พาดพิงเป็นอุปกรณ์โวหารในข้อความบทกวี การพาดพิงเป็นเรื่องใหม่พร้อมคำใบ้ของเก่า ตัวอย่างการพาดพิงในวรรณคดี

ในการสร้างผลงานคลาสสิกของรัสเซียและตะวันตกใช้วิธีการและเทคนิคต่างๆ ในตอนต้นของศตวรรษที่ผ่านมา แนวโน้มต่อสัญลักษณ์และอุปมานิทัศน์เริ่มปรากฏในวรรณคดีโลก คุณลักษณะดังกล่าวไม่ได้มีอยู่เฉพาะในร้อยแก้วสมัยใหม่เท่านั้น แต่ยังเป็นหัวข้อของการศึกษานักวิจารณ์วรรณกรรมอย่างใกล้ชิด งานศิลปะซึ่งนักวิจัยให้ความสนใจเป็นพิเศษในศตวรรษที่ 20 เป็นการพาดพิง มันคืออะไร? พวกเขาต้องการอะไร? และรูปแบบใดที่สามารถพาดพิงได้?

ที่มาของคำว่า

ไม่นานมานี้ นักทฤษฎีวรรณกรรมได้กำหนดนิยามของการพาดพิง นี่เป็นปรากฏการณ์แบบไหน ไม่กี่คนที่คิดมาก่อน และไม่ใช่เพราะว่าที่ปรมาจารย์แห่งคำศิลปะไม่ได้ใช้มัน ตัวอย่างของการพาดพิงมีอยู่แล้วในบทกวีของยุคกลาง ความจริงก็คือจนถึงต้นศตวรรษที่ผ่านมาการวิจารณ์วรรณกรรมไม่ได้พัฒนาอย่างแข็งขัน

ในภาษาศาสตร์สมัยใหม่ คำนี้ใช้เพื่ออ้างถึงหนึ่งในอุปกรณ์โวหาร แปลจากภาษาละตินแปลว่า "เป็นคำใบ้" การพาดพิงเป็นภาพศิลปะที่ผู้เขียนยืมมาจากเรื่องราวในพระคัมภีร์ไบเบิล เทพนิยายโบราณหรือยุคกลาง หรือจากผลงานของนักเขียนคนอื่นๆ วัตถุประสงค์ของการยืมดังกล่าวคือการวาดเส้นขนานระหว่างงานวรรณกรรมของตนเองกับงานที่มีชื่อเสียงซึ่งสร้างขึ้นก่อนหน้านั้น ดังนั้นจึงอาจกล่าวได้ว่าผู้เขียนใช้ภาพที่มีอยู่แล้ว "บอกใบ้" เกี่ยวกับความคล้ายคลึงของเขากับฮีโร่ พล็อตหรือแนวคิดของนวนิยาย เรื่องสั้น หรือเรื่องสั้นของเขา

ประเภทของพาดพิง

ด้วยความช่วยเหลือของอุปกรณ์โวหารดังกล่าวผู้เขียนสามารถอ้างถึงงานวรรณกรรมที่มีชื่อเสียงไม่เพียงเท่านั้น แต่ยังรวมถึงข้อเท็จจริงทางประวัติศาสตร์ด้วย องค์ประกอบต่างๆ จากเรื่องราวในพระคัมภีร์ไบเบิลหรือในตำนานสามารถแสดงบทบาทเป็นพาดพิงได้ มันเป็นปรากฏการณ์ทางศิลปะประเภทใดที่ไม่สามารถตอบได้ภายในกรอบของบทความเดียว หัวข้อนี้อุทิศให้กับผลงานของนักวิจัยวรรณกรรมหลายคน ซึ่งแต่ละเรื่องมีการตีความและการจำแนกประเภทของตนเอง เพื่อให้ได้แนวคิดทั่วไปของการพาดพิง เราควรยกตัวอย่างหลายตัวอย่างจากวรรณกรรมและจำแนกตามลักษณะหลัก กล่าวคือ แหล่งที่มาที่สามารถยืมได้ ดังนั้นภาพศิลปะดังกล่าวสามารถ:

• ตำนาน;
• พระคัมภีร์;
• ประวัติศาสตร์;
• วรรณกรรม;
• ปรัชญาและสุนทรียศาสตร์

การพาดพิงถูกนำมาใช้เพื่อสร้างพล็อตเปิดเผยภาพลักษณ์ของฮีโร่หรือความคิดของผู้เขียน พวกเขาสามารถอยู่ในชื่อของงานหรือในตอนจบ พวกเขายังสามารถรับตำแหน่งตรงกลาง

"ในวงกลมแรก"

การพาดพิงในนวนิยายโดย Alexander Solzhenitsyn อยู่ในชื่องาน ใน "Divine Comedy" ของเขา Dante Alighieri ได้สร้างโครงสร้างที่เข้มงวดของชีวิตหลังความตายโดยแบ่งออกเป็นเก้าวง วิญญาณบาปตามเนื้อเรื่องของบทกวีโดยนักเขียนชาวอิตาลีจบลงที่หนึ่งในนั้น แต่วงกลมแต่ละวงสอดคล้องกับความรุนแรงของความผิดที่เกิดขึ้นในชีวิต คนแรกประกอบด้วยคนบาปที่ไม่เป็นอันตรายที่สุดซึ่งมีความผิดที่น่าสงสัยมาก: ทารกที่ยังไม่รับบัพติสมาคนที่มีคุณธรรม แต่ยังไม่รับบัพติสมา ในนวนิยายของ Solzhenitsyn วงกลมแรกของ Dante ถือเป็นการพาดพิง เป็นอุปกรณ์เชิงเปรียบเทียบประเภทใดและทำหน้าที่ใดที่สามารถเข้าใจได้โดยการจดจำคำพูดของผู้เขียน: “สิ่งที่แพงที่สุดในโลกคือการตระหนักว่าคุณไม่ได้มีส่วนร่วมในความอยุติธรรม” วีรบุรุษของนักเขียนชาวรัสเซียถูกลงโทษ ทนทุกข์ทรมาน เหมือนผู้อยู่อาศัยในแวดวงแรกของปราชญ์ชาวอิตาลีอย่างไร้เดียงสาและตกเป็นเหยื่อของระบบที่เลวร้ายมหาศาล

พาดพิงของเช็คสเปียร์

องค์ประกอบที่ยืมมาจากงานของวิลเลียม เชคสเปียร์ถูกนำมาใช้อย่างแข็งขันในผลงานของนักเขียนร่วมสมัย โดยส่วนใหญ่เป็นองค์ประกอบที่พูดภาษาอังกฤษ หนึ่งในการพาดพิงเหล่านี้เป็นภาพของเจ้าชายผิวดำจากนวนิยายเรื่องนี้เป็นเรื่องราวก่อนประวัติศาสตร์ในตำนานของเจ้าชายแห่งเดนมาร์ก

นักเขียนชาวอังกฤษได้วาดภาพแนวขนานระหว่างวีรบุรุษในนวนิยายเรื่อง The Collector และตัวละครของเช็คสเปียร์จากโศกนาฏกรรม The Tempest ทั้งในกรณีแรกและในกรณีที่สอง สัญลักษณ์จะอยู่ตรงกลาง

สำหรับผลงานวรรณกรรมคลาสสิกของรัสเซีย ตัวอย่างที่ชัดเจนของการพาดพิงถึงภาพจากงานของนักเขียนบทละครชาวอังกฤษคือเรื่องราวของ Leskov "Lady Macbeth of the Mtsensk District"

การพาดพิงทางศิลปะอื่น ๆ

การเลือกแหล่งที่มาของการพาดพิงขึ้นอยู่กับเวลาที่ผู้เขียนอาศัยอยู่ตามความคิดของเขา ในนวนิยายเรื่อง "The Master and Margarita" มีสัญลักษณ์เปรียบเทียบอยู่ทุกหนทุกแห่งการพาดพิงถึงภาพและแผนการในพระคัมภีร์ งานของ Bulgakov ก่อให้เกิดคำถามและความลึกลับมากมาย แต่การอ้างอิงของผู้แต่งงานลัทธิในศตวรรษที่ 20 ถึงเฟาสต์ของเกอเธ่นั้นชัดเจน ชื่อของตัวละครหลักคือการพาดพิงหลัก Bulgakov อุทิศโครงเรื่องหลักให้กับความรักและธีมของความสุขที่หายวับไปซึ่งเป็นหัวข้อที่น่าสนใจสำหรับนักวิจารณ์เนื่องจากมีภาพกวีชาวเยอรมันมากมาย

การระลึกถึงเป็นแนวคิดทั่วไป การใช้รูปภาพและองค์ประกอบต่าง ๆ จากที่รู้จักนั้นมีรูปแบบที่หลากหลาย อุปกรณ์โวหารที่บทความนี้กล่าวถึงหมายถึงการอ่านที่ชัดเจนที่สุด

การพาดพิงและการรำลึกถึงในความหมายทั่วไปเกือบจะมีความหมายเหมือนกัน ตัวละครและโครงเรื่องที่ยอดเยี่ยมอาจถูกสร้างขึ้นแล้ว ผู้เขียนสมัยใหม่สามารถคิดใหม่และโอนไปยังเวลาของเราเท่านั้น และมันก็คุ้มค่าที่จะพูดว่าสิ่งที่คล้ายกันนั้นใช้ไม่เพียง แต่ในวรรณคดีเท่านั้น แต่ยังใช้ในภาพยนตร์ด้วย ตัวอย่างจากภาพยนตร์โซเวียตคือภาพยนตร์เรื่อง "Children of Don Quixote" ตัวเอกของหนังเรื่องนี้ทำได้ดีโดยไม่หวังผลตอบแทน เขาทุ่มเททำงานสุดใจ ไม่สนใจคำเยาะเย้ย การกระทำของเขาอาจดูบ้าบอสำหรับคนทั่วไป แต่ความบ้าคลั่งเหล่านี้มีเกียรติ และนี่คือความคล้ายคลึงของฮีโร่ในภาพยนตร์กับตัวละครของเซร์บันเตส

สวัสดีผู้อ่านที่รักของเว็บไซต์บล็อก วันนี้เราจะพูดถึงคำศัพท์ที่ไม่ค่อยมีใครรู้จักในภาษาและวรรณคดีรัสเซียในชื่อ ALLUSION

คำนี้มีรากภาษาละตินและในการแปลตามตัวอักษร "allusio" หมายถึง "คำใบ้" หรือ "เรื่องตลก"».

พาดพิงคือ...

การพาดพิงเป็นอุปกรณ์โวหารที่มีการบ่งชี้หรือเปรียบเทียบกับข้อเท็จจริงทางประวัติศาสตร์ ตำนาน การเมืองหรือวรรณกรรมที่เป็นที่รู้จักกันดีและเป็นส่วนหนึ่งของวัฒนธรรมหรือภาษาพูดมานานแล้ว

เพื่อให้เข้าใจสิ่งที่เรากำลังพูดถึงมากขึ้น เราจะนำเสนอทันที ตัวอย่าง. คุณเคยได้ยินวลี "Strong as Hercules" บ่อยแค่ไหน? นี่คือการอ้างอิงที่ชัดเจนถึงวีรบุรุษในตำนานกรีกโบราณ

Hercules เป็นบุตรของเทพเจ้า Zeus เขามีพละกำลังเหนือมนุษย์และแสดงได้ถึง 12 อย่าง เช่น เขาถือท้องฟ้าไว้บนบ่าหรือเอาชนะสิงโตตัวใหญ่ด้วยมือของเขาฉีกปาก และเมื่อเราได้ยินการเปรียบเทียบว่า "แข็งแกร่งเหมือนเฮอร์คิวลีส" เราเข้าใจว่าบุคคลนั้นแข็งแกร่งมากจริงๆ

ตัวอย่างของการพาดพิงที่เป็นที่นิยม

มักจะพบตัวอย่างการพาดพิงได้ ในสำนวนและคำพูดที่เป็นที่นิยม:

สิ่งหลัก, อย่าสับสนพาดพิงกับใบเสนอราคา. อย่างหลังคือการทำซ้ำของคำพูดของใครบางคน

ตัวอย่างเช่น วลี "The die is cast" มีการอ้างอิงถึง Julius Caesar ที่กล่าวถึงแล้ว แต่ไม่ใช่การพาดพิงถึงแม้วลีนี้จะใช้กันอย่างแพร่หลายในการพูดในชีวิตประจำวัน

พาดพิงในวรรณคดี

ผู้เขียนหลายคนใช้อุปกรณ์โวหารนี้ในงานของพวกเขา ช่วยให้พวกเขาสามารถอธิบายลักษณะของตัวละคร การกระทำของพวกเขา หรือสถานการณ์โดยรวมโดยสังเขป และได้ภาพ มีสีสันมากขึ้นมากกว่าที่จะอธิบายด้วยคำพูดของคุณเอง

และมันเกิดขึ้นที่นักเขียนนำงานที่มีชื่อเสียงบางงานมาดัดแปลงเล็กน้อย โดยใส่ความหมายที่แตกต่างไปจากเดิมอย่างสิ้นเชิงในสำนวนที่รู้จักกันดี ตัวอย่างเช่นคำพูดที่มีชื่อเสียงของ Chatsky ในบทพูดคนเดียว "ใครคือผู้ตัดสิน" - จาก "วิบัติจากวิทย์" Griboyedov:

และความสงบสุขของปิตุภูมินั้นหวานและน่าพอใจสำหรับเรา ...

มีเพียงไม่กี่คนที่รู้ว่า Griboedov ใช้บทประพันธ์ของ Gavriil Derzhavin กวีชาวรัสเซียอีกคนหนึ่ง:

ข่าวดีสำหรับเราเกี่ยวกับด้านของเรา
ปิตุภูมิและควันนั้นหอมหวานและน่ารื่นรมย์สำหรับเรา

และที่น่าสนใจใน Derzhavin วลีนี้มีความหมายเชิงบวกที่ชัดเจน เขาภาคภูมิใจอย่างเปิดเผยในบ้านเกิดเมืองนอน ไม่ว่าจะเกิดอะไรขึ้นกับเขาและภายในตัวเขา แต่ Griboedov กลับล้อเลียนการนมัสการที่ตาบอดนี้ผ่านทางปากของ Chatsky อย่างไรก็ตาม Vladimir Mayakovsky จะทำเช่นเดียวกันในภายหลังโดยใช้คำเดียวกันทั้งหมด:

ในบ้านเกิดเมืองนอน ควันเช่นนี้น่าชื่นใจจริงหรือ?

และมันเกิดขึ้นที่ใช้พาดพิง ในชื่องานวรรณกรรม. ตัวอย่างที่โดดเด่นคือนวนิยายของ Alexander Solzhenitsyn In the First Circle ท้ายที่สุดนี่คือการอ้างอิงที่ชัดเจนถึง Dante และ "Divine Comedy" ของเขาซึ่งวงกลมแห่งนรกทั้งหมดได้รับการทาสีอย่างสดใส

ใน Dante วงกลมแต่ละวงมีไว้สำหรับคนบาปบางคน ขึ้นอยู่กับความรุนแรงของการกระทำของพวกเขา ดังนั้นในวงกลมแรกนั้นไม่เป็นอันตรายที่สุดซึ่งความผิดอาจดูน่าสงสัย ตัวอย่างเช่น ดันเต้วางทารกที่ยังไม่รับบัพติสมาไว้ที่นั่น เช่นเดียวกับผู้ใหญ่ที่ดีแต่ยังไม่รับบัพติสมา

และ Solzhenitsyn ในชื่อนวนิยายระบุว่าวีรบุรุษในงานของเขาคือคนที่ไม่ต้องตำหนิอะไรเลย พวกเขาเป็นเหยื่อที่ตกอยู่ภายใต้หินโม่ของระบบขนาดใหญ่ และแน่นอนว่าในนวนิยายเรื่อง "In the First Circle" เรากำลังพูดถึงนักวิทยาศาสตร์ที่ถูกขังอยู่ใน "sharashkas" ในฐานะนักโทษและถูกบังคับให้ทำงานให้กับรัฐ

แทนที่จะได้ข้อสรุป

การพาดพิงเป็นเทคนิคที่สวยงามที่ช่วยให้บุคคลไม่เพียง แต่ตกแต่งคำพูดเท่านั้น แต่ยังแสดงความรู้อีกด้วย ท้ายที่สุดก็หมายถึงการมีอยู่ของความรู้บางอย่าง

สิ่งสำคัญคือคู่สนทนาที่กำลังถูกกล่าวถึงด้วย เป็นผู้มีสติปัญญาเฉลียวฉลาด. มิฉะนั้น เขาอาจแค่ไม่เข้าใจว่าพวกเขากำลังพูดถึงอะไร

ขอให้โชคดีกับคุณ! แล้วพบกันใหม่หน้าบล็อก

คุณอาจสนใจ

Entourage คือวิธีสร้างความประทับใจ Assonance คือความสามัคคีของสระ LOL - มันคืออะไรและ lOl หมายถึงอะไรบนอินเทอร์เน็ต วิธีลบเพจของคุณใน Odnoklassniki
Kek - คำแสลงของ Vkontakte และชุมชนออนไลน์อื่น ๆ หมายความว่าอย่างไร อะไรคือความเห็นแก่ตัวและความเห็นแก่ตัว - อะไรคือความแตกต่างระหว่างพวกเขา ใครเป็นคนประหลาดและคนเหล่านี้ทำอะไร แพทช์คืออะไร - มีไว้เพื่ออะไร เป็นอันตรายหรือไม่ และแพทช์ใดแยกแยะได้ สมาชิกหลักและรองของข้อเสนอ - การวิเคราะห์ทั้งหมด คำประกาศคืออะไร ทำไมต้องใช้ และใช้ที่ไหน เส้นทางเป็นอาวุธลับของภาษารัสเซีย ค่ามัธยฐานคืออัตราส่วนทองคำของรูปสามเหลี่ยม

อย่างที่คุณทราบ คำว่า "พาดพิง" เป็นคำจำกัดความที่ค่อนข้างเก่าซึ่งปรากฏในหลายประเทศในยุโรปแล้วในศตวรรษที่ 16 แต่ถ้าเราไม่คำนึงถึงรากเหง้าโบราณของการใช้คำนี้ในวรรณคดีต่างประเทศและภาษาศาสตร์ปรากฏการณ์นี้เริ่มมีการศึกษาอย่างแข็งขันเฉพาะเมื่อปลายศตวรรษที่ผ่านมาเท่านั้น

ความหมายของคำว่า

การพาดพิงเป็นการอ้างอิงถึงข้อความที่รู้จักกันดีในวรรณคดี ภาษาพูด และสุนทรพจน์ นอกจากนี้ยังหมายถึงข้อเท็จจริงของชีวิตประวัติศาสตร์หรือการเมือง ค่อนข้างบ่อยกับงานศิลปะ มาจากภาษากรีก "พาดพิง" คำพ้องความหมาย - เรื่องตลกคำใบ้

พาดพิงในวรรณคดี

คำนี้ใช้ในการวิจารณ์วรรณกรรม

นักวิทยาศาสตร์ได้พิจารณาแล้วว่าการพาดพิงเป็นลักษณะโวหารที่มีการพาดพิงหรือบ่งชี้ที่ชัดเจนของข้อเท็จจริงทางวรรณกรรม ประวัติศาสตร์ ตำนาน หรือการเมืองที่ประดิษฐานอยู่ในคำพูดหรือวัฒนธรรมข้อความ องค์ประกอบดังกล่าวเรียกว่าเครื่องหมายหรือตัวแทนของการพาดพิงและข้อเท็จจริงและข้อความของความเป็นจริงที่อ้างอิงถูกเรียกว่า denotations ของการพาดพิง

นักวิจารณ์วรรณกรรมนิยามการพาดพิงว่าเป็นตัวบ่งชี้ทางอ้อมของข้อเท็จจริงใดๆ โดยใช้คำหรือวลี การอุทธรณ์ดังกล่าวสามารถเชื่อมโยงกับเหตุการณ์ในชีวิตประจำวันของมนุษย์ได้เช่นกัน

นอกเหนือจากคำพังเพย ใบเสนอราคา และการรวมโวหารต่างๆ แล้ว การพาดพิงสามารถเป็นเครื่องหมายหลักได้ ซึ่งหมายความว่าในข้อความใด ๆ จะเป็นวิธีการทางภาษาศาสตร์ในการแสดงประเภทของเนื้อหา นอกจากนี้ การพาดพิงอาจเป็นวิธีการขยายการถ่ายทอดคุณสมบัติและคุณสมบัติของพระคัมภีร์ ตำนาน ประวัติศาสตร์ วรรณกรรม และเหตุการณ์ต่างๆ ให้กับสิ่งที่กล่าวถึงในข้อความนี้

โครงสร้างพาดพิง

หากเราพูดถึงองค์ประกอบ การพาดพิงสามารถแสดงได้ด้วยคำ วลี หรือรูปแบบทางวาจาที่ใหญ่โตทั้งในด้านการออกแบบและปริมาณ

นักวิทยาศาสตร์แยกแยะประเภทต่อไปนี้: พาดพิง - เอกภาพเหนือวลี, พาดพิง - ย่อหน้า, พาดพิง - บทร้อยแก้ว, พาดพิง - บท, พาดพิง - งานศิลปะ, พาดพิง - บท นักภาษาศาสตร์อ้างว่าคำพาดพิงสุดท้ายเป็นสถาปัตยกรรม มันถูกนำเสนอเป็นงานศิลปะมากมายซึ่งซ้ำคุณสมบัติของการจัดเรียงส่วนต่าง ๆ ของตำราวรรณกรรมอื่น ๆ แต่มีเพียงหนึ่งตัวอย่างของการพาดพิงประเภทนี้เท่านั้นที่เป็นที่รู้จักในวรรณคดีโลก - ซ้ำโอดิสซีดีจอยซ์ของโฮเมอร์ผู้เขียน Ullis

พาดพิง

(จากภาษาละติน allusio - เรื่องตลก คำใบ้) ในนิยาย คำปราศรัยและภาษาพูด หนึ่งในรูปแบบโวหาร: คำใบ้เกี่ยวกับข้อเท็จจริงทางการเมือง ประวัติศาสตร์ หรือวรรณกรรมที่แท้จริง ซึ่งควรจะเป็นที่รู้จักกันดี คำใบ้มักใช้คำและสำนวนที่มีปีก (เช่น "สง่าราศีของ Herostratus", "cross the Rubicon", "มา, เห็น, พิชิต", "หูของ Demyanov")

สารานุกรมแห่งสหภาพโซเวียตผู้ยิ่งใหญ่ TSB 2012

ดูการตีความ คำพ้องความหมาย ความหมายของคำ และคำว่า ALLUSION ในภาษารัสเซียคืออะไรในพจนานุกรม สารานุกรม และหนังสืออ้างอิง:

• พาดพิง ในพจนานุกรมศัพท์วรรณกรรม:
  - (จากการพาดพิงภาษาฝรั่งเศส - คำใบ้) - อุปกรณ์ศิลปะ: การพาดพิงของผู้เขียนที่มีสติกับข้อเท็จจริงทางวรรณกรรมหรือประวัติศาสตร์ที่รู้จักกันดีรวมถึง ...
• พาดพิง ในสารานุกรมวรรณกรรม:
  [คำใบ้] - วาทศิลป์ที่อ้างถึงเหตุการณ์ทางประวัติศาสตร์หรืองานวรรณกรรมซึ่งถือว่าเป็นที่รู้จักกันดี เหล่านี้คือเช่น นิพจน์: Pyrrhic ...
• พาดพิง ในพจนานุกรมสารานุกรมใหญ่:
  (จากภาษาละติน allusio - คำใบ้เรื่องตลก), รูปโวหาร, คำใบ้ผ่านคำที่ฟังดูคล้ายคลึงกันหรือการกล่าวถึงข้อเท็จจริงที่รู้จักกันดี, เหตุการณ์ทางประวัติศาสตร์, วรรณกรรม ...
• พาดพิง
  [จากพาดพิงภาษาฝรั่งเศสพาดพิง] ร่างโวหาร สำนวนที่พาดพิงถึงเหตุการณ์ทางประวัติศาสตร์ที่มีชื่อเสียง (เช่น ชัยชนะของ Pyrrhic) หรืองานวรรณกรรม ...
• พาดพิง ในพจนานุกรมสารานุกรม:
  และดี. ความสัมพันธ์ของสิ่งที่กำลังอธิบายหรือเกิดขึ้นในความเป็นจริงกับแนวคิดหรือวลีที่มั่นคงของวรรณกรรม ประวัติศาสตร์ ตำนาน ฯลฯ อักขระ. | …
• พาดพิง ในพจนานุกรมสารานุกรมบิ๊กรัสเซีย:
  ALLUSION (จาก lat. allusio - เรื่องตลกคำใบ้) โวหาร ร่างคำใบ้ด้วยคำที่ฟังดูคล้ายคลึงกันหรือกล่าวถึงข้อเท็จจริงอันเป็นที่รู้จักกันดี ist พัฒนาการ …
• พาดพิง ในกระบวนทัศน์เน้นเสียงเต็มรูปแบบตาม Zaliznyak:
  การพาดพิง, การพาดพิง, การพาดพิง, การพาดพิง, การพาดพิง, การพาดพิง, การพาดพิง, การพาดพิง, การพาดพิง, การพาดพิง, การพาดพิง, การพาดพิง, การพาดพิง, การพาดพิง, การพาดพิง, การพาดพิง, ...
• พาดพิง ในพจนานุกรมคำศัพท์ทางธุรกิจของรัสเซีย:
  ซิน : ดู...
• พาดพิง ในพจนานุกรมคำต่างประเทศใหม่:
  (คำใบ้พาดพิงภาษาฝรั่งเศส lat. พาดพิงถึงเรื่องตลก, คำใบ้) รูปโวหารซึ่งประกอบด้วยความสัมพันธ์ระหว่างสิ่งที่กำลังอธิบายหรือเกิดขึ้นในความเป็นจริงกับความมั่นคง ...
• พาดพิง ในพจนานุกรมสำนวนต่างประเทศ:
  [รูปโวหารซึ่งประกอบด้วยความสัมพันธ์สิ่งที่กำลังอธิบายหรือเกิดขึ้นในความเป็นจริงกับแนวคิดหรือวลีที่มั่นคงของวรรณกรรมประวัติศาสตร์ตำนาน ...
• พาดพิง ในอรรถาภิธานรัสเซีย:
  ซิน : ดู...
• พาดพิง ในพจนานุกรมคำพ้องความหมายของภาษารัสเซีย
• พาดพิง ในพจนานุกรมอธิบายและอนุพันธ์ใหม่ของภาษารัสเซีย Efremova:
  
• พาดพิง ในพจนานุกรมภาษารัสเซีย Lopatin:
  พาดพิง ...
• พาดพิง ในพจนานุกรมการสะกดคำที่สมบูรณ์ของภาษารัสเซีย:
  พาดพิง...
• พาดพิง ในพจนานุกรมการสะกดคำ:
  พาดพิง ...
• พาดพิง ในพจนานุกรมอธิบายสมัยใหม่ TSB:
  (จากภาษาละติน allusio - เรื่องตลก, คำใบ้), รูปโวหาร, คำใบ้ผ่านคำที่ฟังดูคล้ายคลึงกันหรือการกล่าวถึงข้อเท็จจริงที่รู้จักกันดี, เหตุการณ์ทางประวัติศาสตร์, วรรณกรรม ...
• พาดพิง ในพจนานุกรมอธิบายของ Efremova:
  พาดพิง อุปกรณ์โวหารที่ประกอบด้วยการใช้การพาดพิงถึงชื่อเสียงที่แท้จริง การเมือง ประวัติศาสตร์หรือวรรณกรรม ...
• พาดพิง ในพจนานุกรมใหม่ของภาษารัสเซีย Efremova:
  และ. อุปกรณ์โวหารที่ประกอบด้วยการใช้การพาดพิงถึงชื่อเสียงที่แท้จริง การเมือง ประวัติศาสตร์หรือวรรณกรรม ...
• พาดพิง ในพจนานุกรมอธิบายสมัยใหม่ขนาดใหญ่ของภาษารัสเซีย:
  และ. อุปกรณ์โวหารที่ประกอบด้วยการใช้การพาดพิงถึงชื่อเสียงที่แท้จริง การเมือง ประวัติศาสตร์หรือวรรณกรรม ...
• HOUSE M.D. ที่ Wiki Quote
• คอร์ทาซาร์ ในพจนานุกรมของลัทธิหลังสมัยใหม่:
  (Cortazar) Julio (1914-1984) - นักเขียนกวีนักเขียนบทละครและนักเขียนชาวอาร์เจนตินา เขาสอนวรรณกรรมที่มหาวิทยาลัยเมนโดซาทำงานเป็นนักแปลเข้าร่วม ...
• ความเชื่อมโยง ในพจนานุกรมของลัทธิหลังสมัยใหม่:
  - แนวคิดของ textology หลังสมัยใหม่ ซึ่งแสดงปรากฏการณ์ของการปฏิสัมพันธ์ของข้อความกับสภาพแวดล้อมทางวัฒนธรรมเชิงสัญญะเสมือนเป็นการทำให้ภายในของภายนอก คำว่า "ฉัน" ได้รับการแนะนำ...
• ความเป็นมนุษย์ของผู้อื่น ในพจนานุกรมของลัทธิหลังสมัยใหม่:
  - หนังสือของเลวีนัส ("Humanisme de l" autre homme, 1973) ซึ่งรวมถึงผลงานอิสระสามชิ้นของเขา: "ความหมายและความหมาย", "มนุษยนิยมและ ...