Naučiť sa kresliť v nemčine. Nemčina B1: príklady popisov obrázkov

Pravdepodobne už z predchádzajúcich vydaní nášho mailing listu viete, kto je malý Fritz. A ak niekto vynechal alebo zabudol, dovoľte mi pripomenúť, že toto je analógia našej Vovochky, hrdinu mnohých nemeckých vtipov a anekdot.

Pri volaní jeho mena Nemci používajú zdrobnenú formu - Fritzchen (Fritzchen). Dnes nakreslí kravu na lúke a čo z nej vzíde, čítajte a počúvajte v budúcom čísle "Nemčiny nahlas"

Váš prehliadač nepodporuje zvuk, aktualizujte svoj prehliadač.

V Nemecku	Preklad
Kunstunterricht Die Schüler haben die Aufgabe im Kunstunterricht, eine Wiese mit einer Kuh darauf zu male. Fritzchen kommt zum Lehrer und gibt ein leeres Blatt ab. "Wo ist denn das Gras?", fragt der Lehrer. "Das hat die Kuh gefressen!" "Und wo ist die Kuh?" "Abgehauen, die bleibt doch nicht da, wo es kein Gras mehr gibt!"	Lekcia kreslenia Na hodine kreslenia dostali školáci za úlohu nakresliť lúku a na nej kravičku. Malý Fritz príde k učiteľovi a dá mu prázdny list. Kde je tráva? pýta sa učiteľ. - Zožrala ju krava! kde je krava? - Preč, nemá čo robiť tam, kde nie je tráva!
*Kunstunterricht- hodina kreslenia * Abgehauen- tam je taký hrubý hovorový výraz ako ab je niečo ako ruština vypadni, vypadni odtiaľto! Takže krava, pardon, vyhodila.

Počúvajte a čítajte text v nemčine. Ak je to stále ťažké pochopiť, prečítajte si preklad. Opakujte, čo ste počuli. Pokúste sa hovoriť nahlas a jasne. Ak to nefunguje, počúvajte ešte niekoľkokrát, postupujte podľa textu. A pamätajte: čím viac budete počúvať a hovoriť, tým skôr bude vaša nemčina ľahká a plynulá.

KRESLIŤ, kresliť, kresliť, nesúlad. (kresliť), kto čo (z nem. reissen kresliť). Na zobrazenie reprodukujte predmety ceruzkou, perom, uhlíkom alebo akvarelom. Čerpajte z prírody. Nakreslite les. Nakreslite portrét pastelom. Kresleniu sa venuje od 6 rokov. ||… … Vysvetľujúci slovník Ushakova

farba- Zobrazovať, kresliť, maľovať, maľovať, opisovať. namaľovať obraz; ilustrovať. .. Cm… Slovník synonym

MAĽOVAŤ- čo, znázorniť črtami podobizeň čoho, na papieri, na stene a pod. Kresliť b.ch. hovoriť o práci s ceruzkou, perom alebo farebnými ceruzkami; písať farbami. Kreslí, vie kresliť, dokázala to. Xia, na kreslenie. | Zobrazovať, odrážať, ...... Dahlov vysvetľujúci slovník

farba- KRESLIŤ / KRESLIŤ KRESLIŤ / KRESLIŤ, načrtnúť / načrtnúť, rozmazať / rozmazať, načrtnúť / načrtnúť, napísať / napísať, nakresliť, rozvinúť. maľovať / maľovať, hovor ohováranie, ohováranie, zanedbávanie pokaziť, pokaziť cvrlikať, cvrlikať znížiť, zanedbávať ... ... Slovník-tezaurus synoným ruskej reči

MAĽOVAŤ- KRESLIŤ, strčiť, strčiť; vajcovitý; nedôslednosť, koho (čo). 1. Zobrazte predmety na rovine pomocou grafických prostriedkov (ťahy, obrysové čiary, škvrny, ako aj akvarel, gvaš, pastel). R. ceruzou, uhlíkom, farbami. R. z prírody. R.… … Vysvetľujúci slovník Ozhegov

farba- KRESLIŤ, strčiť, strčiť; nesov.; KRESLIŤ, no, kňučať, sova., čo. 1. Robiť niečo (dať, dostať, dostať, kúpiť, vyrobiť atď.). Nakresli mi do zajtra trojrubľovú bankovku (daj mi). 2. Choď za niečím l. Musíme si kúpiť chlieb, poď, nakresli (choď) ... Slovník ruského arga

farba- kresliť, kresliť, písať, maľovať 0976 Strana 0977 Strana 0978 Strana 0979... Nový výkladový slovník ruských synonym

farba- vb., nsv., použitie. často Morfológia: ja kreslím, ty kreslíš, on/ona kreslí, my kreslíme, ty kreslíš, oni kreslia, kreslia, kreslia, kreslia, kreslia, kreslia, kreslia, kreslia, kreslia, kreslia; St. kresliť; podstatné meno… Slovník Dmitriev

farba- Pôžičky. v 18. storočí z poľštiny. lang., kde risować „kresliť, kresliť“ v nemčine. reisen tzh… Etymologický slovník ruského jazyka

farba- Toto sloveso je prevzaté z poľštiny, kde rysowac - kresliť sa vracia k nemeckému reissen - kresliť ... Etymologický slovník ruského jazyka od Krylova

MAĽOVAŤ.- Z poľštiny. lang. v 17. storočí poľský rysowac "kresliť, kresliť" je jeho prekreslením. hefep "kresliť"... Etymologický slovník Sitnikova

knihy

• Kresliť vie každý! Ľahké lekcie pre začiatočníkov, Barber Barrington. Ľudia často hovoria, že by si chceli vyskúšať maľovanie. Zároveň dodávajú: „Veru, neviem kresliť,“ akoby sa s tým nedalo nič robiť. Schopnosť kresliť nie je ... Kúpiť za 534 rubľov
• Kresliť vie každý! , Barber B. Ľudia často hovoria, že by si chceli vyskúšať maľovanie. Zároveň dodávajú: 171;Veru, neviem nakresliť 187;, akoby sa s tým nedalo nič robiť. Schopnosť kresliť...

v skutočnosti ústna časť na úroveň nemeckého jazyka B1 nie také ťažké (ak nie v porovnaní s úrovňami A1-2). Druhá časť ústnej skúšky z nemčiny B1 obsahuje popis obrázka/fotky. ja vám dám potrebné frázy na popis fotografie, a tiež dať príklady popisov obrázkov.

Zdanlivo jednoduché, ale také potrebné výrazy používané pri opise fotografie pri absolvovaní ústnej skúšky z nemčiny B1 DTZ:

• Medzi fotografmi…
• Na fotografii si muž…
• Das Bild zeigt…
• Auf dem Bild sehe ich…
• Táto fotografia má tému…
• Na tejto fotke je…

Rovnako ako frázy na vyjadrenie vašich skúseností súvisiacich s témou na fotografii:

• In meinem Heimatland ist das ganz ähnlich / ganz anders / genau so.. (V mojej vlasti/v mojej rodnej krajine je niečo podobné/je to celkom iné/presne to isté).
• In meinem Heimatland haben wir.. .(V mojej vlasti/V mojej rodnej krajine je...)
• Ich moechte ein Beispiel nennen. (chcel by som uviesť príklad). Als ich… (Keď som…)
• Wenn ich… (Ak ja …).

Myslím, že toto ti bude stačiť! A teraz začnime príkladmi popisov fotografií pri zložení ústnej skúšky z nemčiny B1 DTZ:

• Beispiel 1 (príklad 1):

Auf dem Bild sehe ich eine Familie. Die Familie ist glücklich. Die Kinder sind etwa 8 bis 10 Jahre alt und haben ihre Eltern lieb. Es ist Wochenende und die Familie spielt zusammen ein Brettspiel. Alle haben viel Spaß. Mir gefällt das Spiel sehr. In meinem Heimatland haben wir ein ähnliches Spiel. Es heißt (…). 2 bis 6 Personen können dieses Spiel spielen. Als ich ein Kind war, habe ich es geliebt.

(Na obrázku vidím rodinku. Rodina je šťastná. Deti majú asi 8-10 rokov a milujú svojich rodičov. Je víkend a celá rodina hráme spoločenskú hru. Všetkých to baví. Toto sa mi veľmi páči Hra. Podobná je aj v mojej vidieckej hre. Volá sa „...“. Túto hru môžu hrať 2 až 6 ľudí. Keď som bol dieťa, túto hru som miloval.)

• Beispiel 2 (príklad 2):

Das ist ein Photo, auf dem man eine ruhige Strasse sieht. Die Hauser sind klein. V byte rodiny s deťmi alebo starými deťmi. Auf der Strasse sind keine Menschen und keine Autos. Menschen, die hier wohnen, haben keinen Stres. Das Leben dort ist sehr schön und man kann sich gut erholen. Aber der Weg zum Einkaufen ist sehr weit. Wenn das die Menschen nicht stört, haben sie ein glückliches Leben.

(Táto fotografia zobrazuje pokojnú ulicu. Domy sú malé. Žijú tu rodiny s deťmi alebo starší ľudia. Na ulici nie sú žiadni ľudia a autá. Ľudia, ktorí tu žijú, nemajú žiadny stres. Život je tu veľmi krásny a môžete mať dobrý odpočinok. Ale cesta do obchodov je veľmi vzdialená. Ak je to ľuďom jedno, majú šťastný život.)

• Beispiel 3 (príklad 3):

Das Bild zeigt einen Mann, der erkältet ist. Wahrscheinlich hat er nicht genug Obst und Vitamine gegessen. Neben seinem Bett stehen Medikamente/Tabletten. Er hat Kopfschmerzen, Halsschmerzen, Schnupfen und Husten. Um gesund zu werden, sollte er viel Obst essen und sich ausruhen. Wenn ich krank bin, trinke ich immer einen Kräutertee und schlafe ganz lange.

(Na obrázku je prechladnutý muž. Pravdepodobne nejedol dostatok ovocia a vitamínu. V blízkosti postele má lieky/tabletky. Bolí ho hlava, hrdlo, tečie z nosa a kašle. Aby bol zdravý, Mala by som jesť veľa ovocia a odpočívať. Keď som chorá, vždy pijem bylinkový čaj a dlho spím.)

• Beispiel 4 (príklad 4):

Túto fotografiu Thema Urlaub. Zwei Frauen fahren gemeinsam mit dem Auto in den Urlaub. Vermutlich verreisen sie in den Sommerferien. Die Sonne scheint und alle tragen kurze Kleidung. Früher bin ich mit meinen Freunden mit dem Zug in den Urlaub gefahren. Wir waren 5 Tage in Spanien und haben viele Museen besichtigt und die neue Kultur kennengelernt. Das war ein toller Urlaub, in dem wir viel Spaß hatten.

(Témou fotografie je dovolenka. Dve ženy jazdia spolu na dovolenke. Určite idú na letnú dovolenku. Slnko svieti a všetci sú krátko oblečení. V minulosti som chodil na dovolenku s kamarátmi vlakom. Boli sme 5 dní v Španielsku a navštívili sme veľa múzeí a spoznali novú kultúru. Bola to nádherná dovolenka, ktorú sme si užili.)

! Prihláste sa na odber aktualizácií blogu + získajte bezplatnú knihu s nemeckými frázami, + prihláste sa na odberYOU-TUBE kanál.. s inštruktážnymi videami a videami o živote v Nemecku.

Krásny deň a náladu všetkým 😉

Navrhovaný slovník obsahuje slová a výrazy, ktoré vám budú užitočné, aby ste svoje dieťa naučili „kresliť po nemecky“. Aký je najlepší spôsob, ako to urobiť? Samozrejme, už ste trénovali dosť času a získali nejaké skúsenosti, takže v zásade postupujte ako predtým. Pre tých, ktorí sú na začiatku cesty, pripomíname, že si najprv musíte zo slovníka vybrať slová a výrazy, ktoré dnes použijete na hodine. Precvičte si ich výslovnosť a používanie, ak sa vám to zdá ťažké, tak si najprv dajte zopár nemeckých slovíčok a fráz. Potom je lepšie nechať ich vysloviť „hosťujúcou“ hračkou alebo inou postavou, ktorá vás prišla navštíviť (samozrejme, je z Nemecka a nerozumie ruštine).

S dobrým ovládaním jazyka s dieťaťom do troch rokov môžete okamžite prejsť na nemčinu a celú hodinu viesť v nemčine od začiatku až do konca. S deťmi po troch rokoch (rozdelenie je opäť podmienené) je možné viesť hodinu výlučne v nemčine, ak dieťa predtým poznalo túto formu práce, inak môže protestovať. Ak sa však s dieťaťom namiesto matky zaoberá učiteľ, dieťa si spravidla rýchlo zvykne na to, že učiteľ hovorí „zle“, a postupne mu začína rozumieť.

Ak dieťa neprotestuje, tak ihneď prejdite na nemčinu, ak prejaví nespokojnosť - nečakajte, kým sa dieťa odmietne učiť, skúste ho prekabátiť (pozvite „hosťa“; povedzte, že kreslíte darček pre kamaráta v Nemecko a musíte kresliť "v nemčine" " atď.)

Na konci hodiny nezabudnite upevniť preberaný materiál tak, že požiadate dieťa, aby ukázalo a pomenovalo všetko, čo nakreslilo. Nezabudnite svoje dieťa pochváliť za vyskúšanie.

GLOSÁR *
Ako kresliť:

ceruzky)- der Stift/die Stifte
značka(y)- der Filzstift/die Filzstifte
voskovky- die Wachsmalkreide
kúsok kriedy- zomrieť Malkreide
farbivo- zomrieť Farbe
strapec- der Pinsel
navlhčite štetec- den Pinsel anfeuchten
akvarel-das Aquarell (die Aquarellfarbe)
olej (olejové farby)- die Ölfarben

Môžete tiež potrebovať:

obrus- die Tischdecke
noviny- die Zeitung
zástera/zástera- die Schurze
pohár vody- der Becher mit dem Wasser
handra- der Lappen

Z čoho čerpáme?

papier- Das Papier
papier- z Blatt Papier
album, zápisník- z albumu/das Malblock
stravovanie (učebňa)- zomrie Tafel
asfalt- der Asphalt
stena- prútik

Čo/ako kresliť:

skica- die Skizze
skica- skizzieren
štrajk- krištáľ
farba- zeichnen
obrázok- die Zeichnung
obrázok- Das Bildchen
obrázok (maľovaný)- Das Malbild
kresliť farbami- muž
farba- ausmalen
kresliť prstami- mit den Fingern muž
riadok- čiara matrice
Nakresli čiaru- die line zeichnen
priamka- línia die gerade
navíjacia šnúra- čiara krivky
hrubá čiara- die dicke linka
tenká čiara- die dunne line
tenká čiara- zomrieť jemná línia
bodka-der Punkt
spojte body- die Punkte verbinden
zafarbiť- ausful

Farby:

červená- Hnilo
Ružová- Rosa
Oranžová- Oranžová
žltá- Gelb
zelená- Grúň
Modrá- Blau
Modrá- hellblau
chrpa- Kornblumenblau
fialový- Fialový
biely- Weiss
čierny- Schwarz
hnedá- Hnedá

Frázy:

Poďme spolu maľovať!- Las uns zusammen zeichnen/malen!

Môžem ti pomôcť?- Brauchst Du Hilfe?/Soll ich Dir helfen?

Najprv musíte navlhčiť kefu.- Zuerst muss man den Pinsel anfeuchten/nass machen.

Ponorte ju do vody.- Tauche ihn ins Wasser.

Nenechávajte kefu vo vode!- Lass bitte den Pinsel nicht im Wasser stehen!

Vytraste prebytočnú vodu zo štetca!- Schüttle das (überflussige) Wasser vom Pinsel ab.

Môžete kresliť prstami.- Du kannst mit den Fingern muž.

čo kreslíš?- Bol malst du da?

Najprv načrtneme a potom vyfarbíme.- Zuerst zeichnen wir die Skizze und dann malen wir sie aus.

Obrázok si môžete vyfarbiť sami.- Kannst du das Bildchen allein ausmalen.

Tu, vezmi si moju ceruzku.- Hier, nimm bitte meinen Stift.

Ak zmiešate červenú a žltú, dostanete oranžovú.- Wenn man Rot und Gelb vermischt, ergibt sich Orange.