เรื่องราวของแอนน์ โฮการ์ธ มาฟินและผองเพื่อนตลกของเขา

Ann Hogarth (อังกฤษ: Ann Hogarth; 19 กรกฎาคม 1993) เป็นผู้ผลิตหุ่นกระบอก เกิดในอังกฤษ ที่โรงเรียน เธอตัดสินใจเป็นนักแสดงและเรียนที่ Royal Academy of Dramatic Art จากนั้นเธอก็กลายเป็นผู้จัดการที่ Games Theatre ในลอนดอน โปรดิวเซอร์เป็นคนรักตุ๊กตา แจน บัสเซลล์ ในปีพ.ศ. 2475 เขาและแอนได้สร้างโรงละครหุ่นกระบอกขึ้นเอง - Hogarth's Dolls ทั้งคู่แต่งงานกัน เป็นเวลา 50 ปีที่ The Hogarth Dolls ได้ออกทัวร์ในสหราชอาณาจักรและทั่วโลก ในช่วงฤดูร้อนพวกเขาไปเยี่ยมสวนสาธารณะหลายแห่งในลอนดอนพร้อมเต๊นท์โรงละคร ซึ่งทำให้เด็กๆ มากมายมีความสุข เมื่อ Bussells เกษียณ พวกเขาก็จัดนิทรรศการตุ๊กตาระดับนานาชาติในเมือง Devon โดยแสดงตัวละครทั้งหมดที่พวกเขารวบรวมและได้รับระหว่างการเดินทาง ปัจจุบันตุ๊กตาดังกล่าวเป็นของศูนย์ทรัสต์ในลอนดอน สามีของเธอเสียชีวิตก่อน แอนเสียชีวิตในบ้านพักคนชรา 8 ปีหลังจากที่เขาเสียชีวิต

Muffin Donkey: Muffin Donkey เกิดในปี 1933 บนเวทีโรงละครหุ่นที่ Anne Hogarth และ Ian Bussell สามีของเธอเป็นเจ้าของ ในปีพ.ศ. 2489 เขาได้ปรากฏตัวในรายการโทรทัศน์ของ BBC เรื่อง "For the Children" ซึ่งเขียนโดย Ann Hogarth นักแสดงหญิง Annette Mills ร้องเพลงและเล่นเปียโนบนฝาที่ Mafin เต้น เป็นการแสดงพิเศษสำหรับเด็กครั้งแรก ในไม่ช้ามันก็กลายเป็นโปรแกรมแยกต่างหากซึ่งวีรบุรุษคนอื่น ๆ ของหนังสือในอนาคตปรากฏตัวขึ้น - แซลลี่แมวน้ำ, หลุยส์แกะ, เพนกวินเพเรกริน, ออสวอลด์นกกระจอกเทศ ตุ๊กตาทุกตัวได้รับการออกแบบและผลิตโดย Ann Hogarth เมื่อแอนน์ โฮการ์ธและสามีออกทัวร์รอบโลกด้วยโรงละครหุ่นกระบอกของเธอเอง ละครซึ่งรวมถึงนิทานเกี่ยวกับมาฟิน ในเวลาเพียง 11 ปี รายการมากกว่าสามร้อยตอนได้รับการเผยแพร่ Donkey กลายเป็นดาราทีวีตัวจริง

ในช่วงต้นทศวรรษ 1950 Anne Hogarth ได้แก้ไขเรื่องราวของ Mafia และตีพิมพ์บางส่วนในหนังสือเล่มเล็ก จากนั้นก็มีเรื่องราวอีกสามประเด็นที่แตกต่างกันในสีของหน้าปก ได้แก่ แดง น้ำเงิน ม่วง และเขียว เรื่องราวเกี่ยวกับ Mafin เขียนโดย Anne Hogarth ประกอบขึ้นเป็นชุดใหญ่ของหนังสือหลายเล่ม - มี Red Book of Mafin, Blue, Green, Purple ฯลฯ จากนั้นทั้งหมดก็ถูกตีพิมพ์ในหนังสือเล่มเดียวเรื่อง "Mafin and his healthy friends" นิทานได้รับการแปลเป็นหลายภาษาและเป็นที่รักของเด็กๆ จากประเทศต่างๆ ในบรรดานักวาดภาพประกอบของหนังสือเล่มนี้คือลูกสาวของแอนน์ โฮการ์ธ

แผ่นดิสก์นี้จะแนะนำให้คุณรู้จักกับมัฟฟิน - ลาที่ร่าเริง ตลก ใจดีและยังน้อยมาก ซึ่งเป็นที่ชื่นชอบของเด็กอังกฤษมาช้านาน ใช่ บางที มาเฟียมีชื่อเสียงไม่เพียงแต่ในอังกฤษ ถึงแม้ว่าเขาจะเกิดในประเทศนี้ก็ตาม
มาเฟียเป็นของเล่น ตุ๊กตา ประมาณเดียวกับวีรบุรุษผู้โด่งดังของ "The Adventures of Pinocchio" ทำจากกระดาษแข็งและไม้ ชิ้นส่วนของหนังและผ้า และยัดไส้ด้วยสำลีด้านใน บางทีนั่นอาจเป็นสาเหตุว่าทำไมเขาถึงยืนได้ไม่มั่นคงนักและไม่เคยจินตนาการถึงสิ่งที่เขาทำได้และสิ่งที่เขาทำไม่ได้อย่างชัดเจนเสมอไป โดยวิธีการที่ผู้ชื่นชอบผลิตภัณฑ์โฮมเมดจะได้เรียนรู้จากผู้เขียนเกี่ยวกับวิธีการ "ทำ" Mafin และเพื่อนที่ตลกของเขา
ความจริงก็คือแอนน์ โฮการ์ธ ผู้แต่งหนังสือก็เป็นผู้เขียนตุ๊กตาเช่นกัน ร่วมกับสามีของเธอ เธอเล่นในโรงละครหุ่นกระบอกเล็กๆ ในลอนดอน ซึ่งเดินทางไปทั่วเมืองต่างๆ ของอังกฤษ บนเวทีของโรงละครแห่งนี้ วันหนึ่งมีของเล่นลาที่ขี้สงสัย จริงจังมาก และรอบคอบได้ปรากฏตัวขึ้น ในตอนแรก เฉพาะพวกที่ดูหุ่นตลกเกี่ยวกับลา กับคำถามที่ไม่รู้จบของเขาและการค้นพบโลกใบใหญ่เล็กๆ น้อยๆ เท่านั้นที่ได้พบกับมาฟิน
ชื่อเสียงของมัฟฟินกระจายไปทั่วอังกฤษ เขาขบขันไม่นับสิบ แต่มีผู้ชมหลายล้านคน - จากหน้าจอโทรทัศน์ เขาเป็นที่รักมากจนต้องทำของเล่นมากมายเพื่อให้พวกมาเฟียตั้งรกรากอยู่ในบ้านของเด็กผู้หญิงทุกคนและเด็กผู้ชายทุกคน ศิลปินก็มีความกังวลมากขึ้นเช่นกัน - พวกเขาวาดลาที่ร่าเริงบนจานสำหรับเด็ก เขาปรากฏตัวบนพรม บนวอลล์เปเปอร์ บนผ้าม่าน และเมื่อลมพัดม่านเช่นนี้ ดูเหมือนว่ามาฟินกำลังกระโดดขึ้นลง โบกหางด้วยธนูอันสวยงามในตอนท้าย และใครจะไปรู้ บางทีเขาอาจจะกำลังพูดอยู่...
แอน โฮการ์ธได้เล่าเรื่องสั้นและตลกเกี่ยวกับลามาฟินมาแล้วมากมาย มีแม้กระทั่งหนังสือหลากสีสันที่รวบรวมเรื่องราว ปริศนา และเกมที่เป็นความจริงและประดิษฐ์ขึ้นเพียงเล็กน้อยเท่านั้น มีตัวอย่างเช่นหนังสือ Mafin สีแดง สีเขียว สีฟ้า และสีม่วง แน่นอนว่ายังมีอีกหลายเรื่องที่ไม่ตลกเท่าเรื่องลา: นิทานของนักเขียนคนอื่น สุภาษิตพื้นบ้าน เคล็ดลับในการทำของเล่นหรือเกมอะไรให้เล่นเพื่อไม่ให้เบื่อไปตลอด วันอันยาวนาน ... แต่โดยพื้นฐานแล้วทุกอย่าง "หนังสือของ Mafin" เป็นคอลเล็กชั่นตลกที่เด็ก ๆ เรียนรู้เกี่ยวกับทุกขั้นตอนการกระทำทุกความคิดเกี่ยวกับของเล่นลาที่ตลกและใจดี
ทำไมลากระดาษแข็งตัวนี้ถึงได้น่ารักขนาดนี้? ทำไมและโตขึ้นพวกเขายังคงจำเทคนิคตลก ๆ ของฮีโร่ที่พวกเขาชื่นชอบในเกมสำหรับเด็กอย่างสุดซึ้ง? อะไรทำให้ไม่เพียงแต่เด็กๆ แต่ยังรวมถึงพ่อและแม่ของพวกเขาด้วย ตั้งตารอการพบปะครั้งใหม่กับ Mafin แต่ละครั้ง
ท้ายที่สุดเขาไม่ได้ฉลาดหรือชำนาญ! และเขาไม่ค่อยรู้เรื่องมาเฟียสักเท่าไหร่ ไม่เหมือนเพนกวินเพเรกรินที่ขี้โวยวาย สำคัญ และไม่พอใจชั่วนิรันดร์ หรือลาของเราอาจเหนือกว่าสัตว์อื่นในด้านความแข็งแกร่งหรือการเติบโต? และอีกครั้ง - ไม่! ฮิปโปโปเตมัสฮิวเบิร์ตหรือเกรซยีราฟนั้นใหญ่กว่าและแข็งแกร่งกว่าเขามากและนักร้องหญิงอาชีพตัวเล็กรู้วิธีร้องเพลงได้ดีขึ้นและนิโกรวอลลี่สามารถอบพาย ...
ทุกคนรัก Mafin เพราะเขาใจดี ขยัน ไม่ยอมให้คนโกหกและใจร้อน ปฏิบัติต่อทุกสิ่งในโลกด้วยความอยากรู้อยากเห็น อยากเป็นเพื่อนกับทุกคน ดังนั้นแม้แต่ Peregrine ที่โกรธเกรี้ยวก็ไม่สามารถปฏิเสธอะไรเขาได้ และเมื่อมาเฟียมีปัญหา สัตว์และนกทั้งหมดก็รีบไปช่วยเขา และถึงแม้ว่ามาเฟียจะยังเด็กอยู่ แต่ตัวเขาเองก็พยายามอย่างเต็มที่เพื่อช่วยเหลือผู้อื่น เรื่องนี้เกิดขึ้น เช่น เมื่อเขาได้พบกับแมงมุมตัวใหญ่และน่ากลัว ที่ต้องการหาเพื่อนจริงๆ และมาฟินไม่เพียงพยายามจะเป็นเพื่อนแท้เท่านั้น แต่ยังเรียกเพื่อนของเขาทั้งหมดอีกด้วย สิ่งที่ออกมาจากมันคุณจะพบในวันนี้ และเมื่อเรื่องสั้นเรื่องนี้จบลง คิดให้รอบคอบ มันก็คุ้มค่า เพราะบางครั้งเราพบผู้คนในชีวิตที่กำลังมองหาเพื่อน และต้องโง่เขลาและโหดเหี้ยมมากจึงจะไม่เข้าใจสิ่งนี้...
ปาฏิหาริย์มากมายจะเกิดขึ้นกับลาและผองเพื่อนที่ร่าเริงของเขา เขาจะได้รับหวีวิเศษที่เติมเต็มความปรารถนาทั้งหมด จากนั้นมัฟฟินของเราจะกลายเป็น ... นักสืบไม่เช่นนั้นเขาจะต้องการเปลี่ยนหางหรือฉลาดขึ้นในทันใด
ถ้าคุณต้องการทราบเกี่ยวกับการผจญภัยเหล่านี้ทั้งหมด คุณจะต้องดูหนังสือเกี่ยวกับ Mafin และวันนี้บันทึกจะบอกคุณว่าเพื่อนของเล่นของเราไปค้นหาสมบัติอย่างไร และวันนี้ Mafin จะเริ่มอบพายที่ยอดเยี่ยมสำหรับเพื่อน ๆ ของเขา แต่ปัญหาก็คือไม่ใช่ว่าทุกอย่างจะราบรื่นสำหรับเขาด้วยพายนี้ ...
คุณไม่สามารถบอกทุกอย่างพร้อมกันได้ มาฟังกันตามลำดับ เรื่องราวของมาฟิน เจ้าลา มาฟิน ที่ตามหาสมบัติ...
ม.บาบาวา

มันเป็นวันฤดูใบไม้ผลิที่วิเศษมาก และมัฟฟินลาก็วิ่งไปรอบๆ สวนอย่างสนุกสนาน มองหาอะไรทำ เขาวัดสายรัดและผ้าห่มทั้งหมดของเขาแล้ว กินอาหารเช้า ดูแครอทเติบโตบนเตียง และตอนนี้เขาฝันว่าปาฏิหาริย์บางอย่างจะเกิดขึ้น

และปาฏิหาริย์ก็เกิดขึ้น

ทันใดนั้นลมก็นำกระดาษยู่ยี่มาจากที่ไหนสักแห่ง ใบไม้กระทบมาฟินตรงหน้าผากและติดระหว่างหูของเขา

Mafin ถอดมันออก คลี่ออกอย่างระมัดระวังและเริ่มตรวจสอบ - ก่อนอื่นจากด้านหนึ่งแล้วจากอีกด้านหนึ่ง

จากนั้นเขาก็ค้นพบทันทีว่าเขาไม่ได้หายใจด้วยความตื่นเต้นมาเป็นเวลานานแล้ว และเขาก็ปล่อยอากาศออกมาด้วยแรงราวกับไม่ใช่ลา แต่เป็นหัวรถจักร

นั่นแหละ! .. ทำไมมันเป็นสมบัติ! สมบัติที่ถูกฝัง. และนี่คือแผนของสถานที่ที่เขาซ่อนตัวอยู่

มัฟฟินนั่งลงและจ้องไปที่กระดาษอีกครั้ง

อ้า! เดา! เขาอุทาน - สมบัติถูกซ่อนไว้ใต้ต้นโอ๊กขนาดใหญ่ ตอนนี้ฉันจะวิ่งไปขุดมัน

แต่ในขณะนั้น ได้ยินเสียงถอนหายใจหนักๆ ข้างหลังมาฟิน ลาหันกลับมาอย่างรวดเร็วและเห็นนกเพนกวิน Peregrine ซึ่งกำลังจ้องมองที่แผนด้วย

ใช่สมบัติ! Peregrine กระซิบ - ใช้เวลาไม่นานในการเดา ไม่ต้องสงสัยเลยว่านี่คือแผนที่ของขั้วโลกใต้ สมบัติถูกฝังอยู่ที่นั่น! ฉันจะเล่นสกี ขวานน้ำแข็ง - แล้วไป!

“แผนที่ขั้วโลกใต้? มาฟินย้ำกับตัวเอง - ขั้วโลกใต้? แทบจะไม่! ฉันยังคงคิดว่าสมบัติถูกฝังอยู่ใต้ต้นโอ๊ก ขอฉันดูแผนอีกรอบ”

เพเรกรินเริ่มสำรวจแผนที่ผ่านแว่นขยาย และมัฟฟินก็นอนคว่ำและเหยียดปากกระบอกปืนออก: เขาคิดว่ามันจะดีกว่าที่จะดูแผนที่ขณะนอนราบ

โอ๊ค - กระซิบมาฟิน

ขั้วโลกใต้ Peregrine พึมพำ

ทันใดนั้น เงาของใครบางคนก็ตกลงมาบนแผนที่ เป็นนิโกรวอลลี่ที่ขึ้นมา

ทำไม นี่คือรัฐหลุยเซียน่าในอเมริกา! เขาอุทาน - ฉันเกิดที่นั่น ฉันจะแพ็คของในทันทีและไปหาสมบัติ! แค่สงสัยว่าวิธีที่ดีที่สุดที่จะไปที่นั่นคืออะไร?

ทั้งสามคนมองดูแผนที่อีกครั้ง

ลุยเซียนา! วอลลี่ดีใจ

ขั้วโลกใต้ เพเรกรินพึมพำ

โอ๊ค - กระซิบมาฟิน

ทันใดนั้น ทั้งสามคนก็กระโดดขึ้นไปบนจุดนั้น เพราะก้อนกรวดบดขยี้อยู่ข้างหลังพวกเขา มันคือออสวอลด์นกกระจอกเทศ เขาเหยียดคอยาวออก มองดูแผนที่แล้วยิ้ม

แน่นอนว่านี่คือแอฟริกา! - เขาพูดว่า. - ฉันเคยอาศัยอยู่ที่นั่น ฉันกำลังเดินทางในนาทีนี้ แต่ก่อนอื่นคุณต้องจำแผนไว้อย่างรอบคอบ

นี่คือหลุยเซียน่า! วอลลี่อุทานออกมา

ไม่ ขั้วโลกใต้! เพเรกรินกล่าว

โอ๊ค! โอ๊ค! มัฟฟินยืนยัน

แอฟริกา Oswald กระซิบ “นี่” เขาพูด “ฉันจะเอาแผนไปด้วย!” เขาเอียงคอและหยิบกระดาษในปากของเขา

ในวินาทีเดียวกัน Wally คว้ามันด้วยปากกาสีน้ำตาลของเขา Peregrine เหยียบที่มุมของแผนที่ด้วยอุ้งเท้าพังผืด และในอีกมุมหนึ่งเขาฟันของมัฟฟิน

ทันใดนั้น ลูกสุนัขปีเตอร์ก็รีบปรบมือและกระดิกหางอย่างไม่รู้ตัว

ขอบคุณมาฟิน! ขอบคุณออสวัลด์! ขอบคุณ Wally และ Peregrine! เขาอุทานหายใจไม่ออกจากการวิ่งเร็วของเขา

ทุกคนลืมแผนที่ด้วยความประหลาดใจ

ขอบคุณสำหรับสิ่งนั้น? มาฟินถาม

ใช่ เพราะคุณพบกระดาษของฉัน! ปีเตอร์กล่าวว่า - เธอบินออกจากปากของฉันและฉันก็ตัดสินใจว่าเธอไปแล้ว

กระดาษของคุณ? เพเรกรินคำราม

ใช่ และฉันไม่อยากให้เธอหายไปจริงๆ ท้ายที่สุด ถ้าไม่มีมัน ฉันก็หาสมบัติไม่เจอ!

สมบัติอะไร! Muffin, Oswald, Wally และ Peregrine อุทานทันที

คุณไม่เข้าใจสิ่งที่วาดที่นี่? นี่คือเส้นทางสวนของเรา นี่คือพุ่มไม้ และนี่คือแปลงดอกไม้ และนี่คือที่ที่ฉันฝังกระดูกชิ้นโปรดของฉัน

และปีเตอร์ก็วิ่งหนีไป ถือกระดาษไว้ในฟันอย่างระมัดระวัง

กระดูก! มาฟินบ่น

แปลงดอกไม้! ออสวอลด์ถอนหายใจ

พุ่มไม้! เพเรกรินคำราม

และเราไม่ได้ตระหนัก! วอลลี่กระซิบ

และทั้งสี่ที่อกหักก็กลับบ้าน แต่พวกเขาก็ปลอบตัวเองอย่างรวดเร็วเมื่อเห็นว่าชาและขนมปังกรอบหวานกำลังรอพวกเขาอยู่

มัฟฟินอบพาย

มาฟินยืนอยู่หน้ากระจกโดยสวมหมวกเชฟด้านหนึ่ง ผูกผ้ากันเปื้อนสีขาวเหมือนหิมะ และเข้าไปในครัวด้วยอากาศที่สำคัญ เขาตัดสินใจอบพายให้เพื่อน ๆ ของเขา ไม่ใช่แค่พายสำหรับวันหยุดเท่านั้น แต่เป็นพายสำหรับวันหยุดจริงๆ บนไข่ กับแอปเปิ้ล กานพลู และของประดับตกแต่งต่างๆ

เขาจัดวางทุกอย่างที่เขาต้องการไว้บนโต๊ะในครัว ปรากฎว่ามีความจำเป็นมากสำหรับพายดังกล่าว: ตำราอาหารและชามและเนยและไข่และน้ำตาลและแอปเปิ้ลและอบเชยและกานพลูและความแตกต่างที่แตกต่างกันมากมาย

ตอนนี้ ถ้าพวกเขาทิ้งฉันไว้ตามลำพังและไม่มีใครมารบกวนฉัน ฉันจะอบเค้กดีๆ สักชิ้น!

แต่ทันทีที่เขาพูด ก็มีเสียงดังขึ้นนอกหน้าต่างและมีผึ้งตัวหนึ่งบินเข้ามาในห้อง เธอมีรูปลักษณ์ที่สำคัญมากและในอุ้งเท้าของเธอเธอถือขวดน้ำผึ้ง

ราชินีของเราส่งฉันมา! ผึ้งกล่าวคำนับ - เธอได้ยินมาว่าคุณกำลังจะทำเค้กหวาน ดังนั้นเธอจึงขอให้คุณทานน้ำผึ้งด้วยความเคารพ ลองน้ำผึ้งที่ยอดเยี่ยมนี้!

แน่นอนมัฟฟินกล่าว - ขอบคุณราชินีของคุณ แต่สูตรไม่ได้บอกอะไรเกี่ยวกับน้ำผึ้งเลย มันบอกว่า: "เอาน้ำตาล ... "

หึหึหึหึหึหึ! ผึ้งส่งเสียงร้องอย่างโกรธจัด - ราชินีผึ้งจะไม่ยอมรับการปฏิเสธ พายที่ดีที่สุดทั้งหมดทำด้วยน้ำผึ้ง

เธอส่งเสียงหึ่งๆ มากจน Mafin ยอมเอาน้ำผึ้งมาใส่ในแป้ง

ฉันจะแสดงความกตัญญูต่อฝ่าบาท! - ผึ้งพูดและโบกมือแล้วบินออกไปนอกหน้าต่าง

มัฟฟินถอนหายใจอย่างโล่งอก

ตกลง! - เขาพูดว่า. - ฉันหวังว่าน้ำผึ้งหยดนี้จะไม่ทำร้ายเค้ก

ใช่ใช่ลูกของฉัน! คุณกำลังอบพาย? ฮอร์-อาร์-โรโช

มันคือนกแก้วป๊อปปี้ เธอบินเข้ามาทางหน้าต่างและนั่งลงบนโต๊ะ

ดีดี. ดีมาก. แต่คุณต้องการไข่สด! ฉันเพิ่งวางลูกอัณฑะให้คุณในถ้วยนี้ รับไปซะ แล้วทุกอย่างจะเรียบร้อย ที่รัก!

มัฟฟินตกใจมาก แต่เขาพยายามทำตัวสุภาพกับป๊อปปี้เสมอ เพราะป๊อปปี้แก่มากและขี้หงุดหงิด

ขอบคุณ Poppy เขากล่าว - ได้โปรดอย่ากังวล: ฉันมีไข่สำหรับพายแล้ว ไข่ไก่.

ป๊อปปี้โกรธมาก กล้าดียังไงที่คิดว่าไข่ไก่ดีกว่าไข่นกแก้ว!

ฉันไม่ได้พูดเล่นนะ มัฟฟินหนุ่ม! เธอตะโกนอย่างโกรธจัด - ไข่นกแก้วจะใส่ในพายที่ดีที่สุดเสมอ ทำตามที่ฉันบอกและอย่าเถียง! - และทิ้งถ้วยไว้กับไข่ เธอก็บินออกไป พึมพำอะไรบางอย่างด้วยความโกรธภายใต้ลมหายใจของเธอ

“ก็ได้” มัฟฟินตัดสินใจ “ลูกอัณฑะเล็กๆ หนึ่งชิ้นไม่สามารถทำร้ายพายได้ ปล่อยให้มันเข้าไปในแป้งกับน้ำผึ้ง แล้วฉันจะทำทุกอย่างตามตำราอาหาร”

และมาฟินก็ไปบุฟเฟ่ต์น้ำตาล แต่แล้วก็มีเสียงหัวเราะร่าเริง และเมื่อหันกลับมา เจ้าแมวน้อยก็เห็นคนดำตัวเล็กสองคน คลื่นและมอลลี่ พวกเขาเอะอะไปรอบ ๆ ชามแป้ง โยนนี่เล็กน้อย ของนั้น เหน็บแนม ของชิ้นนั้น และคนแป้งโดยไม่ได้ดูตำราอาหาร

Donkey Muffin เป็นหนึ่งในฮีโร่ที่เด็กอังกฤษชื่นชอบ เขาเกิดในโรงละครหุ่นกระบอกของ Ann Hogarth และสามีของเธอ Jan Bussel จากนั้นเขาก็ก้าวเข้าสู่หน้าจอโทรทัศน์ลอนดอน แล้วภาพเหมือนของเขาก็ฉายบนของเล่นเด็ก บนวอลล์เปเปอร์ บนจาน และบนถ้วย และไม่เพียงแต่ Mafin เท่านั้น แต่ยังรวมถึงเพื่อนที่ร่าเริงของเขาด้วย - Peregrine the Penguin, Oswald the ostrich, Katie the kangaroo และคนอื่น ๆ คุณจะได้ทำความคุ้นเคยกับการผจญภัยของเหล่าฮีโร่เหล่านี้ในหนังสือของเรา

นิทานพื้นบ้านรัสเซียโดย A. N. Afanasyev ใน ... Alexander Afanasyev

เทพนิยายของ Afanasiev ตีพิมพ์ในชุดวิชาการ "Literary Monuments" ยังคงรักษาหลักการ textological ของฉบับปี 1957 ตำราได้รับการตรวจสอบกับฉบับปี 1873 ตามต้นฉบับที่รอดตายจากเอกสารสำคัญของ All-Union Geographical Society ข้อมูลหนังสือเดินทางเกี่ยวกับการบันทึกนิทานที่อยู่ในฉบับก่อนหน้าของ A. N. Afanaseva ใน "ส่วนเพิ่มเติม" ของเล่มที่สาม คำนำของ Afanasiev ในฉบับที่ 1, 2 และ 4 ของฉบับพิมพ์ครั้งแรกจะถูกพิมพ์ ตำรานิทานยอดนิยมจากบันทึกของ Afanasiev, ...

เรื่องของถัง. การเดินทางของกัลลิเวอร์ โดย Jonathan Swift

หนังสือเล่มนี้ประกอบด้วยผลงานที่สำคัญที่สุดสองชิ้นของนักเสียดสีชาวอังกฤษผู้ยิ่งใหญ่: เวอร์ชันเต็มของ Gulliver's Travels และ The Tale of the Barrel ซึ่งเป็นประสบการณ์สำคัญครั้งแรกของนักเขียน "The Tale of the Barrel" เป็นหนังสือที่ไม่เคารพและกล้าหาญ จัดอยู่ในรายชื่อต้องห้ามของวาติกัน สวิฟต์เยาะเย้ยสิ่งที่เขาถือว่าล้าสมัย ล้าสมัย หรือเป็นอันตรายในวรรณคดี วิทยาศาสตร์ และศาสนา ในความคิดของผู้อ่านรุ่นต่อรุ่น Swift เป็นผู้แต่ง Gulliver's Travels เป็นหลัก ประเภทของงานวรรณกรรมโลกอมตะนี้เป็นเรื่องยากมากที่จะระบุได้ เป็นหนังสือท่องเที่ยว...

นิทานของวิลเฮล์ม ฮอฟฟ์

คอลเล็กชั่นของนักเขียนโรแมนติกชาวเยอรมัน Wilhelm Hauff (1802-1827) ประกอบด้วยนิทานยอดนิยมสามรอบของเขา: "The Caravan", "The Sheikh of Alexandria and His Slaves", "The Tavern in the Spessart" รวมถึงนิทานเรื่อง "The Story of Little Flour", "Dwarf Nose", "The History of Almansor" ฯลฯ นอกจากนี้หนังสือเล่มนี้ยังรวมถึงเรื่องสั้นเชิงปรัชญาเรื่อง "Phantasmagoria in the Bremen wine cellar" หนังสือเล่มนี้มีไว้สำหรับการอ่านในครอบครัว

หลบหนีจากเทพนิยายของ Yulia Nabokov

เมื่อชีวิตประจำวันสีเทากลายเป็นการผจญภัยที่มีเสน่ห์ และชีวิตก็กลายเป็นเทพนิยาย อย่ารีบเร่งที่จะชื่นชมยินดี เป็นไปได้ว่าภายในสองสามวันคุณจะต้องการหลบหนีจากมัน แค่การออกจากเทพนิยายนั้นยากกว่าการเข้าไปอยู่ในนั้นมาก ใช่ และความรู้ที่รวบรวมมาจากหนังสือก็ไร้ประโยชน์โดยสิ้นเชิง คุณต้องพึ่งพาความแข็งแกร่งของคุณเองและแสดงปาฏิหาริย์แห่งความเฉลียวฉลาดเท่านั้น จัดเวิร์คช็อปเต้นรำให้นางเงือก? ไม่มีปัญหา! เพื่อประชาสัมพันธ์ผลิตภัณฑ์สมุนไพรบ้า? อย่างง่ายดาย! ที่จะต่อต้านซินเดอเรลล่า? เตือน…

นิทานและเทพนิยาย Boris Shergin

ในผลงานของ Boris Shergin และ Stepan Pisakhov ซึ่งสร้างขึ้นบนพื้นฐานของประเพณีพื้นบ้านโบราณ ผู้อ่านจะได้พบกับภาพชีวิตและขนบธรรมเนียมของชาวเมืองทางเหนือ - Pomors เหล่านี้เป็นทั้งตำนานโบราณและเกร็ดเล็กเกร็ดน้อย - เรื่องราวเกี่ยวกับเหตุการณ์จริงและเทพนิยายที่เปล่งประกายด้วยจินตนาการที่เปล่งประกาย

นิทานในกรณี Evgeny Klyuev

Evgeny Klyuev เป็นหนึ่งในนักเขียนที่พูดภาษารัสเซียที่พิเศษที่สุดในปัจจุบัน ผู้แต่งนวนิยายโลดโผน แต่หนังสือเล่มนี้แสดงถึงความสามารถพิเศษของเขาและมีไว้สำหรับทั้งเด็กและผู้ใหญ่ Evgeny Klyuev เช่น Hans Christian Andersen อาศัยอยู่ในเดนมาร์กและเขียนนิทานที่ยอดเยี่ยม พวกเขาเต็มไปด้วยบทกวีและความเมตตา ความหมายของพวกเขาชัดเจนสำหรับเด็ก ๆ และอุปมานิทัศน์ที่ละเอียดอ่อนรบกวนจิตใจที่เป็นผู้ใหญ่ เรื่องราวทั้งหมดในหนังสือเล่มนี้ได้รับการตีพิมพ์เป็นครั้งแรก

ราชาคนตะกละ. นิทานพื้นบ้านเติร์กเมนิสถาน

นิทานของชาวเติร์กเมนิสถานเป็นที่นิยมอย่างมากในหมู่ผู้อ่านทุกวัยและประสบความสำเร็จในการทนต่อการพิมพ์ซ้ำ คอลเลกชันนี้มีเรื่องราวที่น่าสนใจเช่น "Glutton King", "Two Mergens", "Mamed", "Clever Old Man" และอื่น ๆ ชายชราที่ฉลาดอย่าจุดไฟ - คุณจะเผาตัวเองอย่าขุดหลุม - คุณจะ ได้โปรดเถิด ลูกของแม่หม้าย

นิทานสำหรับคู่รัก สเตลล่า ดัฟฟี่

กาลครั้งหนึ่งมีเจ้าหญิงผู้วิเศษในเมืองลอนดอนและเธอเกลียดความรัก ... และเจ้าหญิงก็ฉลาดและน่ารักและนางฟ้าในราชสำนักไม่ได้กีดกันเธอจากคุณธรรมต่าง ๆ ในคำ - ความสมบูรณ์แบบเอง ถ้าเพียง ... ถ้าไม่ใช่เพราะข้อบกพร่องเล็ก ๆ - พวกเขาลืมที่จะลงทุนหัวใจของราชวงศ์ Kushle นั่นคือเหตุผลที่เธอไม่ยอมให้คู่รักมีความรัก สำหรับ Kushla ที่สมบูรณ์แบบ "ความรักนิรันดร์คล้ายกับตำนานที่สกปรก" เจ้าหญิงตัดสินใจที่จะสนุกสนานกับคู่รัก แต่เพียง - เพื่อทำลายคู่รักที่แข็งแกร่งและน่าเชื่อถือที่สุดที่สามารถพบได้บนถนนในลอนดอนเท่านั้น และอาวุธ...

นิทานสำหรับกษัตริย์เดนิส เบโลควอสตอฟ

มันกลับกลายเป็นละครแปลก ๆ ดูเหมือนไม่ใช่สำหรับเด็ก แต่ไม่ใช่สำหรับผู้ใหญ่เช่นกัน นี่น่าจะไม่ใช่การเล่นในรูปแบบคลาสสิก แต่เป็นคำอธิบายของการแสดง เมื่อคุณเห็นนักแสดงเล่น คุณจะได้ยินบทพูดของพวกเขา สไตล์นี้คล้ายกับนิทานแดกดันของชวาร์ตษ์

อาย แอน เบลินดา บริทเทน

พวกเขาพบกันตอนกลางคืนท่ามกลางสายฝนบนถนนบนภูเขา - นางแบบแฟชั่นความงามและอดีตตำรวจที่ฝันถึงอาชีพการเป็นช่างภาพมืออาชีพ และการประชุมครั้งนี้แทบจะเรียกได้ว่าเป็นของขวัญแห่งโชคชะตาไม่ได้ เพราะเขาถือว่าเธอเป็นตัวแทนของอาชีพที่เก่าแก่ที่สุด และเธอก็เป็นคนถากถางดูถูกเขาซึ่งไม่มีความคิดเกี่ยวกับความรัก อย่างไรก็ตาม อย่างที่คุณทราบ การแสดงครั้งแรกมักจะหลอกลวง โชคดีที่แอนกับโดมินิกมีโอกาสรู้จักกันมากขึ้น...

มัฟฟินตามหาสมบัติ

มันเป็นวันฤดูใบไม้ผลิที่วิเศษมาก และมัฟฟินลาก็วิ่งไปรอบๆ สวนอย่างสนุกสนาน มองหาอะไรทำ เขาวัดสายรัดและผ้าห่มทั้งหมดของเขาแล้ว กินอาหารเช้า ดูแครอทเติบโตบนเตียง และตอนนี้เขาฝันว่าปาฏิหาริย์บางอย่างจะเกิดขึ้น
และปาฏิหาริย์ก็เกิดขึ้น
ทันใดนั้นลมก็นำกระดาษยู่ยี่มาจากที่ไหนสักแห่ง ใบไม้กระทบมาฟินตรงหน้าผากและติดระหว่างหูของเขา
Mafin ถอดมันออก คลี่ออกอย่างระมัดระวังและเริ่มตรวจสอบ - ก่อนอื่นจากด้านหนึ่งแล้วจากอีกด้านหนึ่ง
จากนั้นเขาก็พบว่าเขาไม่ได้หายใจด้วยความตื่นเต้นมาเป็นเวลานานแล้ว และเขาก็ปล่อยอากาศออกด้วยแรงราวกับไม่ใช่ลา แต่เป็นหัวรถจักร
- นั่นแหละ! .. ทำไมมันเป็นสมบัติ! สมบัติที่ถูกฝัง. และนี่คือแผนของสถานที่ที่เขาซ่อนตัวอยู่
มัฟฟินนั่งลงและจ้องไปที่กระดาษอีกครั้ง
- ใช่! เดา! เขาอุทาน - สมบัติถูกซ่อนไว้ใต้ต้นโอ๊กขนาดใหญ่ ตอนนี้ฉันจะวิ่งไปขุดมัน

แต่ในขณะนั้น ได้ยินเสียงถอนหายใจหนักๆ ข้างหลังมาฟิน ลาหันกลับมาอย่างรวดเร็วและเห็นนกเพนกวิน Peregrine ซึ่งกำลังจ้องมองที่แผนด้วย
- ใช่สมบัติ! Peregrine กระซิบ - ใช้เวลาไม่นานในการเดา ไม่ต้องสงสัยเลยว่านี่คือแผนที่ของขั้วโลกใต้ สมบัติถูกฝังอยู่ที่นั่น! ฉันจะเล่นสกี ขวานน้ำแข็ง - แล้วไป!
“แผนที่ขั้วโลกใต้? มาฟินย้ำกับตัวเอง - ขั้วโลกใต้? แทบจะไม่! ฉันยังคงคิดว่าสมบัติถูกฝังอยู่ใต้ต้นโอ๊ก ขอฉันดูแผนอีกรอบ”
เพเรกรินเริ่มสำรวจแผนที่ผ่านแว่นขยาย และมัฟฟินก็นอนคว่ำและเหยียดปากกระบอกปืนออก: เขาคิดว่ามันจะดีกว่าที่จะดูแผนที่ขณะนอนราบ
“โอ๊ค” มาฟินกระซิบ
“ขั้วโลกใต้” เพเรกรินพึมพำ
ทันใดนั้น เงาของใครบางคนก็ตกลงมาบนแผนที่ เป็นนิโกรวอลลี่ที่ขึ้นมา
- ทำไม นี่คือรัฐหลุยเซียน่าในอเมริกา! เขาอุทาน - ฉันเกิดที่นั่น ฉันจะแพ็คของในทันทีและไปหาสมบัติ! แค่สงสัยว่าวิธีที่ดีที่สุดที่จะไปที่นั่นคืออะไร?

ทั้งสามคนมองดูแผนที่อีกครั้ง
- หลุยเซียน่า! วอลลี่ดีใจ
“ขั้วโลกใต้” เพเรกรินพึมพำ
“โอ๊ค” มาฟินกระซิบ
ทันใดนั้น ทั้งสามคนก็กระโดดขึ้นไปบนจุดนั้น เพราะก้อนกรวดบดขยี้อยู่ข้างหลังพวกเขา มันคือออสวอลด์นกกระจอกเทศ เขาเหยียดคอยาวออก มองดูแผนที่แล้วยิ้ม
- แน่นอนว่านี่คือแอฟริกา! - เขาพูดว่า. - ฉันเคยอาศัยอยู่ที่นั่น ฉันกำลังเดินทางในนาทีนี้ แต่ก่อนอื่นคุณต้องจำแผนไว้อย่างรอบคอบ
- มันคือหลุยเซียน่า! วอลลี่อุทานออกมา
- ไม่ ขั้วโลกใต้! เพเรกรินกล่าว
- โอ๊ค! โอ๊ค! มัฟฟินยืนยัน
“แอฟริกา” ออสวัลด์กระซิบ “นี่” เขาพูด “ฉันจะเอาแผนไปด้วย!” เขาเอียงคอและหยิบกระดาษในปากของเขา
ในวินาทีเดียวกัน Wally คว้ามันด้วยปากกาสีน้ำตาลของเขา Peregrine เหยียบที่มุมของแผนที่ด้วยอุ้งเท้าพังผืด และในอีกมุมหนึ่งเขาฟันของมัฟฟิน

ทันใดนั้น ลูกสุนัขปีเตอร์ก็รีบปรบมือและกระดิกหางอย่างไม่รู้ตัว
ขอบคุณมาฟิน! ขอบคุณออสวัลด์! ขอบคุณ Wally และ Peregrine! เขาอุทานหายใจไม่ออกจากการวิ่งเร็วของเขา
ทุกคนลืมแผนที่ด้วยความประหลาดใจ
- ขอบคุณสำหรับสิ่งนั้น? มาฟินถาม
- ใช่ เพราะคุณพบกระดาษของฉัน! ปีเตอร์กล่าวว่า - เธอบินออกจากปากของฉันและฉันก็ตัดสินใจไปแล้วว่าเธอจากไปแล้ว
- กระดาษของคุณ? เพเรกรินคำราม
- ใช่ แต่ฉันไม่อยากให้เธอหลงทาง ท้ายที่สุด ถ้าไม่มีมัน ฉันก็หาสมบัติไม่เจอ!
- สมบัติอะไร! Muffin, Oswald, Wally และ Peregrine อุทานทันที
- คุณไม่เข้าใจสิ่งที่วาดที่นี่? นี่คือเส้นทางสวนของเรา นี่คือพุ่มไม้ และนี่คือแปลงดอกไม้ และนี่คือที่ที่ฉันฝังกระดูกชิ้นโปรดของฉัน
และปีเตอร์ก็วิ่งหนีไป ถือกระดาษไว้ในฟันอย่างระมัดระวัง
- กระดูก! มาฟินบ่น
- แปลงดอกไม้! ออสวอลด์ถอนหายใจ
- พุ่มไม้! เพเรกรินคำราม
- เราไม่ได้ตระหนัก! วอลลี่กระซิบ
และทั้งสี่ที่อกหักก็กลับบ้าน แต่พวกเขาก็ปลอบตัวเองอย่างรวดเร็วเมื่อเห็นว่าชาและขนมปังกรอบหวานกำลังรอพวกเขาอยู่

มัฟฟินอบพาย

มาฟินยืนอยู่หน้ากระจกโดยสวมหมวกเชฟด้านหนึ่ง ผูกผ้ากันเปื้อนสีขาวเหมือนหิมะ และเข้าไปในครัวด้วยอากาศที่สำคัญ เขาตัดสินใจอบพายให้เพื่อน ๆ ของเขา ไม่ใช่แค่พายสำหรับวันหยุดเท่านั้น แต่เป็นพายสำหรับวันหยุดจริงๆ บนไข่ กับแอปเปิ้ล กานพลู และของประดับตกแต่งต่างๆ
เขาจัดวางทุกอย่างที่เขาต้องการไว้บนโต๊ะในครัว ปรากฎว่ามีความจำเป็นมากสำหรับพายดังกล่าว: ตำราอาหารและชามและเนยและไข่และน้ำตาลและแอปเปิ้ลและอบเชยและกานพลูและความแตกต่างที่แตกต่างกันมากมาย
“ตอนนี้ ถ้าพวกเขาทิ้งฉันไว้ตามลำพังและไม่มีใครมารบกวนฉัน ฉันจะอบเค้กแสนอร่อย!”
แต่ทันทีที่เขาพูด ก็มีเสียงดังขึ้นนอกหน้าต่างและมีผึ้งตัวหนึ่งบินเข้ามาในห้อง เธอมีรูปลักษณ์ที่สำคัญมากและในอุ้งเท้าของเธอเธอถือขวดน้ำผึ้ง
- ฉันถูกส่งมาจากราชินีของเรา! ผึ้งกล่าวคำนับ - เธอได้ยินมาว่าคุณกำลังจะทำเค้กหวาน ดังนั้นเธอจึงขอให้คุณทานน้ำผึ้งด้วยความเคารพ ลองน้ำผึ้งที่ยอดเยี่ยมนี้!
“แน่นอน” มัฟฟินพูด - ขอบคุณราชินีของคุณ แต่สูตรไม่ได้บอกอะไรเกี่ยวกับน้ำผึ้งเลย มันบอกว่า: "เอาน้ำตาล ... "
- Ww-w- สุขภาพดี! ผึ้งส่งเสียงร้องอย่างโกรธจัด - ราชินีผึ้งจะไม่ยอมรับการปฏิเสธ พายที่ดีที่สุดทั้งหมดทำด้วยน้ำผึ้ง
เธอส่งเสียงหึ่งๆ มากจน Mafin ยอมเอาน้ำผึ้งมาใส่ในแป้ง
“ข้าจะส่งต่อคำขอบคุณต่อฝ่าบาท!” - ผึ้งพูดและโบกมือแล้วบินออกไปนอกหน้าต่าง

มัฟฟินถอนหายใจอย่างโล่งอก
- ตกลง! - เขาพูดว่า. - ฉันหวังว่าน้ำผึ้งหยดนี้จะไม่ทำร้ายเค้ก
ใช่ใช่ลูกของฉัน! คุณกำลังอบพาย? ฮอร์-อาร์-โรโช
มันคือนกแก้วป๊อปปี้ เธอบินเข้ามาทางหน้าต่างและนั่งลงบนโต๊ะ
- ดีดี. ดีมาก. แต่คุณต้องการไข่สด! ฉันเพิ่งวางลูกอัณฑะให้คุณในถ้วยนี้ รับไปซะ แล้วทุกอย่างจะเรียบร้อย ที่รัก!
มัฟฟินตกใจมาก แต่เขาพยายามทำตัวสุภาพกับป๊อปปี้เสมอ เพราะป๊อปปี้แก่มากและขี้หงุดหงิด
“ขอบคุณนะป๊อปปี้” เขากล่าว - ได้โปรดอย่ากังวล: ฉันมีไข่สำหรับพายแล้ว ไข่ไก่.
ป๊อปปี้โกรธมาก กล้าดียังไงที่คิดว่าไข่ไก่ดีกว่าไข่นกแก้ว!
- ฉันไม่ได้พูดเล่นนะ มัฟฟินหนุ่ม! เธอตะโกนอย่างโกรธจัด - ไข่นกแก้วจะใส่ในพายที่ดีที่สุดเสมอ ทำตามที่ฉันบอกและอย่าเถียง! - และทิ้งถ้วยไว้กับไข่ เธอก็บินออกไป พึมพำอะไรบางอย่างด้วยความโกรธภายใต้ลมหายใจของเธอ
“ก็ได้” มัฟฟินตัดสินใจ “ลูกอัณฑะเล็กๆ หนึ่งชิ้นไม่สามารถทำร้ายพายได้ ปล่อยให้มันเข้าไปในแป้งกับน้ำผึ้ง แล้วฉันจะทำทุกอย่างตามตำราอาหาร”

และมาฟินก็ไปบุฟเฟ่ต์น้ำตาล แต่แล้วก็มีเสียงหัวเราะร่าเริง และเมื่อหันกลับมา เจ้าแมวน้อยก็เห็นคนดำตัวเล็กสองคน คลื่นและมอลลี่ พวกเขาเอะอะไปรอบ ๆ ชามแป้ง โยนนี่เล็กน้อย ของนั้น เหน็บแนม ของชิ้นนั้น และคนแป้งโดยไม่ได้ดูตำราอาหาร
- ฟัง! มัฟฟินตะโกนอย่างโกรธจัด - ใครเป็นคนทำเค้ก คุณหรือฉัน ฉันมีสูตรพิเศษ และเธอกำลังทำลายทุกอย่าง!
แต่วอลลี่กับมอลลี่แค่หัวเราะ
“อย่าโกรธมาฟิน” พวกเขาคุยกัน - เราเกิดมาเป็นแม่ครัว และทุกอย่างก็เป็นไปตามธรรมชาติของเรา เราไม่ต้องการตำราอาหาร ตาชั่ง หรือหน่วยวัด เราใส่ทุกอย่างลงไปผัดให้เข้ากันให้อร่อย แค่นั้นแหละ มัฟฟิน! มหัศจรรย์! ตอนนี้ใส่ในเตาอบและคุณจะมีเค้กที่ดี ลาก่อนมัฟฟิน!
Wally และ Molly หนีไป ร้องเจี๊ยก ๆ อย่างสนุกสนาน และเลียแป้งหวานจากนิ้วสีน้ำตาลที่เหนียวของพวกมัน

- ตอนนี้ฉันไม่มีส่วนเกี่ยวข้องกับการทดสอบนี้แล้ว! มาฟินถอนหายใจ - เหลือเพียงใส่ในเตาอบและตรวจสอบอุณหภูมิที่ถูกต้อง
- อุณหภูมิ? เสียงเอี๊ยดอ๊าดของเพเรกรินนกเพนกวินมาจากด้านหลัง ไม่ได้ยิน น้องมาฟิน พูดว่า "อุณหภูมิ" เหรอ? คุณเข้าใจความหมายของคำนี้หรือไม่? แน่นอนไม่! แต่ฉันจะช่วยคุณ ... ไม่ต้องกังวลและปล่อยให้ฉันทำ!
มัฟฟินผู้น่าสงสารต้องรอนานในขณะที่เพเรกรินเอะอะไปทั่วเตา วัดอุณหภูมิ ตรวจสอบสวิตช์ พูดพึมพำว่ามัฟฟินไม่เข้าใจ: "มาตราส่วนการวัด" "ปรอท" "ความร้อนสูงเกินไป" "แสงไฟ" ในที่สุด เขานำพายเข้าเตาอบและปิดประตูอย่างแรง แล้วหมุนสวิตช์อย่างช่ำชอง

- อืม - มาฟินพูด - แม้ว่าพวกเขาจะไม่ให้ฉันทำเค้กด้วยตัวเอง แต่ฉันก็ตกแต่งมันด้วยตัวเอง
เขาวิ่งเข้าไปในสวนและทันใดนั้นก็มีความคิดที่ยอดเยี่ยมเกิดขึ้นกับเขา: ทำไมไม่ตกแต่งยอดพายด้วยยอดแครอทล่ะ? เธอสวยมากและดูเหมือนขนนก แต่เมื่อมัฟฟินดึงยอดพวงสีเขียวออกจากสวน ทันใดนั้น เขาก็สังเกตเห็นดอกธิสเซิลสีม่วงหนุ่ม เขาดึงมันออกมาด้วย และร่าเริง วิ่งกลับบ้านพร้อมช่อดอกไม้ของเขา
เมื่อเขาเข้าไปในครัวเขาก็ตัวแข็ง Peregrine ไม่ได้อยู่ที่นั่น แต่นกกระจอกเทศ Oswald มา ออสวัลด์ดึงพายออกจากเตาอบแล้วก้มลง มัฟฟินซ่อนตัวและเฝ้าดู ออสวอลด์กำลังตกแต่งเค้กด้วยขนนกที่หาง... รูจมูกของมัฟฟินสั่นไหว และน้ำตาก็ไหลช้าๆ จากตาขวาของเขา นี่เป็นเค้กวิเศษที่เขาใฝ่ฝันหรือไม่?

ออสวัลด์เงยหน้าขึ้นและเห็นลา
- มานี่มัฟฟิน! เขาอุทานอย่างร่าเริง - ฉันพบว่าคุณกำลังอบเค้กอยู่ และตัดสินใจที่จะดูมันผ่านๆ ฉันจะเอาไปที่โต๊ะ แล้วเราจะดื่มชาด้วยกัน
- อืม Oswald! .. - มัฟฟินพูดอย่างเศร้า ๆ วางช่อดอกไม้ที่ยอดเยี่ยมลงบนพื้น - เป็นเช่นนั้น ฉันจะมาตอนนี้ เดี๋ยวจะถอดหมวกเชฟ...
จากนั้นเขาก็ขยับหูและพบว่าไม่มีหมวกอยู่บนหัวของเขา เธอจะไปไหนได้? เขามองออกไปนอกหน้าต่าง มองใต้โต๊ะ และตรวจดูว่าอยู่ในเตาอบหรือไม่ หายไป! จากความผิดหวังมาฟินนั่งลง
- อุ๊ย! - เขาพูดว่า. - จำได้! หมวกหล่นจากหัวฉันลงไปในชาม แต่ทุกคนต่างยุ่งกับการทำพายของฉันจนพวกเขาไม่ได้สังเกต และฉันลืมหยิบมันออกมา คุณก็รู้ ออสวัลด์” เขากล่าวเสริม “ฉันไม่อยากกินเลย แต่ฉันหวังว่าทุกคนจะชอบเค้ก ฉันจะไปเดินเล่น...

มัฟฟินไม่พอใจหางของมัน

มัฟฟินเศร้านั่งอยู่ใต้ต้นซากุระในสวน ถ้าใครได้ดูเขาในเวลานี้ เขาจะเห็นว่าตอนนี้เขาหันศีรษะไปทางขวา แล้วไปทางซ้าย เหยียดคอด้วยสุดกำลังและพยายามมองหางของเขา
หางนั้นยาว ผอม ตรงเหมือนไม้เท้า มีพู่เล็กๆ อยู่ที่ปลาย และมาฟินคิดอย่างเศร้าใจว่าไม่มีเพื่อนคนใดของเขามีหางที่น่าสังเวชเช่นนี้
เขาลุกขึ้นและไปที่บ่อน้ำเล็กๆ ที่แมวน้ำของแซลลี่กำลังว่ายน้ำและดำน้ำ ผิวซาตินสีดำของเธอวาววับ
- โอ้แซลลี่! มาฟินกล่าว คุณมีหางที่ยอดเยี่ยมจริงๆ! ไม่เหมือนของฉัน...
“ให้กำลังใจ” แซลลี่พูดอย่างใจดี - หากคุณต้องการเปลี่ยนหางของคุณจริงๆ ฉันยินดีที่จะยืมอะไหล่ของฉัน แม้ว่าสำหรับฉันแล้วดูเหมือนว่าหางของคุณไม่ได้แย่ขนาดนั้น ค่อนข้างเหมาะสมและยังสวยอีกด้วย
แซลลี่ดำดิ่งลงไปในสระน้ำและในไม่ช้าก็มีหางว่าง หางเปียกอย่างสมบูรณ์เพราะถูกเก็บไว้ในถ้ำใต้น้ำที่เป็นหิน Sally ปักหมุดไว้กับ Mafina อย่างระมัดระวังเหนือหางของเขาเอง
- พร้อม! แซลลี่กล่าวว่า - นี่เป็นหางที่มีประโยชน์มาก: คุณสามารถว่ายน้ำและดำน้ำได้
และก่อนที่มัฟฟินจะขอบคุณเธอ ผนึกก็ตกลงไปในน้ำอีกครั้ง

มัฟฟินยืนอยู่บนชายฝั่งเป็นเวลานาน รู้สึกอึดอัดมากกับหางที่ผิดปกติเช่นนี้ ตลอดเวลาดูเหมือนว่าเขากำลังผลักเขาไปทางน้ำราวกับว่าเขาต้องการที่จะเปียกและเป็นประกายอีกครั้งและว่ายน้ำในสระ และมาฟินก็หายใจเข้าลึก ๆ และกระโดดลงไปในน้ำเป็นครั้งแรกในชีวิตของเขา แม้ว่าเขาจะพยายามเลียนแบบแซลลี่ในทุกสิ่ง แต่ก็ไม่มีอะไรเกิดขึ้น เขาล้มลงเหมือนก้อนหิน แต่นาทีต่อมาเขาก็กระโดดขึ้นไปบนผิวน้ำ พองตัว สูดอากาศหายใจและเป่าฟองสบู่
“แซลลี่” เขาแทบจะไม่พูด - แซลลี่! ช่วย! ช่วย! โตนู!
แซลลี่รีบว่ายน้ำไปหาเขาและช่วยเขาขึ้นฝั่ง
- กรุณาเอาหางของคุณกลับมาแซลลี่! - มาฟินพูดเมื่อเขารู้สึกตัวเล็กน้อย - เขาอยากนั่งแช่น้ำตลอดชีวิต แต่ฉันทำไม่ได้ คุณเป็นคนใจดีมากที่ให้ยืมหางของฉัน แต่ฉันไม่แน่ใจว่าจะเหมาะกับฉันหรือไม่
มัฟฟินนั่งพักหายใจบนชายฝั่งเล็กน้อย จากนั้นเดินไปอย่างเงียบ ๆ ไปที่นกเพนกวิน Peregrine ที่กำลังอาบแดดอยู่ใกล้ๆ กระท่อมและอ่านหนังสือที่เรียนรู้
“ช่างเป็นผมหางม้าที่เรียบร้อยและน่ารักจริงๆ คุณเพเรกริน!” มาฟินกล่าว - ฉันหวังว่าฉันจะมี! จะต้องง่ายต่อการรักษาความสะอาดและเป็นระเบียบเรียบร้อย
เพเรกรินรู้สึกยินดีและปลาบปลื้มใจ เขามองมาฟินอย่างเสน่หา ดวงอาทิตย์ทำให้นกเพนกวินอุ่นขึ้น เขาได้รับประทานอาหารกลางวันแสนอร่อยและเพลิดเพลินกับการอ่านหนังสือ เขาต้องการที่จะทำสิ่งที่โปรดปราน
“คุณพูดถูกมัฟฟินหนุ่ม” เขากล่าว - ฉันมีหางที่สวยงามจริงๆ สวย เรียบร้อย ขยันขันแข็ง ฉันต้องสารภาพว่าหางของคุณแตกต่างจากของฉันอย่างไม่เอื้ออำนวย คุณรู้? ฉันจะให้คุณยืมหางอะไหล่ของฉัน มันเหมาะกับคุณเป็นอย่างดี
เพเรกรินหยิบหางอะไหล่ของเขาออกจากตู้กันไฟ ซึ่งเล็กกว่าหางที่เขาสวมอยู่เล็กน้อย และบางทีอาจเงาน้อยกว่าเล็กน้อย แต่โดยรวมแล้วหางที่ยอดเยี่ยม
“นี่” เขาพูดพร้อมกับจับหางของมาฟิน - หางนี้จะมีประโยชน์ มันเป็นหางที่ค่อนข้างฉลาดและมันจะช่วยให้คุณคิด

เพเรกรินหยิบหนังสือของเขาขึ้นมาอีกครั้งโดยไม่สนใจมาฟิน
ในไม่ช้ามัฟฟินก็เชื่อมั่นว่าเพเรกรินพูดถูกจริงๆ ว่าเขามีหางที่ฉลาดและเรียนรู้อะไรมาบ้าง หางทำให้มาฟินคิดถึงสิ่งที่ซับซ้อนเช่นนั้นภายในหนึ่งนาทีลาก็ปวดหัว เขาพยายามจะไม่คิดเพื่อไม่ให้เหนื่อย แต่หางไม่ต้องการ หางทำให้ลาคิดและจริงจัง
ในที่สุดมาฟินก็หมดความอดทน
“ได้โปรด เพเรกริน” เขาพูดอย่างอ่อนโยน “เอาหางของเจ้าไป แน่นอนว่ามันเป็นหางที่วิเศษและฉันรู้สึกขอบคุณคุณมาก แต่มันทำให้ฉันปวดหัว
“ฉันน่าจะรู้” เพเรกรินพูดอย่างโกรธจัด ปลดหางมัฟฟินแล้ววางเขาไว้ในตู้กันไฟ “ลาที่น่าสงสารอย่างคุณจะไม่มีวันใช้หางชั้นหนึ่งแบบนั้น!” มันเป็นเรื่องน่าขันของฉันที่จะนำเสนอให้กับคุณ ออกไปจากที่นี่เดี๋ยวนี้ ฉันไม่อาจจะเสียเวลาอันมีค่าไปกับคนอย่างนายอีกแล้ว!
มัฟฟินกลับมาใต้ต้นซากุระ ตอนนี้เขาไม่สามารถพูดได้ว่าพอใจกับหางของเขาอย่างสิ้นเชิง แต่ถึงกระนั้นเขาก็เชื่อว่าหางของเขาดีกว่าของ Sally และ Peregrine
ทันใดนั้น เขาสังเกตเห็นนกกระจอกเทศ Oswald ซึ่งยืนอยู่หลังต้นไม้ Oswald รอให้เชอร์รี่ตกลงไปในปากของเขาเอง เราต้องรอนานมากเพราะต้นไม้ยังบานอยู่ ในที่สุด นกกระจอกเทศก็หยุดมองที่กิ่งก้าน ปิดปากของมัน ถอนหายใจ แล้วจึงสังเกตเห็นมาฟิน
- เกิดอะไรขึ้น มาฟิน? ออสวอลด์ถาม - คุณดูน่าสงสารมาก!
- หางถูกทรมาน! เขาตอบกลับ. - หนูว่านี่เพื่อหาง! ฉันหวังว่ามันจะเป็นขนปุยจริงเหมือนของคุณ!
ความจริงก็คือออสวัลด์ภูมิใจในหางของเขามาก มันเป็นสมบัติชิ้นเดียวของเขา และเขาดูแลมันอย่างดี แต่ออสวัลด์ก็ใจดีและรักมาฟิน
- ถ้าคุณต้องการ Mafin ฉันจะให้คุณยืมหางด้านหน้าที่ดีที่สุด มันถูกห่อด้วยกระดาษทิชชู่ รอเดี๋ยวเดี๋ยวผมพาไป
ออสวอลด์วิ่งหนีด้วยขาเรียวยาวที่เรียวยาวของเขา และในไม่ช้าก็กลับมา พร้อมหางเป็นพวงอันล้ำค่าในปากของเขา
“ดูสิ” เขาพูดพลางคลี่มันออกอย่างระมัดระวัง - ไม่หล่อเหรอ? ดูแลมันและอย่าลืมหยิบมันขึ้นมาเมื่อคุณนั่งลง มิฉะนั้น คุณจะทับถม

เขาปรับหางพองของมาฟินอย่างระมัดระวัง ลาขอบคุณเขาอย่างอบอุ่นและสัญญาว่าจะปฏิบัติต่อเขาอย่างระมัดระวัง
จากนั้นมัฟฟินก็ออกไปเดินเล่นด้วยอากาศอันน่าภาคภูมิใจ และมีขนสวยงามปลิวที่หลังหาง

แต่หางของนกกระจอกเทศก็ไม่เหมาะกับมาฟิน ปรากฎว่าเขาจั๊กจี้อย่างเหลือทน! ขนฟูนุ่มแทบจะทำให้มาฟินเป็นบ้า เขาเดินอย่างสงบไม่ได้ เขาต้องกระโดดขึ้นลงเพื่อหนีจากการจั๊กจี้บ้าๆ
- ว้าว ออสวัลด์! เขาตะโกนกระโดดและเตะ - จับเขาเร็วเข้า! จั๊กจี้จนจะบ้าตาย!
- แปลก! ออสวอลด์กล่าวว่า - ไม่เคยสังเกตว่าเขาจั๊กจี้! ..
อย่างไรก็ตาม เขาปลดหางออก ห่อมันด้วยกระดาษทิชชู่อย่างระมัดระวัง และนำมันกลับบ้าน
มัฟฟินนั่งลงบนพื้นหญ้าอารมณ์เสีย พลาดอีกแล้ว! คุณทำอะไรกับหางที่น่าสงสารไม่ได้จริงๆ เหรอ? ทันใดนั้นเขาก็ได้ยินเสียงฝีเท้าเร็วบนเส้นทาง พวกเขาเงียบลงข้างเขา มัฟฟินเงยหน้าขึ้นอย่างสิ้นหวัง ข้างหน้าเขา เด็กหญิงมอลลี่ - น้องสาวของวอลลี่ยืนอยู่
- อย่าห้อยจมูกมาฟิน! - เธอพูด. - โง่แล้วหางของคนอื่นดีอย่างไร? ตกแต่งเองดีกว่า เมื่อแม่อยากให้ลูกสาวมีทรงผมที่สวยงาม เธอก็ผูกโบว์ ลองทำเช่นเดียวกันกับหางของคุณ ดูริบบิ้นที่ฉันนำมาให้คุณสิ กรุณายกหางม้าของคุณมัฟฟิน!
มัฟฟินยกหางยาวสีขาวอย่างเชื่อฟังและเกือบจะบิดคอ พยายามดูว่ามอลลี่กำลังทำอะไร
- พร้อม! เธอกรีดร้องหลังจากผ่านไปหนึ่งนาที - ลุกขึ้นมัฟฟินแล้วโบกหางของคุณ ดูตอนนี้เขาสวยแค่ไหน
มัฟฟินเชื่อฟังและพอใจมาก: ผูกโบว์ไหมสีแดงที่ปลายหาง หางของเขาได้กลายเป็นหางที่สวยที่สุดในโลกแล้ว!
“ขอบคุณมอลลี่” เขากล่าว - คุณใจดีและใจดีมาก และคุณคิดเรื่องนี้ขึ้นมาอย่างชาญฉลาด! ไปแสดงให้ทุกคนเห็นว่าสวยขนาดไหน!
มัฟฟินควบม้าอย่างภาคภูมิใจ และมอลลี่วิ่งอยู่ข้างๆ เขา มัฟฟินไม่รู้สึกละอายกับหางอีกต่อไป ตรงกันข้าม เขายินดีกับมัน และทุกคนที่พวกเขาพบเห็นพ้องต้องกันว่ามอลลี่คิดทุกอย่างอย่างชาญฉลาด

มัฟฟินนักสืบ

มัฟฟินค้นพบความสูญเสียอย่างลึกลับ สิ่งนี้ทำให้เขาตื่นเต้นมาก เขามาที่ห้องครัวเพื่อรับประทานอาหารเช้าตามปกติที่มีแครอทหวานฉ่ำ แต่ไม่พบเลย มีจานสีขาวสะอาด - และไม่ใช่แครอทสักลูก
ไม่เคยมีอะไรแบบนี้มาก่อน มัฟฟินนั่งลงและคิด
“เราต้องการนักสืบที่นี่! เขาตัดสินใจ. “มีเพียงนักสืบเท่านั้นที่สามารถไขปริศนานี้ได้”
เขาชอบคำที่น่ากลัวเล็กน้อยเหล่านี้: "นักสืบ", "ลึกลับ" ...
ถ้าฉันมีหมวกที่ใช่ ฉันก็จะเป็นนักสืบที่ดีได้ เขาคิด “ระหว่างนี้ ฉันก็แค่ต้องเปลี่ยนหมวกและปลอมตัวเพื่อไม่ให้ใครจำฉันได้”
ดังนั้นเขาจึงสวมหมวกสีขาวและออกเดินทางเพื่อค้นหาผู้กระทำความผิด เมื่อวิ่งผ่านสวน เขาเห็นแมวน้ำแซลลี่ เธอรีบไปพบเขาด้วยความตื่นตระหนกและตะโกน:
- โอ้ มาฟิน ฉันทำบอลหาย! ฉันทิ้งเขาไว้ใกล้แม่น้ำและเขาก็หายตัวไป!
- อย่างนั้นหรือ? นักสืบมัฟฟินกล่าว - แน่นอนว่าสิ่งนี้เกี่ยวข้องกับการสูญเสียของฉัน บอกรายละเอียดทั้งหมด แซลลี่ แล้วฉันจะไปหาลูกบอล!

แซลลี่อธิบายว่ามันเป็นอย่างไร จากนั้นมาฟินก็ขอให้เธอแสดงตำแหน่งที่เธอทิ้งบอลไว้ หลังจากดมและสำรวจทราย เขาก็พบบางสิ่งที่สำคัญที่นั่น
- ใช่! - นักสืบกล่าว - มันคือรอยเท้า! ไม่ต้องสงสัยเลยว่าหลักฐานนี้จะช่วยให้เราหาตัวผู้กระทำความผิดได้
เขาวิ่งกลับบ้าน สวมหมวกอีกใบ มัดเคราสีเทาของเขา และเริ่มค้นหาอีกครั้ง ดูเหมือนว่าเขาจะดูเหมือนคนแก่ แก่มาก และไม่มีใครจำเขาได้ ระหว่างทางเขาได้พบกับลูกสุนัขปีเตอร์

- สวัสดีมัฟฟิน! ปีเตอร์โทรมา
- Sh-sh-sh! .. - Mafin กล่าว - ฉันไม่ใช่มัฟฟิน ฉันเป็นนักสืบ ฉันกำลังมองหาแครอทและลูกบอลที่หายไป ฉันได้พบเงื่อนงำหนึ่งแล้ว
- และกระดูกเก่าที่ฉันชอบก็หายไป! ปีเตอร์พูดอย่างเศร้า - ฉันฝังมันในแปลงดอกไม้ และตอนนี้ก็ไม่มีอะไรอยู่ที่นั่น หากคุณเป็นนักสืบ โปรดหากระดูกของฉัน ฉันต้องการเธอจริงๆ
“มากับฉัน ปีเตอร์” จ่ามัฟฟินพูด - แสดงให้ฉันเห็นว่าคุณฝังมันไว้ที่ไหน
ปีเตอร์แสดงให้แมฟินเห็นรูในแปลงดอกไม้ มัฟฟินดมพื้นราวกับเป็นนักสืบตัวจริง และพบสิ่งที่น่าสนใจอีกครั้ง นี่เป็นหลักฐานอีกชิ้นหนึ่ง และนี่คือสิ่งที่เธอดูเหมือน:

- ใช่! มาฟินกล่าว - มันคือปากกา ตอนนี้ฉันรู้เรื่องบางอย่างเกี่ยวกับอาชญากรแล้ว เขามีขาและเป็นเจ้าของขนนกนี้
นักสืบผู้ยิ่งใหญ่วิ่งกลับบ้านอีกครั้งเพื่อเปลี่ยน เมื่อเขาออกจากบ้าน มันไม่ใช่ชายชราคนหนึ่งอีกต่อไป แต่เป็นเด็กหญิงตัวเล็ก ๆ ที่น่ารักในหมวกฟางที่มีผมเปีย ลาวิ่งต่อไป มองหาเบาะแส และในไม่ช้าก็วิ่งเข้าไปในเพนกวินเพเรกริน Peregrine อยู่ในอารมณ์ไม่ดี
- คอยดูว่าจะไปไหน เจ้ามัฟฟินหนุ่ม! เขาคำราม คุณเจอคนที่คุณพบ!
- Sh-sh-sh! .. - Mafin กล่าว - ฉันไม่ใช่มัฟฟิน ฉันเป็นนักสืบ ฉันปลอมตัว ฉันกำลังมองหาแครอท ลูกบอล และกระดูกที่หายไป ฉันพบหลักฐานสองชิ้นแล้ว คนร้ายมีขาข้างเดียว และเขามีขนนี้

“ถ้าคุณเป็นนักสืบจริงๆ” Peregrine กล่าว “คุณควรมองหานาฬิกาของฉัน” ฉันต้องการให้พวกเขาจัดสรรเวลาอย่างเหมาะสม
คุณเห็นพวกเขาครั้งสุดท้ายที่ไหน มาฟินถาม
“ในสวนดอกไม้” Peregrine กล่าว มัฟฟินเริ่มวิ่งไปตามเส้นทางที่นำไปสู่สวนดอกไม้ และได้ยินเสียงบางอย่างดังขึ้นในพุ่มไม้
- ใช่! มาฟินกล่าว - มันเป็นหลักฐาน ตอนนี้ฉันรู้สามสิ่งเกี่ยวกับอาชญากรแล้ว เขามีขาอย่างน้อยหนึ่งข้าง เขามีขนนก และเขาเห็บ
และเมื่อวิ่งผ่านออสวัลด์ซึ่งยืนอยู่ในพุ่มไม้ มัฟฟินก็กลับบ้านอีกครั้ง
คราวนี้ไม่ใช่เด็กหญิงตัวเล็ก ๆ ที่ปรากฏตัวในสวน แต่เป็นนักมายากลชาวจีน ในเวลานี้ Wally เด็กชายนิโกรมองออกไปนอกหน้าต่างห้องครัว

ทุกคนต่างพูดถึงนิทรรศการผักและผลไม้ที่กำลังจะมีขึ้น หลอดไฟขนาดยักษ์และมะเขือเทศถูกปลูกในเตียงอาบแดดและเรือนกระจก แอปเปิ้ลหวาน พลัมและลูกแพร์ได้รับการปกป้องทั้งกลางวันและกลางคืนเพื่อป้องกันไม่ให้ใครหยิบหรือทำลายพวกมัน
- และฉันจะส่งบวบไปที่นิทรรศการ! - ลามาฟินกล่าว
เพนกวิน เพเรกริน ผู้ซึ่งชอบทำตัวให้มีความสำคัญอยู่เสมอ มองมาที่เขาด้วยแว่น
- ทำไมต้องบวบ? - เขาถาม. - อธิบายให้ฟังหน่อย มัฟฟินหนุ่ม แกจะใส่ไขผักทำไม?
“ด้วยเหตุผลสามประการ” มาฟินตอบ - ฉันจะอธิบายตอนนี้
และก่อนที่เพเรกรินจะพูดอะไร มัฟฟินก็ลุกขึ้น วางกีบหนึ่งบนโต๊ะ กระแอมในลำคอ “เฮอะ! ไอ!" - และเริ่ม:
- ก่อนอื่นให้พิจารณาว่าบวบเติบโตที่ใด มันเติบโตบนเนินสูงตระหง่านเหนือพืชชนิดอื่น เขาดูเหมือนราชาในปราสาท ฉันจะนั่งถัดจากเขาและทุกคนจะพูดว่า: "ดูนี่คือ Mafin ลาและบวบของเขา!" ประการที่สอง ฉันต้องการปลูกสควอชเพราะฉันชอบดอกไม้สีเหลืองสวย มันดูเหมือนท่อเล็กๆ และประการที่สามต้องนำบวบขนาดใหญ่ไปที่นิทรรศการในรถสาลี่ คุณไม่สามารถพกพาได้เหมือนแอปเปิ้ลหรือลูกพลัมหรือลูกแพร์ ไม่! เขาสำคัญเกินกว่าจะยัดใส่ถุงของชำหรือถุงกระดาษ ควรบรรทุกลงในรถสาลี่และถืออย่างเคร่งขรึมและทุกคนจะมองเจ้าของและชื่นชมเขา
- ความเย่อหยิ่งไม่นำไปสู่ความดี! เพเรกรินพูดเมื่อมัฟฟินพูดจบ “คุณไม่สามารถเห็นบวบของคุณโดยไม่ใส่แว่น” เขาพึมพำและเดินโซเซไป
มัฟฟินคุ้นเคยกับธรรมชาติของเพเรกริน แต่ก็ยังคาดหวังว่าเขาจะสนใจแผนของเขา
ทันใดนั้นเขาก็จำได้
- โอ้เพเรกริน! เขาโทรมา. - ฉันลืมบอกคุณ! คุณเคยเห็นเมล็ดบวบหรือไม่? สามารถนำไปตากแห้ง ย้อม และทำเป็นลูกปัดได้!..
แต่เพเรกรินไม่แม้แต่จะหันกลับมามอง เขาค่อย ๆ เดินไปตามทาง
“ แต่คุณได้ยินที่ฉันพูด! ..” มาฟินคิดและดูแลเขา
จากนั้นเขาก็ไปที่ยุ้งฉาง หยิบพลั่ว โกยและพลั่วสวน ใส่ทุกอย่างลงในตะกร้า หยิบเมล็ดสควอชไปด้วย แล้วไปที่สวน เป็นเวลานานที่เขามองหาสถานที่ที่เขาจะสามารถหว่านเมล็ดแห่งไขกระดูกอันล้ำค่าได้ ในที่สุดก็พบที่ดินที่เหมาะสม วางเครื่องมือลงดิน และเริ่มขุด เขาขุดดินด้วยกีบ ไม่ว่าจะด้านหน้าหรือด้านหลัง และบางครั้งจมูก เขาไม่ได้ใช้เครื่องมือที่เขานำมา ไม่ใช่พลั่ว ไม่ใช่โกย ไม่ใช่พลั่ว เขาเอามาเพียงเพื่อแสดงว่าเขาเป็นคนสวนจริงๆ

เมื่อเตรียมหลุมที่เหมาะสมแล้ว Mafin ก็ปลูกเมล็ดบวบเทน้ำแล้วเหยียบให้แน่น จากนั้นฉันก็วางเครื่องมือไว้ใต้โรงเก็บของแล้วกลับบ้านไปดื่มชา เขาทำงานหนักและรู้สึกหิว
สำหรับ Mafin วันทำงานมาถึงแล้ว เขาต้องปกป้องเตียงในสวนและดูแลไม่ให้วัชพืชขึ้นบนนั้น ในวันที่อากาศแห้ง โลกควรได้รับการรดน้ำ และในวันที่อากาศร้อน ควรมีที่กำบังจากแสงแดด แต่ที่สำคัญที่สุด Mafin เหนื่อยกับการดูบวบเติบโต
บางครั้งเขาพยายามจะนอนกลางวันเพื่อปกป้องโรงเตี๊ยมด้วยกำลังที่สดชื่นในตอนกลางคืน
ในที่สุดก็มีต้นอ่อนขนาดเล็กปรากฏขึ้น มันยังคงเติบโตและเติบโต ในไม่ช้ามันก็ออกหน่อสีเขียวห้อยยาวและดอกไม้สีเหลืองน่ารัก ซึ่งมาฟินบอกกับเพเรกริน และแล้ววันหนึ่ง บวบตัวเล็กๆ ก็ปรากฏขึ้น ทุกวันมันใหญ่ขึ้นเรื่อยๆ ในตอนเช้า Mafin เชิญเพื่อนคนหนึ่งของเขามาชมสควอช ในตอนแรก เพื่อนๆ บ่นพึมพำ แต่เมื่อบวบเริ่มอ้วนขึ้น กลมขึ้น ยาวขึ้น และเงางามขึ้น พวกเขาก็เริ่มแสดงความสนใจในมันมากขึ้น
เพเรกรินเคยนำตลับเมตรมาวัดและเริ่มวัดความยาวและความกว้างของบวบแล้วเขียนผลลัพธ์ลงในหนังสือเล่มเล็กบนหน้าปกที่พิมพ์ว่า "แคตตาล็อกของบวบทุกสายพันธุ์"
“บางทีเพเรกรินต้องการเย็บผ้าคลุมบวบ” หลุยส์ผู้เลี้ยงแกะตัดสินใจ มิฉะนั้น ทำไมเขาถึงต้องการการวัดที่แม่นยำเช่นนี้?

ใกล้ถึงวันแสดงผักและผลไม้แล้ว และบวบก็เติบโตและเติบโต มาฟินและเพื่อนๆ กังวลอย่างมาก ลาหยิบรถสาลี่ออกมาแล้วทาสีเขียวขาว ฉันใส่มัดฟางไว้ที่ด้านล่างเพื่อที่ระหว่างการขนส่งไปยังนิทรรศการ บวบจะไม่ม้วนจากด้านหนึ่งไปอีกด้านหนึ่งและแตก มัฟฟินเคยอาบแดดโดยนอนอยู่ข้างสควอช และฝันว่าเขาจะแบกสควอชไปตามถนนได้อย่างไร และทุกคนที่พวกเขาพบจะพูดว่า: “ดูนี่สิ นี่คือมาฟิน ที่ลากำลังแบกสควอชแสนวิเศษของเขา!”
วันสำคัญมาถึงแล้ว
อบอุ่น สดใส และสนุกสนาน มัฟฟินตื่นแต่เช้าและไปสวนพร้อมกับเพื่อนๆ ทุกคน อย่าลืมหยิบผ้านุ่มๆ มาถูบวบให้เงางาม เพเรกรินเป็นคนสุดท้ายโดยถือมีดคม
เพื่อน ๆ ยืนอยู่ในครึ่งวงกลมใกล้กับ Mafin และโรงเตี๊ยมของเขา เพเรกรินก้าวไปข้างหน้าสองสามก้าว ส่งมีดมัฟฟินแล้วก้าวกลับเข้าไปในที่นั่งของเขา มัฟฟินโน้มตัวเหนือสควอชและเอาหูแนบข้างที่กลมกล่อมโดยไม่คาดคิด
ทุกคนมองด้วยลมหายใจน้อยลง พวกเขาสังเกตเห็นว่ามาฟินกำลังพ่ายแพ้ ทันใดนั้นเขาก็ยืดตัว เดินไปรอบ ๆ ร้านเหล้าและวางหูไว้ที่อีกด้านหนึ่ง จากนั้นเขาก็ขมวดคิ้วและมองเพื่อนของเขากระซิบ:
- เข้ามาใกล้ ๆ. เงียบ! ฟัง!
สัตว์ที่เขย่งเขย่งเข้าใกล้อย่างเงียบ ๆ และเริ่มฟังโดยเอาหูของพวกเขาไปที่สควอช บางสิ่งส่งเสียงกรอบแกรบ พึมพำ เสียงดังในโรงเตี๊ยม จากนั้นสัตว์ก็วิ่งไปรอบ ๆ โรงเตี๊ยมและเริ่มฟังจากอีกด้านหนึ่ง ที่นี่เสียงดังขึ้น
- ดู! มัฟฟินตะโกน และทุกคนก็มองทันทีที่เขากำลังชี้ไป ด้านล่าง ใกล้พื้นดิน ในโรงเตี๊ยมมีรูกลมเล็กๆ
เพเรกรินก้าวไปข้างหน้าสองสามก้าว หยิบมีดจากมัฟฟินแล้วเคาะที่จับบนผิวสีเขียวของสควอช
- ออกไป! เขาตะโกนอย่างโกรธจัด - ออกไปเดี๋ยวนี้!

แล้วพวกเขาก็ออกไป - หนูทั้งครอบครัว! มีหนูตัวใหญ่และตัวเล็ก ปู่ย่าตายายหนูป้าและอาและพ่อแม่ที่มีลูก
- ดังนั้นฉันคิดว่า! เพเรกรินกล่าว - เหล่านี้เป็นญาติของดอร์ริสและมอร์ริส - หนูภาคสนาม
มัฟฟินแย่! เขาแทบจะกลั้นน้ำตาไว้ไม่อยู่ เมื่อเห็นว่าหนูกระโดดออกมาจากสควอชอันแสนวิเศษของเขาทีละตัว
- ทำลายบวบของฉัน! เขากระซิบ - พังยับเยิน! ฉันจะพาเขาไปที่นิทรรศการตอนนี้ได้อย่างไร?
เขานั่งหันหลังให้เพื่อน ๆ และคุณสามารถบอกได้จากหูที่สั่นเทาและหางว่าเขารู้สึกแย่แค่ไหน
- ฉันมีความคิด! ความคิด! โปรดฟัง! ฉันมีความคิดที่ยอดเยี่ยม! หลุยส์แกะร้องอย่างตื่นเต้น - ให้ฉันบอกความคิดของฉัน! ได้โปรด! .. - เธอพูดต่อโดยกระโดดไปข้างหน้า Mafin และพูดอย่างรวดเร็วจนเธอแทบจะไม่เข้าใจ
“ดีมาก” Peregrine กล่าว “เรากำลังฟังคุณอยู่ แค่หยุดกระโดดแล้วพูดช้าลง
“ฉันคิดว่า” หลุยส์กล่าว “มัฟฟินใส่สควอชของเขาในส่วนที่เรียกว่าการรับประทานผักธรรมดาพิเศษ” ฉันแน่ใจว่าไม่มีใครเคยได้ยินบวบ - บ้านหนูนั่นคือฉันหมายถึงบ้านสำหรับหนู ...
- ไม่มีอะไร เราเข้าใจคุณ หลุยส์! นี่เป็นความคิดที่ดี! มัฟฟินตะโกน
และเมื่อลูอิสเห็นท่าทีกตัญญูของเขา เธอก็มีความสุขและภูมิใจมากจนไม่กลัวเพเรกรินเลยด้วยซ้ำ
นกกระจอกเทศไปหยิบรถสาลี่ซึ่งเตรียมหญ้าแห้งจำนวนหนึ่งไว้ และมัฟฟินก็ถูและขัดด้านข้างของบวบอย่างระมัดระวัง เพเรกรินรวบรวมหนูทั้งหมด เขาบอกให้พวกเขาทำความสะอาดภายในบ้านให้ดีและจัดระเบียบตัวเอง จากนั้นเขาก็ให้คำแนะนำเกี่ยวกับวิธีการปฏิบัติตนในนิทรรศการผักและผลไม้
“ทำตัวให้สบายใจ” เขากล่าว “แต่อย่าทำเหมือนว่าคุณกำลังฟังสิ่งที่คนทั่วไปพูด และแน่นอน คุณไม่ควรเข้าไปยุ่งในการสนทนาและโต้เถียง แกล้งทำเป็นหูหนวก
หนูบอกว่าพวกเขาเข้าใจทุกอย่างและจะพยายามทำให้มาฟินพอใจ
จากนั้นออสวอลด์ก็ปรากฏตัวพร้อมกับรถสาลี่ และทุกคนก็เริ่มช่วยกันวางสควอชบนเตียงนุ่มๆ ที่ทำด้วยหญ้าแห้ง หนูพยายามอย่างเต็มที่เพื่อช่วย: ผลักและดัน, สอดแนมใต้เท้า, กลิ้งลงจากสควอชและขุดลงไปในหญ้าแห้ง แต่ไม่มีประโยชน์สำหรับพวกเขา: พวกเขาเข้าไปยุ่งกับทุกคนเท่านั้น
โชคดีที่ไม่มีใครได้รับบาดเจ็บ เพเรกรินอธิบายให้พวกเขาฟังถึงสิ่งที่พวกเขาควรทำในนิทรรศการและตำแหน่งที่พวกเขาควรทำเพื่อให้ดูเหมือนเป็นหุ่นขี้ผึ้ง จากนั้นขบวนทั้งหมดก็ออกเดินทาง
มัฟฟินเดินไปข้างหน้า เคลียร์ทาง หลุยส์ตามเขาไป - ท้ายที่สุดแล้ว มันเป็นความคิดที่ยอดเยี่ยมของเธอที่เป็นของเธอ! Oswald ถือฟางมัดหนึ่งไว้ข้างหลัง Louise จากนั้น Peregrine ก็เดินตามไป และคนอื่นๆ ก็วิ่งตามเขาไปอย่างไม่เป็นระเบียบ
เมื่อพวกเขามาถึงนิทรรศการ การจัดแสดงอื่นๆ ทั้งหมดก็อยู่ที่นั่นแล้ว เจ้าของของพวกเขายืนเฝ้าอยู่ใกล้ๆ มัฟฟินและสัตว์ต่าง ๆ ที่มากับเขาพากันเดินไปยังใจกลางห้องโถงอย่างภาคภูมิใจ เมื่อพวกเขาเดินผ่านสาขาสควอช เจ้าของสควอชคนอื่นๆ ทั้งหมดก็รู้สึกท้อแท้และความหวังของพวกเขาสำหรับพรีเมี่ยมก็พังทลายลง แต่พวกเขาก็สงบลงและร่าเริงขึ้นทันที เมื่อเห็นว่ามัฟฟินไปไกลกว่านั้น ไปที่ส่วน "การใช้ผักที่ไม่ธรรมดา" พวกเขาตระหนักว่า Mafin จะไม่แข่งขันกับพวกเขา
จุดยืน "การใช้ผักธรรมดาที่ไม่ธรรมดา" อยู่ที่ส่วนท้ายสุดของนิทรรศการ มีการจัดแสดงสิ่งที่น่าสนใจมากมายที่นั่น: รูปแกะสลักจากมันฝรั่งและหัวผักกาด หัวไชเท้าและแครอทเป็นช่อ และของประดับตกแต่งโต๊ะต่างๆ จากผักหลากสีสัน ชายคนหนึ่งวิ่งมาและแสดงให้ Mafin จอดรถสาลี่ไว้ที่ไหน หลังจากกระซิบกับ Peregrine เขาก็ดึงแท็บเล็ต:

จัดแสดงนิทรรศการ -

บ้านสำหรับไมซ์จาก

บวบ.

เจ้าของ -

ลา MAFIN

สัตว์ทุกตัววางตัวอยู่รอบโรงเตี๊ยมอย่างภาคภูมิใจเพื่อรอการมาถึงของผู้พิพากษา ในที่สุด ผู้พิพากษาสองคนก็มาและลงมติเป็นเอกฉันท์ว่าโรงเตี๊ยมเป็นนิทรรศการที่แปลกที่สุดในงานนี้ หนูประพฤติตัวดีมากและทำราวกับว่าพวกเขาไม่สนใจเมื่อผู้พิพากษาเอนตัวไปทางสควอชชนเข้ากับพวกเขาหรือทำให้ล้มลงด้วยลมหายใจ
- ไม่ต้องสงสัยเลย นี่คือนิทรรศการที่ดีที่สุด! - ผู้พิพากษาคนแรกกล่าว
“ให้รางวัลที่หนึ่งแก่เขา” คนที่สองพูดพร้อมพยักหน้าเห็นด้วย
เขาเข้าหามาฟินและแขวนเหรียญไว้ที่คอ และผู้ตัดสินคนแรกได้แนบประกาศนียบัตร "รางวัลที่หนึ่ง" กับบวบ
หนูไม่สามารถต้านทานได้ พวกเขาทั้งหมดรีบไปที่ประกาศนียบัตรและเริ่มแทะเพื่อดูว่ามันกินได้หรือไม่ แต่เพเรกรินขับไล่พวกเขาออกไป ทุกคนหัวเราะ และมาฟินแสร้งทำเป็นไม่สังเกตเห็นอะไรเลย
ความฝันของมาฟินก็เป็นจริง เขาเอาบวบกลับบ้าน และทุกคนที่เขาพบก็ชื่นชมและพูดว่า: “ดูสิ มาฟินช่างเป็นคนดีเสียนี่กระไร! ดูสิว่าเขาเติบโตสควอชที่ยอดเยี่ยมขนาดไหน!”

เหรียญที่ห้อยอยู่ที่คอของมาฟิน นอกจากนี้ เขายังได้รับรางวัลอีกรางวัลหนึ่งสำหรับแครอทจำนวนหนึ่งที่ยอดเยี่ยม เขาไม่เคยเห็นเกียรติเช่นนี้มาก่อนในชีวิต!
มัฟฟินใส่บวบกลับเข้าไปในสวนที่มันเติบโตเพื่อให้หนูสามารถมีชีวิตอยู่ได้จนถึงสิ้นฤดูร้อน มาฟินสัญญากับหนูว่าจะมาเยี่ยมพวกมันทุกวัน นอกจากนี้ เขายังแนะนำให้พวกเขาเอาเมล็ดพืชทั้งหมดออกจากสควอช ล้างมัน และร้อยไว้บนสร้อยคอยาวที่สวยงาม
เมื่อสร้อยคอพร้อม มาฟินก็มอบมันให้กับแกะของหลุยส์เพื่อเป็นการขอบคุณสำหรับความคิดที่ดี

มัฟฟินร้องเพลง

ตอนนี้ฉันจะเริ่มร้องเพลง! มาฟินกล่าว เขาหลับตาเอียงศีรษะไปข้างหลังและเปิดปากกว้าง ในเวลานี้ แกะหลุยส์กำลังเดินผ่านเพิง เธอสวมเสื้อคลุมสีขาวและถือผ้าพันแผลเล็กๆ เพราะเธอต้องการจะปฏิบัติต่อใครซักคนจริงๆ เมื่อมัฟฟินร้องเพลง หลุยส์ตกใจมากจนเธอกรีดร้องและปล่อยผ้าพันแผล มันพันรอบขาของเธอและเธอก็ล้มลง

ยีราฟเกรซวิ่งมาหาว่าเกิดอะไรขึ้น
- โอ้เกรซ! หลุยส์กรีดร้อง - มีคนตะโกนหนักมากจนฉันล้มลงด้วยความกลัว! ช่วยฉันด้วยเร็ว ๆ แล้วหนีจากที่นี่กัน!
เกรซก้มคอยาวของเธอและหลุยส์จับมันลุกขึ้นยืน
มัฟฟินได้ยินเกรซและหลุยส์วิ่งหนีไปและไปหาลูกสุนัขปีเตอร์ซึ่งกำลังฝังกระดูกอยู่ที่ไหนสักแห่งในบริเวณใกล้เคียง
“ฉันจะทำให้เขาประหลาดใจ!” มาฟินคิดและร้องเพลงของเขาอีกครั้ง

ปีเตอร์หยุดขุดทันทีและแผดเสียงอย่างน่ากลัว น้ำตาไหลจากดวงตาของเขา
- โอ้ โอ้ - ปีเตอร์ตะโกน - ต้องมีใครบางคนทำให้สุนัขขุ่นเคืองและเธอก็ร้องไห้ แย่แล้ว เจ้าหมาน้อย! - และเขายังคงเห่าหอนเพื่อแสดงความเห็นอกเห็นใจต่อสุนัขตัวนี้
"แปลก! คิดว่ามัฟฟิน เขากำลังพูดถึงสุนัขตัวไหน?
มัฟฟินไม่ทราบว่าปีเตอร์เข้าใจผิดว่าร้องเพลงเพราะสุนัขหอน
เขาไปหาฮิปโปฮิวเบิร์ต Hubert กำลังนอนหลับอย่างสงบริมสระน้ำ
- ให้ฉันเล่นกลกับเขาแล้วปลุกเขาด้วยเพลง! - มาฟินพูดและเริ่มร้องเพลง:

ชิริก! ชิริก! ชิริก! ชิริก!

เขาไม่มีเวลาร้องเพลง “ทูลู! turlue! .. ” ในขณะที่ Hubert ตัวสั่นเหมือนภูเขาระหว่างเกิดแผ่นดินไหวและตกลงไปในสระ น้ำพุพุ่งขึ้นไปในอากาศและราดมาฟินตั้งแต่หัวจรดเท้า
- คุณพระช่วย! ฮิวเบิร์ตคร่ำครวญ - ฉันฝันร้าย: ราวกับว่าช้างป่าเป่าหูของฉัน! มีเพียงน้ำเย็นเท่านั้นที่จะช่วยให้ฉันสงบลง ... - และเขาก็หายตัวไปใต้น้ำ

แซลลี่แมวน้ำว่ายเข้ามาจากฝั่งตรงข้ามของสระ
- มาฟิน คุณได้ยินเสียงร้องโวยวายไหม? เธอถาม. “บางทีแมวน้ำอาจนั่งใต้น้ำด้วยอาการเจ็บคอ?”
แล้วมาฟินก็เข้าใจทุกอย่าง
“มันต้องมีอะไรผิดปกติกับการร้องเพลงของฉัน” เขาคิดอย่างเศร้า - แต่ฉันทำทุกอย่างเหมือนนักร้องหญิงอาชีพ ฉันยังหลับตา โยนกลับหัวและเปิดปากของฉัน ใช่! แต่ฉันไม่ได้นั่งบนต้นไม้! นั่นคือความผิดของฉัน"
และมาฟินก็ปีนต้นไม้
ในไม่ช้าสวนก็ส่งเสียงที่น่ากลัวยิ่งกว่าเดิม มันส่งเสียงครวญคราง หมู่ ฉุนเฉียว และขอความช่วยเหลือ
- ช่วย! ช่วย! มาฟินตะโกน
ทุกคนวิ่งไปและเห็นว่ามาฟินกำลังห้อยอยู่บนกิ่งไม้ และใช้ขาหน้าเกาะมันไว้

เพเรกรินรีบไปช่วยมาฟิน เขาบอกให้เขาจับหูของยีราฟ Grace ไว้ด้วยฟันแล้วกระโดดขึ้นหลัง Hubert ขณะที่ Peter, Oswald, Louise และ Monkey the Monkey จับที่มุมทั้งสี่ของผ้าปูที่นอนในกรณีที่ Mafyn ตกลงไป
มัฟฟินตกลงสู่พื้นอย่างปลอดภัย
- คุณทำอะไรอยู่ในต้นไม้? เพเรกรินถามอย่างเคร่งขรึม
- ฉัน ... ฉัน ... - Mafin ขี้อายและเงียบไป เขาแหงนหน้าขึ้นและเห็นนกตัวหนึ่งบนกิ่งไม้ที่เปิดปากอยู่ หัวเล็กๆ ของมันเอนไปข้างหลัง และตาของมันปิดลง Drozd ร้องเพลงของเขา
เขาร้องเพลงได้ยอดเยี่ยมแค่ไหน! มาฟินกล่าว - ความจริง?

มัฟฟินและหอยเชลล์วิเศษ

ครั้งหนึ่ง ฌอง ปิแอร์ เด็กชายตัวเล็ก ๆ มาจากฝรั่งเศสเพื่อมาเยี่ยมมาฟิน เขานำของขวัญมาให้ลา มันเป็นหวีสีน้ำเงินที่ฟันหายไปสองสามซี่ หวีที่เก่าและฉลาด เขารู้ดีว่าเกิดอะไรขึ้น และมีประสบการณ์ชีวิตมากมาย
ในตอนเย็น ก่อนเข้านอน มาฟินนั่งลงหน้ากระจกเพื่อหวีแผงคอของเขา
“ฉันอยากกิน! เขาคิดว่า. “คงจะดีถ้าได้ทานอาหารเย็นทั้งหมดอีกครั้ง!”
มีเสียงดัง "ping-g!" - ฟันซี่หนึ่งหลุดออกจากหวีแล้วหายไป และในขณะเดียวกัน ชามแครอทชั้นเยี่ยมที่มีรำและข้าวโอ๊ตก็ปรากฏขึ้นตรงหน้ามาฟิน มัฟฟินประหลาดใจ แต่ก็รีบกินทุกอย่างโดยกลัวว่าชามจะหายไป

หลังจากรับประทานอาหารเสร็จ เขาก็ไปที่หน้าต่างโดยถือหวีไว้ใต้วงแขน เขาเห็นว่าข้างนอกหน้าต่างมืดแล้ว จึงพูดกับตัวเองว่า
“คงจะดีถ้าคืนนี้ฝนตกและแครอทอวบอ้วนก็งอกงามในสวน!”
อีกครั้งมี "ping!" - กานพลูตัวที่สองบินออกจากหอยเชลล์และฝนก็เริ่มตกนอกหน้าต่าง มัฟฟินมองไปที่หอยเชลล์
- ฉันคิดว่าคุณทำได้! คุณต้องเป็นหวีวิเศษ! - เขาพูดว่า.
จากนั้นมาฟินก็ยืนอยู่กลางห้อง ยกหวีขึ้นแล้วพูดว่า:
- คงจะดีถ้าได้เดินเล่นในป่าตอนนี้!
เขาได้ยินเสียง "ปิง!" เห็นฟันซี่หนึ่งกระเด็นออกจากหวี และรู้สึกถึงความเย็นยะเยือกในยามค่ำคืนที่กลืนกินเขา ต้นไม้มืดครึ้มไปรอบ ๆ และใต้เท้าเป็นดินที่เปียกชื้น
มัฟฟินลืมไปเลยว่าฝนมาตามใจเขา ไม่นานเขาก็เปียก ดังนั้นจึงดีใจที่เห็นว่าเขายังคงถือหวีอยู่
- คงจะดีถ้าได้นอนบนเตียงห่อผ้าห่มอย่างอบอุ่น - ลากล่าว
ปิง! - ที่นี่เขานอนอยู่แล้วห่อด้วยผ้าห่มลายถึงคางและหวีของเขาอยู่ข้างๆเขาบนหมอน
“วันนี้ฉันจะไม่ขออะไรอีก” มาฟินคิด “ฉันจะเอามันออกไปจนถึงเช้า”
เขาซ่อนหวีไว้ใต้หมอนอย่างระมัดระวังและผล็อยหลับไป

ตื่นเช้าวันรุ่งขึ้น Mafin จำหวีวิเศษได้ สัมผัสมันใต้หมอนแล้วพูดด้วยน้ำเสียงที่ง่วงนอน:
- ขอให้วันนี้อากาศดี!
เสียง "ปิง!" อู้อี้ตอบเขาจากใต้หมอน และในทันทีที่ดวงอาทิตย์เริ่มส่องแสงผ่านหน้าต่าง
- และตอนนี้ฉันต้องการจะพร้อมสำหรับอาหารเช้า: ล้าง, หวีและอื่น ๆ ...
ปิง!
มัฟฟินเดินผ่านประตูห้องรับประทานอาหารด้วยความเร็วสูง และวางหวีไว้ข้างๆ ชามที่เต็มไปด้วยแครอท เขาไม่เคยมาทานอาหารเช้าเร็วขนาดนี้มาก่อน และทุกคนก็ประหลาดใจ
Mafin สนุกกับหวีตลอดทั้งวันและเล่นกลต่างๆ กับเพื่อน ๆ ของเขา
“ ฉันหวังว่า” เขากระซิบ“ ทันใดนั้น Peregrine ก็พบว่าตัวเองอยู่ที่มุมที่ไกลที่สุดของสวน ...
ปิง! Peregrine ที่เพิ่งพูดถึงสถิติด้วยอากาศที่เรียนรู้ก็หายตัวไปทันที หลังจากนั้นไม่นาน เขาก็ปรากฏตัวขึ้นบนทางเดินในสวน หอบและพึมพำอะไรบางอย่างเกี่ยวกับการเคลื่อนไหวแปลกๆ
แต่มาฟินไม่ยอมแพ้:
- ฉันต้องการให้ออสวัลด์มีชามเปล่า
ปิง! - และอาหารกลางวันของ Oswald ที่น่าสงสารก็หายไปก่อนที่เขาจะกลืนอะไรลงไป

เมื่อมาฟินไปที่สวนเพื่อดูแปลงผักของเขา หลังกรอบเรือนกระจกที่มีแตงกวา ทันใดนั้น เขาก็สะดุดแมงมุมตัวใหญ่ที่มีดวงตาเศร้าโต Mafin ไม่ได้สงสัยว่ามีสัตว์ประหลาดดังกล่าวอยู่ในโลก ด้วยเหตุผลบางอย่างเขาก็อยากจะวิ่งหนี แต่แมงมุมดูเศร้ามาก และน้ำตามหาศาลก็ไหลเข้าตาเขาจนลาไม่สามารถทิ้งเขาได้
- เกิดอะไรขึ้นกับคุณ? เขาถามอย่างขี้ขลาด
- เหมือนเดิม! แมงมุมคำรามอย่างมืดมนตอบกลับ - ฉันเลวเสมอ ฉันตัวใหญ่ น่าเกลียด และน่ากลัวมาก ทันทีที่พวกเขาเห็นฉัน ทุกคนก็หนีไปโดยไม่หันกลับมามอง และฉันถูกทิ้งให้อยู่ตามลำพัง โกรธเคืองโดยเปล่าประโยชน์ และไม่มีความสุขอย่างยิ่ง
- โอ้ไม่ต้องกังวล! มาฟินกล่าว - คุณไม่ได้น่ากลัวเลย ... นั่นคือฉันอยากจะบอกว่าแน่นอนคุณไม่สามารถเรียกได้ว่าหล่อ ... แต่ ... หืม ... เอ่อ ... ไม่ว่าในกรณีใดฉันไม่ได้' ไม่ได้หนีจากคุณใช่ไหม ในที่สุดเขาก็สามารถหาคำที่เหมาะสมได้
“จริง” แมงมุมตอบ แต่ฉันก็ยังนึกไม่ออกว่าทำไม แน่นอน คุณจะไม่มาเยี่ยมฉันอีก
- ไร้สาระ! มัฟฟินอุทาน - ฉันจะมาแน่นอน และไม่เพียงเท่านั้น - ฉันจะโทรหาคุณที่บ้านและแสดงให้เพื่อน ๆ ของฉันดู พวกเขาจะไม่หนีจากคุณเช่นกัน
- คุณจะทำมันไหม? ถามแมงมุม - ฉันอยากมีเพื่อนมากที่สุดเท่าที่จะมากได้ ฉันเข้ากับคนง่ายและใจดี เพื่อนของคุณจะชอบฉัน คุณจะเห็น ให้พวกเขารู้จักฉันมากขึ้น
- มาที่ยุ้งฉางของฉันในอีกสิบนาที ฉันจะเรียกพวกเขาทั้งหมด! - มาฟินพูดแล้วรีบกลับบ้าน
ความจริงแล้ว เขายังสงสัยเพื่อนๆ อยู่เล็กน้อย แต่เขาไม่ต้องการแสดงสิ่งนี้ให้แมงมุมดูเพื่ออะไร

สัตว์ทั้งหลายสงบลงและมาฟินพูดต่อ:
- เพื่อนใหม่ของฉันไม่มีความสุขเลย เขาไม่มีญาติหรือเพื่อนในโลกกว้าง! ใครสักคนที่จะกอดรัดและปลอบโยนเขา ทุกคนกลัวที่จะเข้าใกล้เขาด้วยซ้ำ แค่คิดว่าเขาเจ็บปวดและดูถูกขนาดไหน!
มัฟฟินพูดถึงแมงมุมอย่างซาบซึ้งจนทุกคนรู้สึกเสียใจอย่างสุดซึ้งต่อเพื่อนที่น่าสงสาร หลายคนเริ่มร้องไห้ Louisa และ Catty สะอื้นเสียงดัง และแม้แต่ Peregrine ก็เริ่มร้องไห้ ในขณะนั้นเอง ได้ยินเสียงเคาะประตูอย่างขี้อาย แมงมุมที่น่ากลัวเข้ามาในโรงนา แล้วสัตว์ที่น่าสงสารจะไม่กลัวได้อย่างไร? อย่างไรก็ตาม พวกเขาทั้งหมดยิ้มอย่างเป็นมิตรและแข่งขันกันเอง:
- เข้ามาไม่ต้องกลัว!
- เราดีใจมากที่ได้พบคุณ!
- ยินดีต้อนรับ!
และแล้วปาฏิหาริย์ก็เกิดขึ้น แมงมุมที่น่ากลัวหายตัวไปและมีนางฟ้าตัวน้อยน่ารักเข้ามาแทนที่

“ขอบคุณมาก มาฟิน” เธอกล่าว - ขอบคุณมากสำหรับคุณและเพื่อนของคุณ หลายปีก่อน แม่มดชั่วร้ายทำให้ฉันกลายเป็นแมงมุมที่น่าเกลียด และฉันต้องยังคงเป็นสัตว์ประหลาดจนกว่าจะมีคนสงสารฉัน ถ้าไม่ใช่เพราะเธอ ฉันคงทรมานไปนาน ตอนนี้ลาก่อน! ฉันกำลังบินไปที่ Magic Fairy Land
เธอกระพือและบินออกไปนอกหน้าต่างที่เปิดอยู่ สัตว์สับสนอย่างสมบูรณ์! พวกเขาไม่สามารถพูดอะไรได้
นางฟ้าตัวน้อยหายไปตลอดกาล แต่ดูเหมือนว่า Mafin จะจำพวกเขาได้เพราะตั้งแต่นั้นมาปาฏิหาริย์ก็เริ่มเกิดขึ้นในสวนของพวกเขา: ดอกไม้บานเร็วกว่าในสวนอื่น ๆ แอปเปิ้ลกลายเป็นสีดอกกุหลาบและหวานขึ้นและขนนกและปีกผีเสื้อเป็นประกายด้วยหลาย - สีทา.
และทันทีที่มีแมงมุมเดินเข้ามาในสวน ทุกคนก็วิ่งเข้ามาหาเขาอย่างเป็นมิตร ท้ายที่สุดคุณไม่มีทางรู้ได้ว่าใครสามารถซ่อนตัวภายใต้รูปลักษณ์ที่น่าเกลียดได้!

มัฟฟินเขียนหนังสือ

เมื่อลามาฟินได้ไอเดียดีๆ เขาตัดสินใจมอบหนังสือเกี่ยวกับตัวเขาและเพื่อนๆ ให้เพื่อนของเขา แอนเน็ตต์และแอน แล้วถ้าสัตว์ไปที่ไหนสักแห่ง แอนเน็ตต์และแอนสามารถอ่านหนังสือเล่มนี้และคิดถึงพวกมันได้
มาฟินเดินไปรอบๆ เพื่อน ๆ ของเขาและพูดว่า:
- มาเขียนหนังสือเกี่ยวกับตัวเราให้แอนเน็ตต์และแอนกันเถอะ เวลาเราไปที่ไหนสักแห่ง พวกเขาจะอ่านเกี่ยวกับเรา ให้แต่ละคนเขียนบท
ดังนั้นเขาจึงพูดกับปีเตอร์ เพอเรกริน แซลลี่ ออสวัลด์ และตัวหนอนวิลลี่
“เราทุกคนจะเขียนบทหนึ่ง และหนังสือจะออกมาดี!” - ลาฝัน
- ฉันจะกลับมาในอีกสองชั่วโมง เห็นว่าบทพร้อม! - เขาพูดกับสัตว์แต่ละตัวและรีบไปที่โรงนา
ที่นั่นเขาดึงสมบัติล้ำค่าที่สุดของเขาออกมา นั่นคือเครื่องพิมพ์ดีดเก่า ลาเช็ดมันอย่างระมัดระวังแล้ววางลงบนโต๊ะ จากนั้นเขาก็เปิดฝาออกแล้วใส่กระดาษเปล่าลงในเครื่องพิมพ์ดีด มาฟินมีหมวกวิเศษ เธอช่วยคิด ลาสวมหมวกใบนี้และเริ่มเขียนหนังสือ
เวลาผ่านไปนานมาก และมาฟินเขียนเพียงไม่กี่บรรทัด
เครื่องซนมาก - คุณต้องลืมตา! ทันทีที่เธอฟุ้งซ่าน เธอก็เริ่มพิมพ์ตัวเลขแทนตัวอักษรทันที
สองชั่วโมงผ่านไป มัฟฟินพิมพ์เพียงครึ่งหน้า
“ไม่เป็นไรครับ! เขาคิดว่า. - ไม่จำเป็นต้องเป็นหนังสือเล่มยาว อันสั้นก็น่าสนใจมาก!”
ลายืนขึ้นอย่างยากลำบาก ท้ายที่สุด เขาไม่ชินกับการนั่งเป็นเวลานานและเสิร์ฟขาของเขา เขาไปหาเพื่อน ๆ เพื่อดูว่าหัวของพวกเขาพร้อมหรือยัง

ลูกหมาปีเตอร์กระโดดเข้าหาเขา
- เขียน! เขียน! เขาแค่ส่งเสียงร้องด้วยความยินดี - นี่คือหัวของฉัน มาฟิน! ในกระเป๋าใบนี้!
ลาหยิบถุงกระดาษจากเปโตรขึ้นมา กระดาษชิ้นเล็กๆ เต็มกองทะลักออกมาจากกระเป๋า พวกเขากระจัดกระจายไปทั่วหญ้า
- ฉันไม่เข้าใจอะไรเลย! มัฟฟินอุทาน - นั่นคือหัวของคุณเหรอ? ใช่ มันเป็นแค่ลูกปา!
- โอ้ช่างน่าเสียดาย! ปีเตอร์พึมพำ - คุณเห็นไหม ฉันกำลังเขียนบนกระดาษชีส และหนูภาคสนามที่มอร์ริสและดอร์ริสพบมันและเริ่มแทะ ฉันรีบไปช่วยเธอ อนิจจา มันสายไปแล้ว แต่อย่าคิดว่านี่คือบททั้งบทสำหรับคำเดียว คุณเพียงแค่ต้องหยิบชิ้นส่วน ลาก่อนมัฟฟิน! ฉันจะวิ่ง!
ปีเตอร์แลบลิ้นสีแดงออกแล้วโบกหางออกไป
นั่นไม่ใช่วิธีการเขียนหนังสือ! มาฟินพึมพำ มาดูกันว่าคนอื่นๆ ทำอะไรกันบ้าง

และเขาก็ไปหาออสวัลด์และวิลลี่ ลาพบนกกระจอกเทศในห้องสมุด รอบตัวเขาเต็มไปด้วยกองหนังสือขนาดใหญ่ ออสวัลด์ตื่นเต้นมาก เขาแทบหายใจไม่ออก
- มัฟฟิน ฉันแพ้วิลลี่! เขาอุทาน - ช่วยฉันหาเขาที เราได้มากับเกมใหม่ วิลลี่ซ่อนตัวอยู่ในหนังสือเล่มหนึ่ง และฉันต้องเดาว่าเล่มไหน แต่ตอนนี้เขาคลานเข้าไปในรูตามแนวกระดูกสันหลัง และมันเร็วมาก! รู้ทันอยู่แล้วในเล่มอื่น! จะจับเขาได้อย่างไร!
- ฉันไม่มีเวลาเล่นกับคุณ! มัฟฟินตะโกน - คุณควรจะบอกฉันว่าบทของคุณสำหรับหนังสือเล่มนี้อยู่ที่ไหน ออสวัลด์
“ในบ่อทราย มัฟฟิน” นกกระจอกเทศตอบพร้อมจะงอยปากยาวที่หน้าหนังสือ - เราเขียนไว้ในทราย ฉันแต่งและวิลลี่เขียน
มัฟฟินรีบวิ่งไปที่บ่อทรายด้วยความเร็วเต็มที่ อย่างไรก็ตาม ไม่จำเป็นต้องรีบร้อน ศีรษะของออสวัลด์และวิลลี่ไม่เหลือสิ่งใดเป็นเวลานาน สัตว์และนกเหยียบย่ำทราย และลมพัดพัดพาไป ดังนั้นจะไม่มีใครรู้ว่านกกระจอกเทศและหนอนเขียนเกี่ยวกับอะไร ...
- พลาดอีกแล้ว! - พึมพำมัฟฟินที่โชคร้ายและรีบไปหาแซลลี่
แน่นอนว่าตราประทับอยู่ในสระน้ำ เธอเหยียดตัวออกไปบนก้อนหิน เธอหลับใหล อาบแดด ด้านสีดำเรียบของมันเป็นมันวาวด้วยน้ำ
- แซลลี่ แซลลี่! เรียกว่ามาฟิน - ฉันมาเพื่อหัวของคุณ
“ได้โปรด มัฟฟิน ทุกอย่างพร้อมแล้ว” แซลลี่ตอบ - ฉันจะได้มันตอนนี้

ผนึกพุ่งอย่างช่ำชองจนแทบไม่พ่นสเปรย์ขึ้น จากนั้นเธอก็ปรากฏตัวขึ้นที่เท้าของ Mafin โดยจับสิ่งที่เหมือนฟองน้ำบวมและเปียกในปากของเธอ แซลลี่วางฟองน้ำลงบนฝั่งอย่างระมัดระวัง
“ฉันพยายามเขียนให้สวยงามที่สุดเท่าที่จะทำได้” ผนึกกล่าว - ไม่มีข้อผิดพลาด ฉันตรวจสอบทุกคำในพจนานุกรม
- โอ้แซลลี่! มัฟฟินร้องไห้ ทำไมหัวของคุณเหมือนฟองน้ำ? มันไหลจากเธอ!
- เรื่องไม่สำคัญ! สาลี่ตอบอย่างสุภาพ - ฉันซ่อนมันไว้ใต้น้ำจนกว่าคุณจะมา เอาไปตากแดดก็จะแห้งทันที มาว่ายน้ำกันเถอะมัฟฟิน! และแซลลี่ดำน้ำอีกครั้ง
"ลูกปา ทราย ฟองน้ำเปียก คุณทำหนังสือจากหนังสือเล่มนี้ไม่ได้!" มาฟินคิดอย่างเศร้าใจ
อย่างไรก็ตาม เมื่อเขาเข้าใกล้กระท่อมของนกเพนกวิน เขาก็ร่าเริงขึ้นเล็กน้อย
“เพเรกรินเป็นนักวิทยาศาสตร์ ฉลาดมาก! เขาต้องเขียนอะไรที่น่าสนใจแน่ๆ” ลาปลอบใจตัวเอง
เขาเคาะ
ไม่มีคำตอบ ลาเปิดประตูและมองเข้าไปในกระท่อม เพนกวินอยู่ที่บ้าน แต่เขากำลังหลับอยู่ เขาเหยียดตัวออกไปบนเก้าอี้พับ ผ้าเช็ดหน้าถูกปาดหน้า เขากรน

“เห็นได้ชัดว่าเขาจบบทของเขาแล้ว” มาฟินคิด “ฉันจะพาเธอไปเอง ปล่อยให้เธอนอน!”
ลาเข้ามาเงียบๆ และหยิบกระดาษแผ่นหนึ่งขึ้นมาจากพื้น เห็นได้ชัดว่า Peregrine ทำมันหล่นในขณะที่เขาผล็อยหลับไป มัฟฟินเขย่งเท้าออกและปิดประตูอย่างระมัดระวัง เขาแทบรอไม่ไหวที่จะค้นหาว่านกเพนกวินเขียนว่าอะไร เขาดูกระดาษและนี่คือสิ่งที่เขาเห็น:
แค่หมึกหยดใหญ่!
- ช่างโชคร้ายอะไรเช่นนี้! มาฟินกล่าว - ดังนั้น นอกจากบทของฉันแล้ว จะไม่มีอะไรในหนังสือ!
เมื่อกลับไปที่โรงนา ลาก็เอาหัวออก นั่งลงและเริ่มอ่านหนังสือ ปรากฎว่าเขาพิมพ์ข้อความต่อไปนี้:
ในวันเดียวกัน ขณะเดินอยู่ในสวน แอนเน็ตต์และแอนได้พบกับมาฟิน เขาเสียใจมากที่สาวๆ ตื่นตระหนก ลาพูดเกี่ยวกับหนังสือ
- มันเป็นหนังสือหรือไม่? เขาเสร็จแล้ว - ทรายกำมือหนึ่ง ลูกปา รอยเปื้อน และเรื่องไร้สาระบางอย่าง
- อย่าอารมณ์เสียมาฟิน - แอนเน็ตและแอนนี่พูด - คุณมีความคิดที่ยอดเยี่ยม แต่เราจำคุณได้เสมอแม้ไม่มีหนังสือ มาสั่งภาพเหมือนของคุณกันดีกว่า ถ้าจากไปนานเราจะมองเขาทุกวัน
ช่างภาพได้รับเชิญ เขาเลือกวันที่อากาศแจ่มใส มาถ่ายรูปมาฟินและเพื่อนๆ ของเขา นี่คือภาพเหมือน ช่างภาพเอาไปให้แอนเน็ต แอน และเพื่อคุณ

มัฟฟินไปออสเตรเลีย

เช้าวันหนึ่ง มาฟินนั่งอยู่ริมหน้าต่าง ข้างหน้าเขามีชามแครอท ลากินอาหารเช้าและมองออกไปที่ถนนเป็นครั้งคราว
ทันใดนั้นเขาก็เห็นบุรุษไปรษณีย์ บุรุษไปรษณีย์ตรงไปที่บ้านของพวกเขา เพื่อนของมาฟินก็เห็นเขาเช่นกัน
ไม่มีสัตว์ตัวใดที่คาดหวังจดหมาย แต่พวกเขาก็รีบเข้าไปในห้องโถงและจ้องมองไปที่ประตูหน้าด้วยความสงสัย เริ่มได้ยินเสียงฝีเท้าของบุรุษไปรษณีย์แล้ว เขาเคาะประตูเสียงดังและเริ่มเลื่อนจดหมายผ่านช่องที่เขาทำไว้ให้พวกเขา ตัวอักษรส่งเสียงกรอบแกรบอย่างน่าพอใจและล้มลงบนพรม เพื่อนรีบไปหาพวกเขา ทุกคนต้องการคว้าจดหมาย แต่แล้วพวกเขาก็จำ "กฎ" ได้และหยุดนิ่ง คุณเห็นไหม มาฟินและเพื่อนๆ ของเขาชอบโจมตีจดหมายกันเป็นฝูง พวกเขาฉีกออกจากกันและเปลี่ยนเป็นชิ้นเล็กชิ้นน้อย
ดังนั้นจึงมีการกำหนดกฎเกณฑ์ที่เข้มงวด: มีเพียงเจ้าหน้าที่หน้าที่เท่านั้นที่ได้รับจดหมายทุกวัน สัตว์อื่นไม่มีสิทธิ์แตะต้องพวกมัน
มาฟินเข้าเวรในวันนั้น ลาก้าวไปข้างหน้า ผลักเพื่อนๆ ออกไป รวบรวมจดหมายและพาไปหาแอนเนตต์ เพื่อนสนิทของเขา เธอช่วยสัตว์ต่างๆ จัดเรียงจดหมายเสมอ เพื่อนเดินตามลา ทุกคนล้อมรอบแอนเน็ตต์และมองดูด้วยความอยากรู้ขณะที่เธอแยกวิเคราะห์จดหมาย อันที่จริงในตัวอักษรบางครั้งมีสิ่งที่น่าสนใจมาก ยกตัวอย่างเช่น เพื่อน ๆ ทุกคนสามารถได้รับเชิญไปที่ไหนสักแห่งเพื่อเยี่ยมชม ... ทันใดนั้น Annette ยื่นซองสี่เหลี่ยมขนาดใหญ่ให้ลาและพูดว่า:
- มัฟฟิน! นี่ของคุณ!
มัฟฟินแทบไม่เชื่อหูตัวเอง เขารับจดหมายและออกจากห้องไป เพื่อน ๆ มองเขาด้วยความสงสัย
ลาจับจดหมายอย่างระมัดระวังไปที่ยุ้งฉาง ที่นั่น เขาเปิดซองจดหมาย คลี่จดหมายออก พิงมันพิงกับกระจกและเริ่มตรวจดู สยองที่เขาอ่านมานาน! และในที่สุดฉันก็อ่านสิ่งนี้:

เรียน Donkey MAFIN!

เราอยากให้คุณมาหาเราจริงๆ เด็กๆ ชาวอังกฤษคุยกันว่าคุณตลกแค่ไหนและชอบการแสดงของคุณมากแค่ไหน เราก็อยากหัวเราะเหมือนกัน มาเถอะ
เราส่งคำทักทาย
เด็กออสเตรเลีย.

ลามีความยินดีอย่างยิ่ง เขารีบไปหาเพื่อนๆ ของเขาและอ่านจดหมายให้แต่ละคนฟัง
- ฉันจะไปเดี๋ยวนี้! - เขาพูดและเริ่มพอดี
มาเฟียสวมผ้าห่มฤดูร้อนใบใหม่ หมวกปีกกว้าง ร่ม และแน่นอนว่ามีแครอทมากมาย

จากนั้นเขาก็วิ่งไปที่ทะเลและพบเรือลำหนึ่ง แซลลี่แมวน้ำและเพนกวินเพอเรกรินตัดสินใจไปกับเขา ทั้งคู่เป็นลูกเรือที่ยอดเยี่ยม Parrot Poppy ก็ไม่ต้องการที่จะล้าหลังเพื่อนของเธอ ปรากฎว่าครั้งหนึ่งเธอเคยเดินทางไปทั่วโลกกับกะลาสีบางคน Hippo Hubert ปีนขึ้นไปบนเรือและประกาศว่าเขาจะไปกับ Mafin “ฉันสามารถว่ายน้ำได้ดี” เขากล่าว
จริงอยู่เมื่อพวกเขาเห็นเขา นักเดินทางที่เหลือตกใจมาก พวกเขาตัดสินใจว่าเรือจะจมลงทันที
ในนาทีสุดท้าย จิงโจ้ของเคธี่ก็พัง เธอมีพื้นเพมาจากออสเตรเลีย เธอมีญาติพี่น้องมากมายที่นั่น และเคธี่ก็ตัดสินใจไปกับมัฟฟิน
ในที่สุด ทั้งหกก็นั่งลงและเรือก็แล่นไป เพื่อนที่เหลือยืนอยู่บนฝั่งและโบกมือตามพวกเขา

ตอนแรกทะเลก็สงบ แต่ประมาณหนึ่งชั่วโมงผ่านไป ทันใดนั้นลมก็พัดมา คลื่นขึ้นมา ลมก็พัดแรงขึ้น คลื่นก็ใหญ่ขึ้น มาฟินและเคธี่ไม่ชอบเลย สิ่งที่น่าสงสารกลายเป็นสีซีดและรู้สึกขยะแขยง แต่ Peregrine และ Sally ไม่สนใจเรื่องการขว้าง! Poppy โกรธมากและ Hubert กล่าวว่า:
- ช่างน่าขายหน้าเสียนี่กระไร! ที่ไม่เคยเกิดขึ้นในแม่น้ำสกปรกแสนหวานของฉัน!
ที่นี่เพื่อนเห็นเรือลำใหญ่ เขาเดินผ่านพวกเขา ผู้โดยสารรวมตัวกันที่ด้านข้าง หัวเราะและโบกมือให้มาฟินและผองเพื่อน Donkey และ Catty พยายามอย่างเต็มที่ที่จะยิ้มและตอบกลับคำทักทาย แต่พวกเขาทำไม่ได้ พวกเขารู้สึกแย่มาก
กัปตันมาบนดาดฟ้า เขามองดูเรือผ่านกล้องส่องทางไกลและตะโกนว่า:
- เฮ้บนเรือ! คุณกำลังจะไปไหน?
- ไปออสเตรเลีย! เพื่อนตอบ.
- อย่าไปถึงคุณบนเรือลำนั้น! กัปตันตะโกน - ฉันมีที่นั่งว่างสองที่ ใครจะมากับพวกเราบ้าง?
เพื่อนเริ่มปรึกษากัน พูดอย่างเคร่งครัด มีเพียงมาฟินเท่านั้นที่ได้รับเชิญไปออสเตรเลีย แต่เคธี่ต้องการพบญาติของเธอจริงๆ ในที่สุดก็ตัดสินใจว่าลาและจิงโจ้จะขึ้นเรือ ขณะที่เพเรกริน แซลลี่ ป๊อปปี้ และฮิวเบิร์ตจะกลับบ้านโดยทางเรือ
ลูกเรือลดบันไดเชือกลง ผู้โดยสารช่วยมาฟินและเคธี่ขึ้นดาดฟ้า กระเป๋าของจิงโจ้อยู่ในกระเป๋าของเธอ และหน้าอกของมัฟฟินถูกยกขึ้นด้วยเชือก จากนั้นทุกคนก็บอกลาเรือโบกผ้าเช็ดหน้าและเรือกลไฟก็ออกเดินทางไกล
เมื่ออยู่บนเรือ มัฟฟินและเคธีก็ร่าเริงขึ้นทันที มีสิ่งที่น่าสนใจมากมายที่นี่! ในตอนเย็นพวกเขาเต้นรำและเล่นเกมต่างๆ เคธี่ชนะเทนนิสทุกเกม และไม่น่าแปลกใจเลยที่เธอกระโดดได้สูงมาก! มาฟินชอบอยู่บนดาดฟ้าของเด็กๆ มาก เขากลิ้งเด็กบนหลังของเขาและทำให้พวกเขาหัวเราะ อากาศอบอุ่นและมีแดดจัดเป็นส่วนใหญ่ ทะเลเป็นสีฟ้าและสงบ อย่างไรก็ตาม ลมพัดมาบ้างก็เริ่มสั่นสะท้าน Mafin และ Kathy รู้สึกไม่สบายใจในทันที พวกเขาห่อตัวด้วยผ้าห่มและนั่งเงียบ ๆ จิบน้ำซุปที่เข้มข้น
กัปตันแขวนแผนที่ทางภูมิศาสตร์ไว้บนดาดฟ้าโดยเฉพาะสำหรับมาฟิน ตามที่เธอบอก ลาสามารถติดตามความคืบหน้าของเรือและตรวจดูว่าเหลืออีกนานแค่ไหนที่จะแล่นไปออสเตรเลีย มัฟฟินไปที่แผนที่ทุกเช้าและทุกเย็นและทำเครื่องหมายเส้นทางของเรือด้วยธงขนาดเล็ก
วันแล้ววันเล่า เรือแล่นเข้าใกล้ออสเตรเลียมากขึ้นเรื่อยๆ แต่แล้วคืนหนึ่งก็มีหมอกขาวหนาทึบปกคลุมทะเล หมอกปกคลุมทุกสิ่งทุกอย่าง และมันก็กลายเป็นเรื่องยากสำหรับเรือกลไฟที่จะไป ตอนแรกเขาเดินช้ามาก ในที่สุด เขาก็แทบจะหยุดเคลื่อนไหว มาฟินกังวลใจมากจึงเข้าไปหากัปตัน
“ถ้าเราไม่ไปเร็วกว่านี้” เขากล่าว “ฉันจะไปออสเตรเลียสาย และฉันเกลียดการมาสาย
“ฉันขอโทษ มาฟิน” กัปตันตอบ - ฉันเกลียดการมาสาย แต่ฉันไม่สามารถไปได้เร็วขึ้นในหมอกนี้ มองลงน้ำ คุณไม่สามารถมองเห็นเกินจมูกของคุณ
ลาโผล่หัวออกมา ทุกสิ่งรอบตัวถูกปกคลุมไปด้วยหมอกสีขาวหนาชื้น แน่นอนว่าไม่มีคำถามว่าจะไปให้เร็วกว่านี้ แต่มาฟินก็กังวลอย่างยิ่งที่จะช่วยกัปตัน ตาของลานั้นเฉียบแหลม และเขาเริ่มมองดูด้วยพลังทั้งหมดที่มีในม่านหนาทึบที่ล้อมรอบพวกมัน ในที่สุด ที่แห่งเดียว หมอกจางลงเล็กน้อย สักครู่นะคะ! อย่างไรก็ตามลาและสิ่งนี้ก็เพียงพอแล้ว ตรงหน้าเขา เขาเห็นเกาะเล็กๆ และบนนั้น - เพนกวินมากมาย พวกเขายืนเป็นแถวและมองดูทะเล
“เหล่านี้เป็นญาติของเพเรกริน!” มาฟินอุทานหันไปหากัปตัน ฉันแน่ใจว่าพวกเขาจะช่วยเรา!
เกาะหายไปในหมอกอีกครั้ง แต่มาฟินคว้าลำโพงแล้วตะโกน:
- เฮ้บนชายหาด! ฉันชื่อมัฟฟินลา เพื่อนของเพนกวินเเพเรกริน! ฉันกำลังเดินผ่านเกาะของคุณ! เจอปัญหา! ช่วย!
เสียงนกเพนกวินหลายร้อยเสียงตอบมาฟินทันที ฝูงนกรีบวิ่งลงทะเลและว่ายขึ้นไปบนเรือกลไฟทันที พวกเขาล้อมรอบเขาและนำเขาผ่านหมอก ลูกเสือลอยไปข้างหน้าชี้ทาง พวกเขาทำหน้าที่ของตนได้ดีมากจนในไม่ช้ากัปตันก็ออกคำสั่ง: "เดินหน้าเต็มที่!" หลังจากนั้นไม่นาน เหล่าเพนกวินก็พาเรือออกจากหมอก พระอาทิตย์ส่องแสงอีกแล้ว อากาศกลายเป็นที่ยอดเยี่ยม มัฟฟินขอบคุณพวกเพนกวิน บอกลานกต่างว่ายกลับไปที่เกาะเล็ก ๆ ของพวกมัน
- ทักทายคุณเพเรกริน! พวกเขาตะโกน
- อย่างแน่นอน! มาฟิน ได้ตอบกลับ เพนกวินที่เป็นประโยชน์มากช่วยให้ลามาถึงออสเตรเลียได้ทันเวลา เด็ก ๆ ดีใจมากเมื่อมาถึง พวกเขาดูการแสดงอย่างกระตือรือร้นด้วยการมีส่วนร่วมของ Mafin และหัวเราะเยาะเรื่องตลกและการเล่นตลกของเขา - เช่นเดียวกับเด็กชาวอังกฤษ

การมาของกีวี กีวี ชื่อ คีรี

มันเกิดขึ้นเมื่อฤดูใบไม้ร่วงที่แล้ว บ้านของมาฟินกำลังถูกทำความสะอาด ทุกอย่างกลับหัวกลับหาง เพื่อนของลารีบวิ่งไปมาด้วยแปรง ไม้กวาด และผ้าขี้ริ้ว เวย์ต้องการให้บ้านเปล่งประกายราวกับกระจก
หนูสนามมอร์ริสและดอร์ริสพุ่งเข้าไปใต้เฟอร์นิเจอร์ กวาดเศษซากด้วยหางยาวของพวกมัน
แกะหลุยส์เช็ดกระจก แอบชื่นชมภาพของเธอ
ชั้นวางและตู้ที่สูงที่สุดได้รับมอบหมายให้ยีราฟเกรซ เธอปัดฝุ่นออกจากพวกเขา
ลูกหมาปีเตอร์ผูกแผ่นกับอุ้งเท้าของเขาและกลิ้งไปบนพื้นโดยถูปาร์เก้
Mafin ออกคำสั่งและ Peregrine ขัดแย้งกับทุกสิ่งทุกอย่าง
จิงโจ้ Cathy ทำงานในครัว เธออบพาย นกกระจอกเทศออสวัลด์ยืนอยู่ตรงนั้น
ทันทีที่ Katty อ้าปากค้าง เขาก็กระโจนใส่พายร้อนๆ อย่างตะกละตะกลาม ฉันไม่สามารถเข้ากับเขาได้!

ความวุ่นวายทั้งหมดนี้เกิดขึ้นเพราะอะไร
จากออสเตรเลีย มัฟฟินนำกล่องใบใหญ่มา ที่ด้านล่างของกล่องซึ่งเพื่อนใหม่ของเขาซึ่งเดินทางมาไกลจากนิวซีแลนด์กำลังนอนหลับอยู่ ในตอนแรก เขาเดินทางจากนิวซีแลนด์ไปออสเตรเลียเป็นเวลาหนึ่งสัปดาห์พอดี ที่นั่นเขาพบมาฟินแล้วไปกับลา จากออสเตรเลียไปอังกฤษ พวกเขาแล่นเรือเป็นเวลาห้าสัปดาห์เต็ม สิ่งที่น่าสงสารนั้นเหนื่อยและเหน็ดเหนื่อยจากการเดินทางอันยาวนานนี้จนทำให้เขาหลับไปสามวันโดยไม่ตื่น
“แต่วันนี้เขาจะตื่นแน่นอน!” - ตัดสินใจมัฟฟิน

เมื่อการทำความสะอาดห้องสิ้นสุดลงและทุกอย่างก็สว่างไสวไปทั่ว มาฟินเรียกเพื่อนๆ ไปที่กล่องและพูดว่า:
- เพเรกริน ช่วยอ่านคำจารึกข้างกล่องหน่อยได้ไหม
“ด้วยความยินดี ลูกเอ๋ย” เพเรกรินตอบ
เพนกวินสวมแว่นตามองที่ผนังด้านข้างของกล่อง - มีฉลากที่มีคำจารึกติดอยู่ เพนกวินกระแอมและอ่านออกเสียงด้วยแรงโน้มถ่วง:

- “กีวี-กีวีเป็นเพื่อนจากนิวซีแลนด์ เป็นนกแต่ไม่มีปีก จะงอยปากยาวและแข็งแรง เตะอย่างแรง กินหนอน”

ทันทีที่ Peregrine อ่านวลีสุดท้าย เพื่อนๆ ก็มึนงงด้วยความสยดสยอง แล้วทุกคนก็ตะโกนพร้อมกันว่า
- มันกินเวิร์มหรือไม่? ได้ยินที่ไหน!
- นี่คือข่าวเพิ่มเติม!
- ปล่อยให้เขากลับไปที่นิวซีแลนด์ของเขา!
- วิลลี่อยู่ที่ไหน
- ซ่อนวิลลี่!
- เงียบ! เพเรกรินคำรามในขณะที่เพื่อนๆ ของเขาส่งเสียงดัง - หุบปากแล้วฟังฉัน! ออสวัลด์ จับตัวหนอนวิลลี่เดี๋ยวนี้ และซ่อนเขาไว้หลังเบาะโซฟา มัฟฟินและหลุยส์ อยู่ที่นี่และปกป้องกีวี-กีวีนี้ไว้: เร็วๆ นี้จะมีออกมาอีกมาก จะดีแค่ไหน เราต้องเตรียมตัว เคธี่และปีเตอร์ มากับฉัน ฉันจะตัดสินใจว่าจะทำอย่างไร
ออสวอลด์คว้าตัววิลลี่ ซ่อนเขาไว้หลังเบาะโซฟา แล้วนั่งลงข้างเขา

มัฟฟินและลูอิสยืนเฝ้าดูใกล้กล่อง รอให้กีวี-กีวีตื่นขึ้น และ Kathy และ Peter ก็เดินตาม Peregrine อย่างภาคภูมิใจ พวกเขาเดินผ่านสวนและไปตามทางเดินไปยังกระท่อมของนกเพนกวิน
ที่นั่น Peregrine นั่งลงบนเก้าอี้ ส่วน Cathy กับ Peter ยืนทั้งสองข้าง เพนกวินเริ่มคุ้ยหนังสือหนาใหญ่
- พบ! ทันใดนั้นเขาก็ตะโกนและเขียนอะไรบางอย่างบนกระดาษ - เคธี่ ไปร้านขายของชำ! คุณจะส่งโน้ตให้เพื่อนของเรา Mr. Smilex และคุณจะได้รับแพ็คเกจ ซ่อนไว้ในกระเป๋าของคุณและกระโดดกลับ มีชีวิตอยู่! ขาข้างหนึ่งนี่ อีกข้างอยู่ตรงนั้น!
เคธี่กระโดดขึ้น เธอรีบกระโดดอย่างรวดเร็วมากจนลมที่พัดมากระทบหูยาวของเธอที่ศีรษะ

“แล้วคุณล่ะ ปีเตอร์” Peregrine กล่าวต่อ “วิ่งไปที่สวนด้านหน้า!” หาเตียงดอกไม้ที่ไม่มีดอกไม้และขุดหลุมเพิ่ม แล้วกลับมาตอนนี้ ได้ยินไหม? ฉันจะอธิบายให้ฟังว่าต้องทำอย่างไรต่อไป
ปีเตอร์รีบเร่งทำงานที่ได้รับมอบหมาย เขาตัดสินใจด้วยตัวเองว่าเขาโชคดีมาก: ลูกสุนัขมักไม่ได้รับอนุญาตให้ขุดในสวนด้านหน้า!
เขาเลือกแปลงดอกไม้ทรงกลมกลางสวนดอกไม้ “จริงสิ มีบางอย่างปลูกไว้ที่นี่” ลูกสุนัขคิด มองดูดอกไม้อย่างดูถูก “ก็ไม่เป็นไร!” และตั้งใจทำงานอย่างกระตือรือร้น เขาขุดหลุมไว้เยอะมาก และเขาก็ทาตั้งแต่หัวจรดเท้าแล้ว!

เมื่อลูกสุนัขวิ่งกลับไปที่กระท่อม เคธีเพิ่งกลับมาจากร้าน เธอนำพัสดุขนาดยาวมาจากคุณสไมล์x เพเรกรินคลี่ออกอย่างเคร่งขรึม
ข้างในเป็นพาสต้าเส้นบางและแข็งเหมือนแท่ง
- วุ้ย! นี่มีไว้เพื่ออะไร? - หายใจไม่ออกจากการวิ่งตะโกนปีเตอร์ - พวกเขาจะช่วยวิลลี่ผู้น่าสงสารหรือไม่ ..
“เดี๋ยวก่อน เจ้าหนู” เพเรกรินขัดจังหวะ ที่มุมกระท่อม เหนือเตามีหม้อสีดำขนาดใหญ่ส่งเสียงฟู่และพ่นออกมา เพนกวินยกฝาขึ้นแล้วหย่อนแท่งไม้สีขาวที่แข็งลงไปในน้ำเดือด

ผ่านไปหลายนาที เพเรกรินยกฝาขึ้นอีกครั้งและตักพาสต้าด้วยช้อนซุปขนาดใหญ่ พวกมันนิ่มและห้อยลงมาจากช้อนดังนี้:
“เอาน่า เจ้าหมาน้อย” Peregrine พูด “ตอนนี้มักกะโรนีหน้าตาเป็นอย่างไร?”
“หนอน” ปีเตอร์บ่น - บนตัวหนอนที่ยาวและนิ่ม
“ถูกต้อง” เพเรกรินกล่าว - นั่นคือสิ่งที่ฉันกำลังมองหา
“บางทีพวกมันอาจดูเหมือนหนอน” เคธีกล่าว “บางทีพวกมันอาจรู้สึกเหมือนหนอน แต่คุณจะทำให้พวกมันมีกลิ่นเหมือนหนอนได้อย่างไร”
- ไร้สาระจริงๆ เคธี่ที่รัก! เพนกวินตอบ - ปีเตอร์จะฝังพวกมันไว้ในรูในแปลงดอกไม้ เอาพาสต้า ลูกสุนัข - ในความคิดของฉัน พวกเขาเย็นลงแล้ว - และเดินไปที่สวนดอกไม้! ใช่ ดูพวกเขาให้ดี!
Peregrine และ Catty ออกจากกระท่อมและเดินผ่านสวนไปยังบ้านของ Mafin ที่นั่นพวกเขาถูกไล่ตามโดยเปโตรที่ตื่นเต้น อุ้งเท้าของเขาสกปรกสกปรก!
- Peregrine ฉันฝังทุกอย่างแล้ว! เขาตะโกนอย่างภาคภูมิใจ - ฝังอย่างดี! และล้ำลึก!
ทั้งสามเดินไปที่กล่องกีวี-กีวี มัฟฟินและหลุยส์ตื่นตระหนก ในขณะนั้นฝายกขึ้นเล็กน้อย จงอยปากที่แข็งแรงและบางยื่นออกมาจากกล่อง
- ไม่เป็นไร มาฟินกับหลุยส์! Peregrine กระซิบ - ปล่อยให้เขาตื่น ทั้งหมดพร้อมแล้ว
เพนกวินและมัฟฟินยกฝาสี่เหลี่ยมขนาดใหญ่ขึ้น มีสัตว์ประหลาดอยู่ในกล่อง เขามีหัวกลม จงอยปากยาว คอยาว มีขนเหมือนขนสัตว์ ตาที่เอาใจใส่ และสองอุ้งเท้าแข็งเหมือนเขา สิ่งมีชีวิตยืนขึ้นและมองดูสัตว์ที่รวมตัวกันรอบๆ กล่องอย่างกังวลใจ

มัฟฟินพูดก่อน
- ยินดีต้อนรับ กีวี-กีวี! ฉันหวังว่าคุณนอนหลับสบาย? คุณจะรักมัน ฉันแน่ใจ! พบเหล่านี้เป็นเพื่อนของฉัน!
และลาก็เริ่มแนะนำสหายของเขากับนก พวกเขาก้าวไปข้างหน้าทีละคนและมองเข้าไปในกล่องอย่างสงสัย มาฟินเรียกพวกเขา มีเพียงออสวัลด์เท่านั้นที่ไม่ขยับเขยื้อน เขาลุกขึ้นจากหมอนเพียงครู่เดียว ตัวหนอน Willy ซ่อนอยู่ด้านหลัง
ความคุ้นเคยเกิดขึ้น นกขนยาวแปลก ๆ คลานออกมาจากกล่องแล้วพูดว่า:
ฉันชื่อ คีรี ฉันชอบที่นี่มาก! แต่... ฉันหิวนิดหน่อย” เธอเสริมอย่างขี้อาย
“ในกรณีนั้น” เพเรกรินพูดอย่างเร่งรีบ “ให้ฉันพาคุณไปที่สวนดอกไม้ คุณสามารถกินที่นั่น
เพนกวินเดินไปที่เตียงดอกไม้ทรงกลม คีรีอยู่คนต่อไป เพื่อนๆ ที่เหลืออยู่ข้างหลังเล็กน้อย ทุกคนยกเว้นออสวัลด์: เขาอยู่ข้างหลังเพื่อปกป้องวิลลี่
“ฉันคิดว่า” เพเรกรินพูดขณะเดินไปที่แปลงดอกไม้ “ฉันคิดว่ามีอาหารดีๆ ฝังอยู่ที่นี่ ฉันขอให้คุณลิ้มรส!

กีวี-กีวีเห็นได้ชัดว่าหิวมาก เธอเริ่มขุดดินทันที ด้วยจงอยปากที่แหลมคมและน่ากลัว นกดึงหนอนตัวยาวบาง ๆ ออกมา นั่นคือพาสต้า คีรีกระโจนใส่พวกเขาอย่างตะกละตะกลาม เมื่อเธอกินอิ่ม ทุกคนก็กลับบ้าน กีวี-กีวีหันไปหาเพื่อนใหม่:
- ขอบคุณมาก! ฉันมีอาหารที่ดี ไม่เคยมีรสชาติที่ดีในชีวิตของฉัน!
“ดีใจมาก” เพเรกรินพูดอย่างสุภาพ - ให้ฉันบอกว่าอาหารที่ยอดเยี่ยมนี้เรียกว่า "พาสต้า" คุณสามารถรับทั้งจานสามครั้งต่อวัน
- อุ-ร-ร-a-a-a-a! นกกระจอกเทศ Oswald ตะโกนและกระโดดลงจากโซฟา - ถ้าอย่างนั้น มาทำความรู้จักกัน: เพื่อนที่ดีที่สุดของฉันคือ Willy the worm!
- ดีมาก! คีรีพูดกับหนอน - คุณจะให้ฉันเลี้ยงคุณด้วยพาสต้าได้ไหม?
วิลลี่ตกลงอย่างมีความสุข

มัฟฟินกับหุ่นไล่กาในสวน

ซามูเอลหุ่นไล่กาเป็นเพื่อนที่ดีของมัฟฟินลา ซามูเอลยืนอยู่กลางทุ่ง ถัดจากเพิงที่มัฟฟินอาศัยอยู่ และทำให้ฝูงนกหวาดกลัว เขามีใบหน้ากลมสีขาว หมวกฟางบนหัว เสื้อผ้าของเขาขาดรุ่งริ่ง
เมื่อนกมาจิกเมล็ดและหน่ออ่อน ซามูเอลโบกมือและตะโกนว่า “ออกไปจากที่นี่! ไปกันเถอะ!.. "
มัฟฟินชอบไปเยี่ยมซามูเอล เขานั่งถัดจากเขาและฟังเรื่องราวของเขาเกี่ยวกับฟาร์มและชาวนาอย่างมีความสุข เกี่ยวกับการเก็บเกี่ยวและทุ่งหญ้าแห้ง ซามูเอลปกป้องทุ่งจากนกมาเป็นเวลานานและได้เยี่ยมชมฟาร์มหลายแห่ง
“ฉันยังอยากไปเยี่ยมชมฟาร์มและดูสิ่งที่กำลังทำอยู่” Mafin เคยกล่าวไว้ - ฉันจะช่วยชาวนาเพราะฉันตัวใหญ่และแข็งแรง เป็นการดีที่จะได้รู้จักสัตว์ต่างๆ ในฟาร์ม โดยเฉพาะอย่างยิ่งม้าตัวใหญ่ที่สวยงามซึ่งใช้บังเหียน
ซามูเอลพยักหน้าเห็นด้วย
“ผมรู้จักฟาร์มขนาดใหญ่มากซึ่งอยู่ไม่ไกลจากที่นี่” เขากล่าว - ฉันแน่ใจว่าชาวนาจะต้องดีใจที่ได้พบคุณ เพราะจะมีงานทำในฟาร์มเสมอ ฉันยินดีที่จะไปกับคุณและบอกทางให้คุณ บางทีความช่วยเหลือของฉันจะมีประโยชน์ที่นั่น
Mafin มีความยินดีกับข้อเสนอนี้ เขาวิ่งกลับบ้านและซื้อแซนด์วิชแครอทเป็นอาหารเช้า เขามัดพวกเขาด้วยผ้าเช็ดหน้าสีแดงที่มีจุดสีขาว วางมัดบนไม้เท้า แล้วสะพายไหล่ หลังจากนั้นเขารู้สึกเหมือนเป็นเด็กในฟาร์มจริงๆ
จากนั้นเขาก็รีบออกไปเพื่อดูว่าซามูเอลพร้อมหรือไม่ หุ่นไล่กาดูเศร้ามาก
- ฉันเกรงว่าจะไปกับเธอไม่ได้ มาเฟีย! เขาพูดกับลา - คุณต้องไปคนเดียว ดูนี่!
เขาชี้ไปที่ต้นไม้ และมาฟินก็เห็นว่ากิ่งก้านทั้งหมดเต็มไปด้วยนกอ้วนเตี้ย ซามูเอลอธิบายกับลาว่านกเหล่านี้เพิ่งมาถึงเมื่อไม่กี่นาทีก่อน ดังนั้นเขาจึงออกไปไม่ได้ เพราะพวกมันจะกินหน่ออ่อนที่เพิ่งปรากฏขึ้น เขาต้องอยู่และขับไล่นกออกไป
มัฟฟินนั่งลง เขาอารมณ์เสียมาก แน่นอนว่าการไปฟาร์มคนเดียวไม่น่าสนใจเท่ากับเพื่อน จู่ๆ ก็มีความคิดดีๆ ผุดขึ้นมาในหัวของเขา เขาวิ่งกลับไปที่โรงเก็บของและหยิบหมึก ปากกา และกระดาษออกมา พวกเขาเริ่มเขียนจดหมายร่วมกับซามูเอล มันใช้เวลานานมาก พวกเขาปลูกสองสามหยดและทำผิดพลาดพอสมควร

จากนั้นมัฟฟินก็หยิบจดหมายแล้วหย่อนลงในตู้ไปรษณีย์ที่ประตูกระท่อมที่นกเพนกวินเพเรกรินอาศัยอยู่
หลังจากนั้นเขาก็หยิบปากกากับหมึกกลับมาที่เดิมและรออย่างอดทน และในที่สุด ด้วยความยินดี เขาได้ยินเสียงกรอบแกรบที่คุ้นเคย: หวด-สวิช ... นี่คือฝีเท้าของซามูเอล มัฟฟินมองออกไปนอกประตูโรงเก็บของ ใช่ มันคือซามูเอลจริงๆ
“ไม่เป็นไร มาฟิน” เขาพูดพร้อมยิ้มอย่างร่าเริง - Peregrine ปรากฏตัวแล้ว! งั้นเราไปฟาร์มกันเลย!
พวกเขาเดินไปตามทาง และมาถึงทุ่งที่ซามูเอลเพิ่งป้องกันไว้ มองข้ามรั้วไป
Peregrine เพนกวินยืนอยู่กลางทุ่ง นกอ้วนตัวเล็กกระพือปีกอยู่รอบตัวเขา ทันทีที่พวกมันเข้ามาใกล้เกินไป Peregrine จะเหวี่ยงหมวกทรงสูงและร่มไปรอบ ๆ ทำให้พวกเขาหวาดกลัวเช่นเดียวกับที่ซามูเอลทำ แต่แทนที่จะตะโกนว่า “มาเลย ออกไปจากที่นี่!.. ไม่เอาน่า!” Peregrine อุทานว่า “สวัสดี! สวัสดี!” แต่เนื่องจากนกไม่เข้าใจคำพูดพวกเขาจึงดูเหมือนว่าสิ่งนี้เป็นสิ่งเดียวกันและดังนั้นพวกเขาจึงตกใจและบินหนีไป
มัฟฟินและซามูเอลไปที่ฟาร์มและมีช่วงเวลาที่ยอดเยี่ยมที่นั่น ชาวนามีความสุขมากที่ได้เห็นพวกเขา! ซามูเอลไปทำธุระตามปกติของเขาทันที เขายืนอยู่กลางทุ่งกว้างและเริ่มขู่นก และมัฟฟินก็เริ่มวิ่งไปมาระหว่างแถวของพืชผลเล็ก ๆ ลากคราดไปข้างหลังเขาแล้วคลายดินด้วย .

และทุกครั้งที่วิ่งผ่านซามูเอล ลาก็กระดิกหางอย่างสนุกสนานและตะโกนว่า
"สวัสดี! สวัสดี!” และทั้งสองก็หัวเราะอย่างสนุกสนาน

ถึงผู้อ่าน

ผู้จัดพิมพ์ขอให้ส่งบทวิจารณ์เกี่ยวกับหนังสือเล่มนี้ไปยังที่อยู่: มอสโก, A-47, st. Gorky, 43. บ้านหนังสือเด็ก