Aký krásny spôsob, ako ukončiť list priateľovi. Ako ukončiť list (s príkladmi ukončenia)

Vážený pán alebo pani, => S úctou(Britská angličtina ), Váš naozaj(amer.eng.).
Formálny štýl, v odvolaní NIE JE uvedené meno príjemcu. Výrazy sa považujú za trochu zastarané, aj keď sa stále nachádzajú.

Akékoľvek odvolanie=> S pozdravom, s pozdravom, s pozdravom, s pozdravom, s pozdravom.
Menej formálne spôsoby ukončenia obchodného listu. Často sa používa v obchodných e-mailoch.
pozri tiež

Pred zostavením konkrétnej správy je potrebné pamätať na rozdiel medzi etiketou obchodného listu a osobného listu. Najdôležitejšie je sledovať mieru istoty pri prezentácii zvolenej témy. Adresát je s väčšou pravdepodobnosťou presiaknutý tým či oným problémom a bude sa snažiť zapojiť do riešenia položených otázok, ak cíti živú komunikáciu v riadkoch listu. Preto tí, ktorí poznajú modernú obchodnú písomnú etiketu, nezahŕňajú do textu také anachronizmy ako „na základe skutočnosti“, „mal by si“ alebo ešte zabudnutejšie „týmto informujem“.

Charakteristika

V obchodných listoch zostalo zachované zameranie a jasné vymedzenie cieľa, dôslednosť v prezentovaní faktov, konkrétnosť návrhov a požiadaviek, informačný obsah správ o úkonoch a skutkoch. Obchodné listy sa začali tvoriť uvoľnenejšie, nezískali však otvorené emotívne výpovede, prívlastky a prirovnania z čŕt osobnej korešpondencie, stále tu víťazí stará obchodná listová etiketa. A práve preto, že účelom takejto správy je, ako predtým, podať návrh, po ktorom musí nevyhnutne nasledovať konkrétna odpoveď, vplyv autora obchodného listu by mal byť veľmi veľký, pretože podnecuje adresáta, aby prijal akcie špecifického charakteru. Text je navyše zostavený tak, že pohľad autora nepredstavuje jeho vlastný postoj k problému, ale obojstranne výhodné záujmy na jeho riešení.

Etiketa obchodného listu predpisuje nepoužívať zámeno „ja“, ako je zvykom v osobnej korešpondencii, ale tu je vhodné zdôrazniť iné zámeno – „vy“. Ak je obchodná správa napísaná bez chýb, vytlačená úhľadne, text je umiestnený v súlade so všetkými pravidlami a existujúcimi požiadavkami, a preto sa číta nielen ľahko, ale aj s radosťou, korešpondencia bude určite pokračovať. Aj keď aj dnes je veľmi často potrebné dešifrovať rozmarne skomolené frázy, hľadať podmet a predikát, aby sme sa dostali k podstate významu, ktorý je im vlastný. Pravidlá obchodného písania sa teraz veľmi rýchlo menia. Aký to bol dobrý tón písať rukou. Potom si človek mohol byť istý, že správa nebola kópia. Koľko osobnosti bolo v tomto posolstve vidieť a do vzťahu medzi adresátom a autorom sa vždy pridávala úcta. Je škoda, že tento zvyk je už úplne zastaraný a takmer všetky listy sa v súčasnosti stali elektronickými.

Moderné pravidlá

Obchodný list, ktorého vzor bude uvedený nižšie, predstavuje korešpondenciu moderného civilizovaného aktu. Dnes už nie sú o nič menej rôznorodé pravidlá, ktoré treba dodržiavať. Aj keď v porovnaní s úradným jazykom, ktorý existoval v krajine pred päťdesiatimi rokmi, tieto pravidlá vyzerajú skôr ako nuansy alebo zvláštne jemnosti. V prvom rade, ako diktujú pravidlá obchodného listu, musíte v osobnom apele adresátovi použiť pozdrav pred začiatkom textu. Aj keď teraz v korporáciách a akýchkoľvek nie príliš malých organizáciách existuje interná komunikácia formátu ISQ, kde odpoveď nasleduje za otázkou, otázka za odpoveďou av tejto rýchlej korešpondencii nie je potrebné zakaždým oslovovať menom. Zo správneho návrhu obchodného listu však vyplýva individuálne zameranie, a preto je nevyhnutné osobné odvolanie.

Predmet listu sa v modernej korešpondencii zvyčajne umiestňuje do samostatného poľa a musí byť vyplnený primerane, teda podľa obsahu. Správne sformulovanie predmetu listu je polovica úspechu, keďže to je prvá vec, ktorú adresát uvidí. Presné znenie mu pomôže správne sa naladiť a rýchlo a v plnom rozsahu vnímať prijaté informácie. A je nevyhnutné informovať adresáta o prijatí jeho odpovede - to je dobrý tón, prejav úcty voči kolegom a partnerom, urobili to pred sto a dvesto rokmi a ani vtedy sa neponáhľali žiť a presne vedel, ako napísať obchodný list. Dnes treba rýchlo odpovedať na správu, v čom pomáha e-mail – komunikácia prebieha veľmi rýchlo. Ak nemôžete okamžite odpovedať, stále musíte poslať správu o prijatí odpovede, kde môžete určiť čas ďalšej komunikačnej relácie.

čas a miesto

Treba mať na pamäti, že z psychologického hľadiska je limit času odozvy v kritickej hodnote štyridsaťosem hodín. Toto je prípad, ak neexistuje žiadna funkcia automatickej odozvy. Keď uplynú dva dni, adresát je už plný dôvery, že jeho list bol ignorovaný alebo v lepšom prípade stratený. Pravidlá obchodného listu obsahujú aj túto položku: nikdy neodkladajte odpoveď, pretože ide o nenahraditeľnú stratu klienta a partner sa začne báť a premýšľať o prerušení najrôznejších vzťahov. V každom prípade ide o hrubé porušenie etiky obchodnej korešpondencie. Ak potrebujete poslať rovnaké informácie, môžete jednoducho rozšíriť zoznam adries. Umiestnenie všetkých adries do jedného poľa „komu“ výrazne skracuje čas doručenia a zachováva sa transparentnosť v partnerstvách: vygenerovaný zoznam vidí každý, kto list dostane.

Skvelým odkazom na pokračovanie partnerstiev je zdvorilostná fráza „vopred ďakujem“. Ako je to napísané v obchodnom liste a v akej časti je umiestnené - každý sa rozhodne sám za seba. Samozrejme, adresát by ho mal vidieť po tom, čo sa už dozvedel informácie a vyzval na akciu. Na konci listu, pred blokom kontaktov je najlepšie miesto pre túto frázu. Mimochodom, o kontaktných údajoch: mali by byť v každom liste, nielen v prvom. Telefóny autora, pozíciu a všetko ostatné nemožno nútiť hľadať. Dizajn obchodného listu nezávisí od dĺžky korešpondencie. Vždy treba dodržiavať pravidlá. A aby sa nehádalo, či adresát list dostal, je tu funkcia vyžiadania. Iba v tomto prípade si môžete byť istí, že bol prečítaný. História korešpondencie musí byť uložená, nemôžete napísať odpoveď s novou správou. Pri preposielaní celého komunikačného kanála na vyriešenie konkrétneho problému je však potrebné pamätať nielen na podriadenosť, ale aj na dôvernosť. Ak korešpondencia obsahuje osobné údaje, musí byť pred prečítaním tretími stranami vymazaná.

V obchodnej aj priateľskej korešpondencii je dôležité vedieť dokončiť list v angličtine. Ak sa chcete prezentovať ako vzdelaný človek, nemali by ste zanedbávať zavedené pravidlá korešpondencie.

Poznámka: Rozlúčka v liste napísanom v angličtine sa umiestni na nový riadok za samotný list.

Záver obchodného listu

Keď použijete nasledujúce výrazy, máte na mysli „s úctou váš“:

• S pozdravom
• S pozdravom
• Najúprimnejšie
• S úctou
• Váš naozaj

Vďaku (za pozornosť venovanú čítaniu listu) možno vyjadriť pomocou štandardu Ďakujem alebo Ďakujem za zváženie (ďakujem za zváženie tohto problému).

príklad obchodného listu

List priateľovi

Je ťažké nakresliť jasnú hranicu medzi formálnym a neformálnym koncom listu, pretože ľudia, ktorí sú v pracovnej korešpondencii, môžu mať priateľské vzťahy a dať na koniec listu „teplejšiu“ rozlúčku.

Na konci listu môžete naznačiť ďalšiu konverzáciu alebo stretnutie. Prítomnosť osobného zámena „ja“ už naznačuje osobnejšiu formu oslovovania.
Tu je niekoľko fráz s výrazom, na ktorý sa môžete tešiť (očakávajte):

• Teším sa na stretnutie s tebou
• Teším sa na vašu odpoveď

Analógy ruského „s rešpektom“ budú výrazy:

• S pozdravom
• s priateľským pozdravom;
• S Pozdravom
• S úctou

A srdečnejší prejav Srdečne. Fráza „najlepšie priania“ môže byť zobrazená pomocou Best wish. Nasledujú príklady rozlúčok na konci listu, ktorý môžete napísať milovanej osobe:

• Na zdravie
• vrele
• Vždy
• Neskôr
• Až nabudúce
• staraj sa
• Napíš skoro
• bozky

Veľmi osobné výrazy na rozlúčku s milovanou osobou v liste môžu byť:

• S láskou tvoj
• Navždy tvoj
• Vášnivo váš
• tvoj miláčik
• Túžba ťa vidieť

Tip: nie každý vie správne podpísať list v angličtine - po rozchode nechajte čiarku a potom napíšte svoje meno na nový riadok, pričom môžete pár riadkov odsadiť.

Frázy na ukončenie neformálneho listu

Príklady písmen

Prezrite si príklady úryvkov listov s rôznymi možnosťami rozlúčky, venujte pozornosť štýlu písania a tomu zodpovedajúcemu rozlúčeniu.

• Dajte mi vedieť, ak máte nejaké pripomienky k videu, ktoré som vám poslal. V priebehu niekoľkých týždňov budeme na web pridávať nové videá. Naozaj by ma zaujímalo, čo si o nich myslíte.

  S pozdravom

  (Prosím, dajte mi vedieť, ak máte nejaké komentáre k videu, ktoré som vám poslal. V priebehu nasledujúcich týždňov pridáme na stránku ďalšie videá. Rád by som vedel, čo si o nich myslíte.)

• Čakal som na vašu odpoveď od pondelka, ale očividne toho máte práve teraz na tanieri veľa. Každopádne, budúci týždeň ťa navštívim a budeme mať možnosť pokecať.

  (Čakám na vašu odpoveď od pondelka, ale očividne ste práve teraz veľmi zaneprázdnení. Každopádne vás navštívim budúci týždeň a budeme mať možnosť pokecať.)

• Budem Vám vďačný, ak mi pošlete cenník Vašich nových produktov. Uveďte prosím dodacie podmienky a prípadnú zľavu. Vopred ďakujem.

  verne tvoj,

  Dylanov park.

  (Bol by som vďačný, keby ste mi poslali cenník vašich nových produktov. Uveďte prosím dodaciu lehotu a prípadnú zľavu. Vopred ďakujem.)

• Ak potrebujete ďalšie informácie, rád ich poskytnem. Neváhajte ma kontaktovať a objasniť akékoľvek podrobnosti.

  s úctou,

  James Burton.

  (Ak potrebujete ďalšie informácie, rád vám ich poskytnem. V prípade akýchkoľvek podrobností ma neváhajte kontaktovať.)

• Mike, stále čakám na obrázky, ktoré si mi sľúbil poslať minulý mesiac. Ach, mimochodom, moja sestra hovorí "Ahoj".

  (Mike, stále čakám na fotku, ktorú si mi sľúbil poslať minulý mesiac. Ach, mimochodom, moja sestra pozdravuje.)

Slová a výrazy

Je čas zlepšiť si slovnú zásobu. Prečítajte si a zapamätajte si nasledujúce výrazy:

• Dať vedieť - informovať;
• Odoslať - poslať;
• myslieť na čo - premýšľať o niečom;
• Evidentne - samozrejme;
• Mať veľa na tanieri – mať veľa vecí na práci;
• Konkretizovať - ​​uviesť, určiť;
• Zľava - zľava;
• Vopred - vopred;
• Vyžadovať – vyžadovať;
• Poskytnúť - poskytnúť;
• Doručenie - doručenie;
• Možné - možné;
• Objasniť – objasniť;
• Váhať - váhať, byť plachý;
• Sľúbiť — sľúbiť.

Pamätajte, že je len na vás, či koniec listu v angličtine bude slúžiť len ako jeho skutočné dokončenie, alebo bude mať dodatočný význam, preto je dôležité zvoliť na konci správne slová, aby ste v čitateľovi zanechali dojem, aký potrebujete.

Mimochodom, v poslednej vete nebude nikdy zbytočné poďakovať čitateľovi za pozornosť, a ak je to osoba, ktorá je vám blízka, dokončite list vrúcnymi a priateľskými slovami a pripomeňte mu, ako veľmi vám chýba a ako rád dostaneš odpoveď. Tu je niekoľko ďalších tipov na písanie listov: