และอีกครั้งเกี่ยวกับตัวอักษร Y

ผู้สมัครของ Philological Sciences N. Yeskova

ชะตากรรมที่ยากลำบากเกิดขึ้นกับจดหมาย Y เป็นเวลาหลายปีที่พวกเขาจำไม่ได้ราวกับว่าพวกเขาลืมเกี่ยวกับการดำรงอยู่ของมัน และเช่นเคยเกิดขึ้นในกรณีเช่นนี้ บางครั้งนักสู้เพื่อส่งคืนตัวอักษรตัวที่เจ็ดของตัวอักษรบางครั้งก็ไปไกลเกินไป: การใช้ตัวอักษร Y อย่างไม่ใส่ใจสามารถบิดเบือนความหมายของข้อความได้

อันที่จริง "กฎการสะกดและเครื่องหมายวรรคตอนของรัสเซีย" ที่มีอยู่ให้คำชี้แจงที่จำเป็นซึ่งระบุว่านอกเหนือจากข้อความที่มีเครื่องหมายเน้นย้ำที่ใช้อย่างสม่ำเสมอ (ซึ่งรวมถึงโดยเฉพาะอย่างยิ่งบทความส่วนหัวของพจนานุกรมและสารานุกรมส่วนใหญ่และข้อความที่ตั้งใจไว้ สำหรับนักเรียนที่พูดภาษารัสเซียที่ไม่ใช่เจ้าของภาษา) ควรใช้ตัวอักษร ё ในข้อความที่ส่งถึงผู้ที่ยังขาดทักษะการอ่านอย่างต่อเนื่อง: ในงานด้านการศึกษาและศิลปะสำหรับเด็กเล็ก บันทึกย่อฉบับหนึ่งระบุว่าผู้เขียนทุกคนมีสิทธิ์พิมพ์เอกสารของตนโดยใช้ตัวอักษร ё อย่างสม่ำเสมอ

แต่สำหรับข้อความส่วนใหญ่ กฎยังคงใช้ ё แบบเลือกสรร คำแนะนำต้มลงไปสามจุด:

1) เพื่อให้แน่ใจว่าการรับรู้คำที่ถูกต้อง (ทุกอย่างเพดานปาก)

2) เพื่อระบุการออกเสียงคำที่ถูกต้อง (ท่องหนักขึ้น)

3) ในชื่อที่ถูกต้อง (Konenkov, Olekma) ตามที่กล่าวไว้ข้างต้น

กฎชี้แจงว่าในบางกรณีที่เกี่ยวข้องกับสองย่อหน้าแรก e ใช้เพื่อระบุตำแหน่งของความเครียดในคำ: เรารับรู้ (เพื่อแยกแยะจากที่เรารับรู้) ให้ (เพื่อป้องกันความเครียดที่ไม่ถูกต้อง)

ตัวอักษร ё ที่แสดงถึงความเครียดมักปรากฏในชื่อที่เหมาะสม ซึ่งรวมถึงตัวอย่างที่มีชื่อ Falenki มอบให้โดย A.V. Superanskaya ในบทความ "Again about the letter Yo" (ดู "Science and Life", No. 1, 2008) มีหลายกรณีในการสะกดนามสกุล (เป็นการเน้นย้ำว่าต้องใช้ตัวอักษร ё ในนามสกุลเช่น Dezhnev, Koshelev, Chebyshev)

หากสื่อปฏิบัติตามกฎเกณฑ์ที่ได้รับอนุมัติในปี 2499 อย่างเคร่งครัดและได้รับการยืนยันจากหนังสืออ้างอิงฉบับใหม่ (ด้วยการอนุญาตให้ใช้ e อย่างสม่ำเสมอตามคำร้องขอของผู้เขียน) จะไม่มีเหตุการณ์เกิดขึ้น

จำเป็นต้องให้เหตุผลว่าเหตุใดกฎใหม่จึงไม่แนะนำให้ใช้ตัวอักษร ё อย่างสม่ำเสมอสำหรับข้อความทั้งหมด ในบทความก่อนหน้าของฉัน (ดู "วิทยาศาสตร์และชีวิต" ฉบับที่ 4, 2000) อธิบายว่าผู้อ่านที่เข้าใจกระบวนการอ่านจะไม่ประสบปัญหาเมื่ออ่านหนังสือที่ใช้ตัวอักษร ё เฉพาะในกรณีที่จำเป็นซึ่งกำหนดโดย กฎปัจจุบัน ฉันคาดการณ์การคัดค้าน: ทำไม "บันทึก" เพราะคุณไม่สามารถทำให้โจ๊กโจ๊กเน่าเสียได้ จะดีกว่าไหมโดยไม่ต้องกังวลใจอีกต่อไปที่จะเขียนคำทั้งหมดด้วยตัวอักษร e? ฉันจะพยายามแสดงให้เห็นว่าการแนะนำการใช้ ё บังคับสำหรับข้อความทั้งหมดนั้นเต็มไปด้วยอันตราย ... สำหรับวัฒนธรรมรัสเซีย

Literaturnaya Gazeta อยู่ในแนวหน้าของ "นักสู้" สำหรับจดหมายё และในฉบับแรกของปี 2547 ซึ่งมีการประกาศว่าต่อจากนี้ทางหนังสือพิมพ์จะพิมพ์คำว่า โย ได้แสดงให้เห็นว่า “อันตราย” นี้คืออะไร ใบเสนอราคาต่อไปนี้จาก Derzhavin ได้รับ: "... ปี, วันผ่านไป, เสียงคำรามของทะเลและเสียงของพายุ ... " จาก "Poltava" และบทกวีของพุชกินอื่น ๆ : ในทำนอง - คำราม ("ข้อความถึง Galich "), สงบ - ​​เสียงคำราม - ความโกรธ ("ยุบ") ความโกรธ - คำราม ("Ezersky") ตัวอย่างอื่นๆ อีกมากมายสามารถอ้างอิงได้จากผลงานของกวีในสมัยนั้น

ตามที่ระบุไว้ในบทความโดย A. V. Superanskaya นักวิชาการ V. V. Vinogradov เมื่อพูดถึงกฎเกี่ยวกับการเขียนจดหมายบังคับ ё "เข้าหาการแนะนำกฎนี้อย่างระมัดระวังโดยอ้างถึงบทกวีของศตวรรษที่ 19" คำพูดของเขาถูกยกมา: "เราไม่รู้ว่ากวีในอดีตได้ยินบทกวีของพวกเขาอย่างไร ไม่ว่าพวกเขาจะนึกถึงรูปแบบด้วย e หรือ e"

ในหลายกรณี เรารู้เรื่องนี้บนพื้นฐานของเพลงคล้องจอง ตัวอย่างเช่น อย่างสมบูรณ์ - สบาย เลือด - ไม่เสื่อมสลาย เหนื่อย - มีความสุข กลับมา - ถ่อมตน น้ำตาไหล - ใจดี เขินอาย - ยอดเยี่ยม กล่อม - มีความสุข สัมผัส - ประเมินค่าไม่ได้ (" Eugene Onegin") ร้อนแรง - จักรวาล ("Anchar") ตัวอย่างดังกล่าวอีกมากมายสามารถอ้างถึงได้ ไม่เพียงแต่จาก A.S. Pushkin เท่านั้น แต่ยังมาจากผู้เขียนคนอื่นๆ ในศตวรรษที่ 18-19 ด้วย

และคำและรูปแบบเหล่านั้น ซึ่งการออกเสียงที่ไม่สามารถกำหนดได้บนพื้นฐานของคำคล้องจอง เราไม่มีสิทธิ์ที่จะพิมพ์ด้วยตัวอักษร ё ซึ่งชี้นำโดยมาตรฐานสมัยใหม่ โดยการแนะนำ "บังคับ" e ตามกฎทั่วไป เราจะไม่บันทึกข้อความคลาสสิกของเราจากความทันสมัยป่าเถื่อน

ในขณะเดียวกัน กฎปัจจุบัน หากปฏิบัติตามอย่างสม่ำเสมอและระมัดระวัง ให้ขจัด "ความยากลำบาก" ส่วนใหญ่ออกไป

แน่นอน กฎเกี่ยวกับจดหมาย ё ต้องการคำอธิบายที่ละเอียดมากกว่าคู่มือฉบับใหม่ พจนานุกรมพิเศษของคำและรูปแบบไวยากรณ์เหล่านั้น ซึ่งการเขียนด้วยตัวอักษร ё เป็นคำสั่งบังคับหรือเป็นที่ต้องการ จะมีประโยชน์มาก ขอแนะนำให้รวมคำและรูปแบบที่ควรพิมพ์ด้วยเครื่องหมายเน้นเสียงลงในพจนานุกรมนี้เพื่ออำนวยความสะดวกในการอ่านและทำความเข้าใจข้อความที่ถูกต้อง ในหมู่พวกเขาชื่อที่เหมาะสมควรมีขนาดใหญ่

(ข้อมูลจากเว็บไซต์ gramota.ru)

จากประวัติของปัญหา

ฉบับตลอดชีพด้วยการใช้ตัวอักษร ё อย่างสม่ำเสมอ

สะท้อนให้เห็นถึงการออกเสียงแบบดั้งเดิม (มอสโกเก่า) ของชื่อลีโอตอลสตอย (เลฟ)

การเปลี่ยนแปลง อีใน เกี่ยวกับเกิดขึ้น (หลักฐานแรกของมันปรากฏในตำรารัสเซียโบราณในช่วงต้นศตวรรษที่ 12) แต่ไม่มีตัวอักษรพิเศษเพื่อกำหนดชุดค่าผสมที่ปรากฏอันเป็นผลมาจากการเปลี่ยนแปลงนี้ และ <о> ไม่มีพยัญชนะอ่อนกับคู่ยาก บรรพบุรุษของเราจัดการตัวอักษร o และ e มาเป็นเวลาหลายศตวรรษ (เช่น พวกเขาเขียนว่า ผึ้งและน้ำผึ้ง แม้ว่าพวกเขาจะออกเสียง [o] ในทั้งสองคำ)

เฉพาะในศตวรรษที่ 18 เท่านั้นที่นำตัวอักษร io มารวมกัน: miod, iozh, vsio, io รวมกันน้อยกว่าปกติ อย่างไรก็ตาม พวกเขาไม่ได้หยั่งรากด้วยเหตุผลที่เข้าใจได้ค่อนข้างดี: การใช้ชุดตัวอักษรที่เทียบเท่ากับหน้าที่การใช้งานของตัวอักษรนั้นไม่ใช่เรื่องปกติในการเขียนภาษารัสเซีย อันที่จริง การรวมกัน และ<а>หลังจากพยัญชนะอ่อนเขียนแทนด้วยตัวอักษรหนึ่งตัว - i (พิท, มิ้นต์) และ<э>หลังจากอ่อน - ตัวอักษร e (แทบจะไม่เกียจคร้าน) และ<у>หลังอ่อน - ตัวอักษร y (ใต้, คีย์) เห็นได้ชัดว่าเพื่อกำหนด และ<о>หลังจากตัวอักษรที่อ่อนนุ่ม การเขียนภาษารัสเซียก็ต้องการเครื่องหมายเดียวและไม่ใช่สัญลักษณ์ผสมกัน และเมื่อปลายศตวรรษที่ 18 เป็นสัญญาณดังกล่าว E. R. Dashkova และ N. M. Karamzin เสนอ จดหมาย ё.

แต่มันเป็นจดหมาย? คำตอบไม่ชัดเจน ตลอด 200 ปีที่ผ่านมามีการแสดงความคิดเห็นขั้วโลกในจดหมายรัสเซีย ดังนั้น ในบทความปี 1937 A.A. Reformatsky เขียนว่า: “มีตัวอักษร ё ในตัวอักษรรัสเซียหรือไม่? เลขที่ มีเพียงเครื่องหมายกำกับเสียง "umlaut" หรือ "trema" (จุดสองจุดเหนือตัวอักษร) ซึ่งใช้เพื่อหลีกเลี่ยงความเข้าใจผิดที่อาจเกิดขึ้น ... "

อะไรคำว่า “ผิด” ในการจารึกป้าย ё ที่ไม่เพียงแต่นักเขียนหลายคนหลีกเลี่ยงการใช้มัน แต่นักภาษาศาสตร์บางคนยังปฏิเสธว่ามีสิทธิได้รับการพิจารณาเป็นจดหมาย (ในขณะที่ไม่มีใครสงสัยว่าเช่น u เป็นจดหมายอิสระ และไม่ใช่ "sh with a tail")? คนเหล่านี้ทั้งหมดเป็น "รองเท้าไม่มีส้น" และ "รองเท้าส้นเตี้ย" ตามที่ "โยฟิเคเตอร์" อ้างหรือเหตุผลที่ลึกกว่านั้นมาก? คำถามนี้น่าคิด

ข้อเท็จจริงที่ไม่ค่อยมีใครรู้จัก: ข้อเสนอของ E. R. Dashkova และ N. M. Karamzin ไม่ได้หมายความว่าการค้นหาสัญญาณที่อาจกลายเป็นคู่จดหมาย k o หยุดลง ในศตวรรษที่ XIX - XX แทนที่จะเป็น ё ตัวอักษร ö, ø (ในภาษาสแกนดิเนเวีย), ε (กรีก epsilon), ę, ē, ĕ (อักขระสองตัวสุดท้ายถูกเสนอแล้วในทศวรรษ 1960) ฯลฯ ถูกเสนอในเวลาที่ต่างกัน ถ้า ประโยคใด ๆ เหล่านี้ได้รับการอนุมัติ ตอนนี้เราจะเขียนคำว่าน้ำผึ้งเป็น möd หรือ mød หรือ mεd หรือ męd หรือ mēd หรือ mĕd หรือในลักษณะอื่น
ให้เราสังเกตว่าตัวอักษรที่เสนอถูกสร้างขึ้นในบางกรณีบนพื้นฐานของ o (เนื่องจากมีการค้นหาตัวอักษรคู่ k o) แต่บ่อยครั้งขึ้นบนพื้นฐานของ e ซึ่งไม่น่าแปลกใจเลย: ท้ายที่สุดแล้วเสียงสำหรับ ซึ่งจดหมายที่กำลังค้นหานั้นมาจาก e. คำถามเกิดขึ้น : ความหมายของการค้นหาดังกล่าวคืออะไร, ทำไมผู้เขียนข้อเสนอเหล่านี้ไม่พอใจกับคำจารึก ё? คำตอบสำหรับคำถามนี้จะทำให้เราเข้าใจเหตุผลหลักประการหนึ่งว่าทำไมตัวอักษร ё ที่อยู่ในใจของเจ้าของภาษาจึงไม่ถูกมองว่าเป็นข้อบังคับ

ในปี 1951 A.B. Shapiro เขียนว่า:

“... การใช้ตัวอักษร ё ยังไม่ได้รับการเผยแพร่อย่างกว้างขวางในสื่อจนถึงปัจจุบันและแม้แต่ในช่วงไม่กี่ปีที่ผ่านมา นี้ไม่ถือว่าเป็นเหตุการณ์ที่เกิดขึ้นโดยบังเอิญ ... รูปแบบของตัวอักษร ё (ตัวอักษรและจุดสองจุดด้านบน) เป็นปัญหาที่ไม่อาจปฏิเสธได้จากมุมมองของนักเคลื่อนไหวของผู้เขียน ท้ายที่สุด การเขียนจดหมายที่ใช้บ่อยนี้ต้องใช้เทคนิคสามแบบแยกกัน (จดหมาย) , จุดและจุด) และทุกครั้งที่คุณต้องปฏิบัติตามเพื่อให้จุดต่างๆ อยู่เหนือสัญลักษณ์ของตัวอักษรอย่างสมมาตร ... ในระบบทั่วไปของการเขียนภาษารัสเซียซึ่งแทบไม่รู้จักตัวยก (ตัวอักษร й มีตัวยกที่ง่ายกว่า ё) อักษร ё นั้นเป็นข้อความที่หนักใจและเห็นได้ชัดว่าไม่ใช่ข้อยกเว้นที่เห็นอกเห็นใจ

ตอนนี้ให้เราใส่ใจอีกครั้งกับสัญญาณที่เสนอเป็นหน้าที่ของตัวอักษรคู่ k o และสร้างบนพื้นฐานของตัวอักษร e: ę, ē, ĕ (ในปี 1892, I. I. Paulson ยังเสนอเครื่องหมายที่แปลกใหม่เช่น e ด้วย วงกลมด้านบน) . เห็นได้ชัดว่ามีการค้นหาเครื่องหมายตัวอักษรซึ่งในอีกด้านหนึ่งจะเน้นความเป็นเครือญาติกับ e และในทางกลับกันไม่จำเป็นต้องใช้สาม แต่ต้องใช้สองเทคนิคแยกกัน (เช่นเมื่อเขียน y) ว่า คือ มันจะสะดวกกว่าสำหรับผู้เขียน แต่แม้ว่าข้อเท็จจริงที่ว่าป้ายที่เสนอเกือบทั้งหมดสะดวกกว่า ё ในการออกแบบ แต่ก็ไม่สามารถแทนที่จดหมายที่ใช้แล้วได้ เราแทบจะไม่สามารถคาดหวังการแนะนำตัวอักษรใหม่ใด ๆ แทน ё ได้ในอนาคต (อย่างน้อยก็ในอนาคตอันใกล้)

ในขณะเดียวกัน จดหมาย ё ได้ก่อให้เกิดความไม่สะดวกมากมายเป็นเวลาหลายทศวรรษ ไม่เพียงแต่สำหรับนักเขียนเท่านั้น แต่ยังรวมถึงเครื่องพิมพ์ด้วย ประการแรกสำหรับนักพิมพ์ดีดด้วยเหตุผลง่ายๆว่าไม่มีคีย์ที่ตรงกันบนเครื่องพิมพ์ดีดเป็นเวลานาน ในตำราเรียนโดย E. I. Dmitrievskaya และ N. N. Dmitrievsky “ วิธีการสอนการพิมพ์” (M. , 1948) เราอ่าน: “ บนแป้นพิมพ์ของเครื่องพิมพ์ดีดส่วนใหญ่ในปัจจุบันทำงานในสหภาพโซเวียตไม่มี ... ตัวอักษร "e" ... คุณต้องเขียน ... จากตัวอักษร "e" และเครื่องหมายคำพูด นักพิมพ์ดีดจึงต้องใช้วิธีกดสามปุ่ม: ตัวอักษร e, การขึ้นบรรทัดใหม่, เครื่องหมายคำพูด โดยธรรมชาติแล้ว สิ่งนี้ไม่ได้เพิ่มความเห็นอกเห็นใจให้กับ ё: นักพิมพ์ดีดได้พัฒนานิสัยในการแทนที่สารประกอบที่ซับซ้อนด้วยการกดแบบธรรมดาในรูปของตัวอักษร e และเก็บไว้ในภายหลัง หลังจากที่ปรากฏ ё บนแป้นพิมพ์ของเครื่องพิมพ์ดีด
จดหมาย ё ยังต้องการความสนใจเป็นพิเศษเมื่อมาถึงยุคคอมพิวเตอร์ ในเลย์เอาต์ที่แตกต่างกัน ё ใช้ที่อื่น (มักจะไม่สะดวก) บนแป้นพิมพ์บางตัวที่ผลิตขึ้นในยุคคอมพิวเตอร์ ซึ่งไม่ได้จัดเตรียมไว้ให้เลย บางครั้งอาจพิมพ์ตัวอักษรได้โดยใช้อักขระพิเศษของเท็กซ์เอดิเตอร์เท่านั้น

ดังนั้นสถานการณ์ต่อไปนี้จึงพัฒนาขึ้นซึ่งเราขอเชิญผู้อ่านให้เข้าใจอย่างถ่องแท้: ในการทำงานของตัวอักษรคู่ k o ในตัวอักษรของเราจดหมายได้รับการแก้ไขแล้ว (แม้จะมีข้อเสนอซ้ำเพื่อแนะนำสัญลักษณ์อื่นที่สะดวกกว่า) ซึ่งผิดปกติใน สไตล์การเขียนภาษารัสเซียที่ซับซ้อนต้องให้ความสนใจเพิ่มขึ้นและความพยายามเพิ่มเติมจากผู้ที่เขียนและพิมพ์ ดังนั้น เจ้าของภาษาจึงต้องเผชิญกับทางเลือกระหว่างสองสิ่งชั่วร้าย: ไม่ต้องกำหนดชุดค่าผสม และ หลังจากพยัญชนะอ่อน - ไม่ดี: รูปร่างของคำผิดเพี้ยนการออกเสียงที่ถูกต้องไม่สะท้อนอยู่ในจดหมาย ผู้เขียน อำนวยความสะดวกในงานของเขาจึงซับซ้อนสำหรับผู้อ่าน แต่การกำหนดชุดค่าผสมเหล่านี้ด้วยตัวอักษร ё ก็ไม่ดีเช่นกัน: ในกรณีนี้ ทั้งผู้เขียน (เครื่องพิมพ์) และผู้อ่านที่ต้องสะดุดกับตัวยกที่ไม่เคยมีมาก่อนในการเขียนภาษารัสเซีย กำลังประสบปัญหาอยู่แล้ว (ในเครื่องหมายกำกับเสียงนั้นทำให้เกิดความรู้สึกไม่สบายอย่างมาก เวลาอ่านสามารถตรวจสอบได้โดยการเปิดหนังสือที่มีเครื่องหมายเน้นเสียงต่อเนื่องกัน - ไพรเมอร์หรือตำราสำหรับชาวต่างชาติ)

แต่ต้องยอมรับว่า "ความชั่วร้าย" แรกเหล่านี้อยู่ห่างไกลจากความชั่วร้ายเช่นนี้เสมอ เนื่องจากในกรณีส่วนใหญ่ การไม่เขียน e ไม่ได้นำไปสู่ปัญหาสำคัญเมื่ออ่าน คนที่รู้หนังสือไม่น่าจะทำผิดพลาดและอ่านคำที่คุณเพิ่งอ่านถูกต้องว่าผิด [b'e] tsya ตาม N. S. Rozhdestvensky "ความอดทนของการสะกดการันต์กับออร์โธแกรมที่เกิดขึ้นเนื่องจากไม่มีตัวอักษร ё อธิบายได้จากข้อเท็จจริงที่ว่าออร์โธแกรมดังกล่าวมีน้อย" นั่นคือเหตุผลที่เจ้าของภาษาชอบหลีกเลี่ยง "ความชั่วร้าย" ของเครื่องหมายกำกับเสียงที่สองอย่างสม่ำเสมอ (แม้ในกรณีที่ยังอ่านผิดพลาดได้) เป็นไปได้ไหมที่จะอธิบายสิ่งนี้ด้วย "ความผิดปกติ" ของผู้เขียนเพียงอย่างเดียว "ความไม่แยแส" ของเขาต่อภาษา? ในความเห็นของเรา ข้อความดังกล่าวไม่ได้เปิดเผยสาเหตุที่แท้จริงของชะตากรรมอันแปลกประหลาดของ ё ในภาษารัสเซียแต่อย่างใด A. N. Gvozdev เขียนในปี 1960 ว่า “เป็นเรื่องสำคัญที่แม้การใช้ e จะใช้ได้ทั้งหมด แต่ก็ยังไม่สามารถชนะตำแหน่งในการสะกดคำของเราได้” "เห็นได้ชัดว่าข้อกำหนดในทางปฏิบัติของการเขียนที่ไม่ซับซ้อนมีความสำคัญเหนือแรงจูงใจทางทฤษฎีสำหรับการกำหนดหน่วยเสียงที่เป็นระบบและสม่ำเสมอ"

ในประวัติศาสตร์กว่าสองร้อยปีของจดหมาย ё มีเพียงช่วงเวลาสั้นๆ เท่านั้นที่ถือว่ามีผลบังคับใช้ เมื่อวันที่ 24 ธันวาคม พ.ศ. 2485 คำสั่งของผู้บังคับการตำรวจแห่งการศึกษาของ RSFSR V.P. Potemkin "ในการใช้ตัวอักษร "e" ในการสะกดคำรัสเซีย" คำสั่งนี้แนะนำการใช้ ё ภาคบังคับในการปฏิบัติของโรงเรียน ("ในทุกชั้นเรียนของโรงเรียนประถมศึกษา มัธยมศึกษาที่ไม่สมบูรณ์ และมัธยมศึกษาตอนปลาย") คำสั่งดังกล่าวยังเกี่ยวข้องกับการใช้ ё อย่างสม่ำเสมอในหนังสือเรียนที่ตีพิมพ์ใหม่ อุปกรณ์ช่วยสอน และหนังสือสำหรับการอ่านของเด็ก การนำเสนอโดยละเอียดของกฎการใช้ ё ในไวยากรณ์โรงเรียนของภาษารัสเซีย รวมถึงการตีพิมพ์หนังสืออ้างอิงของโรงเรียน หนังสือทุกคำที่ใช้ ё ทำให้เกิดความยุ่งยาก หนังสืออ้างอิงที่เรียกว่า "การใช้จดหมาย ё" เปิดตัวในปี 2488 (รวบรวมโดย K. I. Bylinskiy, S. E. Kryuchkov, M. V. Svetlaev, แก้ไขโดย N. N. Nikolsky) ก่อนหน้านั้น ในปี 1943 หนังสืออ้างอิงได้รับการตีพิมพ์เป็นต้นฉบับ

ความคิดริเริ่มในการออกคำสั่ง (และโดยทั่วไปแล้ว การแสดงความสนใจต่อจดหมาย ё ในปี 1942) มีข่าวลือว่ามาจากสตาลิน: ทั้งหมดเริ่มต้นด้วยข้อเท็จจริงที่ว่าการตัดสินใจลงนามของผู้นำในการมอบยศนายพล เกี่ยวกับทหารหลายคน ชื่อของบุคคลเหล่านี้ในพระราชกฤษฎีกาพิมพ์โดยไม่มีตัวอักษร ё (บางครั้งพวกเขายังให้นามสกุลที่ไม่สามารถอ่านได้: Ognev หรือ Ognev) ในตำนานเล่าว่าสตาลินแสดงความปรารถนาที่จะเห็น e ในการเขียนและพิมพ์ในทันทีในลักษณะที่เด็ดขาดมาก
แน่นอนว่านี่เป็นเพียงตำนาน แต่มีคนเชื่อในเรื่องนี้ คำถามดังกล่าวแทบจะไม่สามารถแก้ไขได้โดยปราศจากความรู้ของผู้นำ "ผู้รอบรู้ด้านภาษาศาสตร์" การปรากฎตัวของ ё อย่างกะทันหันในหนังสือพิมพ์ปราฟดา ลงวันที่ 7 ธันวาคม พ.ศ. 2485 ซึ่งมีการตีพิมพ์คำตัดสินดังกล่าว ไม่สามารถอธิบายได้เป็นอย่างอื่นนอกจากคำแนะนำที่เข้มงวดที่สุดจากข้างบน (ในฉบับที่แล้วลงวันที่ 6 ธันวาคม จดหมายฉบับนี้ไม่ใช่ แม้จะกล่าวถึง)

“โยฟิเคเตอร์” สมัยใหม่ผู้ปรารถนาในพระราชกฤษฎีกาปี 2485 และเจตจำนงอันแน่วแน่ของผู้นำที่ยุติ “ความคล่องแคล่วในการสะกดคำ” ด้วยมือเหล็กในช่วงสงครามที่รุนแรง มักกล่าวด้วยความเสียใจว่ากระบวนการแนะนำจดหมาย ё การพิมพ์และการเขียนล้มเหลวในไม่กี่ปีหลังจากการตายของสตาลิน จากนี้ข้อสรุปแนะนำตัวเองว่าในช่วงชีวิตของผู้นำไม่มีใครกล้าคิดทางเลือก e. แต่นี่ไม่เป็นความจริง การอภิปรายเกี่ยวกับความเหมาะสมของการใช้ e เริ่มต้นขึ้นก่อนเดือนมีนาคม พ.ศ. 2496 ข้างต้นเราได้ยกคำพูดของ A. B. Shapiro เกี่ยวกับความซับซ้อนที่ e เป็นตัวแทนของนักเขียน กล่าวในปี 1951 และในปี 1952 ฉบับที่ 2 ของคู่มือการสะกดและเครื่องหมายวรรคตอนสำหรับผู้ทำงานข่าวโดย K. I. Bylinsky และ N. N. Nikolsky ได้รับการตีพิมพ์

หนังสือเล่มนี้เขียนเป็นขาวดำว่า:

“ตัวอักษร ё ที่พิมพ์มักจะถูกแทนที่ด้วยตัวอักษร е ขอแนะนำให้ใช้ ё ในกรณีต่อไปนี้: 1) เมื่อมีความจำเป็นเพื่อป้องกันการอ่านคำผิด ตัวอย่างเช่น เรารับรู้ในทางตรงกันข้ามกับการจดจำ; ทุกอย่างไม่เหมือนถังทุกอย่างไม่เหมือนถัง สมบูรณ์แบบ (กริยา) ตรงข้ามกับสมบูรณ์แบบ (คำคุณศัพท์) 2) เมื่อจำเป็นต้องระบุการออกเสียงคำที่ไม่ค่อยมีใครรู้จักเช่นแม่น้ำ Olekma 3) ในพจนานุกรมและคู่มือการสะกดคำ ในตำราเรียนสำหรับผู้ที่ไม่ใช่ชาวรัสเซีย ในหนังสือสำหรับเด็กวัยประถมและในวรรณกรรมประเภทพิเศษอื่นๆ

คำต่อคำ สามประเด็นนี้ซ้ำแล้วซ้ำอีกใน "กฎการสะกดและเครื่องหมายวรรคตอนของรัสเซีย" ของปี 1956 ดังนั้น กฎการสะกดคำในปัจจุบันจึงไม่ได้กำหนดให้มีการใช้ตัวอักษร ё อย่างสม่ำเสมอในข้อความที่พิมพ์ตามปกติ เมื่อเข้าใจถึงความซับซ้อนของการเลือกจากสองความชั่วร้าย (ที่เราพูดถึงข้างต้น) นักภาษาศาสตร์ได้พบจุดกึ่งกลาง: หากลักษณะของคำผิดเพี้ยนไปจากตำแหน่งของจุดสองจุด เราเขียนจดหมาย e (แม้ว่าเครื่องหมายกำกับเสียงจะไม่สะดวก แต่ที่สำคัญกว่านั้นคือการป้องกันการอ่านคำที่ไม่ถูกต้อง) ถ้าไม่เขียน ё ไม่ทำให้เกิดข้อผิดพลาดในการอ่าน ค่อนข้างยอมรับที่จะแทนที่ ё ด้วย е นั่นคือกฎ (เราเน้นว่ายังคงมีผลบังคับใช้อย่างเป็นทางการ) กำหนดให้เขียนน้ำแข็ง น้ำผึ้ง ต้นคริสต์มาสในตำราธรรมดา (คำเหล่านี้ไม่สามารถจดจำได้แม้ไม่มี e) แต่ทุกอย่าง (เพื่อแยกความแตกต่างจากทุกสิ่ง) และ Olekma (เพื่อระบุการออกเสียงที่ถูกต้องของคำที่รู้จักกันน้อย) และเฉพาะในพจนานุกรมเชิงบรรทัดฐานของภาษารัสเซียเช่นเดียวกับในตำราสำหรับผู้ที่เพิ่งเชี่ยวชาญทักษะการอ่านในภาษารัสเซีย (นี่คือเด็กและชาวต่างชาติ) การเขียนёเป็นสิ่งจำเป็น

หากกฎมีรายละเอียดมากกว่านี้เล็กน้อยและควบคุมการสะกดที่สอดคล้องกันของ ё ในชื่อที่เหมาะสม (ซึ่งมีตัวเลือก: Chernyshev หรือ Chernyshev) และหากปฏิบัติตามอย่างเคร่งครัด ก็เป็นไปได้ทีเดียวว่าวันนี้จะไม่มีการต่อสู้กับ "yofikators " การใช้ ё จะไม่คลุมเครือด้วยตำนานและการคาดเดา และบทความนี้ก็ไม่จำเป็นต้องเขียนขึ้น อย่างไรก็ตามนิสัยกลับกลายเป็นว่าแข็งแกร่งขึ้นแม้หลังจากปีพ. ศ. 2499 จดหมาย ё ก็ถูกแทนที่ด้วย е คำว่า ทุกอย่าง และ ทุกคน ถูกเขียนในลักษณะเดียวกัน นักภาษาศาสตร์จำนวนหนึ่งมองเห็นข้อเสียเปรียบหลักของกฎที่มีอยู่โดยวิธีนี้: ในทางปฏิบัติเป็นการยากที่จะนำไปใช้

แล้วในปี 2506 เพียงแปดปีหลังจากการยอมรับกฎ A. A. Sirenko ตั้งข้อสังเกต:

“แนะนำโดยกฎการสะกดและเครื่องหมายวรรคตอนของรัสเซีย การสะกด ё เพื่อสร้างความแตกต่างระหว่างคำและรูปแบบจะไม่ได้รับการเคารพแม้ในกรณีที่จำเป็นที่สุด แรงเฉื่อยปรากฏอยู่ในการอักขรวิธี โดยที่ตัวอักษร e ไม่ได้ระบุเนื่องจากตัวเลือก ไม่ได้ระบุแม้จะมีความจำเป็นก็ตาม

นั่นคือเหตุผลที่การอภิปรายเกี่ยวกับจดหมาย ё ยังคงดำเนินต่อไป และหลังปี พ.ศ. 2499 ได้มีการพิจารณาข้อเสนอเพื่อแทนที่กฎด้วยกฎเกณฑ์อื่นซ้ำแล้วซ้ำเล่า: เกี่ยวกับการใช้ ё อย่างสม่ำเสมอในข้อความทั้งหมด ในช่วงเวลาที่ต่างกัน นักภาษาศาสตร์ได้ให้ข้อโต้แย้งที่แตกต่างกันสำหรับการแนะนำกฎดังกล่าวและต่อต้านกฎดังกล่าว

นี่คือข้อโต้แย้งหลักที่สนับสนุน:

1. การสะกดคำตามลำดับ ё จะเป็นการระบุถึงการออกเสียงคำที่ถูกต้องด้วย<о>หลังพยัญชนะอ่อนในตำแหน่งเน้น มันจะป้องกันข้อผิดพลาดเช่นการหลอกลวง, ทหารบก, ผู้ปกครอง (ถูกต้อง: การหลอกลวง, ทหารบก, ผู้ปกครอง) - ในด้านหนึ่งและสีขาว, การเยาะเย้ย (ถูกต้อง: ขาว, การเยาะเย้ย) - ในอีกทางหนึ่ง จะมีการระบุการออกเสียงที่ถูกต้องของชื่อที่เหมาะสม (ต่างประเทศและรัสเซีย) - โคโลญ, เกอเธ่, Konenkov, Olekma เช่นเดียวกับคำที่ไม่ค่อยมีใครรู้จัก - föhn (ลม), göz (ในเนเธอร์แลนด์ในศตวรรษที่ 16: กบฏต่อต้านการปกครองแบบเผด็จการของสเปน)

2. เมื่อใช้อย่างสม่ำเสมอ ให้เขียนรูปแบบคำทุกคำที่มีฟอนิม<о>หลังพยัญชนะเสียงเบาในพยางค์เน้นเสียง จะแสดงตำแหน่งที่เน้นเสียง สิ่งนี้จะป้องกันข้อผิดพลาดในการพูดเช่น beets, quicklime (ถูกต้อง: beets, quicklime) เป็นต้น

3. การใช้บังคับของ ё จะทำให้อ่านและเข้าใจข้อความได้ง่ายขึ้น แยกแยะและจดจำคำด้วยรูปแบบการเขียน

อย่างไรก็ตาม มีข้อโต้แย้งมากมายเกี่ยวกับข้อบังคับ ё และพวกเขาไม่ได้หมดลงโดยคำแถลงเกี่ยวกับความไม่สะดวกของจดหมายฉบับนี้สำหรับนักเขียน คนพิมพ์ดีด และผู้อ่าน ต่อไปนี้เป็นข้อโต้แย้งอื่นๆ ที่นักภาษาศาสตร์อ้างถึง:

1. ในกรณีที่มีข้อสงสัยเกี่ยวกับการออกเสียง ข้อกำหนดในการใช้ ё อย่างสม่ำเสมอจะนำไปสู่ความยากลำบากอย่างมากในการพิมพ์งาน เป็นเรื่องยากมาก (และในบางกรณีก็เป็นไปไม่ได้) ที่จะตัดสินใจว่าจะเขียน ё หรือ e เมื่อเผยแพร่ข้อความของผู้แต่งหลายคนในศตวรรษที่ 18-19 ตามที่ A. V. Superanskaya นักวิชาการ V. V. Vinogradov เมื่อพูดถึงกฎข้อบังคับ e ได้หันไปใช้กวีนิพนธ์ของศตวรรษที่ 19: “ เราไม่รู้ว่ากวีในอดีตได้ยินบทกวีของพวกเขาอย่างไรไม่ว่าพวกเขาจะนึกถึงรูปแบบใด ด้วย e หรือ e” . ที่จริงแล้วเราสามารถพูดด้วยความมั่นใจว่าบทกวีของเขาจากบทกวี "Poltava" ฟังในเวลาของพุชกินได้อย่างไร: เรากำลังกดดันกองทัพสวีเดนหลังจากกองทัพ // สง่าราศีของแบนเนอร์ของพวกเขามืดลง // และพระคุณของเทพเจ้าแห่งสงคราม // ทุกขั้นตอนของเราตราตรึงใจหรือไม่? แบนเนอร์ - ปิดผนึกหรือแบนเนอร์ - ปิดผนึก? เห็นได้ชัดว่าแบนเนอร์มีตราประทับ แต่เราจะไม่ทราบแน่ชัด ดังนั้นการแนะนำ ё บังคับ ในการฝึกฝนการพิมพ์จะต้องมีกฎพิเศษสำหรับการตีพิมพ์ของผู้แต่งในศตวรรษที่ 18-19 แต่จะเป็นไปได้มากน้อยเพียงใดที่จะรับประกันการนำไปปฏิบัติโดยพิจารณาจากมวลรวมของสิ่งตีพิมพ์ดังกล่าว

2. การใช้บังคับของ e จะทำให้การฝึกฝนในโรงเรียนยุ่งยากขึ้น: ความสนใจของครูจะถูกนำไปตรวจสอบการปรากฏตัวของ "จุดเหนือ e" อย่างต่อเนื่อง การไม่กำหนดจุดจะต้องถือเป็นความผิดพลาด

ข้างต้น ไม่ใช่เรื่องบังเอิญที่เราเรียกกฎที่กำหนดไว้ในประมวลกฎหมายปี 1956 ว่า "ค่าเฉลี่ยสีทอง" หากเราสรุปข้อโต้แย้งสำหรับและต่อต้านการสะกดคำบังคับของ ё เราจะเห็นได้ว่าหากกฎที่มีอยู่มีการปฏิบัติตามอย่างเคร่งครัด เกือบทุกอย่างของค่าจะถูกเก็บรักษาไว้ซึ่งให้คำแนะนำสำหรับการใช้ ё ที่สอดคล้องกันและในขณะเดียวกัน เวลาไม่มีปัญหาที่เกี่ยวข้องกับการใช้งานดังกล่าว นี่คือข้อได้เปรียบหลักของกฎที่มีอยู่

หัวหน้าบรรณาธิการของ "Gramoty.ru" อธิบายกฎการใช้ตัวอักษร "Yo"

หลังจาก 231 ปีนับตั้งแต่การนำ "โย" มาใช้ในอักษรรัสเซีย วลาดิมีร์ ปากโฮมอฟบอกว่าจำเป็นต้องใช้จดหมายนี้ในกรณีใดบ้าง

กฎการสะกดคำภาษารัสเซียระบุว่าใช้ตัวอักษร "โย" อย่างเลือกสรร มีหลายกรณีที่มีความจำเป็น - ในหนังสือเรียนสำหรับชาวต่างชาติที่เรียนภาษารัสเซีย ในพจนานุกรมและสารานุกรม ขอแนะนำให้เขียนในกรณีที่คุณอ่านคำผิด เช่น "ทุกอย่าง ทุกอย่าง" เป็นต้น และในชื่อที่ถูกต้อง Pakhomov อธิบาย - ในกรณีอื่น จดหมายเป็นตัวเลือก และจากข้อเท็จจริงที่ว่าเราเขียน "ต้นไม้" หรือ "เม่น" จะไม่มีปัญหา

เป็นที่ทราบกันดีว่าสำนักงานนายกเทศมนตรีกรุงมอสโกได้ยกเลิกจดหมาย "โย" ในนามของการตั้งถิ่นฐานในมอสโกใหม่ เจ้าหน้าที่นครบาลเห็นว่าจำเป็นต้องแทนที่ “โย” ด้วย “จ” ในเอกสารการจดทะเบียน การเปลี่ยนแปลงจะส่งผลต่อการสะกดชื่อของการตั้งถิ่นฐานเช่นหมู่บ้าน Kleyonovo หมู่บ้าน Desenovskoy, Klyonovskoye, Novofederovskoye ในเขต Troitsky และ Novomoskovsky

ที่มา: http://lifenews.ru/news/146037

วันเกิดของตัวอักษร "โย"

ในวันนี้ 29 พฤศจิกายน (18 พฤศจิกายนแบบเก่า) ในปี ค.ศ. 1783 ในบ้านของผู้อำนวยการสถาบันวิทยาศาสตร์แห่งเซนต์ปีเตอร์สเบิร์ก Princess Ekaterina Dashkova หนึ่งในการประชุมครั้งแรกของ Russian Academy ที่สร้างขึ้นใหม่เกิดขึ้น ( จากนั้นก็แยกจาก Academy of Sciences และมีส่วนร่วมในการศึกษาภาษารัสเซียเป็นหลัก) ) โดยมี G.R. Derzhavin, ดี.ไอ. ฟอนวิซิน, I.I. Lepekhin, Ya.B. คเนียซนิน เมโทรโพลิแทน กาเบรียล และคนอื่นๆ ได้มีการหารือเกี่ยวกับโครงการพจนานุกรมสลาฟ-รัสเซียที่อธิบายได้ครบถ้วน ซึ่งต่อมาได้กลายเป็นพจนานุกรม 6 เล่มที่มีชื่อเสียงของ Russian Academy

นักวิชาการกำลังจะแยกย้ายกันไปเมื่อ Ekaterina Dashkova ถามพวกเขาว่ามีใครเขียนคำว่า "Yolka" ได้บ้าง นักวิชาการตัดสินใจว่าเจ้าหญิงล้อเล่น แต่เธอเขียนคำว่า "olka" ที่เธอพูดแล้วถามว่า: "ถูกต้องหรือไม่ที่จะแสดงเสียงเดียวด้วยตัวอักษรสองตัว" โดยสังเกตว่า "คำตำหนิเหล่านี้ได้รับการแนะนำโดยประเพณีแล้วซึ่งเมื่อไม่ขัดแย้งกับสามัญสำนึกจะต้องปฏิบัติตามในทุกวิถีทาง" Dashkova แนะนำให้ใช้ตัวอักษรใหม่ "ё" เพื่อเขียนคำเช่น matіory, іolka, іozh ฯลฯ

ความคิดสร้างสรรค์ของเจ้าหญิงได้รับการสนับสนุนจากบุคคลสำคัญทางวัฒนธรรมจำนวนมากในเวลานั้น รวมถึง Derzhavin ซึ่งเป็นคนแรกที่ใช้ "โย" ในการติดต่อส่วนตัว ฉบับพิมพ์ครั้งแรกที่มีตัวอักษร "e" ปรากฏขึ้นคือหนังสือ "And My Trifles" ของ Ivan Dmitriev (พ.ศ. 2338) ซึ่งจัดพิมพ์ที่โรงพิมพ์มหาวิทยาลัยมอสโกโดย H. Ridiger และ H. A. Claudia คำแรกที่พิมพ์ด้วยตัวอักษร "โย" คือ "ทุกอย่าง" จากนั้น "เบา" "ตอ" "คอร์นฟลาวเวอร์" เป็นต้น นามสกุลแรก ("Potemkin") พร้อมจดหมายฉบับนี้พิมพ์ในปี พ.ศ. 2341 โดย G.R. เดอร์ชาวิน

ตัวอักษร "e" กลายเป็นที่รู้จักขอบคุณ N.M. Karamzin ซึ่งเกี่ยวข้องกับเขาจนกระทั่งเมื่อไม่นานมานี้ (จนกระทั่งเรื่องราวที่อธิบายไว้ข้างต้นได้รับการเผยแพร่อย่างกว้างขวาง) ถือเป็นผู้แต่ง ในปี ค.ศ. 1796 ในหนังสือเล่มแรกของปูมบทกวี "Aonides" ที่ตีพิมพ์โดย Karamzin ซึ่งตีพิมพ์ในโรงพิมพ์ของมหาวิทยาลัยเดียวกันโดยมีตัวอักษร "e" คำว่า "dawn", "eagle", "moth", "tears" เช่นเดียวกับกริยาแรก " หยด" อย่างไรก็ตาม ยังไม่ชัดเจนว่านี่เป็นความคิดของ Karamzin เองหรือเป็นความคิดริเริ่มของพนักงานบางคนในโรงพิมพ์ ควรสังเกตว่าในงานทางวิทยาศาสตร์ (เช่นใน "ประวัติศาสตร์ของรัฐรัสเซีย" ที่มีชื่อเสียง พ.ศ. 2359 - พ.ศ. 2372) Karamzin ไม่ได้ใช้ตัวอักษร "e"

พระราชกฤษฎีกาลงนามโดยผู้บังคับการตำรวจเพื่อการศึกษาของสหภาพโซเวียต A.V. Lunacharsky ตีพิมพ์เมื่อวันที่ 23 ธันวาคม พ.ศ. 2460 (5 มกราคม พ.ศ. 2461) และแนะนำการสะกดแบบปฏิรูป เหนือสิ่งอื่นใด อ่านว่า: "เพื่อให้รู้ว่าการใช้ตัวอักษร ё เป็นที่น่าพอใจ แต่ไม่บังคับ"

การเลือกใช้ตัวอักษร "ё" ได้รับการประดิษฐานอยู่ใน Rules of Russian Spelling of 1956 ตามกฎปัจจุบัน ในข้อความที่พิมพ์ทั่วไป ตัวอักษร "ё" จะถูกเลือกใช้อย่างเฉพาะเจาะจง อย่างไรก็ตาม ตามคำร้องขอของผู้แต่งหรือบรรณาธิการ หนังสือใดๆ สามารถพิมพ์โดยใช้ตัวอักษร "ё" ในทุกกรณี

ข้อพิพาทเกี่ยวกับขอบเขตของการใช้ตัวอักษร "ё" จะไม่ลดลงในวันนี้ บางคนยังคงยืนยันการเลือกใช้ ขอแนะนำให้ใช้ "ё":

เพื่อป้องกันการอ่านคำผิด (ทุกอย่าง, เพดานปาก, สมบูรณ์แบบเพื่อแยกความแตกต่างจากทุกสิ่ง, ท้องฟ้า, สมบูรณ์แบบ, ฯลฯ );

เพื่อระบุการออกเสียงที่ถูกต้องของคำหายาก (gyozy, ท่อง ฯลฯ );

ในชื่อที่ถูกต้อง นามสกุล ชื่อทางภูมิศาสตร์ (Konenkov, Vyoshenskaya ฯลฯ )

คนอื่นต้องใช้ตัวอักษร "ё" ในทุกกรณีที่กำหนดโดยการออกเสียง ข้อพิพาทข้อพิพาทและในปี 2548 ใน Ulyanovsk (เดิมชื่อ Simbirsk ในบ้านเกิดของ Karamzin) โดยการตัดสินใจของสำนักงานนายกเทศมนตรีอนุสาวรีย์ถูกสร้างขึ้นตามตัวอักษร "ё" - ปริซึมสามเหลี่ยมที่ทำจากหินแกรนิตซึ่งเป็นตัวพิมพ์เล็ก "ё " เป็นการสลัก

ในภาพ: อนุสาวรีย์ของตัวอักษร "ё" ใน Ulyanovsk

Frolova Daria, Primakina Anastasia, โรงยิมหมายเลข 11, เซนต์ปีเตอร์สเบิร์ก, เกรด 7

ลองนึกภาพว่าตัวอักษร Yo ไม่ได้อยู่ในตัวอักษรรัสเซียอีกต่อไป ผลที่ตามมาคืออะไร? ภาษารัสเซียจะแย่ลงหรือไม่? จะมีปัญหาสำหรับคนที่ชื่อหรือนามสกุลเป็นตัวอักษรโยหรือไม่?

การละเลยจดหมายฉบับหนึ่งสำหรับหลาย ๆ คนอาจดูเหมือนเป็นปัญหาที่ไร้สาระ การไม่มีตัวอักษร Yo ไม่ใช่ปรากฏการณ์ที่ไม่เป็นอันตราย ในการปฏิรูปภาษารัสเซียในขณะนี้ จำเป็นต้องอนุมัติตัวอักษร Y เป็นประเพณีการออกเสียงภาษารัสเซียสมัยใหม่ จดหมายโยควรกลับไปใช้วัฒนธรรม ปัญหาของตัวอักษร Yo เป็นหนึ่งในแง่มุมที่น่าเศร้าของทัศนคติต่อภาษาของตนเอง

การนำเสนอและหนังสือเล่มเล็ก 3 เล่มเป็นผลงานวิจัยในหัวข้อ "ตัวอักษร Ё จำเป็นในอักษรรัสเซียหรือไม่"

ดาวน์โหลด:

ดูตัวอย่าง:

หากต้องการใช้ตัวอย่างการนำเสนอ ให้สร้างบัญชี Google (บัญชี) และลงชื่อเข้าใช้: https://accounts.google.com

คำบรรยายสไลด์:

จดหมาย Yo ประวัติของจดหมายที่อายุน้อยที่สุดในภาษารัสเซีย Daria Frolova, Anastasia Primakina Gymnasium หมายเลข 11 เซนต์ปีเตอร์สเบิร์กเกรด 7

จดหมายโยถอนหายใจ ร้องไห้ ขโมยคะแนนจากเธอ ในนิตยสาร หนังสือ และหนังสือพิมพ์ คุณจะไม่พบจดหมายฉบับนี้อีกต่อไป แต่ตัวอักษร E มีความสุข พบได้ทุกที่ ในขณะเดียวกัน โลกไม่สามารถอยู่ได้โดยปราศจากจดหมาย Yo! โย-ฉัน!

ก่อนตัวอักษร "โย" คืออะไร? การรวมกันของเสียงที่เกิดขึ้นในการออกเสียงภาษารัสเซีย [ jo ] (และ [ o ] (หลังพยัญชนะอ่อน) เป็นเวลานานไม่พบการแสดงออกใด ๆ ในการเขียน ในช่วงกลางของศตวรรษที่ 18 การกำหนดในรูปแบบของตัวอักษร IO ภายใต้ มีการแนะนำหมวกทั่วไปสำหรับพวกเขา แต่กลับกลายเป็นว่ายุ่งยากและไม่ค่อยได้ใช้ มีการใช้รูปแบบต่างๆ: สัญญาณ o, io, їô , ió , io

ตัวอักษร ё ปรากฏขึ้นเมื่อใด ลักษณะที่ปรากฏของตัวอักษร "โย" มีสองเวอร์ชัน ตามฉบับทั่วไป จดหมายฉบับนี้ได้รับการแนะนำโดยนิโคไล คารามซิน นักวิทยาศาสตร์และกวีชาวรัสเซียผู้ยิ่งใหญ่ในปี พ.ศ. 2340 เมื่อเตรียมบทกวีเพื่อตีพิมพ์เขาตัดสินใจแทนที่ตัวอักษรสองตัวในคำว่า "sliozy" ด้วยหนึ่ง - "e" และตั้งแต่นั้นมา การรวมตัวอักษร "io" ก็ถูกแทนที่ด้วยอักขระตัวเดียว "yo"

ตัวอักษร ё ปรากฏขึ้นเมื่อใด ตามเวอร์ชั่นอื่นเมื่อวันที่ 18 พฤศจิกายน พ.ศ. 2326 หนึ่งในการประชุมครั้งแรกของ Academy of Literature เกิดขึ้นในบ้านของผู้อำนวยการสถาบันวิทยาศาสตร์แห่งเซนต์ปีเตอร์สเบิร์ก Princess Ekaterina Romanovna Dashkova ซึ่งข้อเสนอของเธอที่จะแนะนำ จดหมาย “Ё” ได้รับการอนุมัติ

จริงอยู่ นวัตกรรมไม่ได้หยั่งรากในทันที: ใน "Dictionary of the Russian Academy" หกเล่มที่สร้างขึ้นโดยผลงานของสมาชิกของ Academy การสะกดคำรวมกัน "io" หรือตัวอักษร "e" แทน ยังเจอโยอยู่ ดังนั้นชื่อต้นสนบนหน้าสิ่งพิมพ์จึงเขียนว่า "iolk" สัตว์ที่มีหนาม - เป็น "iozhik" ในกรณีอื่นๆ แทนที่จะเขียนว่า Yo พวกเขาเขียนว่า e: "eagle", "tears"

ชะตากรรมของจดหมายฉบับใหม่นั้นยังห่างไกลจากความเรียบง่าย สถานการณ์ต่าง ๆ - ทั้งอิทธิพลของภาษาสลาฟของคริสตจักรและปัญหาในการพิมพ์ (ความจำเป็นในการเขียนจดหมายใหม่) และทัศนคติดั้งเดิมสำหรับศตวรรษที่ 19 ต่อการออกเสียง "yoking" ในฐานะสามัญชนต่ำ - ป้องกันความกว้าง การแนะนำตัวอักษร Ё ในภาษาเขียนวรรณกรรม

การจำลองแบบของแท่นพิมพ์เกิดขึ้นในปี ค.ศ. 1795 ที่โรงพิมพ์มหาวิทยาลัยมอสโกในระหว่างการตีพิมพ์หนังสือ "And my trinkets" โดยกวี Ivan Ivanovich Dmitriev ผู้คลั่งไคล้ คำแรกที่พิมพ์ด้วยตัวอักษร Ё คือคำว่า "ทุกอย่าง" แล้วตามด้วยคำว่า "เบา", "ตอ", "คอร์นฟลาวเวอร์", "อมตะ" ในปี พ.ศ. 2339 น.ม. Karamzin ในหนังสือเล่มแรกของเขา "Aonid" พิมพ์ด้วยตัวอักษร Yo คำว่า "รุ่งอรุณ", "นกอินทรี", "มอด", "น้ำตา" และกริยาแรกกับ Yo "หยด"

อย่างเป็นทางการ ตัวอักษร "Ё" ไม่รวมอยู่ในตัวอักษรรัสเซีย ตัวอักษร "Yo" อยู่ใน "New Alphabet" ของ L. Tolstoy (1872) ที่ส่วนท้ายสุดของตัวอักษร ระหว่าง "YAT" และ "E" ในปี ค.ศ. 1918 ตัวอักษรได้รับการปฏิรูปซึ่งเป็นผลมาจากการที่ตัวอักษร ยัต, ฟีตา, อิจิตซา และ โย ถูกยกเลิก

ตั้งแต่วันที่ 24 ธันวาคม พ.ศ. 2485 เท่านั้นเมื่อคำสั่งของผู้บังคับการตำรวจแห่งการศึกษาของ RSFSR ฉบับที่ 1825 (“ ในการใช้ตัวอักษร“ Yo” ในการสะกดคำภาษารัสเซีย”) ได้แนะนำการใช้“ Yo” ในวรรณคดีการศึกษา ในที่สุดจดหมายฉบับนี้ก็ได้รับ “สิทธิการเป็นพลเมือง” เป็นตัวอักษร

ตัวอักษร Ё บนแป้นพิมพ์ของเครื่องพิมพ์ดีด เครื่องพิมพ์ดีดส่วนใหญ่จนถึงกลางทศวรรษ 1950 ไม่มีตัวอักษร ё บนแป้นพิมพ์เลย ในการเขียน ฉันต้องหันไปใช้การคลิกสามครั้งแทนการคลิกเพียงครั้งเดียว พวกเขาพิมพ์จดหมายนี้ใน "วิธีผสม" จากตัวอักษร e โดยกดปุ่ม Backspace และเครื่องหมายคำพูด ด้วยแนวปฏิบัติที่เป็นที่ยอมรับในการส่งต้นฉบับในรูปแบบที่พิมพ์ดีด สิ่งนี้ไม่สามารถแต่ส่งผลกระทบต่อความชุกของจดหมาย ё ในวรรณคดีสิ่งพิมพ์

ตัวอักษร Ё บนแป้นพิมพ์ของเครื่องพิมพ์ดีด ต่อจากนั้นด้วยลักษณะของตัวอักษร ё บนเครื่องพิมพ์ดีด นิสัยของคนพิมพ์ดีดก็ทำหน้าที่ของพวกเขา ผู้ซึ่งพิมพ์สุ่มสี่สุ่มห้า พัฒนานิสัยในการแทนที่สารประกอบที่ซับซ้อนด้วยการกดแบบง่าย ๆ ในรูปแบบ ของตัวอักษร "e"

ตัวอักษร Y บนแป้นพิมพ์คอมพิวเตอร์ สำหรับคอมพิวเตอร์ IBM PC / XT ในประเทศ คณะกรรมการเทคโนโลยีสารสนเทศและคอมพิวเตอร์ได้เสนอรูปแบบใหม่ อย่างไรก็ตามตัวอักษร "ё" ยังคงอยู่ที่นั่น แต่มาตรฐานนี้ใช้เวลาไม่นาน สำหรับระบบปฏิบัติการ DOS มีการนำเลย์เอาต์มาใช้โดยไม่ได้ระบุตัวอักษร ё เลย

ตัวอักษร Ё บนแป้นพิมพ์คอมพิวเตอร์ ตั้งแต่ปี 1994 สำหรับ Microsoft Windows พวกเขาเริ่มใช้เลย์เอาต์ที่ ё ถูกย้ายไปที่แถวที่สี่ ทางด้านซ้ายของปุ่ม 1 ในขณะเดียวกันก็มีการใช้คีย์บอร์ดสองประเภทใน ขนานกันเป็นเวลานาน และแม้ว่าแป้นพิมพ์เหล่านี้จะเข้ากันได้ แต่ผู้ใช้จำนวนมากไม่ทราบว่าตัวอักษร ё อยู่ที่ใดหากพวกเขามีแป้นพิมพ์แบบเก่า เหตุผลทั้งหมดเหล่านี้สะท้อนให้เห็นอย่างชัดเจนในการลดความถี่ในการใช้จดหมายฉบับนี้

ตัวอักษร Ё ในการเข้ารหัสต่างๆ ลักษณะเฉพาะของการมีอยู่ของ ё ในการเข้ารหัสอักขระต่างๆ นั้นพิจารณาจากปัจจัยสองประการเป็นหลัก: การใช้ตัวอักษรทางเลือกที่กล่าวถึงแล้ว นำไปสู่ความจริงที่ว่ามักถูกพิจารณาว่าเป็นทางเลือก แม้จะจัดสรรรหัสแยกต่างหากสำหรับ จดหมาย (ชะตากรรมนี้มอบให้กับจดหมาย ъ ด้วย) ขนาดของตัวอักษรรัสเซียแบบเต็ม - 33 ตัวอักษร - มากกว่าหนึ่งตัวที่ใกล้เคียงที่สุด, ห้า, กำลังสอง 32 (ชุด "ศักดิ์สิทธิ์" สำหรับเทคโนโลยีคอมพิวเตอร์สมัยใหม่: 1, 2, 22=4, 23=8...) . สิ่งนี้ทำให้เกิดสิ่งล่อใจอย่างยิ่งที่จะโยนตัวอักษรหนึ่งตัวและใส่ตัวอักษรทั้งหมดเป็น 32 รหัส

ตัวอักษร Yo ในการเข้ารหัสต่างๆ ในการเข้ารหัสคอมพิวเตอร์ยุคแรกๆ ตัวอักษร Yo มักจะหายไป เช่น ใน KOI-7 ในการเข้ารหัสอื่น ๆ ปรากฏว่าตัวอักษร 32 ตัวที่เหลือถูกอัดแน่นในพื้นที่ของรหัสในสองกลุ่ม 32 (ตัวพิมพ์ใหญ่และตัวพิมพ์เล็ก) และ Yo กลายเป็นกระสับกระส่ายเธอได้รับที่แยกต่างหากนอกกลุ่มหลัก ของอักษรซีริลลิก และมักจะวนเวียนไปมาแม้ในการเข้ารหัสเดียว ทำให้เกิดการเข้ารหัสที่แตกต่างกันเล็กน้อยในครอบครัว ตัวอักษร Y ไม่รอดจากชะตากรรมของการถูกขับไล่ แม้แต่ในการเข้ารหัส Unicode

ตัวอักษร Ё ในการเข้ารหัสต่างๆ การเข้ารหัส Ё ตัวพิมพ์ใหญ่ ё ตัวพิมพ์เล็ก การเข้ารหัสทางเลือก GOST (CP-866) 240 (F0h) 241 (F1h) การเข้ารหัสพื้นฐาน GOST 161 (A1h) 241 (F1h) การเข้ารหัสพื้นฐาน GOST (เวอร์ชันอื่น) 240 (F0h) 241 ( F1h) Windows-1251 168 (A8h) 184 (B8h) MacOS การเข้ารหัสรัสเซีย 189 (DDh) 190 (DEh) Besta การเข้ารหัสเครื่อง 163 (A3h) 179 (B3h) KOI-7 36 (24h) 35 (23h) KOI-8 163 (A3h) 179 (B3h) DKOI-8 (Russian EBCDIC) 66 (42h) 89 (59h) CP-500 170 (AAh) 73 (49h) EBCDIC (รุ่นอื่น - GOST 19768-74) 66 (42h) 189 (DDh ) เลย์เอาต์ภาษารัสเซียในแพ็คเกจ russian.el สำหรับ Emacs 38 (26h) 94 (5Еh) Dmitry Mikhailov การเข้ารหัส 188 (BCh) 189 (BDh) Unicode 1025 (0401h) 1105 (451h) UTF-8 ลำดับไบต์ 208 129 (D0h 81h) 209 145 (D1h 91h)

คำที่ขึ้นต้นด้วยตัวอักษร "Ё" และวันนี้ในภาษารัสเซียขึ้นต้นด้วยตัวอักษรนี้กี่คำ? มาเปิดหนังสืออ้างอิงของนักเรียนที่เคารพตนเองกันเถอะ - "พจนานุกรมอธิบายภาษารัสเซีย" ที่มีชื่อเสียงโดย S. I. Ozhegov และ N. Yu. Shvedova , ความจุ, อยู่ไม่สุข, คนแคระ, สร้อยและสร้อย

คำที่ขึ้นต้นด้วยตัวอักษร "Ё" ในรัสเซียมีชื่อชาย 12 ชื่อและชื่อหญิง 5 ชื่อในรูปแบบเต็มซึ่งมีё เหล่านี้คือ Aksen, Artyom, Nefyod, Parmen, Peter, Rorik, Savel, Seliverst, Semyon, Fedor, Yarem; อลีนา, เมเปิล, มาตรีโอนา, เธคลา, เฟลน่า ภาษารัสเซียมีตัวอักษร ё ประมาณ 12,500 คำ ในจำนวนนี้ ประมาณ 150 เริ่มต้นด้วย yo และประมาณ 300 สิ้นสุดที่ yo

คำที่ขึ้นต้นด้วยตัวอักษร "Yo" ล่าสุดมีการเพิ่มคำอีกคำหนึ่งว่า yo-mobile

คำที่มีตัวอักษร "Ё" การใช้ตัวอักษร ё หรือไม่ก็ได้ นำไปสู่การอ่านที่ผิดพลาด ซึ่งค่อยๆ เป็นที่ยอมรับกันโดยทั่วไป พวกเขาได้รับผลกระทบทุกอย่าง - ทั้งชื่อบุคคลจำนวนมากและคำนามทั่วไปมากมาย ตัวอย่างเช่น ตัวอักษร "ё" หายไปจากการสะกด (แล้วออกเสียง) ของนามสกุล: - พระคาร์ดินัล Richelieu (fr. Richelieu) - นักปรัชญาและนักเขียน Montesquieu (fr. Montesquieu) - กวี Robert Burns (eng. เบิร์นส์) - นักจุลชีววิทยาและนักเคมี Louis Pasteur (fr. Pasteur)

คำที่มีตัวอักษร "Ё" จากการสะกดชื่อทางภูมิศาสตร์บางชื่อ (Pearl Harbor, English Pearl Harbor เป็นต้น) ตัวอักษร "ё" ก็หายไปและการสะกดคำเหล่านี้ผ่าน "e" ถือว่าเป็นที่ยอมรับโดยทั่วไปและ พวกเขาออกเสียงในลักษณะเดียวกัน กฎของเมอร์ฟีควรออกเสียงในภาษารัสเซียว่า "กฎของเมอร์ฟี" แต่เขียนเป็น "กฎของเมอร์ฟี" และดังนั้นจึงเปลี่ยนเป็น "กฎของเมอร์ฟี"

คำที่ตัวอักษร "ё" หายไปหรือเปลี่ยนไป เนื่องจากการใช้ตัวอักษร "ё" ในภาษารัสเซียเป็นทางเลือก จึงปรากฏคำที่สามารถเขียนได้ทั้งตัวอักษร "ё" และ "e" และออกเสียงตามนั้น . ตัวอย่างเช่น ซีดจางและจางลง ขาวและขาว การซ้อมรบและการซ้อมรบ น้ำดีและน้ำดี เป็นต้น

คำที่ตัวอักษร "Ё" หายไปหรือเปลี่ยนแปลง รูปแบบต่างๆ ปรากฏขึ้นอย่างต่อเนื่องในภาษาภายใต้อิทธิพลของการเปรียบเทียบที่ขัดแย้งกัน ตัวอย่างเช่น คำว่า overcut มีรูปแบบการออกเสียงที่แตกต่างกันด้วย e / e เนื่องจากแรงจูงใจสองประการ: cut / cut การใช้หรือไม่ใช้ตัวอักษร "ё" ไม่มีบทบาทที่นี่

อย่าสับสน! ผ้าลินิน (วัสดุ) - ผ้าลินิน (ความเป็นเจ้าของที่ดิน) เที่ยวบิน (เที่ยวบิน) - ปี (ปีใน R.P. ) เที่ยวบิน (เที่ยวบิน) - ฤดูร้อน (ในช่วงฤดูร้อน) E ≠ E ชอล์ก (จากการแก้แค้น) - ชอล์ก (ฟอสซิล) แต่งตัว ( รวบรวม) - แต่งตัว (จากการแต่งตัว) เขา (เขาอยู่ใน ป.ล.) - เขา (จากใบ้) ลา (สัตว์) - ลา (จากการตกตะกอน) ตัด (จากการตัด) - ช่อง (ส่วนหนึ่งของอาคารหรือเรือ) กรณี ( การเสียชีวิตทั่วไป (ปศุสัตว์) จากโรคใด ๆ ) - กรณี (ประเภทผันแปรของชื่อ)

ทำไมจึงต้องมีตัวอักษร Yo? มีความเห็นของนักวิทยาศาสตร์ว่าเมื่ออ่าน ตัวอักษรที่อยู่นอกบรรทัดหลักช่วยให้ตารับรู้ได้ดีขึ้น จดจำคำที่พิมพ์เร็วขึ้น ดังนั้นการใช้ตัวอักษร Yo อย่างแพร่หลายในการพิมพ์จะไม่เพียงเพิ่มระดับการรู้หนังสือของผู้อ่านเท่านั้น แต่ยังช่วยพัฒนาทักษะการอ่านเร็วอีกด้วย

ทำไมจึงต้องมีตัวอักษร Yo? การไม่มีตัวอักษร Yo ในข้อความจำลองส่วนใหญ่เป็นอุปสรรคต่อการเรียนรู้ภาษา โดยเฉพาะอย่างยิ่งสำหรับชาวต่างชาติ นักจิตวิทยาสังเกตว่าการขาด Yo ทำให้เวลาที่ใช้ในการอ่านและทำความเข้าใจข้อความเพิ่มขึ้น ผู้อ่านสะดุดในขณะที่อ่านเพื่อทำความเข้าใจว่าจำเป็นต้องใช้ตัวอักษร E ที่นี่หรือไม่ ความสับสนกับ Yo ในชื่อบุคคลก็มีแง่มุมทางกฎหมายเช่นกัน ดังนั้น ผลลัพธ์ของการแทนที่ตัวอักษร Y ด้วยตัวอักษร E: ความเร็วในการอ่านและรับรู้ข้อความช้าลง เกิดข้อผิดพลาดมากมาย ค่อยๆ เปลี่ยนเป็นคำพูด และในที่สุด ภาษาก็บิดเบี้ยว

ฉันอยากจะขอให้ทุกคนตระหนักว่าตัวอักษร Y เป็นส่วนสำคัญของสิ่งมีชีวิตเดียว - ตัวอักษรรัสเซียซึ่งมี 33 หน่วยตามที่เป็นตัวเป็นตนในภาพที่ยอดเยี่ยมของวีรบุรุษ 33 คน: "หนุ่มหล่อทุกคนคือไจแอนต์ กล้าหาญ ทุกคนเท่าเทียมกันในการเลือก” ผู้เสนอการใช้ตัวอักษร Yo ถือว่าการแนะนำเป็นสิ่งจำเป็นเพราะช่วยให้สื่อถึงความหลากหลายทางการออกเสียงและความงามของคำพูดภาษารัสเซียได้ชัดเจนและชัดเจนยิ่งขึ้น

ปัจจุบันตามจดหมายของกระทรวงศึกษาธิการและวิทยาศาสตร์ของสหพันธรัฐรัสเซียลงวันที่ 3 พฤษภาคม 2550 ฉบับที่ AF-159/03 “ในการตัดสินใจของคณะกรรมการระหว่างแผนกภาษารัสเซีย” จำเป็นต้องมีตัวอักษร“ Yo” เมื่อการอ่านคำผิดเป็นไปได้ (เช่น ใน ชื่อและนามสกุล ) ในข้อความที่มีเครื่องหมายเน้นเสียง ในหนังสือสำหรับเด็กเล็ก (รวมถึงตำราเรียน) ในหนังสือเรียนสำหรับชาวต่างชาติ ในกรณีอื่นๆ จะใช้ตัวอักษร "Ё" หรือไม่ก็ได้

มีการเสวนาเกี่ยวกับการใช้ตัวอักษร Yo ในสุนทรพจน์ที่เป็นลายลักษณ์อักษรทั้งในแวดวงวิทยาศาสตร์และในสื่อ นักวิชาการ L.I. Shcherba และ A.A. ปฏิรูป. แนวคิดของการใช้จดหมายบังคับ Yo ถูกเสนอโดยคณะกรรมาธิการระหว่างแผนกภาษารัสเซียซึ่งส่งข้อเสนอไปยัง State Duma เพื่อนำกฎหมายว่าด้วยการฟื้นฟูจดหมาย Yo เป็นลายลักษณ์อักษรทุกที่และไม่พลาด

ใน "กฎการสะกดและเครื่องหมายวรรคตอนของรัสเซีย" - มาตรฐานรัฐของรัสเซียมีวรรค 10 ซึ่งอ่านว่า: จดหมาย Yo เขียนในกรณีต่อไปนี้: ตรงกันข้ามกับทุกสิ่ง ในถังตรงข้ามกับถัง: สมบูรณ์แบบ (กริยา) ตรงกันข้ามกับสมบูรณ์แบบ (คำคุณศัพท์) ฯลฯ เมื่อจำเป็นต้องระบุการออกเสียงของคำที่รู้จักกันน้อยเช่น: แม่น้ำOlё kma ในตำราพิเศษ: ไพรเมอร์, ตำราเรียนของภาษารัสเซีย, ตำราออร์โธปี้ ฯลฯ รวมถึงในพจนานุกรมเพื่อระบุสถานที่ของความเครียดและการออกเสียงที่ถูกต้อง

อย่าลืมตัวอักษรที่อายุน้อยที่สุดของตัวอักษรรัสเซีย - ตัวอักษร Y!

อนุสาวรีย์ตัวอักษร "ё" ใน Ulyanovsk

อนุสาวรีย์ถึงตัวอักษร "โย" ในหมู่บ้าน Yolkino อนุสาวรีย์ที่น่าสนใจซึ่งเป็นตัวอักษรไม้ Yo ซึ่งติดตั้งอยู่บนเสาไม้โอ๊คสูง 3.5 เมตร ถูกเปิดเมื่อวันที่ 2 สิงหาคม 2546 บนพื้นที่ของหมู่บ้านเก่า Yolkino ใน เขต Yadrinsky ของ Chuvashia

อนุสาวรีย์ตัวอักษร "โย" ในภาษา Perm

ในตอนท้ายของปี พ.ศ. 2326 เจ้าหญิงเอคาเทรินา Dashkova ประธานสถาบันวิทยาศาสตร์แห่งรัสเซียซึ่งเป็นที่โปรดปรานของจักรพรรดินีแคทเธอรีนที่ 2 ได้รวบรวมนักวิชาการด้านวรรณคดีซึ่ง ได้แก่ Gavrila Derzhavin และ Denis Fonnizin นักเขียนชื่อดัง เจ้าหญิงถามเหล่าเกจิว่าพวกเขารู้วิธีสะกดคำว่า "ยอลก้า" หรือไม่ หลังจากการระดมความคิดช่วงสั้นๆ นักวิชาการได้ตัดสินใจว่าควรเขียน "yulka" แต่สำหรับคำถามต่อไปของ Dashkova ว่าการแสดงเสียงหนึ่งเสียงที่มีตัวอักษรสองตัวนั้นถูกต้องหรือไม่ เกจิไม่สามารถหาคำตอบได้ เมื่อไปที่กระดาน เจ้าหญิงได้ลบ "i" และ "o" แล้วเขียนตัวอักษร "yo" แทน ตั้งแต่นั้นมา ในการติดต่อกับเจ้าหญิง นักวิชาการเริ่มใช้ตัวอักษร "ё" จดหมายฉบับดังกล่าวได้ก้าวเข้าสู่ผู้คนในปี ค.ศ. 1797 ผ่านความพยายามของ Nikolai Karamzin ซึ่งใช้ในปูม "Aonides"

Ekaterina Dashkova เกิดในปี 1744 ในครอบครัวของโบยาร์มอสโก Roman Vorontsov พ่อของเธอร่ำรวยอย่างเหลือเชื่อในช่วงเวลาของ Catherine I และยังได้รับฉายาว่า "Roman - a big pocket" Dashkova เป็นหนึ่งในผู้หญิงที่มีการศึกษามากที่สุดในยุคของเธอ สามารถโต้เถียงอย่างเท่าเทียมกับนักปรัชญาและนักสารานุกรม เธอถูกมองว่าเป็นเพื่อนสนิทที่สุดของ Catherine II จริงในคืนที่ซาร์โคโค่นสามีของเธอ Peter III Dashkova ง่วงนอน Ekaterina ไม่สามารถให้อภัย Dashkova นี้ได้และมิตรภาพก็เลิกกัน

จดหมาย "ё" กลายเป็นที่รู้จักอย่างกว้างขวางจากนักประวัติศาสตร์ชื่อดัง Karamzin ในหนังสือเล่มแรกของปูมบทกวีของเขา "Aonides" ที่มีตัวอักษร "e" คำว่า "รุ่งอรุณ", "นกอินทรี", "มอด" และ "น้ำตา" ถูกพิมพ์รวมถึงคำกริยา "หยด" ในเรื่องนี้ Karamzin ถือเป็นผู้เขียนจดหมาย "e" ... และจากตัวอักษรรัสเซียทั้งหมดสามสิบสามตัวไม่มีตัวอักษรใดที่ทำให้เกิดการโต้เถียงมากเท่ากับตัวอักษร "โย" ...

เมื่อวันที่ 29 พฤศจิกายน พ.ศ. 2326 ในบ้านของผู้อำนวยการสถาบันวิทยาศาสตร์แห่งเซนต์ปีเตอร์สเบิร์ก Princess Ekaterina Romanovna Dashkova ซึ่งเป็นหนึ่งในการประชุมครั้งแรกของ Russian Academy ที่สร้างขึ้นใหม่ซึ่งเข้าร่วมโดย G. R. Derzhavin, D. I. Fonvizin I. I. Lepekhin, Ya. B. Knyazhnin , Metropolitan Gabriel และอื่น ๆ โครงการของพจนานุกรมสลาฟ - รัสเซียที่อธิบายได้อย่างสมบูรณ์ซึ่งต่อมาได้กล่าวถึงพจนานุกรม 6 เล่มที่มีชื่อเสียงของ Russian Academy ได้ถูกกล่าวถึง

นักวิชาการกำลังจะกลับบ้านเมื่อ Ekaterina Romanovna ถามของขวัญเหล่านั้นว่ามีใครสามารถเขียนคำว่า "ต้นคริสต์มาส" ได้หรือไม่ นักวิชาการตัดสินใจว่าเจ้าหญิงล้อเล่น แต่เมื่อเขียนคำว่า "olka" ที่เธอพูดแล้วถามว่า: "ถูกต้องหรือไม่ที่จะแสดงเสียงเดียวด้วยตัวอักษรสองตัว" โดยสังเกตว่า "การออกเสียงเหล่านี้ได้รับการแนะนำโดยประเพณีซึ่งเมื่อไม่ขัดแย้งกับสามัญสำนึกจะต้องปฏิบัติตามทุกวิถีทาง" Dashkova แนะนำให้ใช้ตัวอักษรใหม่ "e" "เพื่อแสดงคำและการออกเสียงด้วยความยินยอมนี้ เริ่มเป็น matіory, іolka, іozh , iol".

ข้อโต้แย้งของ Dashkova ดูเหมือนน่าเชื่อถือ และความเหมาะสมของการแนะนำจดหมายฉบับใหม่ได้รับการเสนอให้ได้รับการประเมินโดยสมาชิกของ Academy of Sciences, Metropolitan Gabriel of Novgorod และ St. Petersburg เมื่อวันที่ 18 พฤศจิกายน พ.ศ. 2327 จดหมาย "ё" ได้รับการยอมรับอย่างเป็นทางการ

หลังจากนั้นจดหมาย Yo เป็นเวลา 12 ปีบางครั้งปรากฏเฉพาะในรูปแบบลายมือและโดยเฉพาะอย่างยิ่งในจดหมายของ G. R. Derzhavin มันถูกจำลองด้วยแท่นพิมพ์ในปี ค.ศ. 1795 ที่โรงพิมพ์มหาวิทยาลัยมอสโกโดย H. Ridiger และ H. A. Claudius ในระหว่างการตีพิมพ์หนังสือ "And My Trifles" โดย Ivan Ivanovich Dmitriev กวีผู้คลั่งไคล้หัวหน้าอัยการของวุฒิสภาและ แล้วรัฐมนตรีว่าการกระทรวงยุติธรรม โรงพิมพ์แห่งนี้ซึ่งโดยวิธีการพิมพ์หนังสือพิมพ์ Moskovskie Vedomosti ตั้งแต่ปีพ. ศ. 2331 ตั้งอยู่บนที่ตั้งของ Central Telegraph ปัจจุบัน

คำแรกที่พิมพ์ด้วยตัวอักษร Ё คือคำว่า "ทุกอย่าง" แล้วตามด้วยคำว่า เบา ตอไม้ ไม่ตาย คอร์นฟลาวเวอร์ ในปี ค.ศ. 1796 ในโรงพิมพ์เดียวกัน N. M. Karamzin ในหนังสือเล่มแรกของเขา "Aonid" พร้อมตัวอักษร Ё พิมพ์: รุ่งอรุณ นกอินทรี มอด น้ำตา และกริยาแรกที่มี Ё ​​“ หยด” จากนั้นในปี ค.ศ. 1797 การพิมพ์ผิดครั้งแรกในคำว่า Y ผู้ตรวจทานไม่เห็นผ่าน และการเผยแพร่ถูกตีพิมพ์ด้วยคำว่า "ตกแต่ง" แทนที่จะเป็น "เหลี่ยมเพชรพลอย" และในปี พ.ศ. 2341 G. R. Derzhavin ใช้นามสกุลแรกด้วยตัวอักษร E - Potemkin นี่คือก้าวแรกของ Yo ผ่านหน้าหนังสือ

การแพร่กระจายของตัวอักษร "e" ในศตวรรษที่ 18-19 ก็ถูกขัดขวางโดยทัศนคติในขณะนั้นต่อการออกเสียง "yoking" ในฐานะชนชั้นนายทุนน้อย คำพูดของ "ฝูงชนที่เลวทราม" ในขณะที่ "คริสตจักร" "yoking" ตำหนิ ถือว่ามีวัฒนธรรมและมีเกียรติมากขึ้น
อย่างเป็นทางการ ตัวอักษร "ё" เช่น "й" ป้อนตัวอักษร (และได้รับหมายเลขซีเรียล) เฉพาะในสมัยโซเวียตเท่านั้น

พระราชกฤษฎีกาที่ลงนามโดยผู้บังคับการตำรวจเพื่อการศึกษาของสหภาพโซเวียต A.V. Lunacharsky อ่านว่า: "เพื่อให้รู้ว่าการใช้จดหมาย ё เป็นที่ต้องการ แต่ไม่บังคับ" และในวันที่ 24 ธันวาคม พ.ศ. 2485 ตามคำสั่งของผู้บังคับการตำรวจแห่งการศึกษาของ RSFSR Vladimir Petrovich Potemkin ได้มีการแนะนำการใช้ตัวอักษร "ё" ในการฝึกฝนของโรงเรียนและตั้งแต่นั้นเป็นต้นมา ถือว่าเป็นส่วนหนึ่งของอักษรรัสเซียอย่างเป็นทางการ

ในอีก 14 ปีข้างหน้า วรรณกรรมและวรรณกรรมทางวิทยาศาสตร์ได้ใช้ตัวอักษร "ё" เกือบสมบูรณ์ แต่ในปี 1956 ตามความคิดริเริ่มของ Khrushchev ได้มีการแนะนำกฎการสะกดคำใหม่และค่อนข้างง่าย และตัวอักษร "ё" อีกครั้ง กลายเป็นทางเลือก

ตอนนี้คำถามเกี่ยวกับการใช้ "โย" ได้กลายเป็นหัวข้อของการต่อสู้ทางวิทยาศาสตร์และส่วนที่ผู้รักชาติของปัญญาชนชาวรัสเซียปกป้องการใช้งานที่จำเป็นอย่างไม่เห็นแก่ตัว ในปี 2548 อนุสาวรีย์ถูกสร้างขึ้นแม้กระทั่งตัวอักษร "ё" ใน Ulyanovsk

ตามจดหมายของกระทรวงศึกษาธิการและวิทยาศาสตร์ของสหพันธรัฐรัสเซียลงวันที่ 03.05.2007 ฉบับที่ AF-159/03 “ในการตัดสินใจของคณะกรรมการระหว่างแผนกภาษารัสเซีย” จะต้องเขียนจดหมาย “ё” ในกรณีที่อาจอ่านคำผิดได้ เช่น ในชื่อของตนเอง เนื่องจากการละเลยตัวอักษร "ё" ในกรณีนี้ถือเป็นการละเมิดกฎหมายของรัฐบาลกลาง "ในภาษาของรัฐของสหพันธรัฐรัสเซีย"

ตามกฎปัจจุบันของการสะกดคำและเครื่องหมายวรรคตอนของรัสเซีย ตัวอักษร ё จะใช้เฉพาะในข้อความที่พิมพ์ตามปกติ อย่างไรก็ตาม ตามคำร้องขอของผู้แต่งหรือบรรณาธิการ หนังสือใดๆ สามารถพิมพ์ตามลำดับด้วยตัวอักษร "ё"

ตำนานเกี่ยวกับตัวอักษรY

ปัญหาของตัวอักษร ё คือ: คนส่วนใหญ่ที่พูดถึงมันหรือปกป้องมันรู้น้อยมากเกี่ยวกับมันและเกี่ยวกับภาษาโดยรวม ความจริงข้อนี้ส่งผลเสียต่อชื่อเสียงอย่างแน่นอน เนื่องจากข้อเท็จจริงที่ว่าคุณภาพของข้อโต้แย้งของผู้สนับสนุน yo นั้นใกล้เคียงกับศูนย์ จึงง่ายต่อการต่อสู้กับมัน ข้อโต้แย้งเกี่ยวกับสถานที่ศักดิ์สิทธิ์ที่เจ็ดในตัวอักษรสามารถพิสูจน์ความวิกลจริตของผู้สนับสนุนของพวกเขาเท่านั้น แต่ไม่สนับสนุนการใช้ตัวอักษร ё เอง

1. จดหมาย ё เป็นเสมอมา และตอนนี้ศัตรูกำลังต่อสู้กับมัน

นี่เป็นตำนานที่พบบ่อยที่สุด มันไม่ชัดเจนว่ามันมาจากไหน ดูเหมือนว่าคนพูดแบบนี้เพราะไม่มีใครตรวจสอบ แต่การอ้างอิงถึงประเพณีดูน่าเชื่อถือ ในความเป็นจริง ความชุกของจดหมาย ё ตลอดประวัติศาสตร์ของมันเติบโตขึ้นเท่านั้น (ยกเว้นการเบี่ยงเบนเล็กน้อยเมื่อในปี 1940 ดูเหมือนว่ามีคำสั่งเกี่ยวกับการใช้งานที่บังคับแล้วทุกคนก็ให้คะแนน)

คุณต้องเข้าใจว่าเมื่อไม่มีตัวอักษร ё เท่านั้น แต่ยังมีเสียงดังกล่าวด้วย ในภาษาสลาฟของคริสตจักร คำเหล่านั้นที่เราออกเสียงด้วย e จะออกเสียงด้วย e (“พี่น้องชายหญิง!”) และโดยทั่วไปแล้ว คู่ o - e (ѣ) ยืนอยู่ในแถว a - i, ou - u และ s - และ (ï) (ดูตัวอย่าง ไวยากรณ์สลาฟเชิงปฏิบัติแบบย่อพร้อมตัวอย่างสลาฟและรัสเซียอย่างเป็นระบบ หนังสือและพจนานุกรมที่เลือก มอสโก 2436) ใช่ ไม่มีตัวอักษร e ใน Church Slavonic ด้วย

ลักษณะที่ปรากฏเป็นตอนในการพิมพ์เมื่อปลายศตวรรษที่ 18 และในศตวรรษที่ 19 ของสัญลักษณ์ ё เป็นการตอบสนองต่อการเกิดเสียงใหม่ในคำพูด แต่ได้รับสถานะอย่างเป็นทางการหลังการปฏิวัติ ในหนังสือเรียนภาษารัสเซียปี 1911 เราอ่านว่า: “E เขียนด้วยคำพูดเมื่อเสียงนี้ออกเสียงเหมือน yo: น้ำแข็ง มืด สว่าง” ไม่ได้เขียนว่า "like yo" เขียนว่า "like yo" และในตัวอักษรไม่มี e: หลังจาก e มาถึง w ไม่ใช่สำหรับฉันที่จะตัดสิน แต่ฉันเชื่อว่าตัวอักษร e ในเวลานั้นดูแปลกตาในหนังสือเหมือนสัญลักษณ์รูเบิลในปัจจุบัน

ตัวอักษร Yo - ทางเข้าร้าน - ในมอสโก

2. หากไม่มี e จะไม่สามารถแยกแยะทุกสิ่งและทุกสิ่งได้

แน่นอนว่านี่ไม่ใช่ตำนานทั้งหมด แต่มีความเข้าใจผิดมากมายเกี่ยวกับสถานการณ์นี้ ซึ่งควรวิเคราะห์แยกกัน

เริ่มจากความจริงที่ว่าคำทุกอย่างและทุกคนเขียนด้วยตัวอักษรต่างกันและไม่มี ё ใด ๆ ดังนั้นการแยกแยะไม่ออกของพวกเขาในวันนี้จะต้องถูกตำหนิในการปฏิรูปภาษาซึ่ง yati ถูกยกเลิกและไม่ได้ใช้งานเลย ของ ё ในเวลาเดียวกัน กฎสมัยใหม่ของภาษารัสเซียต้องเขียนจุดสองจุดในกรณีที่มีความคลาดเคลื่อน ดังนั้นจึงไม่ใช้ ё ที่ "ทุกอย่าง" อ่านโดยไม่มีการสะกดผิด

เป็นที่ชัดเจนว่าสถานการณ์สามารถย้อนกลับได้เช่นกันเมื่อจำเป็นต้องแนะนำว่าในบางกรณีเป็น e ที่อ่าน แต่ปัญหานี้ไม่สามารถเอาชนะได้โดยต้องใช้ e บังคับ

ป้ายที่ระลึกจดหมาย Yo in Perm (ในอาณาเขตของโรงงานซ่อมรถจักร Remputmash)

3. ตัวอย่างปัญหาการอ่านจำนวนมากพิสูจน์ความจำเป็นในการ

เมื่อต่อสู้เพื่อตัวอักษร ё จะมีการแจกชุดคำคู่กันอย่างต่อเนื่อง ซึ่งส่วนใหญ่เป็นเรื่องไร้สาระที่ไม่สามารถจินตนาการได้ ดูเหมือนว่าคำเหล่านี้ถูกคิดค้นขึ้นเป็นพิเศษเพื่อปกป้องตัวอักษร ё ถังอะไรเล่า นิทานอะไรเล่า? คุณเคยเห็นหรือได้ยินคำเหล่านี้ก่อนเริ่มรวบรวมตัวอย่างหรือไม่?
และอีกครั้ง ในกรณีที่ทั้งสองคำสามารถใช้ได้อย่างเท่าเทียมกัน กฎการสะกดต้องใช้ ё

ตัวอย่างเช่น ในหนังสือของ Gordon's Book of Letters ซึ่งจัดพิมพ์โดย ArtLebedev Publishing House คำว่า "recognize" ไม่มีจุดทับ e ซึ่งเป็นสาเหตุที่ทำให้อ่านว่า "recognize" ตามธรรมชาติ นี่เป็นการสะกดผิด

ความจริงที่ว่าเพื่อพิสูจน์มุมมองของคุณ คุณต้องรวบรวมตัวอย่างทีละเล็กทีละน้อยซึ่งส่วนใหญ่ไม่น่าเชื่อถืออย่างสมบูรณ์สำหรับฉันดูเหมือนจะพิสูจน์ได้ว่าปัญหาถูกดูดออกจากอากาศบาง ๆ ตัวอย่างที่มีความเครียดที่ไม่ระบุรายละเอียดสามารถหยิบขึ้นมาได้ไม่น้อย แต่ไม่มีใครต่อสู้เพื่อจัดวางความเครียด
มันจะเป็นประโยชน์มากขึ้นถ้าคำว่า healthy เขียนว่า “healthy” เพราะคำว่า “healthy” เป็นที่พึงปรารถนาในการอ่านโดยเน้นที่พยางค์แรก แต่ด้วยเหตุผลบางอย่างไม่มีใครต่อสู้เพื่อมัน!

4. เนื่องจากการใช้ ё ไม่สอดคล้องกัน จึงสะกดชื่อ Montesquieu ไม่ถูกต้อง

เรายังเขียนนามสกุลแจ็คสันว่า "ไม่ถูกต้อง": ในภาษาอังกฤษจะออกเสียงใกล้เคียงกับ Chaksn มาก ความคิดในการส่งการออกเสียงภาษาต่างประเทศในตัวอักษรรัสเซียนั้นเห็นได้ชัดว่าเป็นความล้มเหลวสำหรับทุกคน แต่เมื่อจำเป็นต้องปกป้องจดหมาย ё อย่างที่ฉันพูดไปไม่มีใครสนใจคุณภาพของการโต้แย้ง

หัวข้อของการถ่ายโอนชื่อและชื่อต่างประเทศโดยใช้กราฟิกรัสเซียโดยทั่วไปอยู่นอกหัวข้อของจดหมาย ё และมีการเปิดเผยอย่างละเอียดถี่ถ้วนในหนังสืออ้างอิงที่เกี่ยวข้องโดย R. Gilyarevsky และ B. Starostin

อย่างไรก็ตาม เสียงที่สิ้นสุดของ Montesquieu อยู่ระหว่าง e และ e ดังนั้นในสถานการณ์นี้ แม้ว่าจะมีงานที่ต้องถ่ายทอดเสียงอย่างแม่นยำ การเลือก e ก็ชัดเจน และ "ปาสเตอร์" นั้นไร้สาระอย่างยิ่ง ไม่มีกลิ่นไอโอทหรืออ่อนตัว ดังนั้น “ศิษยาภิบาล” จึงเหมาะกับการส่งเสียงมากกว่ามาก

5. แย่แล้วไม่ใช่จดหมาย

จดหมาย ё มักจะเห็นใจเนื่องจากการไม่รวมอยู่ในตัวอักษรอย่างไม่เป็นธรรม ข้อสรุปที่เห็นได้ชัดว่าไม่ใช่ตัวอักษรนั้นเกิดจากการที่ไม่ได้ใช้ในการนับบ้านและในรายการ

แน่นอนมันเป็นตัวอักษรไม่เช่นนั้นกฎของภาษารัสเซียจะไม่สามารถใช้ในบางกรณีได้ ในรายการ ไม่ได้ใช้ในลักษณะเดียวกับ th เนื่องจากมีความคล้ายคลึงกันกับเพื่อนบ้าน มันไม่สะดวก ในบางกรณี ขอแนะนำให้ยกเว้น Z และ O ด้วย เนื่องจากมีความคล้ายคลึงกันกับตัวเลข 3 และ 0 เฉพาะตัวอักษรเหล่านี้เท่านั้น ё อยู่ใกล้กับจุดเริ่มต้นของตัวอักษรมากที่สุด ดังนั้นจึงมองเห็น "การสูญเสีย" ได้ชัดเจน ส่วนใหญ่มักจะ.

อย่างไรก็ตาม มีการใช้ตัวอักษรเพียง 12 ตัวในป้ายทะเบียน
สถานการณ์แตกต่างไปจากเดิมอย่างสิ้นเชิงในการสะกดคำก่อนการปฏิวัติ: ไม่มีตัวอักษร ё ในตัวอักษร มันเป็นเพียงสัญลักษณ์ที่ผู้จัดพิมพ์บางคนใช้เพื่ออวด ในอีกบันทึกหนึ่ง Zhenya ได้ใส่ ё ในข้อความอ้างอิงจากหนังสือที่ตีพิมพ์ในปี 1908 มันไม่ได้อยู่ในหนังสือเอง ทำไมใบเสนอราคาจึงผิดเพี้ยน ในข้อความก่อนการปฏิวัติ ё ดูไร้สาระอย่างยิ่ง

ไม่ว่าในกรณีใดการต่อสู้เพื่อตัวอักษร ё นั้นไร้สาระเหมือนกับการต่อสู้กับมัน ชอบ - เขียน ไม่ชอบ - อย่าเขียน ฉันชอบเขียนเพราะฉันไม่เห็นเหตุผลที่จะไม่เขียน และคนที่พูดภาษารัสเซียต้องสามารถอ่านได้ทั้งสองแบบ

การรวบรวมตามวัสดุ RuNet - Fox

ข้อเท็จจริงบางประการ

ตัวอักษร โย ยืนอยู่ที่ 7 ศักดิ์สิทธิ์ "มีความสุข" ในตัวอักษร
ในภาษารัสเซีย มีคำศัพท์ประมาณ 12,500 คำที่มี Ё ในจำนวนนี้ ประมาณ 150 คำขึ้นต้นด้วย Ё ​​และประมาณ 300 ลงท้ายด้วย Ё
ความถี่ของการเกิด Yo - 1% ของข้อความ นั่นคือ สำหรับข้อความทุกๆ พันอักขระ มีค่าเฉลี่ยสิบ yoshki
ในนามสกุลรัสเซีย โยเกิดขึ้นในประมาณสองกรณีในร้อย
มีคำในภาษาของเราที่มีตัวอักษรสองหรือสามตัว Ё: "สามดาว", "สี่ถัง", "โบโรเลห์" (แม่น้ำในยากูเตีย), "Börögyosh" และ "Kögelön" (ชื่อผู้ชายในอัลไต)
นามสกุลมากกว่า 300 นามสกุลแตกต่างกันเฉพาะเมื่อมี E หรือ Y อยู่ในนั้น ตัวอย่างเช่น Lezhnev - Lezhnev, Demina - Demina
ในรัสเซียมีชื่อชาย 12 ชื่อและหญิง 5 ชื่อในรูปแบบเต็มรูปแบบซึ่งมี Y อยู่ เหล่านี้คือ Aksen, Artyom, Nefed, Parmen, Peter, Rorik, Savel, Seliverst, Semyon, Fedor, Yarem; อลีนา, เมเปิล, มาตรีโอนา, เธคลา, เฟลน่า
ใน Ulyanovsk บ้านเกิดของ "yofikator" ของ Nikolai Karamzin มีอนุสาวรีย์ตัวอักษร Y
ในรัสเซียมีสหภาพ Yofikators ของรัสเซียอย่างเป็นทางการซึ่งมีส่วนร่วมในการต่อสู้เพื่อสิทธิของคำพูดที่ "หมดพลัง" ขอบคุณกิจกรรมที่ไม่รู้จักเหน็ดเหนื่อยในการปิดล้อม State Duma ตอนนี้เอกสาร Duma ทั้งหมด (รวมถึงกฎหมาย) เป็น "ทางการ" อย่างสมบูรณ์ Yo - ตามคำแนะนำของประธานสหภาพ Viktor Chumakov - ปรากฏในหนังสือพิมพ์ "Version", "Slovo", "Gudok", "Arguments and Facts" ฯลฯ ในเครดิตโทรทัศน์และในหนังสือ
โปรแกรมเมอร์ชาวรัสเซียได้สร้าง etator ซึ่งเป็นโปรแกรมคอมพิวเตอร์ที่จัดเรียงตัวอักษรที่มีจุดในข้อความโดยอัตโนมัติ และศิลปินก็สร้าง epiraite ซึ่งเป็นไอคอนสำหรับทำเครื่องหมายสิ่งพิมพ์อย่างเป็นทางการ

บทความวิกิพีเดีย
Ё, ё - ตัวอักษรตัวที่ 7 ของรัสเซียและเบลารุสและตัวอักษรตัวที่ 9 ของตัวอักษร Rusyn นอกจากนี้ยังใช้ในตัวอักษรที่ไม่ใช่สลาฟบางตัวตามอักษรซีริลลิกที่เป็นพลเมือง (เช่น คีร์กีซ มองโกเลีย ชูวัช และอุดมูร์ต)

ในอักษรสลาโวนิกแบบเก่าและแบบโบสถ์ ไม่มีตัวอักษร "ё" ที่คล้ายกัน เนื่องจากขาดการผสมผสานเสียงที่เหมาะสม ภาษารัสเซีย "yokane" เป็นข้อผิดพลาดทั่วไปเมื่ออ่านข้อความ Church Slavonic

ในปี ค.ศ. 1783 แทนที่จะใช้ตัวแปรที่มีอยู่ มีการเสนอตัวอักษร "e" ซึ่งยืมมาจากภาษาฝรั่งเศส ซึ่งมีความหมายต่างกัน อย่างไรก็ตาม ในการพิมพ์ มีการใช้ครั้งแรกเพียงสิบสองปีต่อมา (ในปี พ.ศ. 2338) อิทธิพลของอักษรสวีเดนได้รับการแนะนำ

การแพร่กระจายของตัวอักษร "โย" ในศตวรรษที่ 18-19 ถูกขัดขวางโดยทัศนคติในขณะนั้นต่อการออกเสียง "yoking" ในฐานะชนชั้นกลางซึ่งเป็นคำพูดของ "กลุ่มคนเลวทราม" ในขณะที่การตำหนิ "คริสตจักร" "yoking" ได้รับการพิจารณา มีวัฒนธรรมสูงส่งและฉลาดกว่า (ในหมู่นักสู้ที่มี " jokani" ได้แก่ A. P. Sumarokov และ V. K. Trediakovsky

คุณรู้อะไรเกี่ยวกับตัวอักษร e? (shkolazhizni.ru)
ตัวอักษร Yo เป็นตัวอักษรที่อายุน้อยที่สุดในรัสเซีย มันถูกประดิษฐ์ขึ้นในปี 1783 โดย Ekaterina Dashkova ผู้ร่วมงานของ Catherine II เจ้าหญิงและหัวหน้าสถาบัน Imperial Russian Academy

จดหมาย ё ต้องตาย (nesusvet.narod.ru)
... ในความคิดของฉัน ตัวอักษร Yo นั้นต่างจากภาษารัสเซียโดยสิ้นเชิงและต้องตาย

จดหมายถูกขโมยไปจากฝรั่งเศส

ดังนั้นถ้าตัวอักษร Yo คือ Gallicism แล้วเมื่อไหร่จึงถูกนำเข้าสู่รัสเซียโดยใครและทำไม?

จดหมาย Yo เป็นผลมาจากความเด็ดขาดของคนคนหนึ่ง Nikolai Mikhailovich Karamzin การตีพิมพ์บทความของเขาในวารสาร Karamzin เพื่อประโยชน์ภายนอก (หรืออย่างที่พวกเขาพูดตอนนี้ "เพื่ออวด") ในปี ค.ศ. 1797 ใช้เครื่องหมายยุโรปซึ่งเป็นภาษาละติน "e" ที่มีจุดสองจุดในภาษารัสเซีย ข้อความ. มีการโต้เถียงกันมากมาย แต่ก็มีผู้ลอกเลียนแบบมากกว่าเดิม และจดหมายโย่ก็เข้ามาเป็นภาษารัสเซียอย่างเงียบๆ แต่ไม่ได้เข้าไปในตัวอักษร

เซอร์เกย์ โกกิน. ตัวอักษรศักดิ์สิทธิ์ (นิตยสารรัสเซีย - russ.ru)
แม้จะมีสถานที่ศักดิ์สิทธิ์ที่เจ็ดที่ตัวอักษร "ё" อยู่ในตัวอักษรรัสเซีย แต่ก็อยู่ภายใต้การเลือกปฏิบัติที่ยิ่งใหญ่ที่สุดในสื่อสมัยใหม่ ยกเว้นวรรณกรรมสำหรับเด็ก "โย่" แทบหายไปจากตำราในภาษารัสเซีย

สารานุกรมระบุว่าตัวอักษร "e" ได้รับการแนะนำโดยนักประวัติศาสตร์และนักเขียน Nikolai Karamzin ชาว Simbirsk (นี่คือชื่อทางประวัติศาสตร์ของ Ulyanovsk) Karamzin ตีพิมพ์ปูมบทกวี "Aonides" ซึ่งในปี พ.ศ. 2340 ในบทกวีของ Ivan Dmitriev เรื่อง "Experienced Solomon's Wisdom หรือ Thoughts Selected จาก Ecclesiastes" เป็นครั้งแรกในคำว่า "น้ำตา" ในหน้า 186 พบตัวอักษร "ё" ในปัจจุบัน สไตล์. ในเวลาเดียวกัน บรรณาธิการในเชิงอรรถในหน้านี้ระบุว่า: "จดหมายที่มีจุดสองจุดแทนที่ "io"

ตัวอักษรมรณะของตัวอักษร (01/06/2012, rosbalt.ru)
ในปี ค.ศ. 1917 คณะกรรมการปฏิรูปการสะกดคำของรัสเซียได้เสนอให้ยกเลิก "fita" (ѳ), "yat" (ѣ), "izhitsu" (ѵ), "i" (i) นอกจากนี้เพื่อจำกัดการใช้ เครื่องหมายยากและ "พึงตระหนักว่าควรใช้ตัวอักษร "โย" ในปี 1918 รายการทั้งหมดเหล่านี้รวมอยู่ใน "พระราชกฤษฎีกาในการแนะนำการสะกดคำใหม่" - ทั้งหมดยกเว้นครั้งสุดท้าย ... จดหมาย "ё" จมดิ่งลงในความเกียจคร้าน เธอถูกลืม

การปฏิเสธจดหมาย "ё" สามารถอธิบายได้ด้วยความปรารถนาที่จะลดต้นทุนของชุดการพิมพ์และความจริงที่ว่าตัวอักษรที่มีเครื่องหมายกำกับเสียงทำให้การเขียนแบบตัวสะกดและความต่อเนื่องเป็นเรื่องยาก

การถอนตัวอักษร "ё" ออกจากข้อความทำให้เรามีความซับซ้อนและในขณะเดียวกันก็ยากจนภาษาของเรา
ประการแรก เราบิดเบือนเสียงของคำหลายคำ (ตัวอักษร "ё" ระบุตำแหน่งการเน้นที่ถูกต้อง)

ประการที่สอง เราทำให้เข้าใจภาษารัสเซียได้ยาก ข้อความกลายเป็นหยาบ ในการแยกแยะความหมายที่สับสน ผู้อ่านต้องอ่านประโยคซ้ำ ทั้งย่อหน้า บางครั้งถึงกับมองหาข้อมูลเพิ่มเติม บ่อยครั้งที่ความสับสนเกิดขึ้นจากการรวมกันของคำว่า "ทั้งหมด" และ "ทุกอย่าง"

และชื่อของดารารัสเซียในปัจจุบันก็ไม่เหมือนเมื่อก่อน ผู้เล่นหมากรุกชาวโซเวียตมักจะเป็น Alekhin อย่างแม่นยำและ Fet และ Roerich ก็คือ Fet และ Roerich

กฎการสะกดคำภาษารัสเซีย ("หนังสืออ้างอิงทางวิชาการฉบับสมบูรณ์แก้ไขโดย Lopatin", 2006) ระบุว่าจดหมาย "ё" บังคับเฉพาะ "ในหนังสือที่ส่งถึงเด็กเล็ก" และใน "ตำราการศึกษาสำหรับนักเรียนระดับประถมศึกษาและชาวต่างชาติ ผู้เรียน ของภาษารัสเซีย มิฉะนั้น สามารถใช้ตัวอักษร "ё" ได้ "ตามคำขอของผู้แต่งหรือบรรณาธิการ"

จดหมาย "Ё" ทำเครื่องหมายอายุที่ร้ายแรง (31/30/2011, news.yandex.ru)
ในรัสเซียมีการเฉลิมฉลองวันแห่งตัวอักษร "โย" ประวัติอักษรตัวที่เจ็ดของตัวอักษรรัสเซียเริ่มต้นเมื่อวันที่ 29 พฤศจิกายน พ.ศ. 2326 ในวันนั้น หนึ่งในการประชุมครั้งแรกของ Academy of Russian Literature เกิดขึ้นโดยมีส่วนร่วมของ Princess Ekaterina Dashkova นักเขียน Denis Fonvizin และกวี Gavriil Derzhavin

Prokhorov จะจดสิทธิบัตรเครื่องหมายการค้า 10 รายการสำหรับตัวอักษร "Yo" (Yandex News, 4.4.2012)
บริษัท "Yo-auto" ของ Mikhail Prokhorov ยื่นคำขอจดทะเบียนเครื่องหมายการค้า 12 รายการที่มีตัวอักษร "Yo" กับ Rospatent ทันที