นิตยสารอิเล็กทรอนิกส์ "ผู้นับถือนิกายออร์โธดอกซ์ในดินแดนศักดิ์สิทธิ์" เด็กชายที่พระคริสต์บนต้นคริสต์มาสดอสโตเยฟสกีอ่าน เด็กชายที่พระคริสต์บนต้นคริสต์มาสดอสโตเยฟสกีอ่านฟรี เด็กชายที่พระคริสต์บนต้นคริสต์มาสดอสโตเยฟสกี อ่านออนไลน์

เด็กชายที่พระคริสต์บนต้นไม้ เอฟเอ็ม ดอสโตเยฟสกี้ I BOY WITH A HAND เด็ก ๆ เป็นคนแปลก ๆ พวกเขาฝันและจินตนาการ ที่หน้าต้นไม้ และก่อนวันคริสต์มาส บนถนน ที่มุมหนึ่ง ฉันพบเด็กผู้ชายคนหนึ่งอายุไม่เกินเจ็ดขวบ ท่ามกลางความหนาวเหน็บ เขาแต่งตัวเกือบจะเหมือนชุดฤดูร้อน แต่คอของเขาถูกมัดด้วยของเก่าบางชนิด ซึ่งหมายความว่ามีคนส่งเขาออกไปเพื่อจัดอาวุธให้เขา เขาเดิน "ด้วยปากกา"; เป็นศัพท์เทคนิค หมายถึง ขอทาน คำนี้คิดค้นโดยเด็กเหล่านี้เอง มีคนมากมายเหมือนเขา พวกมันหมุนไปตามถนนของคุณและคร่ำครวญถึงบางสิ่งที่เรียนรู้จากใจ แต่คนนี้ไม่หอนและพูดอย่างไร้เดียงสาและไม่คุ้นเคยและมองตาฉันอย่างไว้วางใจ - ดังนั้นเขาเพิ่งเริ่มต้นอาชีพของเขา เพื่อตอบคำถามของฉัน เขาบอกว่าเขามีน้องสาว เธอว่างงาน ป่วย; อาจเป็นจริง แต่ต่อมาฉันพบว่าเด็กเหล่านี้มืดและมืด: พวกเขาถูกส่ง "ด้วยปากกา" ออกไปแม้ในน้ำค้างแข็งที่เลวร้ายที่สุดและหากพวกเขาไม่ได้อะไรเลยพวกเขาอาจถูกทุบตี . เมื่อเก็บ kopeck แล้ว เด็กชายก็กลับมาพร้อมกับมือแดงแข็งๆ ที่ห้องใต้ดิน ที่ซึ่งกลุ่มคนประมาทบางกลุ่มกำลังดื่มเหล้าอยู่ จากผู้ที่ “ไปหยุดงานประท้วงที่โรงงานในวันเสาร์วันอาทิตย์ กลับไปทำงานอีกครั้งไม่ช้าไปกว่านี้ คืนวันพุธ” . ในห้องใต้ดิน ภรรยาที่หิวโหยและถูกเฆี่ยนตีดื่มกับพวกเขา ลูกที่หิวโหยของพวกมันส่งเสียงเอี๊ยดอ๊าดตรงนั้น วอดก้า สิ่งสกปรก และการมึนเมา และที่สำคัญที่สุดคือวอดก้า เด็กชายจะถูกส่งไปยังโรงเตี๊ยมทันทีและนำไวน์มาเพิ่มอีก เพื่อความสนุกบางครั้งพวกเขาก็เทผมเปียเข้าไปในปากของเขาและหัวเราะเมื่อเขาหายใจสั้น ๆ เขาแทบจะหมดสติอยู่บนพื้น ... และเทวอดก้าที่น่ารังเกียจเข้าไปในปากของฉันอย่างไร้ความปราณี ... เมื่อเขาโตขึ้นพวกเขาก็ขายเขาอย่างรวดเร็ว ที่ไหนสักแห่งไปที่โรงงาน แต่ทุกอย่างที่เขาหามาได้ เขาต้องพาไปหาผู้ดูแลอีกครั้ง แล้วพวกเขาก็ดื่มมันทิ้งไปอีกครั้ง แต่ก่อนโรงงาน เด็กเหล่านี้กลายเป็นอาชญากรที่สมบูรณ์แบบ พวกเขาเดินไปรอบ ๆ เมืองและรู้จักสถานที่ดังกล่าวในห้องใต้ดินต่าง ๆ ที่คุณสามารถคลานเข้าไปได้และที่ที่คุณสามารถพักค้างคืนโดยไม่มีใครสังเกตเห็น หนึ่งในนั้นใช้เวลาหลายคืนติดต่อกันกับภารโรงในตะกร้า และเขาไม่เคยสังเกตเห็นเขาเลย แน่นอนว่าพวกเขากลายเป็นขโมย การโจรกรรมกลายเป็นความหลงใหลแม้กระทั่งในเด็กอายุแปดขวบ บางครั้งถึงแม้จะไม่มีสำนึกถึงการกระทำผิดทางอาญา ในท้ายที่สุด พวกเขาอดทนทุกอย่าง - ความหิว ความหนาว การถูกเฆี่ยนตี - เพียงสิ่งเดียวเท่านั้น เพื่ออิสรภาพ และพวกเขาหนีจากคนเร่ร่อนที่ประมาทเลินเล่อเพื่อพเนจรไปจากตัวเขาเอง สัตว์ร้ายตัวนี้บางครั้งไม่เข้าใจอะไรเลย ไม่ว่าเขาอาศัยอยู่ที่ไหน เขาอยู่ชาติอะไร มีพระเจ้าหรือไม่ มีกษัตริย์องค์ไหน แม้แต่สิ่งเหล่านี้ก็สื่อถึงสิ่งที่เกี่ยวกับพวกเขาที่ไม่น่าเชื่อว่าจะได้ยิน แต่ก็ยังเป็นข้อเท็จจริงทั้งหมด II THE BOY AT CHRIST ON THE FIR-TREE แต่ฉันเป็นนักประพันธ์ และดูเหมือนว่าฉันได้แต่ง "เรื่องราว" ขึ้นมาเรื่องหนึ่งด้วยตัวฉันเอง ทำไมฉันถึงเขียน: "ดูเหมือน" เพราะตัวฉันเองรู้ดีว่าฉันแต่งเพลงอะไร แต่ฉันก็นึกภาพว่ามันเกิดขึ้นที่ไหนสักแห่งและบางครั้ง มันเกิดขึ้นในคืนก่อนวันคริสต์มาส ในเมืองใหญ่บางแห่งและในที่ที่มีอากาศหนาวจัด สำหรับฉันดูเหมือนว่ามีเด็กผู้ชายคนหนึ่งอยู่ในห้องใต้ดิน แต่ยังเล็กมาก อายุประมาณหกขวบหรือน้อยกว่านั้น เด็กชายคนนี้ตื่นขึ้นในตอนเช้าในห้องใต้ดินที่ชื้นและเย็น เขาสวมชุดคลุมและตัวสั่น ลมหายใจของเขาออกมาเป็นไอน้ำสีขาว และเขานั่งอยู่ตรงมุมหน้าอกด้วยความเบื่อหน่าย ตั้งใจปล่อยให้ไอน้ำนี้ออกจากปากของเขาและตลกกับตัวเอง ดูว่ามันจะบินออกไปอย่างไร แต่เขาอยากกินจริงๆ หลายครั้งในตอนเช้าเขาเดินเข้ามาใกล้เตียง โดยวางแม่ที่ป่วยบนผ้าปูที่นอนที่บางพอๆ กับแพนเค้ก และบนผ้าห่มบางๆ ใต้ศีรษะของเขา แทนที่จะเป็นหมอน เธอมาที่นี่ได้อย่างไร เธอคงมากับลูกชายของเธอจากต่างประเทศและล้มป่วยลงอย่างกะทันหัน นายหญิงของมุมถูกตำรวจจับเมื่อสองวันก่อน ผู้เช่าแยกย้ายกันไป มันเป็นงานรื่นเริง และเสื้อคลุมที่เหลืออีกหนึ่งชุดก็นอนเมาตายทั้งวัน ไม่ได้รอวันหยุดด้วยซ้ำ ในอีกมุมหนึ่งของห้อง หญิงชราอายุแปดสิบปีกำลังคร่ำครวญจากโรคไขข้อ ซึ่งครั้งหนึ่งเคยอาศัยอยู่ที่ไหนสักแห่งในพี่เลี้ยง และตอนนี้เธอกำลังจะตายตามลำพัง คร่ำครวญ บ่นพึมพำ บ่นใส่เด็กชาย เขาจึงเริ่ม กลัวที่จะเข้าใกล้มุมของเธอ เขาไปดื่มที่ไหนสักแห่งตรงทางเข้า แต่ไม่พบเปลือกเลย และหนึ่งในสิบเขาก็ขึ้นมาปลุกแม่ของเขาแล้ว ในที่สุดเขาก็รู้สึกแย่มากในความมืด: ตอนเย็นได้เริ่มขึ้นแล้วเมื่อนานมาแล้ว แต่ไม่มีไฟจุดใด เมื่อรู้สึกถึงใบหน้าของแม่ เขาประหลาดใจที่เธอไม่ขยับเลยและเย็นชาราวกับกำแพง “ที่นี่หนาวมาก” เขาคิด ยืนขึ้นเล็กน้อย ลืมมือบนไหล่ของหญิงที่เสียชีวิตโดยไม่รู้ตัว หายใจเข้าด้วยนิ้วเพื่อทำให้อุ่น ทันใดนั้น คลำหาหมวกบนที่นอนอย่างช้าๆ คลำๆ ออกไป ของห้องใต้ดิน เขาจะไปก่อนหน้านี้แล้ว แต่เขากลัวเสมอที่ชั้นบน บนบันได ของสุนัขตัวใหญ่ที่หอนทั้งวันที่ประตูเพื่อนบ้าน แต่สุนัขหายไปและทันใดนั้นเขาก็ออกไปที่ถนน พระเจ้า ช่างเป็นเมืองอะไร! เขาไม่เคยเห็นอะไรแบบนี้มาก่อน ที่ซึ่งพระองค์เสด็จมาในคืนที่มืดดำเช่นนั้น มีโคมหนึ่งดวงอยู่เต็มถนน บ้านไม้เตี้ยถูกล็อคด้วยบานประตูหน้าต่าง บนถนนมืดไปหน่อย ไม่มีใคร ทุกคนปิดบ้าน มีเพียงสุนัขทั้งฝูงเท่านั้นที่หอน หลายร้อยหลายพันตัวหอนและเห่าตลอดทั้งคืน แต่ที่นั่นอบอุ่นมาก และพวกเขาให้อาหารแก่เขา แต่ที่นี่ พระเจ้า ถ้าเขาสามารถกินได้! และช่างเป็นเสียงเคาะและฟ้าร้องที่นี่แสงและผู้คนช่างม้าและรถม้าและน้ำค้างแข็งน้ำค้างแข็ง! ไอน้ำเยือกแข็งไหลออกมาจากม้าที่ถูกขับจากจมูกที่หายใจหอบ เกือกม้ากระทบหินผ่านหิมะที่หลวมและทุกคนก็ผลักอย่างนั้นและพระเจ้าข้า ฉันต้องการกินอย่างน้อยก็ชิ้นหนึ่งและนิ้วของฉันก็เจ็บมาก เจ้าหน้าที่บังคับใช้กฎหมายผ่านไปและหันกลับไปเพื่อไม่ให้สังเกตเห็นเด็กชาย ที่นี่อีกแล้วถนน - โอ้ช่างกว้างเหลือเกิน! ที่นี่พวกเขาอาจจะบดขยี้พวกเขาอย่างนั้น พวกเขาตะโกน วิ่ง และขี่ แต่แสงสว่าง แสงสว่าง! และนั่นคืออะไร? ว้าว ช่างเป็นกระจกขนาดใหญ่จริงๆ และด้านหลังกระจกเป็นห้อง และในห้องนั้นมีต้นไม้สูงตระหง่านอยู่บนเพดาน นี่คือต้นคริสต์มาส และมีไฟมากมายบนต้นคริสต์มาส มีธนบัตรและแอปเปิ้ลทองคำกี่ใบ และรอบๆ เป็นตุ๊กตา ม้าตัวน้อย; และเด็กๆ วิ่งไปรอบๆ ห้อง ฉลาด สะอาด หัวเราะและเล่น กิน ดื่มอะไรซักอย่าง ผู้หญิงคนนี้เริ่มเต้นรำกับเด็กชาย ช่างเป็นสาวสวยจริงๆ! นี่คือเสียงเพลง คุณสามารถได้ยินมันผ่านกระจก เด็กชายมองดูประหลาดใจและหัวเราะแล้วนิ้วและขาของเขาเจ็บแล้วและในมือของเขาพวกเขากลายเป็นสีแดงอย่างสมบูรณ์พวกเขาไม่สามารถงอและเคลื่อนไหวอย่างเจ็บปวดอีกต่อไป และทันใดนั้นเด็กชายก็จำได้ว่านิ้วของเขาเจ็บมากเริ่มร้องไห้และวิ่งต่อไปและที่นี่อีกครั้งเขามองผ่านกระจกอีกห้องหนึ่งในห้องมีต้นไม้อีกครั้ง แต่บนโต๊ะมีพายทุกชนิด - อัลมอนด์สีแดง สีเหลือง และพวกเขานั่งอยู่ที่นั่นสี่สาวรวย และใครก็ตามที่มา พวกเขาให้พายเขา และประตูเปิดทุกนาที สุภาพบุรุษจำนวนมากเข้ามาจากถนน เด็กชายคลานขึ้นมา ทันใดนั้นเปิดประตูและเข้าไปข้างใน ว้าว พวกเขาตะโกนและโบกมือให้เขาได้อย่างไร! ผู้หญิงคนหนึ่งขึ้นมาอย่างรวดเร็วและยื่นโคเปคเข้าไปในมือของเขา และเธอก็เปิดประตูสู่ถนนให้เขา เขากลัวแค่ไหน! และ kopeck ก็กลิ้งออกไปทันทีและขึ้นบันได: เขาไม่สามารถงอนิ้วสีแดงของเขาและจับมันได้ เด็กชายรีบวิ่งออกไปอย่างรวดเร็ว แต่ที่ไหนก็ไม่รู้ เขาอยากจะร้องไห้อีกครั้ง แต่เขากลัว เขาวิ่ง วิ่ง และเป่ามือของเขา และความปรารถนาก็พาเขาไป เพราะทันใดนั้นเขาก็รู้สึกโดดเดี่ยวและน่ากลัว ทันใดนั้น พระเจ้า! แล้วมันคืออะไรอีกล่ะ? ผู้คนยืนอยู่ท่ามกลางฝูงชนและประหลาดใจ: บนหน้าต่างหลังกระจกมีตุ๊กตาสามตัว ตัวเล็ก สวมชุดสีแดงและสีเขียว และเหมือนพวกเขายังมีชีวิตอยู่มาก! ชายชราบางคนนั่งและดูเหมือนจะเล่นไวโอลินตัวใหญ่ อีกสองคนยืนอยู่ที่นั่นและเล่นไวโอลินตัวเล็ก ๆ แล้วส่ายหัวทันเวลาและมองหน้ากันและริมฝีปากของพวกเขาก็ขยับพวกเขาคุยกันพวกเขาพูดจริงๆ - เท่านั้น คุณไม่สามารถได้ยินมันผ่านกระจก ตอนแรกเด็กชายคิดว่าพวกเขายังมีชีวิตอยู่ แต่เมื่อเขาเดาได้อย่างสมบูรณ์ว่าพวกเขาเป็นดักแด้ เขาก็หัวเราะในทันใด เขาไม่เคยเห็นตุ๊กตาแบบนี้มาก่อนและไม่รู้ว่ามีตุ๊กตาแบบนี้ด้วย! และเขาอยากจะร้องไห้ แต่มันตลกมากสำหรับดักแด้ ทันใดนั้น ดูเหมือนเขาจะมีใครคนหนึ่งคว้าเขาด้วยเสื้อคลุมจากด้านหลัง เด็กชายตัวโตโกรธยืนอยู่ใกล้ ๆ และจู่ ๆ เขาก็ทุบหัวเขา ฉีกหมวกของเขา และยื่นขาให้เขาจากด้านล่าง เด็กชายกลิ้งลงกับพื้น แล้วพวกเขาก็กรีดร้อง เขามึนงง เขากระโดดขึ้นวิ่ง วิ่ง และทันใดนั้นเขาก็วิ่ง เขาไม่รู้ว่าที่ไหน เข้าประตู ไปที่ลานบ้านของคนอื่น แล้วนั่งลงที่ฟืน: “ พวกเขาจะไม่พบมันที่นี่ และมันก็มืด” เขานั่งลงและบิดเบี้ยว แต่ตัวเขาเองไม่สามารถหายใจด้วยความกลัวและในทันใดเขาก็รู้สึกดีมาก: แขนและขาของเขาหยุดเจ็บทันทีและมันก็อบอุ่นอบอุ่นเหมือนบนเตา ตอนนี้เขาตัวสั่นไปหมดแล้ว: โอ้ ทำไม เขากำลังจะหลับ! ดีแค่ไหนที่ได้นอนที่นี่: “ฉันจะนั่งดูดักแด้อีกครั้ง” เด็กชายคิดและยิ้ม นึกถึงพวกมัน “เหมือนพวกมันยังมีชีวิตอยู่!” และทันใดนั้นเขาก็ได้ยินว่าแม่ของเขาเป็น ร้องเพลงเหนือเขา “แม่จ๋า หนูหลับแล้ว ดีจังที่ได้นอนที่นี่!” “มาที่ต้นคริสต์มาสของฉันสิ ไอ้หนู” จู่ๆ ก็มีเสียงกระซิบแผ่วเบาอยู่เหนือเขา เขาคิดว่ามันเป็นแม่ของเขาทั้งหมด แต่ไม่ใช่เธอ ใครเรียกเขาเขาไม่เห็น แต่มีคนก้มลงมากอดเขาในความมืดและเขาก็ยื่นมือออกมาหาเขาและ ... และทันใดนั้น - โอ้ช่างเป็นแสงสว่าง! โอ้ช่างเป็นต้นไม้อะไร! และนี่ไม่ใช่ต้นคริสต์มาส เขายังไม่เคยเห็นต้นไม้แบบนี้มาก่อน! ตอนนี้เขาอยู่ที่ไหน ทุกสิ่งเปล่งประกาย ทุกสิ่งส่องประกาย และรอบๆ เป็นตุ๊กตา แต่ไม่สิ พวกเขาทั้งหมดเป็นเด็กผู้ชายและเด็กผู้หญิง สดใสเท่านั้น พวกเขาวนรอบเขา โบยบิน พวกเขาจูบเขา พาเขาไปด้วย , ใช่แล้วตัวเขาเองก็บินไปและเขาก็เห็น: แม่ของเขามองและหัวเราะเยาะเขาอย่างสนุกสนาน -- แม่! แม่! ดียังไงที่นี่แม่! - เด็กชายตะโกนบอกเธอ และจูบเด็กอีกครั้ง และเขาต้องการบอกพวกเขาเกี่ยวกับตุ๊กตาที่อยู่หลังกระจกโดยเร็วที่สุด - คุณเป็นใคร? สาวๆคนไหนคะ? เขาถาม หัวเราะและรักพวกเขา - นี่คือ "ต้นคริสต์" - พวกเขาตอบเขา - วันนี้พระคริสต์ทรงมีต้นคริสต์มาสเสมอสำหรับเด็กเล็ก ๆ ที่ไม่มีต้นคริสต์มาสของตัวเองที่นั่น ... - และเขาพบว่าเด็กชายและเด็กหญิงเหล่านี้เหมือนกับเขา เด็ก ๆ แต่บางคนยังคงแข็งอยู่ ตะกร้าของพวกเขาที่พวกเขาถูกโยนลงบันไดไปที่ประตูของเจ้าหน้าที่เซนต์ปีเตอร์สเบิร์ก คนอื่น ๆ หายใจไม่ออกที่ลูกไก่ตัวเล็ก ๆ จากสถานเลี้ยงเด็กกำพร้าเพื่อเลี้ยงดูคนอื่น ๆ ยังคงเสียชีวิตที่หน้าอกเหี่ยวแห้งของมารดาในช่วงการกันดารอาหาร Samara หายใจไม่ออกสี่ ในรถม้าชั้นที่สามจากกลิ่นเหม็นและนั่นคือทั้งหมดที่พวกเขาอยู่ที่นี่ตอนนี้พวกเขาทั้งหมดเป็นเหมือนทูตสวรรค์ทั้งหมดอยู่กับพระคริสต์และพระองค์เองอยู่ท่ามกลางพวกเขาและยื่นพระหัตถ์ออกไปยังพวกเขาและอวยพรพวกเขาและ แม่ที่บาปของพวกเขา ... และแม่ของเด็กเหล่านี้ทั้งหมดยืนอยู่ที่นั่น ข้างสนาม และร้องไห้ ; แต่ละคนจำเด็กชายหรือเด็กหญิงของเธอได้ และพวกเขาบินขึ้นไปหาพวกเขาและจูบพวกเขา เช็ดน้ำตาด้วยมือของพวกเขาและขอร้องพวกเขาไม่ให้ร้องไห้เพราะพวกเขารู้สึกดีที่นี่ .. และด้านล่างในตอนเช้า ภารโรงก็พบศพเด็กเล็กๆ ที่วิ่งเข้ามาหาฟืน พวกเขายังพบแม่ของเขา ... เธอเสียชีวิตก่อนเขา; ทั้งสองได้พบกับพระเจ้าบนท้องฟ้า และทำไมฉันถึงเขียนเรื่องราวเช่นนี้ จึงไม่เข้าไปในไดอารี่ที่มีเหตุผลธรรมดาๆ และแม้แต่นักเขียนด้วย? เขายังสัญญาเรื่องราวส่วนใหญ่เกี่ยวกับเหตุการณ์จริง! แต่นั่นเป็นเพียงประเด็น สำหรับฉันมันมักจะดูเหมือนและจินตนาการว่าทั้งหมดนี้อาจเกิดขึ้นได้ - นั่นคือสิ่งที่เกิดขึ้นในห้องใต้ดินและหลังฟืน และที่นั่นเกี่ยวกับต้นคริสต์มาสของพระคริสต์ - ฉันไม่รู้ว่าจะบอกคุณได้อย่างไรว่า จะเกิดขึ้นได้หรือไม่? นั่นเป็นเหตุผลที่ฉันเป็นนักประพันธ์ที่จะคิดค้น

สำหรับฉันดูเหมือนว่ามีเด็กผู้ชายคนหนึ่งอยู่ในห้องใต้ดิน แต่ยังเล็กมาก อายุประมาณหกขวบหรือน้อยกว่านั้น เด็กชายคนนี้ตื่นขึ้นในตอนเช้าในห้องใต้ดินที่ชื้นและเย็น เขาสวมชุดคลุมและตัวสั่น ลมหายใจของเขาออกมาเป็นไอน้ำสีขาว และเขานั่งอยู่ตรงมุมหน้าอกด้วยความเบื่อหน่าย ตั้งใจปล่อยให้ไอน้ำนี้ออกจากปากของเขาและตลกกับตัวเอง ดูว่ามันจะบินออกไปอย่างไร แต่เขาอยากกินจริงๆ หลายครั้งในตอนเช้าเขาเดินเข้ามาใกล้เตียง โดยวางแม่ที่ป่วยบนผ้าปูที่นอนที่บางพอๆ กับแพนเค้ก และบนผ้าห่มบางๆ ใต้ศีรษะของเขา แทนที่จะเป็นหมอน เธอมาที่นี่ได้อย่างไร เธอคงมากับลูกชายของเธอจากต่างประเทศและล้มป่วยลงอย่างกะทันหัน นายหญิงของมุมถูกตำรวจจับเมื่อสองวันก่อน ผู้เช่าแยกย้ายกันไป มันเป็นงานรื่นเริง และเสื้อคลุมที่เหลืออีกหนึ่งชุดก็นอนเมาตายทั้งวัน ไม่ได้รอวันหยุดด้วยซ้ำ ในอีกมุมหนึ่งของห้อง หญิงชราอายุแปดสิบปีกำลังคร่ำครวญจากโรคไขข้อ ซึ่งครั้งหนึ่งเคยอาศัยอยู่ที่ไหนสักแห่งในพี่เลี้ยง และตอนนี้เธอกำลังจะตายตามลำพัง คร่ำครวญ บ่นพึมพำ บ่นใส่เด็กชาย เขาจึงเริ่ม กลัวที่จะเข้าใกล้มุมของเธอ เขาไปดื่มที่ไหนสักแห่งตรงทางเข้า แต่ไม่พบเปลือกเลย และหนึ่งในสิบเขาก็ขึ้นมาปลุกแม่ของเขาแล้ว ในที่สุดเขาก็รู้สึกสยดสยองในความมืด ตอนเย็นได้เริ่มขึ้นนานแล้ว แต่ไม่มีไฟจุดใด เมื่อรู้สึกถึงใบหน้าของแม่ เขาประหลาดใจที่เธอไม่ขยับเลยและเย็นชาราวกับกำแพง “ที่นี่หนาวมาก” เขาคิด ยืนขึ้นเล็กน้อย ลืมมือบนไหล่ของหญิงที่เสียชีวิตโดยไม่รู้ตัว จากนั้นหายใจเอานิ้วแตะเพื่อให้อุ่น แล้วจู่ๆ ก็คลำหาหมวกบนที่นอนอย่างช้าๆ คลำๆ ออกจาก ห้องใต้ดิน เขาจะไปก่อนหน้านี้แล้ว แต่เขาก็ยังกลัวบนบันไดชั้นบนของสุนัขตัวใหญ่ที่หอนทั้งวันที่ประตูเพื่อนบ้าน แต่สุนัขหายไปและทันใดนั้นเขาก็ออกไปที่ถนน

พระเจ้า ช่างเป็นเมืองอะไร! เขาไม่เคยเห็นอะไรแบบนี้มาก่อน ที่ซึ่งเขามาจากในตอนกลางคืนที่มืดมิดเช่นนี้ โคมไฟดวงเดียวสำหรับทั้งถนน บ้านไม้เตี้ยถูกล็อคด้วยบานประตูหน้าต่าง บนถนนมืดไปหน่อย ไม่มีใคร ทุกคนปิดบ้าน มีเพียงสุนัขทั้งฝูงเท่านั้นที่หอน หลายร้อยหลายพันตัวหอนและเห่าตลอดทั้งคืน แต่มันอบอุ่นมากที่นั่นและพวกเขาให้อาหารแก่เขา แต่ที่นี่ - ท่านลอร์ด ถ้าเขากินได้! และช่างเป็นเสียงเคาะและฟ้าร้องที่นี่แสงและผู้คนช่างม้าและรถม้าและน้ำค้างแข็งน้ำค้างแข็ง! ไอน้ำเยือกแข็งไหลออกมาจากม้าที่ถูกขับจากจมูกที่หายใจหอบ เกือกม้ากระทบก้อนหินผ่านหิมะที่หลวมและทุกคนก็ผลักอย่างนั้นและพระเจ้าข้า ฉันต้องการกินอย่างน้อยก็ชิ้นหนึ่งและนิ้วของฉันก็เจ็บมาก เจ้าหน้าที่บังคับใช้กฎหมายผ่านไปและหันกลับไปเพื่อไม่ให้สังเกตเห็นเด็กชาย

ที่นี่อีกแล้วถนน - โอ้ช่างกว้างเหลือเกิน! ที่นี่พวกเขาอาจจะบดขยี้พวกเขาอย่างนั้น พวกเขาตะโกน วิ่ง และขี่ แต่แสงสว่าง แสงสว่าง! และนั่นคืออะไร? ว้าว ช่างเป็นกระจกขนาดใหญ่จริงๆ และด้านหลังกระจกเป็นห้อง และในห้องนั้นมีต้นไม้สูงตระหง่านอยู่บนเพดาน นี่คือต้นคริสต์มาส และมีไฟมากมายบนต้นคริสต์มาส มีกระดาษและแอปเปิ้ลทองคำกี่แผ่น และรอบๆ มีตุ๊กตา ม้าตัวน้อย; และเด็กๆ วิ่งไปรอบๆ ห้อง ฉลาด สะอาด หัวเราะและเล่น กิน ดื่มอะไรซักอย่าง ผู้หญิงคนนี้เริ่มเต้นรำกับเด็กชาย ช่างเป็นสาวสวยจริงๆ! นี่คือเสียงเพลง คุณสามารถได้ยินมันผ่านกระจก เด็กชายมองดูประหลาดใจและหัวเราะแล้วนิ้วและขาของเขาเจ็บแล้วและในมือของเขาพวกเขากลายเป็นสีแดงอย่างสมบูรณ์พวกเขาไม่สามารถงอและเคลื่อนไหวอย่างเจ็บปวดอีกต่อไป และทันใดนั้นเด็กชายก็จำได้ว่านิ้วของเขาเจ็บมากเริ่มร้องไห้และวิ่งต่อไปและเขามองผ่านกระจกอีกห้องหนึ่งอีกครั้งมีต้นไม้ แต่บนโต๊ะมีพายทุกประเภท - อัลมอนด์, แดง, เหลือง และสี่คนนั่งอยู่ตรงนั้น พวกเศรษฐี และใครก็ตามที่มา พวกเขาให้พายแก่เขา และประตูก็เปิดออกทุกนาที สุภาพบุรุษจำนวนมากเข้ามาจากถนน เด็กชายคลานขึ้นมา ทันใดนั้นเปิดประตูและเข้าไปข้างใน ว้าว พวกเขาตะโกนและโบกมือให้เขาได้อย่างไร! ผู้หญิงคนหนึ่งขึ้นมาอย่างรวดเร็วและยื่นโคเปคเข้าไปในมือของเขา และเธอก็เปิดประตูสู่ถนนให้เขา เขากลัวแค่ไหน! และ kopeck ก็กลิ้งออกไปทันทีและขึ้นบันได: เขาไม่สามารถงอนิ้วสีแดงของเขาและจับมันได้ เด็กชายรีบวิ่งออกไปอย่างรวดเร็ว แต่ที่ไหนก็ไม่รู้ เขาอยากจะร้องไห้อีกครั้ง แต่เขากลัว เขาวิ่ง วิ่ง และเป่ามือของเขา และความปรารถนาก็พาเขาไป เพราะทันใดนั้นเขาก็รู้สึกโดดเดี่ยวและน่ากลัว ทันใดนั้น พระเจ้า! แล้วมันคืออะไรอีกล่ะ? ผู้คนยืนอยู่ท่ามกลางฝูงชนและประหลาดใจ บนหน้าต่างหลังกระจกมีตุ๊กตาสามตัว ตัวเล็ก สวมชุดสีแดงและสีเขียว ดูเหมือนพวกมันยังมีชีวิตอยู่! ชายชราบางคนนั่งและดูเหมือนจะเล่นไวโอลินตัวใหญ่ อีกสองคนยืนอยู่ที่นั่นและเล่นไวโอลินตัวเล็ก ๆ แล้วส่ายหัวตามจังหวะและมองหน้ากันและริมฝีปากของพวกเขาก็ขยับพวกเขาคุยกันพวกเขาพูดจริงๆ - ตอนนี้เพราะกระจกไม่ได้ยิน ตอนแรกเด็กชายคิดว่าพวกเขายังมีชีวิตอยู่ แต่เมื่อเขาเดาได้อย่างสมบูรณ์ว่าพวกเขาเป็นดักแด้ เขาก็หัวเราะในทันใด เขาไม่เคยเห็นตุ๊กตาแบบนี้มาก่อนและไม่รู้ว่ามีตุ๊กตาแบบนี้ด้วย! และเขาอยากจะร้องไห้ แต่มันตลกมากสำหรับดักแด้ ทันใดนั้น ดูเหมือนเขาจะมีใครคนหนึ่งคว้าเขาด้วยเสื้อคลุมจากด้านหลัง เด็กชายตัวโตโกรธยืนอยู่ใกล้ ๆ และจู่ ๆ เขาก็ทุบหัวเขา ฉีกหมวกของเขา และยื่นขาให้เขาจากด้านล่าง เด็กชายกลิ้งลงกับพื้น แล้วพวกเขาก็กรีดร้อง เขามึนงง กระโดดขึ้นวิ่ง วิ่ง และจู่ๆ ก็วิ่งไป เขาไม่รู้ว่าที่ไหน เข้าประตู ไปที่ลานบ้านของคนอื่น แล้วนั่งลงฟืน: “พวกเขาชนะ หาไม่เจอที่นี่ก็มืดแล้ว”

เขานั่งลงและบิดเบี้ยว แต่ตัวเขาเองไม่สามารถหายใจด้วยความกลัวและในทันใดเขาก็รู้สึกดีมาก: แขนและขาของเขาหยุดเจ็บและอบอุ่นราวกับอยู่บนเตา ตอนนี้เขาตัวสั่นไปหมดแล้ว: โอ้ ทำไม เขากำลังจะหลับ! ดีแค่ไหนที่ได้นอนที่นี่: “ฉันจะนั่งดูดักแด้อีกครั้ง” เด็กชายคิดและยิ้ม นึกถึงพวกมัน “เหมือนพวกมันยังมีชีวิตอยู่!” และทันใดนั้นเขาก็ได้ยินว่าแม่ของเขาร้องเพลงให้เขาฟัง - แม่จ๋า หนูหลับแล้ว นอนที่นี่ดีนักหนา!

ไปที่ต้นคริสต์มาสของฉันกันเถอะ - ทันใดนั้นเสียงเงียบ ๆ ก็กระซิบเหนือเขา เขาคิดว่ามันเป็นแม่ของเขาทั้งหมด แต่ไม่ใช่เธอ ใครเรียกเขาเขาไม่เห็น แต่มีคนก้มลงมากอดเขาในความมืดและเขาก็ยื่นมือให้เขาและ ... และทันใดนั้น - โอ้ช่างเป็นแสงสว่าง! โอ้ช่างเป็นต้นไม้อะไร! ใช่ และนี่ไม่ใช่ต้นคริสต์มาส เขายังไม่เคยเห็นต้นไม้แบบนี้มาก่อน! ตอนนี้เขาอยู่ที่ไหน ทุกสิ่งเปล่งประกาย ทุกสิ่งส่องประกาย และรอบๆ เป็นตุ๊กตา แต่ไม่สิ ทั้งหมดนี้เป็นเด็กผู้ชายและเด็กผู้หญิง สดใสเท่านั้น พวกเขาทั้งหมดวนรอบตัวเขา โบยบิน พวกเขาจูบเขา พาเขาไปด้วย ใช่แล้วตัวเขาเองบินไปและเขาก็เห็น: แม่ของเขามองและหัวเราะเยาะเขาอย่างสนุกสนาน

แม่! แม่! ดียังไงที่นี่แม่! - เด็กชายตะโกนบอกเธอ และจูบเด็กอีกครั้ง และเขาต้องการบอกพวกเขาเกี่ยวกับตุ๊กตาที่อยู่หลังกระจกโดยเร็วที่สุด - คุณเป็นใคร? สาวๆคนไหนคะ? เขาถาม หัวเราะและรักพวกเขา

นี่คือต้นคริสต์มาส พวกเขาตอบเขา - ในวันนี้พระคริสต์มักจะมีต้นคริสต์มาสสำหรับเด็กเล็กที่ไม่มีต้นคริสต์มาสของตัวเองที่นั่น ... - และเขาพบว่าเด็กชายและเด็กหญิงเหล่านี้ล้วนเหมือนกับเขา เด็ก ๆ แต่บางคนก็แข็งค้าง ยังคงอยู่ในตะกร้าซึ่งพวกเขาถูกโยนลงบันไดไปที่ประตูของเจ้าหน้าที่เซนต์ปีเตอร์สเบิร์ก คนอื่น ๆ หายใจไม่ออกที่ chuffs เล็ก ๆ จากสถานเลี้ยงเด็กกำพร้าที่สามเสียชีวิตที่หน้าอกเหี่ยวแห้งของแม่ของพวกเขา (ระหว่าง Samara กันดารอาหาร) ที่สี่หายใจไม่ออกในรถม้าชั้นที่สามจากกลิ่นเหม็นและนั่นคือทั้งหมดที่พวกเขาอยู่ที่นี่ตอนนี้พวกเขาทั้งหมดเป็นเหมือนทูตสวรรค์ทั้งหมดอยู่กับพระคริสต์และตัวเขาเองอยู่ท่ามกลางพวกเขาและยื่นพระหัตถ์ แก่พวกเขาและอวยพรพวกเขาและมารดาที่บาปของพวกเขา ... และมารดาของเด็กเหล่านี้ทุกคนยืนอยู่ที่นั่นและร้องไห้ แต่ละคนจำเด็กชายหรือเด็กหญิงของเธอได้และพวกเขาก็บินขึ้นไปหาพวกเขาและจูบพวกเขาเช็ดน้ำตาด้วยมือของพวกเขาและขอให้พวกเขาไม่ร้องไห้เพราะพวกเขารู้สึกดีที่นี่ ... และชั้นล่างในตอนเช้าภารโรงพบ ศพเล็กๆ ของเด็กชายที่วิ่งเข้ามาแช่แข็งเพื่อหาฟืน พวกเขายังพบแม่ของเขา ... เธอเสียชีวิตก่อนเขา; ทั้งสองได้พบกับพระเจ้าในสวรรค์

เมื่อวันที่ 26 ธันวาคม พ.ศ. 2418 F. M. Dostoevsky ร่วมกับ Lyuba ลูกสาวของเขาได้เข้าร่วมงานบอลสำหรับเด็กและต้นคริสต์มาสที่จัดขึ้นที่ St. Petersburg Artists' Club เมื่อวันที่ 27 ธันวาคม Dostoevsky และ A.F. Koni มาถึงอาณานิคมของผู้กระทำผิดเด็กและเยาวชนในเขตชานเมืองของ Okhta นำโดยอาจารย์และนักเขียนชื่อดัง P.A. Rovinsky ในวันเดียวกันก่อนปีใหม่ เขาได้พบกับเด็กขอทานหลายครั้งบนถนนในเซนต์ปีเตอร์สเบิร์ก ขอทาน ("เด็กชายถือปากกา") ความประทับใจก่อนปีใหม่ทั้งหมดนี้เป็นพื้นฐานของเรื่องราวคริสต์มาส (หรือคริสต์มาส) "The Boy at Christ on the Christmas Tree"

ในทางกลับกัน เรื่องราวดังกล่าวสะท้อนถึงเนื้อเรื่องของเพลงบัลลาดในปี 1816 เรื่อง "The Orphan's Tree" ("Des fremden Kindes heiliger Christ") ของฟรีดริช รุคเคิร์ต กวีโรแมนติกชาวเยอรมัน ในเวลาเดียวกัน Dostoevsky ตามประเพณีคลาสสิกของเรื่องราวคริสต์มาสโดย H. H. Andersen (“ The Girl with Sulphur Matches”) และ C. Dickens (“ Christmas Stories”) เติมเรื่องราวเชิงเปรียบเทียบสั้น ๆ ให้มากที่สุดด้วย ความเป็นจริงของชีวิตในเมืองใหญ่ ในกรณีนี้ เรากำลังพูดถึงเมืองเซนต์ปีเตอร์สเบิร์ก ที่ซึ่งความเยือกเย็นตามตัวอักษรและเปรียบเปรย ความงดงามนั้นตรงกันข้ามกับความมืดมนของจังหวัดของบ้านเกิดที่ไม่มีชื่อของเด็กชาย ซึ่งอย่างไรก็ตาม เขามีอาหารและความอบอุ่นอยู่เสมอ ธีมของเด็กที่หิวโหยและยากจนเริ่มต้นโดยนักเขียนในยุค 40 ด้วยผลงาน "คนจน", "ต้นคริสต์มาสและงานแต่งงาน" และผู้เขียนไม่ได้เบี่ยงเบนไปจากมันตลอดชีวิตจนกระทั่ง "พี่น้องคารามาซอฟ" .

ดอสโตเยฟสกีเริ่มเรื่องราวเมื่อวันที่ 30 ธันวาคม พ.ศ. 2418 และในปลายเดือนมกราคม "เด็กชายที่ต้นไม้ของพระคริสต์" ได้รับการตีพิมพ์พร้อมกับเนื้อหาอื่น ๆ เกี่ยวกับ "เด็กรัสเซียวันนี้" ในไดอารี่ของนักเขียนฉบับเดือนมกราคม ในฉบับแรกของฉบับปรับปรุงใหม่ Dostoevsky ตั้งใจที่จะบอกผู้อ่านว่า "บางอย่างเกี่ยวกับเด็กโดยทั่วไป เกี่ยวกับเด็กที่มีพ่อ เกี่ยวกับเด็กที่ไม่มีพ่อโดยเฉพาะ เกี่ยวกับเด็กบนต้นคริสต์มาส ไม่มีต้นคริสต์มาส เกี่ยวกับเด็กอาชญากร ... ". เรื่องราว "The Boy at Christ's Tree" ใน "Diary of a Writer" นำหน้าด้วยบทเล็กๆ "A Boy with a Pen" และเนื้อหาทั้งหมดที่นำมารวมกันจากสองบทแรกของ "Diary of a Writer" (ในบทแรกผู้เขียนวางการไตร่ตรองของนักข่าวในหัวข้อเดียวกัน) ได้รวมหัวข้อเรื่องความเห็นอกเห็นใจสำหรับเด็กไว้ด้วยกัน

Fyodor Dostoevsky - เด็กชายที่พระคริสต์บนต้นคริสต์มาส เรื่องราวคริสต์มาส:

ไอบอยกับปากกา

เด็ก ๆ เป็นคนแปลก ๆ พวกเขาฝันและจินตนาการ ที่หน้าต้นคริสต์มาสและในต้นคริสต์มาสก่อนคริสต์มาส ฉันยังประชุมกันที่ถนนในมุมหนึ่ง เด็กผู้ชายคนหนึ่ง อายุไม่เกินเจ็ดขวบ ท่ามกลางความหนาวเหน็บ เขาแต่งตัวเกือบในชุดฤดูร้อน แต่คอของเขาถูกมัดด้วยขยะบางชนิด ซึ่งหมายความว่ายังมีใครบางคนสวมชุดให้เขา และส่งเขาไป เขาเดิน "ด้วยปากกา" นี้เป็นศัพท์เทคนิค แปลว่า ขอ คำนี้คิดค้นโดยเด็กเหล่านี้เอง มีคนมากมายเหมือนเขา พวกมันหมุนไปตามถนนของคุณและคร่ำครวญถึงบางสิ่งที่เรียนรู้จากใจ แต่คนนี้ไม่หอนและพูดอย่างไร้เดียงสาและผิดปกติและมองเข้าไปในดวงตาของฉันอย่างไว้วางใจ - ดังนั้นเขาเพิ่งเริ่มต้นอาชีพของเขา เพื่อตอบคำถามของฉัน เขาบอกว่าเขามีน้องสาว เธอว่างงาน ป่วย; อาจเป็นจริง แต่ต่อมาฉันพบว่าเด็กเหล่านี้อยู่ในความมืดและความมืด: พวกเขาถูกส่ง "ด้วยปากกา" ออกไปแม้ในน้ำค้างแข็งที่เลวร้ายที่สุดและหากพวกเขาไม่ได้รับอะไรพวกเขาอาจถูกทุบตี . หลังจากเก็บ kopeck แล้ว เด็กชายก็กลับมาพร้อมกับมือแดงและแข็งที่ห้องใต้ดิน ที่ซึ่งกลุ่มคนประมาทบางกลุ่มกำลังดื่มอยู่ หนึ่งในนั้นคือ “ไปหยุดงานที่โรงงานเมื่อวันอาทิตย์ในวันเสาร์ กลับไปทำงานอีกครั้งไม่ช้าก็เร็ว ในเย็นวันพุธ” . ในห้องใต้ดิน ภรรยาที่หิวโหยและถูกเฆี่ยนตีดื่มกับพวกเขา ลูกที่หิวโหยของพวกมันส่งเสียงเอี๊ยดอ๊าดตรงนั้น วอดก้า สิ่งสกปรก และการมึนเมา และที่สำคัญที่สุดคือวอดก้า เด็กชายจะถูกส่งไปยังโรงเตี๊ยมทันทีและนำไวน์มาเพิ่มอีก เพื่อความสนุกบางครั้งพวกเขาก็เทผมเปียเข้าปากและหัวเราะเมื่อเขาหายใจสั้น ๆ แทบหมดสติบนพื้น

... และวอดก้าที่ไม่ดีในปากของฉัน
เทลงมาอย่างไร้ความปราณี

เมื่อเขาโตขึ้น พวกเขารีบขายเขาที่ไหนสักแห่งให้โรงงาน แต่ทุกอย่างที่เขาหามาได้ เขาต้องนำไปให้ผู้ดูแลอีกครั้ง และพวกเขาก็ดื่มมันทิ้งไปอีกครั้ง แต่ก่อนโรงงาน เด็กเหล่านี้กลายเป็นอาชญากรที่สมบูรณ์แบบ พวกเขาเดินไปรอบ ๆ เมืองและรู้จักสถานที่ดังกล่าวในห้องใต้ดินต่าง ๆ ที่คุณสามารถคลานเข้าไปได้และที่ที่คุณสามารถพักค้างคืนโดยไม่มีใครสังเกตเห็น หนึ่งในนั้นใช้เวลาหลายคืนติดต่อกันกับภารโรงในตะกร้า และเขาไม่เคยสังเกตเห็นเขาเลย แน่นอนว่าพวกเขากลายเป็นขโมย การโจรกรรมกลายเป็นความหลงใหลแม้กระทั่งในเด็กอายุแปดขวบ บางครั้งถึงแม้จะไม่มีสำนึกถึงการกระทำผิดทางอาญา ในท้ายที่สุด พวกเขาอดทนทุกอย่าง - ความหิว ความหนาว การถูกทุบตี - เพียงสิ่งเดียวเท่านั้น เพื่ออิสรภาพ และพวกเขาหนีจากคนเร่ร่อนที่ละเลยจากตนเองอยู่แล้ว สัตว์ร้ายตัวนี้บางครั้งไม่เข้าใจอะไรเลย ไม่ว่าเขาอาศัยอยู่ที่ไหน เขาอยู่ชาติอะไร มีพระเจ้าหรือไม่ มีกษัตริย์องค์ไหน แม้แต่คนเช่นนั้นก็ถ่ายทอดสิ่งต่างๆ เกี่ยวกับพวกเขาที่ไม่น่าเชื่อว่าจะได้ยิน และยังมีข้อเท็จจริงทั้งหมด

II เด็กชายที่พระคริสต์บนต้นคริสต์มาส

แต่ฉันเป็นนักประพันธ์ และดูเหมือนว่าฉันจะแต่ง "เรื่อง" ขึ้นมาเรื่องหนึ่งด้วยตัวเอง ทำไมฉันถึงเขียนว่า "ดูเหมือน" เพราะตัวฉันเองรู้ดีว่าฉันแต่งเพลงอะไร แต่ฉันยังคงจินตนาการว่ามันเกิดขึ้นที่ไหนสักแห่งและบางครั้ง มันเกิดขึ้นในช่วงก่อนวันคริสต์มาส ในเมืองใหญ่บางแห่งและในที่ที่มีน้ำค้างแข็งรุนแรง

สำหรับฉันดูเหมือนว่ามีเด็กผู้ชายคนหนึ่งอยู่ในห้องใต้ดิน แต่ยังเล็กมาก อายุประมาณหกขวบหรือน้อยกว่านั้น เด็กชายคนนี้ตื่นขึ้นในตอนเช้าในห้องใต้ดินที่ชื้นและเย็น เขาสวมชุดคลุมและตัวสั่น ลมหายใจของเขาออกมาเป็นไอน้ำสีขาว และเขานั่งอยู่ตรงมุมหน้าอกด้วยความเบื่อหน่าย ตั้งใจปล่อยให้ไอน้ำนี้ออกจากปากของเขาและตลกกับตัวเอง ดูว่ามันจะบินออกไปอย่างไร แต่เขาอยากกินจริงๆ หลายครั้งในตอนเช้าเขาเดินเข้ามาใกล้เตียง โดยวางแม่ที่ป่วยบนผ้าปูที่นอนที่บางพอๆ กับแพนเค้ก และบนผ้าห่มบางๆ ใต้ศีรษะของเขา แทนที่จะเป็นหมอน เธอมาที่นี่ได้อย่างไร เธอคงมากับลูกชายของเธอจากต่างประเทศและล้มป่วยลงอย่างกะทันหัน นายหญิงของมุมถูกตำรวจจับเมื่อสองวันก่อน ผู้เช่าแยกย้ายกันไป มันเป็นงานรื่นเริง และเสื้อคลุมที่เหลืออีกหนึ่งชุดก็นอนเมาตายทั้งวัน ไม่ได้รอวันหยุดด้วยซ้ำ ในอีกมุมหนึ่งของห้อง หญิงชราอายุแปดสิบปีกำลังคร่ำครวญจากโรคไขข้อ ซึ่งครั้งหนึ่งเคยอาศัยอยู่ที่ไหนสักแห่งในพี่เลี้ยง และตอนนี้เธอกำลังจะตายตามลำพัง คร่ำครวญ บ่นพึมพำ บ่นใส่เด็กชาย เขาจึงเริ่ม กลัวที่จะเข้าใกล้มุมของเธอ เขาไปดื่มที่ไหนสักแห่งตรงทางเข้า แต่ไม่พบเปลือกเลย และหนึ่งในสิบเขาก็ขึ้นมาปลุกแม่ของเขาแล้ว ในที่สุดเขาก็รู้สึกแย่มากในความมืด: ตอนเย็นได้เริ่มขึ้นแล้วเมื่อนานมาแล้ว แต่ไม่มีไฟจุดใด เมื่อรู้สึกถึงใบหน้าของแม่ เขาประหลาดใจที่เธอไม่ขยับเลยและเย็นชาราวกับกำแพง “ที่นี่หนาวมาก” เขาคิด ยืนขึ้นเล็กน้อย ลืมมือบนไหล่ของหญิงที่เสียชีวิตโดยไม่รู้ตัว หายใจเข้าด้วยนิ้วเพื่อทำให้อุ่น ทันใดนั้น คลำหาหมวกบนที่นอนอย่างช้าๆ คลำๆ ออกไป ของห้องใต้ดิน เขาจะไปก่อนหน้านี้แล้ว แต่เขากลัวเสมอที่ชั้นบน บนบันได ของสุนัขตัวใหญ่ที่หอนทั้งวันที่ประตูเพื่อนบ้าน แต่สุนัขหายไปและทันใดนั้นเขาก็ออกไปที่ถนน

พระเจ้า ช่างเป็นเมืองอะไร! เขาไม่เคยเห็นอะไรแบบนี้มาก่อน ที่ซึ่งพระองค์เสด็จมาในคืนที่มืดดำเช่นนั้น มีโคมหนึ่งดวงอยู่เต็มถนน บ้านไม้เตี้ยถูกล็อคด้วยบานประตูหน้าต่าง บนถนนมืดไปหน่อย ไม่มีใคร ทุกคนปิดบ้าน มีเพียงสุนัขทั้งฝูงเท่านั้นที่หอน หลายร้อยหลายพันตัวหอนและเห่าตลอดทั้งคืน แต่มันอบอุ่นมากที่นั่นและพวกเขาให้อาหารแก่เขา แต่ที่นี่ พระเจ้า ถ้าเขาสามารถกินได้! และช่างเป็นเสียงเคาะและฟ้าร้องที่นี่แสงและผู้คนช่างม้าและรถม้าและน้ำค้างแข็งน้ำค้างแข็ง! ไอน้ำเยือกแข็งไหลออกมาจากม้าที่ถูกขับจากจมูกที่หายใจหอบ เกือกม้ากระทบหินผ่านหิมะที่หลวมและทุกคนก็ผลักอย่างนั้นและพระเจ้าข้า ฉันต้องการกินอย่างน้อยก็ชิ้นหนึ่งและนิ้วของฉันก็เจ็บมาก เจ้าหน้าที่บังคับใช้กฎหมายผ่านไปและหันกลับไปเพื่อไม่ให้สังเกตเห็นเด็กชาย

ที่นี่อีกแล้วถนน - โอ้ช่างกว้างเหลือเกิน! ที่นี่พวกเขาอาจจะบดขยี้พวกเขาแบบนั้น พวกเขาตะโกน วิ่ง และขี่ แต่แสงสว่าง แสงสว่าง! และนั่นคืออะไร? ว้าว ช่างเป็นกระจกขนาดใหญ่จริงๆ และด้านหลังกระจกเป็นห้อง และในห้องนั้นมีต้นไม้สูงตระหง่านอยู่บนเพดาน นี่คือต้นคริสต์มาส และมีไฟมากมายบนต้นคริสต์มาส มีธนบัตรและแอปเปิ้ลทองคำกี่ใบ และรอบๆ เป็นตุ๊กตา ม้าตัวน้อย; และเด็กๆ วิ่งไปรอบๆ ห้อง ฉลาด สะอาด หัวเราะและเล่น กิน ดื่มอะไรซักอย่าง ผู้หญิงคนนี้เริ่มเต้นรำกับเด็กชาย ช่างเป็นสาวสวยจริงๆ! นี่คือเสียงเพลง คุณสามารถได้ยินมันผ่านกระจก เด็กชายมองดูประหลาดใจและหัวเราะแล้วนิ้วและขาของเขาเจ็บแล้วและมือของเขากลายเป็นสีแดงอย่างสมบูรณ์พวกเขาไม่งอและเคลื่อนไหวอย่างเจ็บปวดอีกต่อไป และทันใดนั้นเด็กชายก็จำได้ว่านิ้วของเขาเจ็บมากเริ่มร้องไห้และวิ่งต่อไปและเขามองผ่านกระจกอีกห้องหนึ่งอีกครั้งมีต้นไม้ แต่บนโต๊ะมีพายทุกประเภท - อัลมอนด์, แดง, เหลือง และสี่คนนั่งอยู่ตรงนั้น พวกเศรษฐี และใครก็ตามที่มา พวกเขาให้พายแก่เขา และประตูก็เปิดออกทุกนาที สุภาพบุรุษจำนวนมากเข้ามาจากถนน เด็กชายคลานขึ้นมา ทันใดนั้นเปิดประตูและเข้าไปข้างใน ว้าว พวกเขาตะโกนและโบกมือให้เขาได้อย่างไร! ผู้หญิงคนหนึ่งขึ้นมาอย่างรวดเร็วและยื่นโคเปคเข้าไปในมือของเขา และเธอก็เปิดประตูสู่ถนนให้เขา เขากลัวแค่ไหน! และ kopeck ก็กลิ้งออกไปทันทีและขึ้นบันได: เขาไม่สามารถงอนิ้วสีแดงของเขาและจับมันได้ เด็กชายรีบวิ่งออกไปอย่างรวดเร็ว แต่ที่ไหนก็ไม่รู้ เขาอยากจะร้องไห้อีกครั้ง แต่เขากลัว เขาวิ่ง วิ่ง และเป่ามือของเขา และความปรารถนาก็พาเขาไป เพราะทันใดนั้นเขาก็รู้สึกโดดเดี่ยวและน่ากลัว ทันใดนั้น พระเจ้า! แล้วมันคืออะไรอีกล่ะ? ผู้คนยืนอยู่ท่ามกลางฝูงชนและประหลาดใจ: บนหน้าต่างหลังกระจกมีตุ๊กตาสามตัว ตัวเล็ก สวมชุดสีแดงและสีเขียว และเหมือนพวกเขายังมีชีวิตอยู่มาก! ชายชราบางคนนั่งและดูเหมือนจะเล่นไวโอลินตัวใหญ่ อีกสองคนยืนอยู่ที่นั่นและเล่นไวโอลินตัวเล็ก ๆ แล้วส่ายหัวตามจังหวะและมองหน้ากันและริมฝีปากของพวกเขาก็ขยับพวกเขาคุยกันพวกเขาพูดจริงๆ - เฉพาะตอนนี้เพราะกระจกไม่ได้ยิน ตอนแรกเด็กชายคิดว่าพวกเขายังมีชีวิตอยู่ แต่เมื่อเขาเดาได้อย่างสมบูรณ์ว่าพวกเขาเป็นดักแด้ เขาก็หัวเราะในทันใด เขาไม่เคยเห็นตุ๊กตาแบบนี้มาก่อนและไม่รู้ว่ามีตุ๊กตาแบบนี้ด้วย! ทันใดนั้นดูเหมือนว่าเขาจะมีใครบางคนคว้าเขาด้วยเสื้อคลุมจากด้านหลัง เด็กชายตัวโตขี้โมโหยืนอยู่ใกล้ๆ และจู่ ๆ ก็ทุบหัวเขา ฉีกหมวกและยื่นขาให้เขาจากด้านล่าง เด็กชายกลิ้งลงกับพื้น แล้วพวกเขาก็กรีดร้อง เขามึนงง กระโดดขึ้นวิ่ง วิ่ง และทันใดนั้นเขาก็วิ่งไป เขาไม่รู้ว่าที่ไหน เข้าประตู ไปที่ลานบ้านของคนอื่น แล้วนั่งลงที่ฟืน: “พวกเขา ไม่พบที่นี่และมันมืด”

เขานั่งลงและบิดเบี้ยว แต่ตัวเขาเองไม่สามารถหายใจด้วยความกลัวและในทันใดเขาก็รู้สึกดีมาก: แขนและขาของเขาหยุดเจ็บทันทีและมันก็อบอุ่นอบอุ่นเหมือนบนเตา ตอนนี้เขาตัวสั่นไปหมดแล้ว: โอ้ ทำไม เขากำลังจะหลับ! นอนไหนดี! “ฉันจะนั่งตรงนี้ไปดูดักแด้อีกครั้ง” เด็กชายคิดแล้วยิ้ม นึกถึงพวกมัน “เหมือนพวกมันยังมีชีวิตอยู่! ..” และทันใดนั้น เขาก็ได้ยินว่าแม่ของเขากำลังร้องเพลงให้เขาฟัง “แม่จ๋า หนูหลับแล้ว ดีจังที่ได้นอนที่นี่!”

ไปที่ต้นคริสต์มาสของฉันกันเถอะ - ทันใดนั้นเสียงเงียบ ๆ ก็กระซิบเหนือเขา

เขาคิดว่ามันเป็นแม่ของเขาทั้งหมด แต่ไม่ใช่เธอ ใครเรียกเขาเขาไม่เห็น แต่มีคนก้มลงมากอดเขาในความมืดและเขาก็ยื่นมือออกมาหาเขาและ ... และทันใดนั้น - โอ้ช่างเป็นแสงสว่าง! โอ้ช่างเป็นต้นไม้อะไร! และนี่ไม่ใช่ต้นคริสต์มาส เขายังไม่เคยเห็นต้นไม้แบบนี้มาก่อน! ตอนนี้เขาอยู่ที่ไหน: ทุกอย่างเปล่งประกาย ทุกสิ่งเปล่งประกาย และตุ๊กตาทั้งหมดอยู่รอบๆ แต่ไม่สิ ทั้งหมดนี้เป็นเด็กผู้ชายและเด็กผู้หญิง สดใสเท่านั้น พวกเขาทั้งหมดวนรอบตัวเขา โบยบิน พวกเขาทั้งหมดจูบเขา พาเขา พาเขาไปด้วย ใช่และตัวเขาเองก็บินและเขาเห็น: แม่ของเขามองและหัวเราะเยาะเขาอย่างสนุกสนาน

แม่! แม่! ดียังไงที่นี่แม่! - เด็กชายตะโกนบอกเธอและจูบเด็กอีกครั้ง และเขาต้องการบอกพวกเขาเกี่ยวกับตุ๊กตาที่อยู่หลังกระจกโดยเร็วที่สุด - คุณเป็นใคร? สาวๆคนไหนคะ? เขาถาม หัวเราะและรักพวกเขา

นี่คือ “ต้นพระคริสต์” พวกเขาตอบพระองค์ - วันนี้พระคริสต์ทรงมีต้นคริสต์มาสเสมอสำหรับเด็กเล็กที่ไม่มีต้นคริสต์มาสของตัวเองที่นั่น ... - และเขาพบว่าเด็กชายและเด็กหญิงเหล่านี้เหมือนกับเขา เด็ก ๆ แต่บางคนก็ยังแข็งอยู่ ในตะกร้าของพวกเขาซึ่งพวกเขาถูกโยนลงบันไดไปที่ประตูของเจ้าหน้าที่เซนต์ปีเตอร์สเบิร์กคนอื่น ๆ หายใจไม่ออกที่ลูกชิ้นเล็ก ๆ จากสถานเลี้ยงเด็กกำพร้าที่จะเลี้ยงคนที่สามเสียชีวิตที่หน้าอกเหี่ยวแห้งของแม่ของพวกเขา (ระหว่าง Samara กันดารอาหาร) ที่สี่หายใจไม่ออกในรถม้าชั้นที่สามจากกลิ่นเหม็นและนั่นคือทั้งหมดที่พวกเขาอยู่ที่นี่ ตอนนี้พวกเขาทั้งหมดเป็นเหมือนทูตสวรรค์ทั้งหมดอยู่กับพระคริสต์และพระองค์เองก็อยู่ท่ามกลางพวกเขาและยื่นพระหัตถ์ออก พวกเขาและอวยพรพวกเขาและมารดาที่บาปของพวกเขา ... และมารดาของเด็กเหล่านี้ทั้งหมดยืนอยู่ที่นั่นร้องไห้อยู่ข้างสนาม แต่ละคนจำเด็กชายหรือเด็กหญิงของเธอได้และพวกเขาก็บินขึ้นไปหาพวกเขาและจูบพวกเขาเช็ดน้ำตาด้วยมือและขอร้องพวกเขาไม่ให้ร้องไห้เพราะพวกเขารู้สึกดีที่นี่ ...

ในตอนเช้าพวกภารโรงก็พบศพเด็กผู้ชายคนหนึ่งวิ่งเข้ามาหาฟืนที่ชั้นล่าง พวกเขายังพบแม่ของเขา ... เธอเสียชีวิตก่อนเขา; ทั้งสองได้พบกับพระเจ้าบนท้องฟ้า

และทำไมฉันถึงเขียนเรื่องราวเช่นนี้ จึงไม่เข้าไปในไดอารี่ที่มีเหตุผลธรรมดาๆ และแม้แต่นักเขียนด้วย? เขายังสัญญาเรื่องราวส่วนใหญ่เกี่ยวกับเหตุการณ์จริง! แต่นั่นเป็นเพียงประเด็น สำหรับฉันแล้วดูเหมือนและจินตนาการเสมอว่าทั้งหมดนี้อาจเกิดขึ้นได้ - นั่นคือสิ่งที่เกิดขึ้นในห้องใต้ดินและหลังฟืน และที่นั่นเกี่ยวกับต้นคริสต์มาสของพระคริสต์ - ฉันไม่รู้ว่าจะบอกคุณได้อย่างไร มันเกิดขึ้นหรือไม่? นั่นเป็นเหตุผลที่ฉันเป็นนักประพันธ์ที่จะคิดค้น

เด็กผู้ชายกับปากกา

และทำไมฉันถึงเขียนเรื่องราวเช่นนี้ จึงไม่เข้าไปในไดอารี่ที่มีเหตุผลธรรมดาๆ และแม้แต่นักเขียนด้วย? เขายังสัญญาเรื่องราวส่วนใหญ่เกี่ยวกับเหตุการณ์จริง! แต่นั่นเป็นเพียงประเด็น สำหรับฉันมันมักจะดูเหมือนและจินตนาการว่าทั้งหมดนี้อาจเกิดขึ้นได้ - นั่นคือสิ่งที่เกิดขึ้นในห้องใต้ดินและหลังฟืน และที่นั่นเกี่ยวกับต้นคริสต์มาสของพระคริสต์ - ฉันไม่รู้ว่าจะบอกคุณได้อย่างไรว่า จะเกิดขึ้นได้หรือไม่? นั่นเป็นเหตุผลที่ฉันเป็นนักประพันธ์ที่จะคิดค้น

เด็ก ๆ เป็นคนแปลก ๆ พวกเขาฝันและจินตนาการ ที่หน้าต้นไม้ และก่อนวันคริสต์มาส บนถนน ที่มุมหนึ่ง ฉันพบเด็กผู้ชายคนหนึ่งอายุไม่เกินเจ็ดขวบ ท่ามกลางความหนาวเหน็บ เขาแต่งตัวเกือบจะเหมือนชุดฤดูร้อน แต่คอของเขาถูกมัดด้วยของเก่าบางชนิด ซึ่งหมายความว่ามีคนส่งเขาออกไปเพื่อจัดอาวุธให้เขา เขาเดิน "ด้วยปากกา"; เป็นศัพท์เทคนิค หมายถึง ขอทาน คำนี้คิดค้นโดยเด็กเหล่านี้เอง มีคนมากมายเหมือนเขา พวกมันหมุนไปตามถนนของคุณและคร่ำครวญถึงบางสิ่งที่เรียนรู้จากใจ แต่คนนี้ไม่หอนและพูดอย่างไร้เดียงสาและไม่คุ้นเคยและมองตาฉันอย่างไว้วางใจ - ดังนั้นเขาเพิ่งเริ่มต้นอาชีพของเขา เพื่อตอบคำถามของฉัน เขาบอกว่าเขามีน้องสาว เธอว่างงาน ป่วย; อาจเป็นจริง แต่ต่อมาฉันพบว่าเด็กเหล่านี้มืดและมืด: พวกเขาถูกส่ง "ด้วยปากกา" ออกไปแม้ในน้ำค้างแข็งที่เลวร้ายที่สุดและหากพวกเขาไม่ได้อะไรเลยพวกเขาอาจถูกทุบตี . เมื่อเก็บ kopeck แล้ว เด็กชายก็กลับมาพร้อมกับมือแดงแข็งๆ ที่ห้องใต้ดิน ที่ซึ่งกลุ่มคนประมาทบางกลุ่มกำลังดื่มเหล้าอยู่ จากผู้ที่ “ไปหยุดงานประท้วงที่โรงงานในวันเสาร์วันอาทิตย์ กลับไปทำงานอีกครั้งไม่ช้าไปกว่านี้ คืนวันพุธ” . ในห้องใต้ดิน ภรรยาที่หิวโหยและถูกเฆี่ยนตีดื่มกับพวกเขา ลูกที่หิวโหยของพวกมันส่งเสียงเอี๊ยดอ๊าดตรงนั้น วอดก้า สิ่งสกปรก และการมึนเมา และที่สำคัญที่สุดคือวอดก้า เด็กชายจะถูกส่งไปยังโรงเตี๊ยมทันทีและนำไวน์มาเพิ่มอีก เพื่อความสนุกบางครั้งพวกเขาก็เทผมเปียเข้าไปในปากของเขาและหัวเราะเมื่อเขาหายใจสั้น ๆ เขาแทบจะหมดสติอยู่บนพื้น ... และเทวอดก้าที่น่ารังเกียจเข้าไปในปากของฉันอย่างไร้ความปราณี ... เมื่อเขาโตขึ้นพวกเขาก็ขายเขาอย่างรวดเร็ว ที่ไหนสักแห่งไปที่โรงงาน แต่ทุกอย่างที่เขาหามาได้ เขาต้องพาไปหาผู้ดูแลอีกครั้ง แล้วพวกเขาก็ดื่มมันทิ้งไปอีกครั้ง แต่ก่อนโรงงาน เด็กเหล่านี้กลายเป็นอาชญากรที่สมบูรณ์แบบ พวกเขาเดินไปรอบ ๆ เมืองและรู้จักสถานที่ดังกล่าวในห้องใต้ดินต่าง ๆ ที่คุณสามารถคลานเข้าไปได้และที่ที่คุณสามารถพักค้างคืนโดยไม่มีใครสังเกตเห็น หนึ่งในนั้นใช้เวลาหลายคืนติดต่อกันกับภารโรงในตะกร้า และเขาไม่เคยสังเกตเห็นเขาเลย แน่นอนว่าพวกเขากลายเป็นขโมย การโจรกรรมกลายเป็นความหลงใหลแม้กระทั่งในเด็กอายุแปดขวบ บางครั้งถึงแม้จะไม่มีสำนึกถึงการกระทำผิดทางอาญา ในท้ายที่สุด พวกเขาอดทนทุกอย่าง - ความหิว ความหนาว การถูกเฆี่ยนตี - เพียงสิ่งเดียวเท่านั้น เพื่ออิสรภาพ และพวกเขาหนีจากคนเร่ร่อนที่ประมาทเลินเล่อเพื่อพเนจรไปจากตัวเขาเอง สัตว์ร้ายตัวนี้บางครั้งไม่เข้าใจอะไรเลย ไม่ว่าเขาอาศัยอยู่ที่ไหน เขาอยู่ชาติอะไร มีพระเจ้าหรือไม่ มีกษัตริย์องค์ไหน แม้แต่สิ่งเหล่านี้ก็สื่อถึงสิ่งที่เกี่ยวกับพวกเขาที่ไม่น่าเชื่อว่าจะได้ยิน แต่ก็ยังเป็นข้อเท็จจริงทั้งหมด

เด็กชายที่พระคริสต์บนต้นไม้

แต่ฉันเป็นนักประพันธ์ และดูเหมือนว่าฉันจะแต่ง "เรื่อง" ขึ้นมาเรื่องหนึ่งด้วยตัวเอง ทำไมฉันถึงเขียนว่า "ดูเหมือน" เพราะตัวฉันเองรู้ดีว่าฉันแต่งเพลงอะไร แต่ฉันยังคงจินตนาการว่ามันเกิดขึ้นที่ไหนสักแห่งและในบางครั้ง นั่นคือสิ่งที่เกิดขึ้นในวันคริสต์มาส บาง เมืองใหญ่และหนาวจัด สำหรับฉันดูเหมือนว่ามีเด็กผู้ชายคนหนึ่งอยู่ในห้องใต้ดิน แต่ยังเล็กมาก อายุประมาณหกขวบหรือน้อยกว่านั้น เด็กชายคนนี้ตื่นขึ้นในตอนเช้าในห้องใต้ดินที่ชื้นและเย็น เขาสวมชุดคลุมและตัวสั่น ลมหายใจของเขาออกมาเป็นไอน้ำสีขาว และเขานั่งอยู่ตรงมุมหน้าอกด้วยความเบื่อหน่าย ตั้งใจปล่อยให้ไอน้ำนี้ออกจากปากของเขาและตลกกับตัวเอง ดูว่ามันจะบินออกไปอย่างไร แต่เขาอยากกินจริงๆ หลายครั้งในตอนเช้าเขาเดินเข้ามาใกล้เตียง โดยวางแม่ที่ป่วยบนผ้าปูที่นอนที่บางพอๆ กับแพนเค้ก และบนผ้าห่มบางๆ ใต้ศีรษะของเขา แทนที่จะเป็นหมอน เธอมาที่นี่ได้อย่างไร เธอคงมากับลูกชายของเธอจากต่างประเทศและล้มป่วยลงอย่างกะทันหัน นายหญิงของมุมถูกตำรวจจับเมื่อสองวันก่อน ผู้เช่าแยกย้ายกันไป มันเป็นงานรื่นเริง และเสื้อคลุมที่เหลืออีกหนึ่งชุดก็นอนเมาตายทั้งวัน ไม่ได้รอวันหยุดด้วยซ้ำ ในอีกมุมหนึ่งของห้อง หญิงชราอายุแปดสิบปีกำลังคร่ำครวญจากโรคไขข้อ ซึ่งครั้งหนึ่งเคยอาศัยอยู่ที่ไหนสักแห่งในพี่เลี้ยง และตอนนี้เธอกำลังจะตายตามลำพัง คร่ำครวญ บ่นพึมพำ บ่นใส่เด็กชาย เขาจึงเริ่ม กลัวที่จะเข้าใกล้มุมของเธอ เขาไปดื่มที่ไหนสักแห่งตรงทางเข้า แต่ไม่พบเปลือกเลย และหนึ่งในสิบเขาก็ขึ้นมาปลุกแม่ของเขาแล้ว ในที่สุดเขาก็รู้สึกแย่มากในความมืด: ตอนเย็นได้เริ่มขึ้นแล้วเมื่อนานมาแล้ว แต่ไม่มีไฟจุดใด เมื่อรู้สึกถึงใบหน้าของแม่ เขาประหลาดใจที่เธอไม่ขยับเลยและเย็นชาราวกับกำแพง “ที่นี่หนาวมาก” เขาคิด ยืนขึ้นเล็กน้อย ลืมมือบนไหล่ของหญิงที่เสียชีวิตโดยไม่รู้ตัว หายใจเข้าด้วยนิ้วเพื่อทำให้อุ่น ทันใดนั้น คลำหาหมวกบนที่นอนอย่างช้าๆ คลำๆ ออกไป ของห้องใต้ดิน เขาจะไปก่อนหน้านี้แล้ว แต่เขากลัวเสมอที่ชั้นบน บนบันได ของสุนัขตัวใหญ่ที่หอนทั้งวันที่ประตูเพื่อนบ้าน แต่สุนัขหายไปและทันใดนั้นเขาก็ออกไปที่ถนน พระเจ้า ช่างเป็นเมืองอะไร! เขาไม่เคยเห็นอะไรแบบนี้มาก่อน ที่ซึ่งพระองค์เสด็จมาในคืนที่มืดดำเช่นนั้น มีโคมหนึ่งดวงอยู่เต็มถนน บ้านไม้เตี้ยถูกล็อคด้วยบานประตูหน้าต่าง บนถนนมืดไปหน่อย ไม่มีใคร ทุกคนปิดบ้าน มีเพียงสุนัขทั้งฝูงเท่านั้นที่หอน หลายร้อยหลายพันตัวหอนและเห่าตลอดทั้งคืน แต่ที่นั่นอบอุ่นมาก และพวกเขาให้อาหารแก่เขา แต่ที่นี่ พระเจ้า ถ้าเขาสามารถกินได้! และช่างเป็นเสียงเคาะและฟ้าร้องที่นี่แสงและผู้คนช่างม้าและรถม้าและน้ำค้างแข็งน้ำค้างแข็ง! ไอน้ำเยือกแข็งไหลออกมาจากม้าที่ถูกขับจากจมูกที่หายใจหอบ เกือกม้ากระทบหินผ่านหิมะที่หลวมและทุกคนก็ผลักอย่างนั้นและพระเจ้าข้า ฉันต้องการกินอย่างน้อยก็ชิ้นหนึ่งและนิ้วของฉันก็เจ็บมาก เจ้าหน้าที่บังคับใช้กฎหมายผ่านไปและหันกลับไปเพื่อไม่ให้สังเกตเห็นเด็กชาย ที่นี่อีกแล้วถนน - โอ้ช่างกว้างเหลือเกิน! ที่นี่พวกเขาอาจจะบดขยี้พวกเขาอย่างนั้น พวกเขาตะโกน วิ่ง และขี่ แต่แสงสว่าง แสงสว่าง! และนั่นคืออะไร? ว้าว ช่างเป็นกระจกขนาดใหญ่จริงๆ และด้านหลังกระจกเป็นห้อง และในห้องนั้นมีต้นไม้สูงตระหง่านอยู่บนเพดาน นี่คือต้นคริสต์มาส และมีไฟมากมายบนต้นคริสต์มาส มีธนบัตรและแอปเปิ้ลทองคำกี่ใบ และรอบๆ เป็นตุ๊กตา ม้าตัวน้อย; และเด็กๆ วิ่งไปรอบๆ ห้อง ฉลาด สะอาด หัวเราะและเล่น กิน ดื่มอะไรซักอย่าง ผู้หญิงคนนี้เริ่มเต้นรำกับเด็กชาย ช่างเป็นสาวสวยจริงๆ! นี่คือเสียงเพลง คุณสามารถได้ยินมันผ่านกระจก เด็กชายมองดูประหลาดใจและหัวเราะแล้วนิ้วและขาของเขาเจ็บแล้วและในมือของเขาพวกเขากลายเป็นสีแดงอย่างสมบูรณ์พวกเขาไม่สามารถงอและเคลื่อนไหวอย่างเจ็บปวดอีกต่อไป และทันใดนั้นเด็กชายก็จำได้ว่านิ้วของเขาเจ็บมากเริ่มร้องไห้และวิ่งต่อไปและที่นี่อีกครั้งเขามองผ่านกระจกอีกห้องหนึ่งในห้องมีต้นไม้อีกครั้ง แต่บนโต๊ะมีพายทุกชนิด - อัลมอนด์สีแดง สีเหลือง และพวกเขานั่งอยู่ที่นั่นสี่สาวรวย และใครก็ตามที่มา พวกเขาให้พายเขา และประตูเปิดทุกนาที สุภาพบุรุษจำนวนมากเข้ามาจากถนน เด็กชายคลานขึ้นมา ทันใดนั้นเปิดประตูและเข้าไปข้างใน ว้าว พวกเขาตะโกนและโบกมือให้เขาได้อย่างไร! ผู้หญิงคนหนึ่งขึ้นมาอย่างรวดเร็วและยื่นโคเปคเข้าไปในมือของเขา และเธอก็เปิดประตูสู่ถนนให้เขา เขากลัวแค่ไหน! และ kopeck ก็กลิ้งออกไปทันทีและขึ้นบันได: เขาไม่สามารถงอนิ้วสีแดงของเขาและจับมันได้ เด็กชายรีบวิ่งออกไปอย่างรวดเร็ว แต่ที่ไหนก็ไม่รู้ เขาอยากจะร้องไห้อีกครั้ง แต่เขากลัว เขาวิ่ง วิ่ง และเป่ามือของเขา และความปรารถนาก็พาเขาไป เพราะทันใดนั้นเขาก็รู้สึกโดดเดี่ยวและน่ากลัว ทันใดนั้น พระเจ้า! แล้วมันคืออะไรอีกล่ะ? ผู้คนยืนอยู่ท่ามกลางฝูงชนและประหลาดใจ: บนหน้าต่างหลังกระจกมีตุ๊กตาสามตัว ตัวเล็ก สวมชุดสีแดงและสีเขียว และเหมือนพวกเขายังมีชีวิตอยู่มาก! ชายชราบางคนนั่งและดูเหมือนจะเล่นไวโอลินตัวใหญ่ อีกสองคนยืนอยู่ที่นั่นและเล่นไวโอลินตัวเล็ก ๆ แล้วส่ายหัวทันเวลาและมองหน้ากันและริมฝีปากของพวกเขาก็ขยับพวกเขาคุยกันพวกเขาพูดจริงๆ - เท่านั้น คุณไม่สามารถได้ยินมันผ่านกระจก ตอนแรกเด็กชายคิดว่าพวกเขายังมีชีวิตอยู่ แต่เมื่อเขาเดาได้อย่างสมบูรณ์ว่าพวกเขาเป็นดักแด้ เขาก็หัวเราะในทันใด เขาไม่เคยเห็นตุ๊กตาแบบนี้มาก่อนและไม่รู้ว่ามีตุ๊กตาแบบนี้ด้วย! และเขาอยากจะร้องไห้ แต่มันตลกมากสำหรับดักแด้ ทันใดนั้น ดูเหมือนเขาจะมีใครคนหนึ่งคว้าเขาด้วยเสื้อคลุมจากด้านหลัง เด็กชายตัวโตโกรธยืนอยู่ใกล้ๆ แล้วตบหัวเขา ฉีกหมวกและยื่นขาให้เขาจากด้านล่าง เด็กชายกลิ้งลงกับพื้น แล้วพวกเขาก็กรีดร้อง เขามึนงง เขากระโดดขึ้นวิ่ง วิ่ง และทันใดนั้นเขาก็วิ่ง เขาไม่รู้ว่าที่ไหน เข้าประตู ไปที่ลานบ้านของคนอื่น แล้วนั่งลงที่ฟืน: “ พวกเขาจะไม่พบมันที่นี่ และมันก็มืด” เขานั่งลงและบิดเบี้ยว แต่ตัวเขาเองไม่สามารถหายใจด้วยความกลัวและในทันใดเขาก็รู้สึกดีมาก: แขนและขาของเขาหยุดเจ็บทันทีและมันก็อบอุ่นอบอุ่นเหมือนบนเตา ตอนนี้เขาตัวสั่นไปหมดแล้ว: โอ้ ทำไม เขากำลังจะหลับ! ดีแค่ไหนที่ได้นอนที่นี่: “ฉันจะนั่งดูดักแด้อีกครั้ง” เด็กชายคิดและยิ้ม นึกถึงพวกมัน “เหมือนพวกมันยังมีชีวิตอยู่!” และทันใดนั้นเขาก็ได้ยินว่าแม่ของเขาเป็น ร้องเพลงเหนือเขา “แม่จ๋า หนูหลับแล้ว ดีจังที่ได้นอนที่นี่!” “มาที่ต้นคริสต์มาสของฉันสิ ไอ้หนู” จู่ๆ ก็มีเสียงกระซิบแผ่วเบาอยู่เหนือเขา เขาคิดว่ามันเป็นแม่ของเขาทั้งหมด แต่ไม่ใช่เธอ ใครเรียกเขาเขาไม่เห็น แต่มีคนก้มลงมากอดเขาในความมืดและเขาก็ยื่นมือออกมาหาเขาและ ... และทันใดนั้น - โอ้ช่างเป็นแสงสว่าง! โอ้ช่างเป็นต้นไม้อะไร! และนี่ไม่ใช่ต้นคริสต์มาส เขายังไม่เคยเห็นต้นไม้แบบนี้มาก่อน! ตอนนี้เขาอยู่ที่ไหน ทุกสิ่งเปล่งประกาย ทุกสิ่งส่องประกาย และรอบๆ เป็นตุ๊กตา แต่ไม่สิ พวกเขาทั้งหมดเป็นเด็กผู้ชายและเด็กผู้หญิง สดใสเท่านั้น พวกเขาวนรอบเขา โบยบิน พวกเขาจูบเขา พาเขาไปด้วย , ใช่แล้วตัวเขาเองก็บินไปและเขาก็เห็น: แม่ของเขามองและหัวเราะเยาะเขาอย่างสนุกสนาน -- แม่! แม่! ดียังไงที่นี่แม่! - เด็กชายตะโกนบอกเธอ และจูบเด็กอีกครั้ง และเขาต้องการบอกพวกเขาเกี่ยวกับตุ๊กตาที่อยู่หลังกระจกโดยเร็วที่สุด - คุณเป็นใคร? สาวๆคนไหนคะ? เขาถาม หัวเราะและรักพวกเขา - นี่คือ "ต้นคริสต์" - พวกเขาตอบเขา - วันนี้พระคริสต์ทรงมีต้นคริสต์มาสเสมอสำหรับเด็กเล็ก ๆ ที่ไม่มีต้นคริสต์มาสของตัวเองที่นั่น ... - และเขาพบว่าเด็กชายและเด็กหญิงเหล่านี้เหมือนกับเขา เด็ก ๆ แต่บางคนยังคงแข็งอยู่ ตะกร้าของพวกเขาที่พวกเขาถูกโยนลงบันไดไปที่ประตูของเจ้าหน้าที่เซนต์ปีเตอร์สเบิร์ก คนอื่น ๆ หายใจไม่ออกที่ลูกไก่ตัวเล็ก ๆ จากสถานเลี้ยงเด็กกำพร้าเพื่อเลี้ยงดูคนอื่น ๆ ยังคงเสียชีวิตที่หน้าอกเหี่ยวแห้งของมารดาในช่วงการกันดารอาหาร Samara หายใจไม่ออกสี่ ในรถม้าชั้นที่สามจากกลิ่นเหม็นและนั่นคือทั้งหมดที่พวกเขาอยู่ที่นี่ตอนนี้พวกเขาทั้งหมดเป็นเหมือนทูตสวรรค์ทั้งหมดอยู่กับพระคริสต์และพระองค์เองอยู่ท่ามกลางพวกเขาและยื่นพระหัตถ์ออกไปยังพวกเขาและอวยพรพวกเขาและ แม่ที่บาปของพวกเขา ... และแม่ของเด็กเหล่านี้ทั้งหมดยืนอยู่ที่นั่น ข้างสนาม และร้องไห้ ; แต่ละคนจำเด็กชายหรือเด็กหญิงของเธอได้และพวกเขาก็บินขึ้นไปหาพวกเขาและจูบพวกเขาเช็ดน้ำตาด้วยมือของพวกเขาและขอให้พวกเขาไม่ร้องไห้เพราะพวกเขารู้สึกดีที่นี่ ... และด้านล่างในตอนเช้าภารโรงพบศพเล็ก ๆ ของเด็กชายที่วิ่งเข้ามาแช่แข็งฟืน พวกเขายังพบแม่ของเขา ... เธอเสียชีวิตก่อนเขา; ทั้งสองได้พบกับพระเจ้าบนท้องฟ้า