Neúspešné reštaurovanie umeleckých diel. Ecce Homo: zničená freska, ktorá zachránila mesto (6 fotografií) Obnovený Ježiš

21. augusta sa v španielskom vydaní Heraldo objavil malý článok, ktorý hovoril o tom, ako hrozne 80-ročný dôchodca obyvateľ malého mesta Borja obnovil nástennú maľbu „Ecce Homo“ („Hľa muža“ ), ktorú namaľoval umelec Elias Garcia Martinez. K publikácii boli priložené fotografie fresky zobrazujúcej Ježiša Krista pred a po reštaurovaní. Na aktualizovanej verzii diela bol Kristus na nepoznanie - freska sa začala podobať detskej kresbe zobrazujúcej buď opicu alebo našuchorený zemiak s očami.

Po uverejnení v Heraldo okolo činu Cecilie Jimenez, ktorá sa rozhodla obnoviť fresku, ktorá podľa rôznych zdrojov pochádza z konca XIX - začiatku XX storočia, vypukol skutočný škandál. Niektorí útočili na starú ženu s najtvrdšou kritikou, zatiaľ čo iní staršiu Španielku obhajovali a vyhlasovali ju za nového Muncha a Modiglianiho v jednej osobe. Nech je to akokoľvek, zdá sa, že obraz Ježiša Krista vytvorený Jimenezom už zaujal svoje miesto v modernom umení.

Cecilia Jimenez novinárom povedala, že pred niekoľkými rokmi začala pracovať na obnove fresky „Ecce Homo“, ktorá sa nachádza na stĺpe kostola. Podľa slov farníčky kostola ju rozladil stav prác, ktoré sa zhoršili pre vlhkosť v priestoroch cirkevnej budovy.

Dôchodkyňa, ako sama tvrdí, sa obrátila na farára a ten vraj súhlasil, aby reštaurátorské práce vykonala. "Samozrejme, každý vedel o tom, čo robím. Keď ľudia prišli do kostola, videli, čo kreslím. Rektor to vedel. Ako som mohol robiť také veci bez povolenia?", citovali Jimeneza médiá. Predstavitelia cirkvi zároveň tvrdia, že o umeleckej tvorbe svojho staršieho farníka nič nevedeli.

Tak či onak, obnova, ktorá sa začala v roku 2010, bola dokončená v lete 2012. Výsledky práce Cecilie Jimenezovej vyšli najavo pred pár týždňami, keď do kostola prišli odborníci, aby zhodnotili stav fresky zobrazujúcej Krista, aby vypracovali plán obnovy. Reštaurovanie sa malo uskutočniť na náklady vnučky autorky fresky Teresy Martinezovej – práve ona pridelila peniaze a poslala ich kostolu.

Po príchode do Borje našli odborníci namiesto fresky niečo úplne iné - primitívny obraz istého tvora s hlavou pokrytou kožušinou (na želanie - oblečenú vo vlnenej čiapke), smutne otočenú nabok. Pohľad na expertov z nástennej maľby bol, ako napísal BBC News, „náčrt ceruzkou veľmi chlpatej opice vo voľnej tunike“. Len táto bezrozmerná tunika pripomínala pôvodný vzhľad "Ecce Homo" - pred reštaurovaním aj po ňom bola cviklovej farby (mimochodom, ako poznamenala Teresa Martinez, tunika Cecily Jimenez nevyšla až tak zle ako všetko ostatné). Kostol v Borji sľúbil, že našuchorený Ježiško zmizne – fresku plánujú opäť zreštaurovať, tentoraz profesionáli.

Po tom, čo sa v anglickojazyčnej tlači prevalila správa o najneúspešnejšom reštaurovaní v dejinách umenia, sa na webe spustila kampaň na záchranu nadýchaného Ježiška (blogeri už stihli dať Jimenezovmu dielu nový názov – „Ecce Mono“ , čo preložili ako „Hľa opica“). Samozrejme, stvorenie postaršieho Španiela za pár hodín sa stalo jedným z najobľúbenejších internetových mémov – „fototopušky“ pre nadýchaného Ježiška nájdete bez zvláštneho namáhania.

Na change.org sa objavila petícia na obranu obnoveného Ježiša. Autora aktualizovanej verzie starej fresky porovnávajú s Goyom, Munchom a Modiglianim a v samotnom diele vidia kritiku „kreacionistických teórií“ Cirkvi. V čase písania tohto článku viac ako desaťtisíc ľudí hlasovalo za zachovanie „Ecce Mono“. Možno sú všetci v poriadku v túžbe rozpoznať chlpatého Ježiša ako umelecké dielo ako také.

Goya nie je Goya, ale fresku od Cecilie Jimenez možno nazvať zaujímavým príkladom primitivistického maliarstva (ak abstrahujeme od existencie pôvodnej verzie). Primitivizmus ako maliarsky štýl sa zrodil približne v čase, keď García Martinez podľa akademických tradícií maľoval steny malého kostola v Borji; teraz diela najväčších primitivistov, akými sú Niko Pirosmani a Henri Rousseau, visia v múzeách a stoja veľa peňazí. O avantgardných umelcoch, ktorí s týmto štýlom experimentovali a prikláňali sa k nemu, na rozdiel od španielskej babičky, nie je čo povedať, absolútne vedome.

V tomto príbehu sa Cecilia Jimenez ukázala, samozrejme, nie Pirosmani, ale rozhodne grandiózna popularizátorka, ktorá dala svetu vedomosti. „Najstrašnejšia obnova“ sa zmenila na skutočný triumf umelca Eliasa Garciu Martineza, ktorého do tej chvíle nikto na svete nepoznal. Narodil sa v roku 1858 v obci Requena, kde začal kresliť, potom študoval maľbu na Kráľovskej akadémii výtvarných umení v Saint Carlos, potom odišiel do Barcelony a potom do Zaragozy. Tam sa oženil, učil, maľoval, zomrel – jedným slovom nič pôsobivé. Najzaujímavejšou stránkou v umelcovom životopise bolo vytvorenie fresky zobrazujúcej Ježiša, ktorý sa v 21. storočí zmenil na opicu.

To, že aktualizovaná freska bude užitočná, zrejme pochopili už aj v samotnom kostole, ktorý v posledných dňoch vo zvýšenej miere prijíma zvedavých turistov. A dajú sa pochopiť - existuje veľa kanonických obrazov Krista a iba jeden v kapote.

Umelecký kritik The Guardian Jonathan Jones vo svojom článku správne poznamenáva, že oddaný dôchodca by mohol urobiť kariéru v komiksovom žánri. Jej čin sa dá porovnať len s reštaurovaním portrétu matky Jamesa Whistlera, ktorý zhotovil slávny pán Bean, ktorý sa na obraz doslova vykašľal a potom ho s hrôzou dal do poriadku. Dar komickej deštrukcie je tiež potrebné vlastniť a jeho múdrym využitím je teraz možné vybudovať celú stratégiu popularizácie umenia. Jones však radí venovať pozornosť hodnejším exemplárom - obrazom starých majstrov alebo, dobre, freskám ranej renesancie v Palazzo Schifanoia.

Úlohou reštaurátorov je reštaurovať schátrané a poškodené umelecké diela. Len zakrytie alebo maľovanie na to nebude fungovať, inak bude majstrovské dielo pokazené. Ale niekedy sa nešťastní profesionáli pustia do práce, po ktorej musíte buď všetko prerobiť, alebo sa nedá nič zachrániť. Pri pohľade na takúto prácu milovníci umenia otvárajú fľašu valeriány.

"Načechraný Ježiš"

K najsenzačnejšiemu prípadu neúspešnej obnovy došlo v Španielsku. 80-ročná Cecilia Jimenez sa dobrovoľne prihlásila, že zreštauruje fresku zobrazujúcu Ježiša, ktorá zdobila svätyňu milosrdenstva v meste Borja. Ale z nejakého dôvodu to vyšlo úplne inak ako originál. Možno starenke zlyhal zrak. Výsledný obraz bol nazvaný „Fluffy Jesus“.

Môžete sa donekonečna hádať o tom, či je Cecilia vinná alebo nie. Na jednej strane bola poškodená freska. Ale na druhej strane sa chrám stal známym po celom svete a Cecilia sa teraz nazýva nová Goya.

Hrdinovia fresiek boli zbavení očí

Obnova fresiek v Sixtínskej kaplnke bola najrozsiahlejšou reštaurátorskou prácou 20. storočia. No mnohí historici umenia sa domnievajú, že jeho výsledok nie je práve najvydarenejší.

Keď majstri očistili sadze, dotkli sa vrchnej vrstvy fresiek s opravami samotného Michelangela. V dôsledku toho niektorí hrdinovia fresiek prišli o oči.

Rozmary Berlusconiho

V roku 2010 postavili robotníci pred rezidenciou Silvia Berlusconiho sochy Marsu a Venuše. Sochy sa však našli s chýbajúcimi časťami tela. A Berlusconi nariadil ich obnovenie. Všetko dopadlo celkom dobre, ale kritici umenia premiérov impulz neocenili. Verí sa, že „oprava“ antických sôch je podobná vandalizmu, pretože nevieme, ako sochy pôvodne vyzerali. Po tejto kritike boli Mars a Venuša vrátené do pôvodného stavu.

Rozjasnil obrázok

Obraz „Svätá Anna s Madonou a Ježiškom“ bol obnovený a ukázalo sa, že je oveľa jasnejší a ľahší. Ak na obrázku prevládali skoršie tmavé odtiene, po obnove sa obraz rozjasnil, akoby sa akcia odohrávala za slnečného dňa. Podľa odborníkov je to v rozpore s da Vinciho víziou. Niektorí odborníci z poradného výboru Louvru dokonca zastavili prácu na protest proti takejto obnove.

Lenin na nepoznanie

Každé ruské mesto má sochu. A na Krasnodarskom území mala jedna zo sôch smolu: Lenin po reštaurovaní dostal neprimerane dlhú ruku a tvár niekoho iného. Ukazuje sa, že pamätník v tejto podobe stál dlho, až kým sa v roku 2016 nerozšírili fotografie tejto „oplzlosti“. Tento príbeh sa dokonca objavil v centrálnej televízii, po ktorej bol vodca svetového proletariátu prerobený.

Veľký Čínsky Múr

Veľký čínsky múr je najväčšou architektonickou pamiatkou. Žiaľ, pomaly sa to zhoršuje.

Jeden z najkrajších úsekov múru dlhý 780 metrov reštaurátori pred pár rokmi neúspešne zrekonštruovali tak, že ho jednoducho zabetónovali. Vec je momentálne v štádiu vyšetrovania a zvyšok múru bude prestavaný opatrnejšie.

Hrad Matrera

Rekonštrukcia starovekej pevnosti Matrera v Španielsku sa ukázala ako veľmi kontroverzná: veža začala pôsobiť príliš moderne. Ukázalo sa, že reštaurátor Carlos Quevado chcel ukázať, ktorá časť pevnosti je nová a ktorá starobylá. Mimochodom, Architizer, autoritatívna komunita architektov, sa postavila na stranu Quevada. Miestni sú však stále nespokojní.

Tutanchamonova brada

V roku 2014 zhodil zamestnanec káhirského múzea 10 kg zlatú masku a z relikvie spadla brada. Namiesto profesionálov sa žena obrátila na svojho manžela, reštaurátora.

Bradu prilepil superlepidlom. Áno, a v zlom uhle. Tutanchamónovu bradu navyše zafarbil lepidlom, rozhodol sa ju zoškrabať a masku poškriabal. Našťastie bol nedávno riadne zrekonštruovaný.

Bábätko s čudnou hlavičkou

Socha Madony a Ježiška v kanadskom meste Sudbury kedysi trpela rukami vandalov: dieťatku odsekli a ukradli hlavu.

Umelkyňa Heather Wise sa dobrovoľne prihlásila, že situáciu napraví. No výsledok jej práce vyzeral viac než zvláštne a vyvolal medzi miestnymi nespokojnosť. Hlava sochy sa výrazne podobá na najmladšiu postavu Simpsonovcov, Maggie.

Ale nakoniec, Heatherine činy zohrali v tomto príbehu pozitívnu úlohu: osoba, ktorá ukradla skutočnú hlavu, bola zahanbená (zrejme Heatherinou prácou) a vrátila ju. Socha bola zreštaurovaná.

Stojí za zmienku, že prípady neúspešného reštaurovania umeleckých diel sú zriedkavé. Dodnes sa vďaka usilovnej práci reštaurátorov zachovalo nespočetné množstvo diel majstrov minulosti. Dobrým príkladom je táto socha anjela v Bazilike sv. Petra vo Vatikáne.

Slovo „reštaurovanie“ pochádza z latinského „restauratio“, čo znamená „obnovenie“. Tónovať či zakrývať to nepôjde len tak, inak môže dôjsť k poškodeniu a dokonca zničeniu kultúrnej pamiatky.

Jedným z učebnicových príkladov nesprávnej obnovy je obnova Parthenónu na začiatku 20. storočia. Chceli to najlepšie, snažili sa, ale nesprávne materiály, nesprávne nástroje, málo starostlivá práca s troskami. V dôsledku toho boli niektoré objekty zničené, nie obnovené. Odvtedy prešlo takmer sto rokov a ... nič sa nezmenilo.

Hmotné slovo

Hrad Matrera krásne, aj keď nie veľmi spoľahlivo strážil rozlohy španielskej provincie Cádiz od 9. storočia až do roku 2013, kedy silné dažde (a turisti) viedli k zrúteniu centrálnej veže. Miestne úrady sa urýchlene postarali o opravu národnej pamiatky. O tri roky neskôr bol zámok na nepoznanie: krásny, nový! A ... v marci 2016 vypukol škandál.

Toto je nové slovo v reštaurovaní a toto slovo je obscénne. Miestni sa im zmienili o úradoch aj o reštaurátoroch a prácu potom prevzali špecialisti, ktorí prišli o dôležitý predmet výskumu.Samotní reštaurátori vysvetlili, že všetky požiadavky španielskeho práva boli splnené. Ich výsledok je bezpečný na návštevu, zobrazuje pôvodnú veľkosť veže, textúry a farby pôvodných materiálov a zreteľne oddeľuje zachované prvky od remaku. Za túto prácu dostal architekt dokonca odborné ocenenie.

A v roku 2002 sa staviteľom podarilo zbúrať dom Isidora z Madridu, patróna španielskej metropoly, ktorý tam stál asi deväťsto rokov. Zdá sa, že títo Španieli majú starého otca, ktorý pracuje v starej zámockej továrni. Majú tieto staré hrady dobre, len haldy. Tu strhnú čokoľvek.

"Načechraný Ježiš"

A opäť budeme hovoriť o Španielsku. Jednou z mála pamiatok mestečka Borja bola freska Ecce Homo („Hľa muža“) od Eliasa Garcíu Martineza zobrazujúca Ježiša Krista v tŕňovej korune.

V roku 2010 sa 83-ročná farníčka Cecilia Jimenez so súhlasom rektora ujala reštaurovania fresky, ktorá, hoci bola v rovnakom veku ako „umelkyňa“ a (aj?) sa začala rúcať, stále vyzeral lepšie. Toto bolo treba napraviť.

Výsledok sa dostal na verejnosť v roku 2012 a prekonal všetky očakávania. Vtipní ľudia začali fresku nazývať „Fluffy Jesus“ alebo Ecce Mono („Hľa opice“). Starenka vysvetlila svoju tvorivú víziu nedostatkom skúseností a nechutným osvetlením v kostole. Rektor kostola zamračený mlčal.

Neexistuje zlé bez dobra. Freska v pôvodnom stave bola zaujímavá len pre historikov umenia, no „Fluffy Jesus“ prilákal do mesta doslova davy turistov, ktorí zaobstarali prácu miestnym obyvateľom i samotnej Cecilii, kostolu príjmy z návštev, ale aj tým, ktorí sa radi smejú. s obrovským množstvom karikatúr a fotozhabov.

káhirský holič

Zlomený nos sfingy Egypťanom nestačil. V lete 2014, v procese sťahovania exponátov v káhirskom múzeu, Tutanchamonovi akosi spadla z brady neoceniteľná pohrebná maska. Aby sa problém vyriešil, jeden z pracovníkov prišiel s nápadom všetko prilepiť späť, ale bezpečnejšie. A čo môže byť spoľahlivejšie ako epoxidová živica?

Opatrne to, samozrejme, nevyšlo a rádoby reštaurátor zo školského zvyku skalpelom zoškrabal kvapky lepidla a na vylisovanom zlate zostali krásne a nápadné ryhy. Mimochodom, pred týmto postupom bola brada oddelená od masky a pripevnená k špeciálnemu rukávu, ktorý sa dal bez väčších ťažkostí obnoviť.

Bohužiaľ, epoxidovú živicu možno oddeliť iba vrstvou kovu a historici ešte nie sú pripravení ísť na to. Je však možné, že pri ďalšom prenose maska ​​opäť spadne a fúzy sa opäť odlomia ... Hlavné je, že si to sami neopravia.

Je pravda, že boli dobré správy. Vedci veľmi starostlivo skúmali masku na iné poškodenie a zistili, že s vysokou mierou pravdepodobnosti bola pôvodne určená pre Nefertiti. Ak, samozrejme, tento nápis s fixkou nie je originálny ...

Sponge Bob v štýle "Minecraft"

Turecké letoviská netolerujú chátranie, a tak sa úrady istanbulského predmestia Şile v roku 2010 rozhodli obnoviť dvetisícročnú byzantskú pevnosť, malebne rozloženú na pobrežnom ostrove.

V auguste 2015 obnova viedla k procesu v tureckom parlamente a vyšetrovaniu a zahraniční turisti akoby po dohode začali pevnosť porovnávať s SpongeBob SquarePants. Prečo nie? Mnoho letovísk možno nazvať „Dno bikín“. Schiele je teraz v popredí premenovania.

Samotní pracovníci magistrátu rozhorčene novinárom vysvetľovali, že na rozpadávajúcu sa pevnosť je škoda pozerať a teraz je ako nová ... teda naozaj nová.

Smiešne obrázky

Mestské úrady okresu Chaoyang jednoducho nemali dostatok peňazí na profesionálnych reštaurátorov pre chrámový komplex Yongzhi. Alebo možno vybrali reštaurátorov na princípe „čí je kung-fu lepšie“. Áno, a príliš lenivý sledovať postup práce. Na čo sa pozerať? Je to len miestnosť s freskami, nie dom-múzeum súdruha Maa.

Výsledkom bolo, že v roku 2013 návštevníci chrámu namiesto zreštaurovaných fresiek z dynastie Čching videli svetlé, no nedbalé výjavy z budhistických legiend, ktoré nemajú nič spoločné s pôvodnými kresbami.

Zodpovední boli prepustení, ale po tejto „reštaurácii“ stojí obnova starých fresiek, ak je to len trochu možné, výrazne viac ako ušetrená suma. Mimochodom, ten ojedinelý prípad, keď bol šéf regionálnej straníckej bunky napomenutý za poškodzovanie náboženských predmetov.

kastrovaný strom

V roku 2011 bolo niekoľko reštaurátorov obvinených z cenzúry 700-ročnej rímskej fresky Strom plodnosti odstránením niekoľkých visiacich falusov z obrazu. Novinári označili strom za kastrovaný.

Zmiznutie organov nepopreli ani samotní reštaurátori s tým, že ak sa pri čistení niečo rozpustilo, tak úplnou náhodou, keďže freska bola vo veľmi zlom stave. A vôbec, koho zaujíma, koľko toho tam spočiatku viselo? A niekto predsa len nelenil, myslel si, že pred reštaurovaním ich viselo presne 25. Áno, šéf miestnej bunky KSČ nebol zranený.

Osvetlené myšlienky

Vedeniu Louvru bolo opakovane ponúknuté, že da Vinciho obraz vyčistí, no až do roku 2011 bol nedobytný. Voda však kameň opotrebuje a rozpúšťadlo medzitým rozjasní obraz. Keď sa výsledok stal viditeľným, britskí reštaurátori začali tvrdiť, že objavili skutočný umelecký dizajn da Vinciho a úrady v Louvri otvorili fľaštičku z valeriány lekárskej.Oficiálne sa konštatovalo, že výsledok je uspokojivý, ale dvaja členovia poradného výboru, ktorý dohliadal na práce na obraze, na protest odstúpili. O prijateľnosti takejto obnovy sa odborníci stále sporia.

Divný anjel

Ziskový dom Panteleimona Badaeva je známy Petrohradčanom aj turistom. Navyše na svetovej výstave v Paríži získal zlatú medailu. Tu nie každý dostane medailu a taký dom je zriedka. Žiaľ, medailista neprežil vojnu v celej svojej kráse: zasiahla ho škrupina. Po opravách v 50. rokoch sa zo secesného domu stal obecný byt, čo sa tiež zle podpísalo na jeho stave.

V roku 2013 sa dom rozhodol o rekonštrukcii. Zrazu si historici všimli, že jedna z častí basreliéfu, zobrazujúca nymfu hudby, sa v tvári zmenila.

Organizátori opravy tvrdili, že sa neuskutočnila žiadna obnova basreliéfu a v takejto podobe im to pôvodne prišlo, ale ani sa nezaviazali k jeho obnove. Nevlastnia talent. Autori „majstrovského diela“, ktorí na vzhľade domu pracovali niekde v rokoch 2008 až 2013, sa nikdy nenašli a miestni ho nazývali „stepná panna“. Stepné panny zasa nazývajú zmenenú nymfu „rodná Petrohradčanka“.

Saturn Merkúr je takmer neviditeľný

V auguste 2015 sa Moskva pripravovala na narodeniny mesta a ulica Myasnitskaya dostala veľmi zvláštny darček.

Tvár boha Merkúra na basreliéfe Kuznecovovho obchodného domu sa zázračne zmenila. Väčšina sa rozhodla, že legendárny reštaurátor Badaevovho domu prišiel na turné do Moskvy, hoci boh obchodu bol možno skreslený cenami, ktoré videl. opravy v Moskve. Či sa nám to páči alebo nie, škoda bola spôsobená a úrady sľúbili, že ju vrátia tak, ako bola. Alebo si aspoň nájdite krajšiu opatrovateľku.

Admirality Freaks

V roku 2011 pri skúmaní veže hlavnej budovy Admirality objavili reštaurátori najzaujímavejšie výtvory, ktoré by sa dali priradiť k akémukoľvek žánru okrem klasicizmu. Z 28 starožitných figúrok zostala iba jedna blízko svojej pôvodnej podobe a zvyšok ...

V roku 2012 sa v umeleckom svete odohral dosť kuriózny škandál: všetci sa ponáhľali preposlať správu o španielskej dôchodkyni Cecilii Jimenez, ktorá „reštaurovala“ fresku zo začiatku 20. storočia.

Freska s názvom Ecce Homo ("Hľa muža") bola miestnou dominantou v malom španielskom mestečku Borja. Bola skutočne v žalostnom stave, no výsledok práce samozvanej reštaurátorky ohromil aj pobavil verejnosť. Namiesto Kristovej tváre teraz zo steny chrámu vyzerala slovami korešpondenta BBC „opica v zle padnúcom saku“. Na internete sa práca dôchodcu stala známou aj ako „Fluffy Jesus“.

Je iróniou, že príbuzný autora fresky - umelec Elias Garcia Martinez - poslal do chrámu finančné prostriedky na obnovenie jeho diela, ale pomoc bola neskoro: v tom čase sa Jimenezovi už podarilo dokončiť to, čo sa začalo. Správy sa šírili po všetkých spravodajských kanáloch sveta a na internete okamžite získali status meme, čím vyvolali lavínu karikatúr.

Pod návalom odsúdenia zo strany tlače sa cirkevní ministri ponáhľali s výhovorkami, ohradili „miesto nehody“ a zorganizovali výbor na obnovu fresky.

Potom však veci nabrali nečakaný spád: do dovtedy neznámeho mestečka s 5-tisíc obyvateľmi a nezamestnanosťou, ktorá vládla, prúdili davy turistov!

Príjmy mesta výrazne vzrástli a kostol nie v strate opäť sprístupnil fresku a od návštevníkov začal vyberať vstupné. Svoj postoj k situácii zmenila aj Cecilia Jimenez, ktorá najprv žiadala o odpustenie za svoj vandalizmus, najala si právnika a začala žiadať zrážky za prácu.