือตัวอย่างเช่น สำหรับฉัน อีกกรณีหนึ่งดูเหมือนจะเป็นกรณีที่แสดงออกอย่างชัดเจน เช่นเคย เราได้พูดคุยเกี่ยวกับเรื่องนี้ในการบรรยายแล้วว่าสิ่งที่สำคัญมากมักจะมุ่งความสนใจไปที่ขอบไม่ใช่ในโครงเรื่องหลักของนวนิยาย แต่อย่างที่เป็นอยู่เล็กน้อยที่ด้านข้างของโครงเรื่องนี้ ดังนั้นจึงมีโครงเรื่องอยู่ที่นั่นเช่นกันใน Golden Calf เมื่อคด พวกเขากำลังขับรถอยู่ในคอลัมน์หัวรถในรถ Antelope-Gnu รีดครีมอย่างที่เป็นอยู่จากการชุมนุมนี้แล้วพวกเขาก็ถูกเปิดเผย พวกเขาต้องทาสีรถใหม่ และพวกเขาต้องการที่ไหนสักแห่งเพื่อเปลี่ยนข้าง พวกเขาต้องใช้เวลาอยู่ที่ไหนสักแห่ง

ดังนั้นพวกเขาจึงหยุดที่ชายคนหนึ่งด้วยนามสกุล - มันเป็นเรื่องตลก แต่น่าเสียดายที่ตัวอักษร "ё" ไม่อยู่ที่นั่นและไม่ชัดเจนว่าเป็น Khvorobyev หรือ Khvorobyev และชายคนนี้เป็นราชาธิปไตย เขาเป็นพนักงานโซเวียตในขณะที่เขาต้องหาเลี้ยงชีพและเขาใฝ่ฝันตลอดเวลาว่าเขาจะหยุดทำงานอย่างไรเมื่อเกษียณอายุแล้วในที่สุดเขาก็จะใช้ชีวิตของตัวเองซึ่งรัฐจะไม่เข้าไปยุ่งเลย เขาจะคิดถึงจักรพรรดิผู้ยิ่งใหญ่ เขาจะคิดถึง Purishkevich และอื่น ๆ โดยทั่วไปแล้วจะมีความสุข

มันไม่ได้อยู่ที่นั่น ทันทีที่เขาเกษียณ ความคิดทุกอย่างเริ่มเข้ามาในหัวของเขาตลอดเวลาอย่างเจ็บปวดเกี่ยวกับสิ่งที่พวกเขาทำในความไว้วางใจของเราตอนนี้ ไม่ว่าพวกเขาจะเลิกจ้างใครสักคนหรือไม่ก็ตาม จากนั้นเขาก็ตัดสินใจว่า:“ เอาล่ะถ้าสหภาพโซเวียตเข้ามาในชีวิตของฉันแล้วโซเวียตก็เข้ามา แต่มีความฝันความฝัน - นี่คือสิ่งศักดิ์สิทธิ์ของฉันสิ่งนี้ขัดขืนไม่ได้และที่นั่นฉัน จะได้เห็นซาร์และพระพักตร์รอบตัวพระองค์อันเป็นที่รักของข้าพเจ้า” . ไม่ มันไม่ได้อยู่ที่นั่น และที่นี่ความฝันของเขาเต็มไปด้วยความเป็นจริงของสหภาพโซเวียต การประท้วง และอื่นๆ และอื่นๆ และโดยทั่วไปแล้ว หัวข้อนี้ค่อนข้างจริงจัง เป็นสิ่งสำคัญ: หัวข้อการรุกของรัฐในทุกระดับในชีวิตของฆราวาส มันเกือบจะเป็นธีม Orwellian แน่นอน อิลฟ์และเปตรอฟแก้ปัญหาด้วยวิธีที่แปลกประหลาด เสียดสี และง่ายดาย เพราะนิยายเหล่านี้อ่านง่ายที่ให้ความสุข แต่ถึงกระนั้น หัวข้อนี้ก็เกิดขึ้น

หรือฉันจะให้ตัวอย่างอื่นแก่คุณ นี่คือพ่อของ Zosya Sinitskaya หญิงสาวที่ Ostap ซึ่งทำงานเป็นปริศนาอยู่ในความรักในนวนิยายเรื่อง The Golden Calf นั่นคือเขาแต่งปริศนาและทายสำหรับสิ่งพิมพ์ต่าง ๆ และตอนนี้ปริศนาของเขา ...

Ilf Ilya & Petrov Evgeny

คอลเลกชันของบันทึกความทรงจำเกี่ยวกับ Ilf และ E Petrov

คอลเลกชันของหน่วยความจำ

เกี่ยวกับ I. Ilf และ E. Petrov

คอมไพเลอร์ G. MOONBLIT, A. RASKIN

เยฟเจนี่ เปตรอฟ จากความทรงจำของอิลฟ์

Yuri Olesha เกี่ยวกับ Ilf

ในความทรงจำของ Ilf

เลฟ สลาวิน. ฉันรู้จักพวกเขา

เซอร์เกย์ บอนดาริน. ปีเก่าที่แสนหวาน

ต. ลิชิน่า. ร่าเริง ตัวเปล่า ผอม

คอนสแตนติน เปาสตอฟสกี. เลนที่สี่

มิคาอิล ชติค (เอ็ม. ลวอฟ). ใน "เบ็ด" เก่า

เอส. เฮชท์. เจ็ดขั้นตอน

ก. เอิร์ล. จุดเริ่มต้นของทาง

บี. เบลเยฟ. จดหมาย

จี ริกลิน. ตอนจากปีต่างๆ

อิกอร์ อิลลินสกี้. "หนึ่งฤดูร้อน"

บ. เอฟิมอฟ มอสโก, ปารีส, ปล่องภูเขาไฟวิสุเวียส

อิลยา เอเรนเบิร์ก จากหนังสือ

วี. อาร์ดอฟ. พ่อมด

ก. มูนบลิท. อิลยา อิลฟ์ Evgeny Petrov

Evgeny Shatrov. ในการให้คำปรึกษา

ก. ราสกิน. ครูที่เข้มงวดของเรา

ยูจีน ครีเกอร์. ในสมัยของสงคราม

รัด. เบอร์ชาดสกี้ บรรณาธิการ

คอนสแตนติน ซิโมนอฟ นักข่าวสงคราม

I. อิซาคอฟ. ชั่วโมงที่แล้ว

เยฟเจนี่ เปตรอฟ ในวันครบรอบปีที่ห้าของการจากไปของอิลฟ์

ในปี 1962 ยี่สิบห้าปีผ่านไปนับตั้งแต่การเสียชีวิตของ Ilya Arnoldovich Ilf และยี่สิบปีนับตั้งแต่การเสียชีวิตของ Evgeny Petrovich Petrov

ผู้คนมากมายทั่วโลกอ่านและชื่นชอบหนังสือของพวกเขา และเช่นเคย อยากทราบเกี่ยวกับผู้เขียน พวกเขาเป็นใคร ทำงานอย่างไร พวกเขาเป็นเพื่อนกับใคร พวกเขาเริ่มต้นอาชีพการเขียนอย่างไร

เราพยายามอย่างสุดความสามารถที่จะตอบคำถามเหล่านี้ โดยบอกเกี่ยวกับ Ilf และ Petrov ทุกสิ่งที่เรารู้เกี่ยวกับพวกเขา

เราอุทิศหนังสือเล่มนี้ให้กับความทรงจำอันเป็นพรของเพื่อน ๆ ของเรา

EVGENY PETROV

จากความทรงจำของอิลฟา

ครั้งหนึ่งขณะเดินทางไปอเมริกา ฉันกับอิลฟ์ทะเลาะกัน

มันเกิดขึ้นในรัฐนิวเม็กซิโกในเมืองเล็ก ๆ ของ Gallop ในตอนเย็นของวันเดียวกันบทที่ในหนังสือของเรา "One-Storied America" ​​​​เรียกว่า "วันแห่งความโชคร้าย"

เราข้ามเทือกเขาร็อกกีและเหนื่อยมาก แล้วฉันก็ยังต้องนั่งลงที่เครื่องพิมพ์ดีดและเขียน feuilleton สำหรับ Pravda

เรานั่งอยู่ในห้องพักในโรงแรมที่น่าเบื่อ ฟังเสียงนกหวีดและเสียงระฆังของเครื่องยนต์ที่ตัดกันอย่างไม่พอใจ (ในอเมริกา รางรถไฟมักจะผ่านเมืองและมีระฆังติดอยู่ที่เครื่องยนต์) เราก็เงียบ มีเพียงพวกเราคนหนึ่งเท่านั้นที่พูดว่า "เอาล่ะ?"

เปิดเครื่องพิมพ์ดีดแผ่นกระดาษถูกใส่เข้าไปในแคร่ตลับหมึก แต่ไม่มีอะไรขยับ

อันที่จริงสิ่งนี้เกิดขึ้นเป็นประจำตลอดสิบปีของงานวรรณกรรม - สิ่งที่ยากที่สุดคือการเขียนบรรทัดแรก นั่นเป็นวันที่เจ็บปวด เราประหม่า โกรธ แหย่กัน แล้วก็เงียบไปหลายชั่วโมง พูดไม่ออก จู่ๆ ก็คุยกันอย่างมีชีวิตชีวาเกี่ยวกับเรื่องที่ไม่เกี่ยวกัน เช่น เรื่องสันนิบาตชาติหรือเกี่ยวกับ ผลงานที่ไม่ดีของนักเขียนสหภาพแรงงาน แล้วพวกเขาก็เงียบไปอีกครั้ง เราดูเหมือนกระดูกเกียจคร้านที่เลวทรามที่สุดที่อาจมีอยู่ในโลก เราดูเหมือนตัวเองธรรมดาและโง่เขลาอย่างไม่มีขอบเขต เราเกลียดการดูถูกกัน

และโดยปกติเมื่อความเจ็บปวดถึงขีด จำกัด บรรทัดแรกก็ปรากฏขึ้น - บรรทัดที่ธรรมดาที่สุดและไม่ธรรมดา พวกเราคนหนึ่งออกเสียงค่อนข้างลังเล อีกคนที่ดูเปรี้ยวช่วยแก้ไขเธอเล็กน้อย บรรทัดถูกเขียนลงไป และความทุกข์ทั้งปวงก็หมดสิ้นไปในทันใด เรารู้จากประสบการณ์ - หากมีวลีแรก อะไรๆ ก็จะเป็นไปด้วยดี

แต่ในเมือง Gallope รัฐนิวเม็กซิโก สิ่งต่างๆ ยังไม่คืบหน้า บรรทัดแรกไม่ได้เกิด และเราก็ทะเลาะกัน

โดยทั่วไปแล้ว เราทะเลาะกันน้อยมาก และด้วยเหตุผลทางวรรณกรรมล้วนๆ - เพราะคำพูดหรือฉายาบางอย่าง แล้วเกิดการทะเลาะวิวาทที่น่ากลัว - ด้วยเสียงกรีดร้องคำสาปและข้อกล่าวหาที่น่ากลัว ไม่ว่าเราจะประหม่าและทำงานหนักเกินไป หรือความเจ็บป่วยที่ร้ายแรงของ Ilf ก็ส่งผลกระทบที่นี่ ซึ่งทั้งฉันและเขาไม่รู้ในตอนนั้น เราทะเลาะกันเพียงเป็นเวลานาน - สองชั่วโมง และทันใดนั้น เราก็เริ่มหัวเราะโดยไม่พูดอะไรเลย มันแปลก ดุร้าย เหลือเชื่อ แต่เราหัวเราะ และไม่ใช่เสียงหัวเราะเยาะเย้ยหยันที่เรียกว่าเสียงหัวเราะของเอเลี่ยนหลังจากนั้นคุณต้องใช้วาเลียน แต่เสียงหัวเราะที่ธรรมดาที่สุดที่เรียกว่าดีต่อสุขภาพ จากนั้นเราก็สารภาพต่อกันว่าเราคิดเรื่องเดียวกันพร้อมๆ กัน ทะเลาะกันไม่ได้ มันไม่มีประโยชน์ ท้ายที่สุดเรายังไม่สามารถแยกย้ายกันไป ท้ายที่สุด นักเขียนที่ใช้ชีวิตมาสิบปีและแต่งหนังสือครึ่งโหลก็ไม่สามารถหายไปได้เพียงเพราะส่วนประกอบของเขาทะเลาะกันเหมือนแม่บ้านสองคนในครัวส่วนกลางบนเตา

และในยามค่ำที่เมือง Gallop ซึ่งเริ่มต้นขึ้นอย่างน่ากลัวก็จบลงด้วยการสนทนาที่จริงใจ

เป็นการสนทนาที่ตรงไปตรงมาที่สุดในรอบหลายปีของมิตรภาพที่ไม่เคยแตกสลายของเรา เราแต่ละคนแสดงความคิดและความรู้สึกที่เป็นความลับที่สุดของเรา

เป็นเวลานานมากที่งาน The Twelve Chairs เราเริ่มสังเกตเห็นว่าบางครั้งเราออกเสียงคำหรือวลีพร้อมกัน โดยปกติเราปฏิเสธคำดังกล่าวและเริ่มมองหาคำอื่น

หากคำหนึ่งเข้ามาในความคิดพร้อมกันเป็นสองคำ - Ilf กล่าว ก็สามารถนึกถึงสามและสี่ได้ - หมายความว่ามันอยู่ใกล้เกินไป อย่าขี้เกียจ Zhenya ไปหาอย่างอื่นกันเถอะ มันยาก. แต่ใครบอกว่าการเขียนนิยายเป็นเรื่องง่าย?

อย่างไรก็ตาม ตามคำร้องขอของบรรณาธิการคนหนึ่ง เราได้แต่งอัตชีวประวัติตลกขบขัน ซึ่งมีความจริงอยู่มากมาย เธออยู่ที่นั่น:

"มันยากมากที่จะเขียนด้วยกัน เราต้องคิดว่ามันง่ายกว่าสำหรับ Goncourts ท้ายที่สุดพวกเขาเป็นพี่น้องกัน และเราไม่ใช่ญาติกัน และอายุไม่เท่ากัน และแม้แต่ต่างเชื้อชาติ: ในขณะที่อีกคนเป็นชาวรัสเซีย (วิญญาณสลาฟลึกลับ) อีกคนหนึ่งเป็นชาวยิว (วิญญาณชาวยิวลึกลับ)

ดังนั้นมันจึงเป็นเรื่องยากสำหรับเราที่จะทำงาน

สิ่งที่ยากที่สุดที่จะบรรลุคือช่วงเวลาที่สามัคคีกันเมื่อในที่สุดผู้เขียนทั้งสองนั่งลงที่โต๊ะ

ดูเหมือนว่าทุกอย่างเรียบร้อยดี: โต๊ะปูด้วยหนังสือพิมพ์เพื่อไม่ให้เปื้อนผ้าปูโต๊ะ, หมึกเต็มถึงขอบ, พวกเขาแตะ "โอ้คนผิวดำเหล่านี้" บนเปียโนด้วยนิ้วเดียว นกพิราบมองออกไปนอกหน้าต่าง วาระการประชุมต่างๆ ถูกฉีกทิ้ง พูดได้คำเดียวว่า ทุกอย่างอยู่ในระเบียบ นั่งและเรียบเรียง

แต่นี่คือจุดเริ่มต้น

ในขณะที่ผู้เขียนคนหนึ่งเต็มไปด้วยความมีชีวิตชีวาที่สร้างสรรค์และกระตือรือร้นที่จะให้งานศิลปะชิ้นใหม่แก่มนุษยชาติอย่างที่พวกเขาพูดผ้าใบกว้าง ๆ อีกคนหนึ่ง (โอ้วิญญาณสลาฟลึกลับ!) กำลังนอนอยู่บนโซฟาโดยยกขาขึ้น และการอ่านประวัติการรบทางเรือ ในเวลาเดียวกัน เขาประกาศว่าเขากำลังป่วยหนัก

มันเกิดขึ้นเป็นอย่างอื่น

วิญญาณสลาฟก็ลุกขึ้นจากเตียงแห่งความเจ็บป่วยและบอกว่าไม่เคยรู้สึกถึงความคิดสร้างสรรค์ที่เพิ่มขึ้นในตัวเอง เธอพร้อมที่จะทำงานตลอดทั้งคืน ให้โทรศัพท์ดัง - ไม่รับสาย ปล่อยให้แขกบุกเข้าประตู - ออก! เขียนเพียงแค่เขียน ขอให้เราขยันหมั่นเพียร ให้เราปฏิบัติต่อเรื่องอย่างระมัดระวัง ให้หวงแหนภาคแสดง ให้เราอ่อนโยนต่อผู้คนและเข้มงวดต่อตนเอง

ทันทีที่ "เก้าอี้ 12 ตัว" ออกมา Ilf ก็ได้กางเกงใหม่ ชื่อเสียง เงินทอง และอพาร์ตเมนต์แยกต่างหากพร้อมเฟอร์นิเจอร์โบราณที่ตกแต่งด้วยสิงโตสื่อ

เมื่อวันที่ 13 เมษายน พ.ศ. 2480 นักเขียนชาวโซเวียตชื่อดัง Ilya Ilf เสียชีวิตในมอสโก Ilya Arnoldovich เกิดในปี พ.ศ. 2440 ในเมืองโอเดสซา โดยทำงานเป็นนักบัญชี นักข่าว และบรรณาธิการเป็นเวลานานในนิตยสารตลก ในปี 1923 Ilf ย้ายไปมอสโคว์ซึ่งเขาได้เป็นลูกจ้างของหนังสือพิมพ์ Gudok ระหว่างการทำงาน ความร่วมมือเชิงสร้างสรรค์ระหว่าง Ilya Ilf และ Evgeny Petrov ซึ่งทำงานที่ Gudok ก็เริ่มขึ้น ในปี 1928 Ilf และ Petrov ได้ออกนวนิยายเรื่อง The Twelve Chairs ซึ่งได้รับความนิยมในหมู่ผู้อ่านอย่างไม่น่าเชื่อ ได้รับการถ่ายทำหลายครั้งในประเทศต่างๆ และตัวละครหลักของงานนี้คือ Ostap Bender ที่ผสมผสานกันกลายเป็นที่ชื่นชอบ สามปีต่อมา Ilf และ Petrov ได้ออกภาคต่อของนวนิยายเกี่ยวกับการผจญภัยของ Bender - "The Golden Calf" ซึ่งกลายเป็นภาพยนตร์ฮิตในประเทศเช่นกัน ในบทความ "ไอดอลแห่งอดีต" เราจะพูดถึงอาชีพชีวิตและความรักของนักเขียนยอดนิยม Ilya Ilf

ในฉบับพิมพ์ครั้งแรกของ "เก้าอี้ 12 ตัว" นักวาดภาพประกอบให้ Ostap Bender คุณสมบัติของนักเขียนชื่อดัง Valentin Kataev - เพื่อนที่ร่าเริงและผู้รักการผจญภัย อย่างไรก็ตาม Ilya Ilf มีคนรู้จักคนหนึ่งซึ่งเหมาะกับบทบาทของ Great Combinator มากกว่า ...

จากชีวประวัติที่สำคัญของเขา Mitya Schirmacher เต็มใจรายงานเพียงสิ่งเดียวเท่านั้น: "ฉันเป็นลูกชายนอกกฎหมายของเรื่องตุรกี" สำหรับคำถาม: “คุณประกอบอาชีพอะไร” - ตอบอย่างภาคภูมิใจ: "Combinator!" ในเมืองโอเดสซาทั้งหมด ไม่มีเสื้อแจ็คเก็ตตัวที่สองและกางเกงในแบบกางเกงขาสามส่วนเหมือนของ Mitya สีเหลืองสดใส เป็นมันเงา (เขาเย็บจากผ้าม่านของร้านอาหาร) ในเวลาเดียวกัน มิทยาเดินกะเผลกอย่างหนัก สวมรองเท้าสตั๊ด ดวงตาของเขาแตกต่างออกไป ข้างหนึ่งเป็นสีเขียว อีกข้างเป็นสีเหลือง

Ilf ได้พบกับชายที่มีสีสันคนนี้ ซึ่งนักวิจารณ์วรรณกรรมจะเขียนในภายหลังว่าเป็นต้นแบบของ Ostap Bender ในปี 1920 ที่ Odessa "Collective of Poets" Mitya มีความสัมพันธ์ที่ห่างไกลกับบทกวี แต่เขานำกิจกรรมใกล้วรรณกรรมที่มีพายุ ตัวอย่างเช่นเขาทุบอาคารและเงินจากสภาเมืองโอเดสซาเพื่อเปิดร้านกาแฟวรรณกรรมซึ่งด้วยเหตุผลบางอย่างเรียกว่า "สี่สี่" Eduard Bagritsky, Valentin Kataev, Yuri Olesha อ่านงานของพวกเขาที่นั่นเพื่อทานอาหารเย็นฟรี ร้านกาแฟเป็นที่นิยมมาก และเดาได้ไม่ยากว่ารายได้เข้ากระเป๋าของใคร Mitya Schirmacher รู้วิธีทำสิ่งต่างๆ! ในขณะที่มี "การรวมตัว" ในโอเดสซาทั้งหมดและการได้ห้อง 10 เมตรสำหรับครอบครัวที่มี 5 คนถือว่ามีความสุข แต่ Mitya คนเดียวก็สามารถครอบครองอพาร์ตเมนต์สามห้องขนาดใหญ่ที่ตกแต่งด้วยเฟอร์นิเจอร์โบราณด้วยเครื่องเคลือบ Kuznetsov เครื่องเงินและ เบ็คเกอร์เปียโน

ในอพาร์ตเมนต์นี้ "กลุ่มนักกวี" ทั้งหมดใช้เวลาช่วงค่ำที่ร่าเริง อิลฟ์ชอบนั่งบนขอบหน้าต่าง ยิ้มเยาะด้วยริมฝีปากนิโกรของเขา เขาพูดอะไรบางอย่างที่ครุ่นคิดเป็นครั้งคราว: “ฉันได้แปะความคิดเกี่ยวกับเธอไปทั่วห้องในชีวิตของฉันแล้ว” หรือ “นี่คือเด็กผู้หญิงที่สูงและเปล่งประกายราวกับรองเท้าบูทเสือกลาง” หนุ่ม สง่า สำคัญ แม้แต่หมวกที่ธรรมดาที่สุดในตลาดบนหัวของเขาก็ยังดูเป็นชนชั้นสูง เราจะพูดอะไรเกี่ยวกับเสื้อโค้ทยาวแคบและผ้าพันคอไหมผสมสีที่ขาดไม่ได้ซึ่งผูกติดอยู่กับความประมาทที่หรูหรา! เพื่อนเรียกอิลฟ์ว่า "เจ้านายของเรา" ความคล้ายคลึงกันรุนแรงขึ้นโดยท่อ meerschaum นิรันดร์และพระเจ้ารู้ว่าที่ใดที่ภาษาอังกฤษได้ pince-nez

ครั้งหนึ่ง เพื่อนคนหนึ่งที่กำลังจะย้ายจากโอเดสซาจำเป็นต้องขายของที่ตลาดนัด Ilf อาสาที่จะช่วยเหลือ ด้วยท่าทางเบื่อหน่ายเขาเข้าหาเธอเริ่มถามราคาโดยจงใจบิดเบือนคำพูด พ่อค้าสะดุ้ง : ฝรั่งพร้อมซื้อก็แปลว่าของดี! ผลัก Ilf ออกไป พวกเขาขายทุกอย่างหมดภายในเวลาไม่กี่นาที “และลูกชายคนนี้ก็เป็นศิลปิน” พ่อของอิล์ฟถอนหายใจอย่างสำนึกผิดเมื่อรู้เรื่องนี้

Yehiel-Leib อายุ 10 ขวบ (ขวา) กับครอบครัว 2450 ภาพถ่าย: RSBI

บุตรชายที่ไม่ประสบความสำเร็จของ Arye Fainzilberg

Arie Fainzilberg พ่อเป็นลูกจ้างในธนาคารการค้าไซบีเรีย เขามีลูกชายสี่คน (Ilya หรือ Yechiel-Leib เป็นคนที่สาม) อารีไม่ได้ฝันที่จะให้การศึกษาที่ดีแก่ทุกคน แต่เขาเห็นซอลคนโตในความฝันว่าเป็นนักบัญชีที่มีเกียรติ ใช้เงินไปเท่าไหร่ในการเรียนที่โรงยิมแล้วที่โรงเรียนพาณิชย์ - ทั้งหมดนี้ไร้ประโยชน์! ซาอูลกลายเป็นศิลปินเปลี่ยนชื่อเป็น Sandro Fasini (เขาวาดในลักษณะนักเขียนภาพแบบเหลี่ยมในที่สุดก็ไปฝรั่งเศสจัดแสดงที่นั่นในร้านเสริมสวยที่ทันสมัยและในปี 1944 เขาเสียชีวิตกับครอบครัวของเขาใน Auschwitz) Fainzilberg ผู้เฒ่าที่ฟื้นจากความผิดหวังแทบจะไม่ได้ตั้งเป้าหมายที่จะทำงานกับลูกชายคนที่สองของเขา Moishe-Aron: และโรงยิมอีกครั้งและโรงเรียนพาณิชย์อีกครั้งและค่าใช้จ่ายที่สูงเกินไปอีกครั้งสำหรับครอบครัว ... และเรื่องเดียวกันอีกครั้ง

ใช้นามแฝง Mi-Fa ชายหนุ่มก็กลายเป็นศิลปิน กับลูกชายคนที่สาม Arye Fainzilberg ทำตัวฉลาดขึ้น - แทนที่จะเป็นเชิงพาณิชย์เขามอบให้กับงานฝีมือที่พวกเขาไม่ได้สอนอะไรที่ฟุ่มเฟือยและ "เย้ายวน" เช่นการวาดภาพ และบางครั้ง Yehiel-Leib ก็พอใจชายชราของเขา: หลังจากเปลี่ยนอาชีพหลายอย่างอย่างรวดเร็วจากช่างกลึงเป็นผู้เชี่ยวชาญเรื่องหัวดินในโรงหุ่นเชิดชายหนุ่มในปี 1919 ก็กลายเป็นนักบัญชี

เขาถูกนำตัวไปที่แผนกบัญชีการเงินของ Oprodkomguba - คณะกรรมการอาหารพิเศษประจำจังหวัดเพื่อการจัดหากองทัพแดง ใน The Golden Calf Oprodkomgub จะถูกเรียกว่า "Hercules" ที่นั่นมีการรวมโต๊ะสำนักงานในสำนักงานในลักษณะที่แปลกประหลาดด้วยเตียงชุบนิกเกิลและอ่างล้างหน้าปิดทองที่เหลือจากโรงแรม ซึ่งก่อนหน้านี้ตั้งอยู่ในอาคาร และผู้คนใช้เวลาหลายชั่วโมงแสร้งทำเป็นว่ามีประโยชน์ โดยเปลี่ยนการหลอกลวงทั้งเล็กและใหญ่อย่างเงียบๆ

และเมื่ออายุได้ยี่สิบสามลูกชายคนที่สามก็ตะลึงกับพ่อของเขาด้วยคำสารภาพ: พวกเขาบอกว่าอาชีพของเขาคือวรรณกรรมเขาได้เข้าร่วม "Collective of Poets" แล้วและเขากำลังจะออกจากราชการ เกือบทั้งวัน Jehiel-Leib นอนอยู่บนเตียงและคิดเกี่ยวกับบางสิ่งบางอย่าง เล่นซอกับผมที่แข็งทื่อบนหน้าผากของเขา เขาไม่ได้เขียนอะไรเลย - ยกเว้นว่าเขาแต่งนามแฝงสำหรับตัวเอง: Ilya Ilf แต่ด้วยเหตุผลบางอย่าง ทุกคนที่อยู่รอบๆ มั่นใจ ใครบางคนที่และมีเพียงเขาเท่านั้นที่จะกลายเป็นนักเขียนที่ยอดเยี่ยมจริงๆ! และอย่างที่คุณทราบ พวกเขาคิดผิดเพียงครึ่งเดียว ในแง่ที่ว่า Ilf กลายเป็น "ครึ่ง" ของนักเขียนผู้ยิ่งใหญ่ "ครึ่งหลัง" คือเปตรอฟ

Ilya Ilf และ Evgeny Petrov รูปถ่าย: TASS

สำหรับซองบุหรี่สีทอง

“ความสงสัยยังคงอยู่ — Zhenya และฉันจะได้รับเงินช่วยเหลือในฐานะคนๆ เดียวหรือไม่” อิฟพูดติดตลก พวกเขาใฝ่ฝันที่จะตายด้วยกันในหายนะ มันแย่มากที่คิดว่าหนึ่งในนั้นจะต้องถูกทิ้งให้อยู่ตามลำพังกับเครื่องพิมพ์ดีด

ผู้เขียนร่วมในอนาคตพบกันในปี 2469 ที่มอสโก Ilf ย้ายไปที่นั่นด้วยความหวังว่าจะได้งานวรรณกรรม Valentin Kataev สหายใน "Collective of Poets" ของ Odessa ซึ่งในเวลานั้นสามารถสร้างอาชีพการเขียนที่ยอดเยี่ยมในมอสโกได้พาเขาไปที่กองบรรณาธิการของหนังสือพิมพ์ Gudok “เขาจะทำอะไรได้” บรรณาธิการถาม - "ทุกอย่างและไม่มีอะไร" - "ไม่พอ." โดยทั่วไปแล้ว Ilf ถูกนำตัวไปเป็นผู้ตรวจทาน - เพื่อเตรียมจดหมายจากคนงานสำหรับการพิมพ์ แต่แทนที่จะแก้ไขข้อผิดพลาด เขาเริ่มสร้างตัวอักษรขึ้นใหม่เป็น feuilletons ขนาดเล็ก ในไม่ช้าคอลัมน์ของเขาก็กลายเป็นที่ชื่นชอบในหมู่ผู้อ่าน จากนั้น Kataev คนเดียวกันก็แนะนำ Ilf ให้กับ Evgeny น้องชายของเขาซึ่งมีนามแฝง Petrov

เมื่อตอนเป็นเด็ก ยูจีนไปทำงานในแผนกสอบสวนคดีอาญาของยูเครน เขาทำการสอบสวนเป็นการส่วนตัวเกี่ยวกับการฆาตกรรมสิบเจ็ดครั้ง กำจัดสองแก๊งห้าว และเขากำลังหิวโหยพร้อมกับชาวยูเครนทั้งหมด พวกเขาบอกว่าผู้เขียนเรื่อง "The Green Van" เขียนผู้ตรวจสอบจากเขา เป็นที่ชัดเจนว่า Kataev อาศัยอยู่ในมอสโกที่สงบและได้รับอาหารค่อนข้างดีคลั่งไคล้ในตอนกลางคืนเขาฝันร้ายเกี่ยวกับพี่ชายของเขาถูกสังหารจากปืนลูกซองเลื่อยโจรและในทุกวิถีทางโน้มน้าวให้เขามา . ในท้ายที่สุด เขาเกลี้ยกล่อมฉัน โดยสัญญาว่าจะช่วยจัดตำแหน่งในแผนกสืบสวนคดีอาญาของมอสโก อย่างไรก็ตาม แทนที่จะทำเช่นนี้ วาเลนไทน์หลอกพี่ชายของเขาให้เขียนเรื่องตลก ตีพิมพ์มัน และด้วยแผนการอันน่าเหลือเชื่อ ทำให้เขาได้รับค่าธรรมเนียมที่สูงมาก ดังนั้นยูจีนจึงตกหลุมรัก "เหยื่อวรรณกรรม" เขามอบปืนพกของรัฐ, แต่งตัว, เพิ่มน้ำหนักและได้เพื่อนที่ดี สิ่งเดียวที่เขาขาดคือความมั่นใจในตนเอง ตอนนั้นเองที่ Kataev เกิดความคิดที่ดี - เพื่อรวมนักเขียนสามเณรสองคนเข้าด้วยกันเพื่อที่พวกเขาจะได้ทำงานร่วมกันในฐานะ "คนผิวดำวรรณกรรม" สันนิษฐานว่าพวกเขาจะพัฒนาแผนการสำหรับ Kataev จากนั้นตัวเขาเองเมื่อแก้ไขสิ่งที่เขาเขียนแล้วจะใส่ชื่อของเขาเป็นอันดับแรกในหน้าชื่อ พล็อตแรกที่ Kataev และ Petrov เสนอให้ Ilf คือการค้นหาเพชรที่ซ่อนอยู่ในเก้าอี้

อย่างไรก็ตาม "วรรณกรรมผิวดำ" ก่อกบฏอย่างรวดเร็วและบอก Kataev ว่าพวกเขาจะไม่มอบนวนิยายให้เขา เพื่อเป็นการชดเชยพวกเขาสัญญากับกรณีบุหรี่ทองคำจากค่าธรรมเนียม “ ดูสิพี่น้องอย่าโกง” Kataev กล่าว พวกเขาไม่ได้สูบลม แต่เนื่องจากขาดประสบการณ์ พวกเขาจึงซื้อกล่องใส่บุหรี่สำหรับผู้หญิง ซึ่งมีขนาดเล็ก สง่างาม พร้อมกระดุมสีเขียวขุ่น Kataev พยายามแสดงอารมณ์ขุ่นเคือง แต่ Ilf โต้เถียงกับเขาว่า: “ไม่มีข้อตกลงใดที่กล่องบุหรี่จะต้องเป็นผู้ชาย จงเอาสิ่งที่พวกเขาให้มา”

... Ilf อายุ 29 ปี Petrov อายุ 23 ปี ก่อนหน้านี้พวกเขาใช้ชีวิตในรูปแบบที่ต่างไปจากเดิมอย่างสิ้นเชิงมีรสนิยมและตัวละครที่แตกต่างกัน แต่ด้วยเหตุผลบางอย่างพวกเขาสามารถเขียนร่วมกันได้ดีกว่าแยกกันมาก หากคำนั้นเกิดขึ้นพร้อมกันทั้งสองคำก็ถูกละทิ้งโดยตระหนักว่าซ้ำซาก ไม่มีวลีใดอยู่ในข้อความหากหนึ่งในสองคนไม่พอใจ ความขัดแย้งทำให้เกิดการทะเลาะวิวาทและตะโกนโวยวาย “Zhenya คุณกำลังสั่นคลอนการเขียนเหมือนพ่อค้าเหนือทองคำ! Ilf กล่าวหา Petrov อย่ากลัวที่จะข้ามออกไป! ใครว่าเขียนง่าย? คดีนี้ไม่เพียงแต่ยากเท่านั้น แต่ยังคาดเดาไม่ได้อีกด้วย ยกตัวอย่างเช่น Ostap Bender ถูกมองว่าเป็นตัวละครรอง แต่ระหว่างทางบทบาทของเขาก็เติบโตขึ้นเรื่อย ๆ เพื่อให้ผู้เขียนไม่สามารถรับมือกับเขาได้อีกต่อไป พวกเขาปฏิบัติต่อเขาราวกับมีชีวิตและรู้สึกหงุดหงิดกับความเย่อหยิ่งของเขา นั่นคือเหตุผลที่พวกเขาตัดสินใจ "ฆ่า" เขาในตอนจบ

ในขณะเดียวกันรอบชิงชนะเลิศอยู่ไกลและกำหนดเวลาที่ตกลงกับนิตยสาร "30 วัน" (Kataev ตกลงที่จะตีพิมพ์นวนิยายในเจ็ดประเด็น) กำลังจะหมดลง เปตรอฟรู้สึกประหม่าและดูเหมือนว่าอิล์ฟจะไม่เป่าหนวดของเขา ในระหว่างที่ทำงานเขาเหลือบมองออกไปนอกหน้าต่างและเริ่มสนใจอย่างแน่นอน ความสนใจของเขาอาจมาจากนักร้องเสียงโซปราโนสีจากอพาร์ตเมนต์ใกล้เคียง หรือเครื่องบินที่บินอยู่บนท้องฟ้า หรือเด็กผู้ชายกำลังเล่นวอลเลย์บอล หรือแค่คนรู้จักที่ข้ามถนน เปตรอฟสาปแช่ง: “อิลยา อิลยา เจ้าขี้เกียจอีกแล้ว!” อย่างไรก็ตาม เขารู้ดีว่า: ฉากชีวิตที่ Ilf แอบดู เมื่อเขานอนคว่ำบนธรณีประตูหน้าต่างแบบนี้ และดูเหมือนว่ามันกำลังยุ่งอยู่ ไม่ช้าก็เร็วจะมีประโยชน์สำหรับวรรณกรรม

ใช้ทุกอย่าง: ชื่อคนขายเนื้อซึ่งร้านเคยมองข้ามหน้าต่างอพาร์ตเมนต์ของ Ilf ใน Malaya Arnautskaya - Bender ความทรงจำในการเดินทางไปตามแม่น้ำโวลก้าบนเรือกลไฟ Herzen เพื่อแจกจ่ายพันธบัตรของเงินกู้ชาวนาที่ชนะ (ใน "12 เก้าอี้" "Herzen "กลายเป็น" Scriabin ") หรือหอพักของโรงพิมพ์ใน Chernyshevsky Lane (ในนวนิยาย จอมปลวกนี้ได้รับการตั้งชื่อตามพระ Berthold Schwartz) ซึ่ง Ilf ในฐานะนักข่าวไร้บ้านที่สิ้นหวังได้รับ "กล่องดินสอ" ที่ปิดล้อมด้วยไม้อัด พวกตาตาร์อาศัยอยู่ใกล้ๆ บริเวณทางเดินด้านนอก เมื่อพวกเขานำม้าตัวหนึ่งมาที่นั่น และในตอนกลางคืนมันก็ทุบกีบอย่างไร้ความปราณี Ilf มีหน้าต่างครึ่งบาน ฟูกอิฐสี่ตัว และเก้าอี้สตูล เมื่อเขาแต่งงานมีการเพิ่มเตาพรีมัสและอาหารบางจาน

Ilya Ilf กับ Maria . ภรรยาของเขา

ความรักหรือเรื่องบ้าน

เขาได้พบกับ Marusya Tarasenko วัยสิบเจ็ดปีในโอเดสซา Mi-Fa น้องชายของศิลปินของเขา (หรือที่เรียกว่า Red Misha) ก่อนที่จะย้ายไป Petrograd สอนที่โรงเรียนสอนการวาดภาพของเด็กผู้หญิง Odessa และ Marusya เป็นนักเรียนคนหนึ่งของเขา และเมื่อมันเกิดขึ้น เธอก็เผาไหม้จากความรักที่เป็นความลับต่อครูคนหนึ่ง ตอนแรกหญิงสาวมองว่า Ilf เป็นน้องชายของ Mi-Fa เท่านั้น แต่เมื่อเวลาผ่านไป สายตาที่เปี่ยมด้วยความรักและตัวอักษรที่น่าประทับใจและน่าประทับใจ (โดยเฉพาะตัวอักษร!) ก็ได้ส่งผล “ฉันเห็นแต่คุณเท่านั้น มองตาโตแล้วพูดเรื่องไร้สาระ ... สาวน้อยหัวใจโต เจอกันทุกวัน แต่ไกลแต่เช้า ตอนนี้กำลังเขียนอยู่ พรุ่งนี้เช้าฉันจะมาหาคุณเพื่อให้จดหมายและมองดูคุณ พูดได้คำเดียวว่า Marusya ลืม Red Misha ที่ไม่สนใจเธอแม้แต่น้อยและตกหลุมรัก Ilya

พวกเขาชอบนั่งบนขอบหน้าต่างตอนกลางคืน มองออกไปนอกหน้าต่าง อ่านบทกวี สูบบุหรี่ และจูบ พวกเขาใฝ่ฝันว่าจะมีชีวิตอย่างไรเมื่อแต่งงาน จากนั้นอิลยาก็เดินทางไปมอสโคว์เพราะไม่มีโอกาสในโอเดสซา และความโรแมนติกที่อ่อนโยนสองปีเริ่มขึ้นด้วยตัวอักษร ... เขา: “ สาวน้อยในความฝันที่คุณจูบฉันที่ริมฝีปากและฉันตื่นจากความร้อนระอุ เมื่อไหร่ฉันจะได้พบคุณ ไม่มีตัวอักษรก็ฉัน คนโง่ที่คิดว่าจำฉันได้ ... ฉันรักเธอมากจนปวดใจ ถ้าคุณอนุญาต ฉันจะจูบมือคุณ” เธอ: “ฉันรักต้นไม้ ฝน โคลนและแสงแดด ฉันรักอิลยา ฉันอยู่ที่นี่คนเดียวและคุณอยู่ที่นั่น ... Ilya ที่รักของฉันลอร์ด! คุณอยู่ในมอสโก ที่ซึ่งมีผู้คนมากมาย ไม่ใช่เรื่องยากสำหรับคุณที่จะลืมฉัน ฉันไม่เชื่อคุณเมื่อคุณอยู่ห่างไกล เธอเขียนว่าเธอกลัว ทันใดนั้น ในการประชุม เธอจะดูน่าเบื่อและน่ารังเกียจสำหรับเขา เขา: “คุณไม่น่าเบื่อและไม่น่ารังเกียจ หรือน่าเบื่อแต่ฉันรักเธอ และฉันรักมือของฉัน และเสียงของฉัน และจมูกของฉัน โดยเฉพาะจมูกของฉัน จมูกของฉัน น่ากลัว แม้กระทั่งจมูกที่น่ารังเกียจ ไม่มีอะไรจะทำเกี่ยวกับ ฉันรักจมูกนี้ และดวงตาของคุณเป็นสีเทาและสีฟ้า” เธอ:“ อิลยาตาของฉันไม่ได้เป็นสีเทาและสีน้ำเงินเลย ฉันขอโทษที่ไม่ใช่สีเทาและสีน้ำเงิน แต่ฉันจะทำอย่างไร! บางทีผมของฉันอาจเป็นสีน้ำเงินและสีดำ? หรือไม่? อย่าโกรธเลยที่รัก ทันใดนั้นฉันก็ร่าเริงมาก”

ทุก ๆ หกเดือน Marusya มาที่ Ilya ในมอสโกและในการเยี่ยมครั้งนี้พวกเขาแต่งงานกันเกือบจะโดยบังเอิญ เพียงเพราะว่าตั๋วรถไฟมีราคาแพง และกลายเป็นภรรยาของพนักงานหนังสือพิมพ์รถไฟ เธอจึงได้รับสิทธิ์เดินทางฟรี ในไม่ช้า Ilf ก็เกลี้ยกล่อมภรรยาของเขาเพื่อรอการแก้ไข "ปัญหาที่อยู่อาศัย" ให้ย้ายไปที่ Petrograd ไปยัง Mi-Fe ตัวเขาเองเขียนถึง Marusa: “ห้องของฉัน ห้องใต้หลังคาของฉัน ความรู้ของฉัน หัวล้านของฉัน ฉันพร้อมให้บริการคุณ มา. เกมดังกล่าวมีค่าเทียน" แต่มีเพียงสองคนนี้เท่านั้นที่ไม่สามารถเข้ากันได้: Mi-Fa ผู้ซึ่งเรียกลูกสะใภ้ของเขาว่า "ความชัดเจนผมสีทอง", "สาวพระจันทร์" ทันใดนั้นก็พูดหยาบคายกับเธอ: พวกเขาพูดว่า Marus ไม่มีชีวิต ไม่มีความสนุกสนาน เธอตายแล้ว บางทีเขาอาจจะแค่อิจฉาพี่ชายของเธอ? ..

โชคดีที่ในไม่ช้า Ilf ก็สามารถพาภรรยาของเขาไปหาเขาได้ เขาได้ห้องพักใน Sretensky Lane Yuri Olesha ซึ่งเป็นคู่บ่าวสาวก็กลายเป็นเพื่อนร่วมห้องของเขา เพื่อที่จะตกแต่งตัวเอง นักเขียนรุ่นเยาว์จึงขายเสื้อผ้าเกือบทั้งหมดที่ตลาดนัด เหลือกางเกงดีๆ ไว้สำหรับสองคนเท่านั้น มีความเศร้าโศกเพียงใดเมื่อภรรยาวางสิ่งของไว้ในอพาร์ตเมนต์โดยบังเอิญล้างพื้นด้วยกางเกงเหล่านี้!

อย่างไรก็ตาม ทันทีที่ "เก้าอี้ 12 ตัว" ออกมา Ilf ก็ได้กางเกงใหม่ ชื่อเสียง เงินทอง และอพาร์ตเมนต์แยกต่างหากพร้อมเฟอร์นิเจอร์โบราณที่ตกแต่งด้วยสิงโตสื่อ และยังมีโอกาสที่จะเอาอกเอาใจ Marusya ตั้งแต่นั้นมา จากงานบ้าน เธอต้องดูแลแม่บ้านและพี่เลี้ยงเท่านั้นเมื่อลูกสาวของเธอเกิด Sashenka มรุสยาเองก็เล่นเปียโน วาดภาพ และสั่งของขวัญให้สามี “สร้อยข้อมือ, ผ้าคลุมหน้า, รองเท้า, สูท, หมวก, กระเป๋า, น้ำหอม, ลิปสติก, กล่องแป้ง, ผ้าพันคอ, บุหรี่, ถุงมือ, สี, แปรง, เข็มขัด, กระดุม, เครื่องประดับ” - นี่คือรายการที่เธอ ให้เขาเดินทางไปทำธุรกิจในต่างประเทศครั้งหนึ่ง และ Ilf และ Petrov มีการเดินทางเพื่อธุรกิจมากมาย! ท้ายที่สุด "เก้าอี้ 12 ตัว" และ "ลูกวัวทองคำ" ถูกขโมยไปเป็นคำพูดไม่เพียง แต่ที่บ้าน แต่ยังอยู่ในหลายสิบประเทศที่ดี ...

Ilya Ilf กับ Sasha ลูกสาวของเธอ 2479 ภาพถ่าย: GLM

Ich sterbe

ทำงานกับ "ลูกวัวทองคำ" Ilf เกือบล้มเหลว ในปี 1930 เมื่อยืมเงิน 800 rubles จาก Petrov เขาซื้อกล้อง Leika และถูกพาตัวไปเหมือนเด็กผู้ชาย เปตรอฟบ่นว่าตอนนี้เขาไม่มีเงินและไม่มีผู้ร่วมเขียน Ilf คลิกชัตเตอร์ พัฒนา พิมพ์ออกมาเป็นเวลาหลายวัน เพื่อนพูดติดตลกว่าตอนนี้เขายังเปิดอาหารกระป๋องที่ไฟแดงเพื่อไม่ให้สว่างขึ้น เขาถ่ายอะไร ใช่ทุกอย่างในแถว: ภรรยา Olesha การทำลายวิหารของพระคริสต์ผู้ช่วยให้รอดรู้สึกรองเท้าบูท ... "Ilya, Ilya ไปทำงานกันเถอะ!" เปตรอฟร้องไห้อย่างไร้ประโยชน์ สำนักพิมพ์เกือบจะยกเลิกสัญญากับนักเขียน แต่แล้วในที่สุด Ilf ก็มีสติสัมปชัญญะ

หลัง "น่อง" ความนิยมเพิ่มขึ้นเป็นสิบเท่า! ตอนนี้พวกเขาต้องแสดงต่อหน้าสาธารณชนเป็นจำนวนมาก Ilf รู้สึกหนักใจกับสิ่งนี้ และด้วยความตื่นเต้น เขาได้ดื่มน้ำหนึ่งขวดเสมอ ผู้คนพูดติดตลกว่า "เปตรอฟกำลังอ่านหนังสือ ส่วนอิล์ฟกำลังดื่มน้ำและไอ ราวกับว่าคอของเขาแห้งจากการอ่านหนังสือ" พวกเขายังคงจินตนาการถึงชีวิตที่ปราศจากกันและกันไม่ได้ แต่ยังหาเนื้อเรื่องของนวนิยายเรื่องใหม่ไม่ได้ ในระหว่างนี้ พวกเขาเขียนบท "Under the Dome of the Circus" ตามที่เขาพูด Grigory Alexandrov สร้างภาพยนตร์เรื่อง "Circus" ซึ่ง Ilf และ Petrov ไม่พอใจอย่างมากดังนั้นพวกเขาจึงเรียกร้องให้ลบชื่อออกจากเครดิต ครั้นถึงอเมริกาแล้ว ก็เริ่มเรื่อง "อเมริกาเรื่องเดียว" Ilf ไม่ได้ถูกลิขิตให้จบ ...

การโจมตีครั้งแรกของโรคเกิดขึ้นกับเขาในนิวออร์ลีนส์ เปตรอฟเล่าว่า “อิล์ฟหน้าซีดและครุ่นคิด เขาเดินเข้ามาในตรอกคนเดียว กลับมาครุ่นคิดมากขึ้น ในตอนเย็นเขาบอกว่าหน้าอกของเขาเจ็บมา 10 วันทั้งกลางวันและกลางคืน และวันนี้เมื่อเขาไอ เขาเห็นเลือดบนผ้าเช็ดหน้า มันคือวัณโรค

เขาอาศัยอยู่อีกสองปีโดยไม่หยุดทำงาน เมื่อถึงจุดหนึ่ง เขาและเปตรอฟพยายามแยกเขียน: Ilf เช่ากระท่อมใน Kraskovo บนดินทราย ท่ามกลางต้นสน ซึ่งเขาหายใจได้ง่ายขึ้น และเปตรอฟไม่สามารถหนีจากมอสโกได้ ด้วยเหตุนี้ แต่ละบทจึงเขียนขึ้นหลายบท และทั้งคู่ก็กังวลว่าอีกฝ่ายจะไม่ชอบบทนั้น และเมื่อพวกเขาอ่านก็เข้าใจ มันกลับกลายเป็นว่าพวกเขากำลังเขียนด้วยกัน และเช่นเดียวกัน พวกเขาตัดสินใจที่จะไม่ทำการทดลองอีกต่อไป: “แยกย้ายกันไป - นักเขียนผู้ยิ่งใหญ่จะต้องตาย!”

เมื่อหยิบขวดแชมเปญขึ้นมา Ilf ก็พูดติดตลกอย่างเศร้าว่า: "แบรนด์แชมเปญ" Ich Sterbe "(" ฉันกำลังจะตาย ") หมายถึงคำพูดสุดท้ายของ Chekhov เหนือแชมเปญหนึ่งแก้ว จากนั้นเขาก็เดิน Petrov ไปที่ลิฟต์โดยพูดว่า: "พรุ่งนี้เวลา 11 โมง" ในขณะนั้นเปตรอฟคิดว่า: "เรามีมิตรภาพที่แปลกประหลาดจริงๆ ... เราไม่เคยมีการสนทนากับผู้ชาย ไม่มีอะไรเป็นส่วนตัว และมักจะพูดถึง "คุณ" เสมอ ... วันรุ่งขึ้น Ilya ไม่ลุกขึ้น เขาอายุเพียง 39 ปี...

เมื่อ Ilf ถูกฝังในเดือนเมษายน 2480 Petrov กล่าวว่านี่เป็นงานศพของเขาด้วย เขาคนเดียวไม่ได้ทำอะไรที่โดดเด่นเป็นพิเศษในวรรณคดี - ยกเว้นว่าเขาเขียนบทภาพยนตร์เรื่อง Musical History และ Anton Ivanovich Gets Angry ระหว่างสงคราม เปตรอฟขึ้นหน้าในตำแหน่งผู้บัญชาการทหาร และในปี 1942 เมื่ออายุ 38 ปี เขาประสบอุบัติเหตุบนเครื่องบินใกล้กับเซวาสโทพอล ผู้โดยสารคนอื่นๆ รอดชีวิต

จากนั้นพวกเขาก็บอกว่า Ilf และ Petrov โชคดีที่ทั้งคู่จากไปเร็วมาก ในปีพ.ศ. 2491 ตามมติพิเศษของสำนักเลขาธิการสหภาพนักเขียน งานของพวกเขาถูกเรียกว่าเป็นการใส่ร้ายป้ายสีและถูกสาปแช่ง อย่างไรก็ตาม หลังจากแปดปี "เก้าอี้ 12 ตัว" ได้รับการฟื้นฟูและเผยแพร่ใหม่ ใครจะรู้ว่าจะเกิดอะไรขึ้นกับนักเขียนและครอบครัวของพวกเขาในช่วงแปดปีที่ผ่านมานี้ หากอิลฟ์และเปตรอฟมีชีวิตอยู่ต่อไปอีกสักหน่อย...