História vzniku Bulgakovovho románu "Biela garda". Biela garda (hra) Rozprávka o Bielej garde

Michael Bulgakov

biely strážca

Venované Lyubov Evgenievna Belozerskaya

Začalo padať jemné sneženie a zrazu padalo vo vločkách. Vietor zavyl; bola fujavica. V okamihu sa tmavá obloha premiešala so zasneženým morom. Všetko je preč.

Nuž, pane, - kričal vodič, - problém: snehová búrka!

"Kapitánova dcéra"

A mŕtvi boli súdení podľa toho, čo bolo napísané v knihách, podľa svojich skutkov...

Časť prvá

Veľký bol rok a hrozný rok po narodení Krista 1918, od začiatku druhej revolúcie. V lete bola hojná na slnku a v zime na snehu a dve hviezdy stáli obzvlášť vysoko na oblohe: pastierska - večerná Venuša a červený, chvejúci sa Mars.

Ale dni v pokojných i krvavých rokoch letia ako šíp a mladí Turbíni si nevšimli, aký biely, huňatý december prišiel v tuhom mraze. Ó, náš vianočný stromček starý otec, trblietavý snehom a šťastím! Mami, jasná kráľovná, kde si?

Rok potom, čo sa dcéra Elena vydala za kapitána Sergeja Ivanoviča Talberga, a v týždni, keď sa najstarší syn Alexej Vasilievič Turbin po ťažkých ťaženiach, službách a problémoch vrátil na Ukrajinu v meste, v rodnom hniezde, biela rakva s matkou. telo to zniesli strmým Alekseevským zjazdom do Podola, ku kostolíku svätého Mikuláša Dobrého, na Vzvoz.

Keď matku pochovali, bol máj, čerešne a akácie pevne zakryli okná lancety. Otec Alexander, potácajúci sa smútkom a rozpakmi, žiaril a trblietal sa v zlatých svetlách a diakon, fialový v tvári a na krku, celý kovaný zo zlata až po špičky čižiem, vŕzgal na lemu, zachmúrene hromžil slová cirkevnej rozlúčky. matke opúšťajúcej svoje deti.

Pri nohách starého hnedého svätého Mikuláša stáli Alexej, Elena, Talberg a Anyuta, ktorí vyrástli v Turbinom dome, a smrťou omráčená Nikolka, ktorej nad pravým obočím visela víchrica. Nikolkine modré oči, posadené po stranách dlhého vtáčieho nosa, vyzerali zmätene, zabite. Občas ich postavil na ikonostase, na klenbu oltára klesajúceho v súmraku, kam vystupoval smutný a tajomný starý boh, blikajúc. Prečo taká urážka? Nespravodlivosť? Prečo bolo potrebné odviesť matku, keď sa všetci zhromaždili, keď prišla úľava?

Boh odlietajúci do čiernej, popraskanej oblohy nedal odpoveď a ani samotná Nikolka ešte nevedela, že všetko, čo sa deje, je vždy tak, ako má byť, a len k lepšiemu.

Odspievali pohrebné obrady, vyšli na ozvučné dosky verandy a sprevádzali matku celým obrovským mestom až na cintorín, kde pod čiernym mramorovým krížom dlho ležal otec. A pochovali moju matku. Eh...eh...

V dome číslo 13 na Alekseevskom Spusku dlhé roky pred smrťou kachľová pec v jedálni zohrievala a vychovávala malú Helenku, Alexeja staršieho a úplne drobnú Nikolku. Ako sa často čítalo pri rozpálenom rozpálenom kachľovom námestí „Saardam Carpenter“, hodiny hrali gavotu a vždy koncom decembra bolo cítiť ihličie a na zelených konároch horel rôznofarebný parafín. V reakcii na to, bronzovou gavotou, gavotou, ktorá stojí v spálni matky a teraz Yelenky, bitkou vo veži porazili čierne steny v jedálni. Otec ich kúpil už dávno, keď ženy nosili vtipné bublinkové rukávy na pleciach. Takéto rukávy zmizli, čas sa blysol ako iskra, zomrel otec-profesor, všetci vyrástli, ale hodiny zostali rovnaké a bili ako veža. Všetci sú na ne tak zvyknutí, že ak by nejakým zázrakom zmizli zo steny, bolo by to smutné, akoby zomrel domorodý hlas a prázdne miesto by už nič nedokázalo upchať. Ale hodiny sú, našťastie, úplne nesmrteľné, Saardam Carpenter aj holandská dlaždica sú nesmrteľné, ako múdra skala, životodarná a horúca v najťažších časoch.

Táto dlaždica a nábytok zo starého červeného zamatu a postele s lesklými gombíkmi, opotrebované koberce, farebné a karmínové, so sokolom na ramene Alexeja Michajloviča s Ľudovítom XIV., vyhrievajúcim sa na brehu hodvábneho jazera v záhrade Eden, turecké koberce s nádhernými kučerami na východnom poli, ktoré si malá Nikolka predstavovala v delíriu šarlachu, bronzová lampa pod tienidlom, najlepšie knižnice na svete s knihami voňajúcimi tajomnou starou čokoládou, s Natašou Rostovou, kapitánkou Dcéra, pozlátené poháre, striebro, portréty, závesy - všetkých sedem zaprášených a plných izieb, ktorí vychovali mladých Turbínov, to všetko matka v najťažších chvíľach prenechala deťom a už sa dusiac a slabnúc, držiac sa plačúcej Eleninej ruky , povedala:

Priateľský... naživo.

Ale ako žiť? Ako žiť?

Alexej Vasilievič Turbin, najstarší – mladý lekár – má dvadsaťosem rokov. Elena má dvadsaťštyri rokov. Jej manžel kapitán Thalberg má tridsaťjeden a Nikolka sedemnásť a pol. Ich život bol prerušený práve na úsvite. Po dlhú dobu už začiatok pomsty zo severu, a zametá a zametá, a nezastaví sa, a čím ďalej, tým horšie. Senior Turbin sa vrátil do svojho rodného mesta po prvom údere, ktorý otriasol horami nad Dneprom. No ja si myslím, že sa to zastaví, že sa začne život, ktorý je napísaný v knihách o čokoláde, ale nielenže sa nezačína, ale je dookola stále hroznejší. Na severe kvíli a kvíli metelica, no tu, pod nohami, duní tupý rachot, šomrajúci poplašené lono zeme. Osemnásty rok sa chýli ku koncu a každý deň vyzerá hrozivejšie a šťavnatejšie.

Múry padnú, vystrašený sokol odletí z bielej rukavice, oheň zhasne v bronzovej lampe a kapitánova dcéra bude spálená v peci. Matka povedala deťom:

A budú musieť trpieť a zomrieť.

Akosi za súmraku, krátko po pohrebe svojej matky, Alexej Turbin, ktorý prišiel k svojmu otcovi Alexandrovi, povedal:

Áno, máme smútok, otec Alexander. Je ťažké zabudnúť na svoju matku a potom je to také ťažké ... Hlavná vec je, že som sa práve vrátil, pomyslel som si, zlepšíme naše životy a teraz ...

Stlchol a sediac za stolom v šere premýšľal a hľadel do diaľky. Konáre na kostolnom cintoríne pokrývali aj dom kňaza. Zdalo sa, že odrazu sa za stenou stiesnenej kancelárie, prepchatej knihami, začína jarný, tajomný, spletitý les. Mesto večer nudne hučalo, voňalo orgovánmi.

Čo budeš robiť, čo budeš robiť, – zahanbene zamrmlal kňaz. (Vždy bol v rozpakoch, ak sa musel rozprávať s ľuďmi.) - Božia vôľa.

Kňaz sa posunul na stoličke.

Je to ťažké, ťažké, čo môžem povedať, "zamrmlal," ale nemali by ste strácať odvahu ...

Potom zrazu položil svoju bielu ruku, vytiahol ju z tmavého rukáva žaburinky, na stoh kníh a otvoril hornú, kde bola položená s vyšívanou farebnou záložkou.

Nesmieme pripustiť skľúčenosť, – povedal rozpačito, ale akosi veľmi presvedčivo. - Veľkým hriechom je skľúčenosť... Aj keď sa mi zdá, že skúšok bude viac. Ako, ako, veľké skúšky, – hovoril čoraz sebavedomejšie. - V poslednej dobe, viete, sedím pri knihách, v mojej špecializácii sú, samozrejme, predovšetkým teologické ...

Začalo padať jemné sneženie a zrazu padalo vo vločkách. Vietor zavyl; bola fujavica. V okamihu sa tmavá obloha premiešala so zasneženým morom. Všetko je preč.

„Nuž, majstre,“ zakričal vodič, „problém: snehová búrka!

"Kapitánova dcéra"

A mŕtvi boli súdení podľa toho, čo bolo napísané v knihách, podľa svojich skutkov...

Veľký bol rok a hrozný rok po narodení Krista 1918, od začiatku druhej revolúcie. Bola hojná v letnom slnku a v zime v snehu a dve hviezdy stáli obzvlášť vysoko na oblohe: pastierska - večerná Venuša a červený, chvejúci sa Mars.

Ale dni v pokojných i krvavých rokoch letia ako šíp a mladí Turbíni si nevšimli, aký biely, huňatý december prišiel v tuhom mraze. Ó, náš vianočný stromček starý otec, trblietavý snehom a šťastím! Mami, jasná kráľovná, kde si?

Rok potom, čo sa dcéra Elena vydala za kapitána Sergeja Ivanoviča Talberga, a v týždni, keď sa najstarší syn Alexej Vasilievič Turbin po ťažkých ťaženiach, službách a problémoch vrátil na Ukrajinu v meste, v rodnom hniezde, biela rakva s matkou. telo to zniesli strmým Alekseevským zjazdom do Podola, ku kostolíku svätého Mikuláša Dobrého, na Vzvoz.

Keď matku pochovali, bol máj, čerešne a akácie pevne zakryli okná lancety. Otec Alexander, potácajúci sa smútkom a rozpakmi, žiaril a trblietal sa v zlatých svetlách a diakon, fialový v tvári a na krku, celý kovaný zo zlata až po špičky čižiem, vŕzgal na lemu, zachmúrene hromžil slová cirkevnej rozlúčky. matke opúšťajúcej svoje deti.

Pri nohách starého hnedého svätého Mikuláša stáli Alexej, Elena, Talberg a Anyuta, ktorí vyrastali v Turbinom dome, a smrťou omráčená Nikolka, ktorej nad pravým obočím visela víchrica. Nikolkine modré oči, posadené po stranách dlhého vtáčieho nosa, vyzerali zmätene, zabite. Občas ich postavil na ikonostase, na klenbu oltára klesajúceho v súmraku, kam vystupoval smutný a tajomný starý boh, blikajúc. Prečo taká urážka? Nespravodlivosť? Prečo bolo potrebné odviesť matku, keď sa všetci zhromaždili, keď prišla úľava?

Boh odlietajúci do čiernej, popraskanej oblohy nedal odpoveď a ani samotná Nikolka ešte nevedela, že všetko, čo sa deje, je vždy tak, ako má byť, a len k lepšiemu.

Odspievali pohrebné obrady, vyšli na ozvučné dosky verandy a sprevádzali matku celým obrovským mestom až na cintorín, kde pod čiernym mramorovým krížom dlho ležal otec. A pochovali moju matku. Eh...eh...

V dome číslo 13 na Alekseevskom Spusku dlhé roky pred smrťou kachľová pec v jedálni zohrievala a vychovávala malú Helenku, Alexeja staršieho a úplne drobnú Nikolku. Ako sa často čítalo pri rozpálenom rozpálenom kachľovom námestí „Saardam Carpenter“, hodiny hrali gavotu a vždy koncom decembra bolo cítiť ihličie a na zelených konároch horel rôznofarebný parafín. V reakcii na to, bronzovou gavotou, gavotou, ktorá stojí v spálni matky a teraz Yelenky, bitkou vo veži porazili čierne steny v jedálni. Otec ich kúpil už dávno, keď ženy nosili vtipné bublinkové rukávy na pleciach. Takéto rukávy zmizli, čas sa blysol ako iskra, zomrel otec-profesor, všetci vyrástli, ale hodiny zostali rovnaké a bili ako veža. Všetci sú na ne tak zvyknutí, že ak by nejakým zázrakom zmizli zo steny, bolo by to smutné, akoby zomrel domorodý hlas a prázdne miesto by už nič nedokázalo upchať. Ale hodiny sú, našťastie, úplne nesmrteľné, „Saardam Carpenter“ aj holandská dlaždica sú nesmrteľné, ako múdra skala, životodarná a horúca v najťažších časoch.

Táto dlaždica a nábytok zo starého červeného zamatu a postele s lesklými gombíkmi, opotrebované koberce, farebné a karmínové, so sokolom na ramene Alexeja Michajloviča s Ľudovítom XIV., vyhrievajúcim sa na brehu hodvábneho jazera v záhrade Eden, turecké koberce s nádhernými kučerami na východnom poli, ktoré si malá Nikolka predstavovala v delíriu šarlachu, bronzová lampa pod tienidlom, najlepšie knižnice na svete s knihami voňajúcimi tajomnou starou čokoládou, s Natašou Rostovou, kapitánkou Dcéra, pozlátené poháre, striebro, portréty, závesy - všetkých sedem zaprášených a plných izieb, ktorí vychovali mladých Turbínov, to všetko matka v najťažších chvíľach prenechala deťom a už sa dusiac a slabnúc, držiac sa plačúcej Eleninej ruky , povedala:

- Priateľský... naživo.

Ale ako žiť? Ako žiť?

Aleksey Vasilyevich Turbin, najstarší, je mladý lekár, má dvadsaťosem rokov. Elena má dvadsaťštyri rokov. Jej manžel kapitán Talberg má tridsaťjeden a Nikolka sedemnásť a pol. Ich život bol prerušený práve na úsvite. Po dlhú dobu už začiatok pomsty zo severu, a zametá a zametá, a nezastaví sa, a čím ďalej, tým horšie. Senior Turbin sa vrátil do svojho rodného mesta po prvom údere, ktorý otriasol horami nad Dneprom. No ja si myslím, že sa to zastaví, že sa začne život, ktorý je napísaný v knihách o čokoláde, ale nielenže sa nezačína, ale je dookola stále hroznejší. Na severe kvíli a kvíli metelica, no tu, pod nohami, duní tupý rachot, šomrajúci poplašené lono zeme. Osemnásty rok sa chýli ku koncu a každý deň vyzerá hrozivejšie a šťavnatejšie.

Múry padnú, vystrašený sokol odletí z bielej rukavice, oheň zhasne v bronzovej lampe a kapitánova dcéra bude spálená v peci. Matka povedala deťom:

- Naživo.

A budú musieť trpieť a zomrieť.

Akosi za súmraku, krátko po pohrebe svojej matky, Alexej Turbin, ktorý prišiel k svojmu otcovi Alexandrovi, povedal:

- Áno, máme smútok, otec Alexander. Je ťažké zabudnúť na svoju matku, ale stále je to také ťažké. Hlavná vec je, že som sa práve vrátil, myslel som si, že napravíme svoj život, a teraz ...

Stlchol a sediac za stolom v šere premýšľal a hľadel do diaľky. Konáre na kostolnom cintoríne pokrývali aj dom kňaza. Zdalo sa, že odrazu sa za stenou stiesnenej kancelárie, prepchatej knihami, začína jarný, tajomný, spletitý les. Mesto večer nudne hučalo, voňalo orgovánmi.

„Čo budeš robiť, čo budeš robiť,“ zamrmlal kňaz v rozpakoch. (Vždy bol v rozpakoch, ak sa musel rozprávať s ľuďmi.) - Božia vôľa.

"Možno sa to všetko raz skončí?" Bude to nabudúce lepšie? Turbin sa nikoho nepýtal.

Kňaz sa posunul na stoličke.

"Je to ťažké, ťažké, čo môžem povedať," zamrmlal, "ale človek by nemal strácať odvahu ...

Potom zrazu položil svoju bielu ruku, vytiahol ju z tmavého rukáva žaburinky, na stoh kníh a otvoril hornú, kde bola položená s vyšívanou farebnou záložkou.

„Nesmieme pripustiť skľúčenosť,“ povedal zahanbene, no akosi veľmi presvedčivo. - Veľkým hriechom je skľúčenosť... Aj keď sa mi zdá, že skúšok bude viac. Ako, ako, veľké skúšky, – hovoril čoraz sebavedomejšie. - V poslednej dobe, viete, sedím pri knihách, v mojej špecializácii, samozrejme, predovšetkým teologickej ...

Zdvihol knihu tak, aby posledné svetlo z okna dopadalo na stránku, a čítal:

– „Tretí anjel vylial svoju čašu do riek a prameňov vôd; a bola tam krv."

Bol to teda biely, huňatý december. Rýchlo prešiel do polovice. Na zasnežených uliciach už bolo cítiť žiaru Vianoc. Osemnásty ročník sa blíži ku koncu.

Nad dvojposchodovým domom č. 13 úžasná budova (do ulice, byt Turbinovcov bol na druhom poschodí a do malého, šikmého, útulného dvora - na prvom), v záhrade, ktorá bola formovaná pod najstrmšia hora, všetky konáre na stromoch boli opraté a ovisnuté. Hora bola pokrytá snehom, šopy na dvore zaspali a bola tam obrovská homoľa cukru. Dom bol pokrytý bielym generálskym klobúkom a na dolnom poschodí (na ulici - prvé, na dvore pod verandou Turbínov - suterén) inžinier a zbabelec, buržoázny a nesympatický Vasilij Ivanovič Lisovič, svietili slabými žltými svetlami a na vrchu - okná turbín silne a veselo svietili.

A New York

« Dni turbín“- hra M. A. Bulgakova podľa románu Biela garda. Existuje v troch vydaniach.

História stvorenia

3. apríla 1925 v Moskovskom umeleckom divadle dostal Bulgakov ponuku napísať hru podľa románu Biela garda. Bulgakov začal pracovať na prvom vydaní v júli 1925. V hre, rovnako ako v románe, Bulgakov vychádzal zo svojich vlastných spomienok na Kyjev počas občianskej vojny. Prvé vydanie prečítal autor v divadle začiatkom septembra toho istého roku, 25. septembra 1926 bolo povolené hru uviesť.

Odvtedy bola niekoľkokrát revidovaná. V súčasnosti sú známe tri vydania hry; prvé dva majú rovnaký názov ako román, no kvôli problémom s cenzúrou ho museli zmeniť. Pre román bol použitý aj názov „Dni Turbínov“. Najmä jeho prvé vydanie (1927 a 1929, vydavateľstvo Concorde, Paríž) malo názov Dni Turbinovcov (Biela garda). Medzi výskumníkmi neexistuje zhoda v tom, ktoré vydanie by sa malo považovať za posledné. Niektorí poukazujú na to, že tretí sa objavil v dôsledku zákazu druhého, a preto ho nemožno považovať za konečný prejav vôle autora. Iní tvrdia, že práve Dni Turbínov by mali byť uznané za hlavný text, keďže sa na nich už dlhé desaťročia hrajú predstavenia. Z hry sa nezachovali žiadne rukopisy. Tretie vydanie prvýkrát vydala E. S. Bulgakova v roku 1955. Druhé vydanie prvýkrát uzrelo svetlo v Mníchove.

V roku 1927 sa darebák Z. L. Kagansky vyhlásil za držiteľa autorských práv na preklady a uvedenie hry v zahraničí. V tejto súvislosti sa M. A. Bulgakov 21. februára 1928 obrátil na Moskovskú radu so žiadosťou o povolenie vycestovať do zahraničia na rokovanie o inscenácii hry. [ ]

Postavy

• Turbin Aleksey Vasilievich - plukovník-delostrelec, 30 rokov.
• Turbin Nikolay - jeho brat, 18 rokov.
• Talberg Elena Vasilievna - ich sestra, 24 rokov.
• Talberg Vladimir Robertovich - plukovník generálneho štábu, jej manžel, 38 rokov.
• Myshlaevsky Viktor Viktorovič - štábny kapitán, delostrelec, 38 rokov.
• Shervinsky Leonid Yurievich - poručík, osobný pobočník hetmana.
• Studzinsky Alexander Bronislavovich - kapitán, 29 rokov.
• Lariosik je bratranec zo Zhytomyru, má 21 rokov.
• Hetman celej Ukrajiny (Pavel Skoropadsky).
• Bolbotun - veliteľ 1. jazdeckej divízie Petliura (prototyp - Bolbochan).
• Galanba je petliurovský stotník, bývalý kapitán kopiníkov.
• Hurikán.
• Kirpaty.
• Von Schratt je nemecký generál.
• Von Doust je nemecký major.
• nemecký armádny lekár.
• Dezertér-Sich.
• Muž s košíkom.
• Laják fotoaparátu.
• Maxim - bývalý gymnaziálny pedel, 60 rokov.
• Gaydamak je telefonista.
• Prvý dôstojník.
• Druhý dôstojník.
• Tretí dôstojník.
• Prvý Junker.
• Druhý Junker.
• Tretí Junker.
• Junkers a Haidamaks.

Zápletka

Udalosti opísané v hre sa odohrávajú koncom roku 1918 a začiatkom roku 1919 v Kyjeve a pokrývajú pád režimu hajtmana Skoropadského, príchod Petljuru a jeho vyhnanie z mesta boľševikmi. Na pozadí neustálej zmeny moci sa odohráva osobná tragédia Turbinovcov, narúšajú sa základy starého života.

Prvé vydanie malo 5 aktov, zatiaľ čo druhé a tretie malo iba 4.

Kritika

Moderní kritici považujú „Dni Turbinov“ za vrchol Bulgakovovho divadelného úspechu, ale jej javiskový osud bol ťažký. Hra bola prvýkrát uvedená v Moskovskom umeleckom divadle a tešila sa veľkému diváckemu úspechu, no vo vtedajšej sovietskej tlači zožala zdrvujúce recenzie. V článku v časopise New Spectator z 2. februára 1927 Bulgakov poznamenal:

Sme pripravení súhlasiť s niektorými našimi priateľmi, že „Dni Turbínov“ sú cynickým pokusom o idealizáciu Bielej gardy, ale nepochybujeme, že práve „Dni Turbínov“ sú osikovým podielom v jej rakva. prečo? Pretože pre zdravého sovietskeho diváka nemôže tá najideálnejšia brečka predstavovať pokušenie, ale pre umierajúcich aktívnych nepriateľov a pre pasívnych, ochabnutých, ľahostajných mešťanov tá istá brečka nemôže klásť dôraz ani na nás. Je to ako keď pohrebná hymna nemôže slúžiť ako vojenský pochod.

Sám Stalin v liste dramatikovi V. Billovi-Belotserkovskému naznačil, že sa mu hra páčila, naopak, pretože ukazovala porážku belasých. List následne po Bulgakovovej smrti, v roku 1949, zverejnil sám Stalin v zhromaždených dielach:

Prečo sú Bulgakovove hry tak často inscenované na javisku? Pretože ich vlastných hier vhodných na inscenáciu je málo. Pri nedostatku rýb sú aj „Dni Turbínov“ rybou. (...) Čo sa týka samotnej hry „Dni Turbínov“, nie je to také zlé, pretože prináša viac úžitku ako škody. Nezabudnite, že hlavný dojem, ktorý divák z tejto hry zanechá, je dojem priaznivý pre boľševikov: „aj keď ľudia ako Turbins sú nútení zložiť zbrane a podriadiť sa vôli ľudu, pričom uznajú, že ich vec je úplne stratená. , potom sú boľševici neporaziteľní, nič sa s nimi nedá robiť, boľševici“, „Dni Turbínov“ sú ukážkou všeničiacej sily boľševizmu.

Pozerali sme "Dni Turbínov"<…>Drobné, z dôstojníckych stretnutí, s vôňou „pitia a maškrty“ vášne, lásky, činy. Melodramatické vzory, trochu ruského cítenia, trochu hudby. Počujem: Čo do pekla!<…>Čo sa dosiahlo? Skutočnosť, že všetci sledujú hru, krútia hlavami a spomínajú na prípad Ramzin ...

- „Keď čoskoro zomriem ...“ Korešpondencia M. A. Bulgakova s ​​P. S. Popovom (1928-1940). - M.: EKSMO, 2003. - S. 123-125

Pre Michaila Bulgakova, ktorý robil príležitostné práce, bolo predstavenie v Moskovskom umeleckom divadle azda jediným spôsobom, ako uživiť rodinu.

Produkcie

• - Moskovské umelecké divadlo. Režisér Iľja Sudakov , výtvarník Nikolaj Uljanov , umelecký šéf inscenácie KS Stanislavskij . Hrané role: Alexej Turbin- Nikolaj Chmelev, Nikolka- Ivan Kudryavtsev, Elena- Vera Sokolová, Šervinskij— Mark Prudkin, Studzinského- Jevgenij Kaluga, Myshlaevsky- Boris Dobronravov, Thalberg- Vsevolod Verbitsky, Lariosik- Michail Yanshin, von Schratt- Viktor Stanitsyn, von Dust— Robert Schilling, Hetman- Vladimir Ershov, dezertér- Nikolaj Titušin, Bolbotun— Alexander Anders, Maksim- Michail Kedrov, tiež Sergej Blinnikov, Vladimir Istrin, Boris Maloletkov, Vasilij Novikov. Premiéra sa konala 5. októbra 1926.

Vo vylúčených scénach (so Židom prichyteným petliuristami, Vasilisou a Wandou) mali hrať Iosif Raevskij a Michail Tarchanov s Anastasiou Zuevovou, resp.

Písařka I. S. Raaben (dcéra generála Kamenského), ktorá vytlačila román Biela garda a ktorú Bulgakov pozval na predstavenie, pripomenula: „Predstavenie bolo úžasné, pretože v pamäti ľudí bolo všetko živé. Vyskytli sa záchvaty hnevu, mdloby, sedem ľudí bolo odvezených sanitkou, pretože medzi divákmi boli ľudia, ktorí prežili Petljuru aj tieto kyjevské hrôzy a vo všeobecnosti ťažkosti občianskej vojny ... “

Publicista I. L. Solonevich následne opísal mimoriadne udalosti spojené s inscenáciou:

... Zdá sa, že v roku 1929 uviedlo Moskovské umelecké divadlo známu Bulgakovovu hru Dni Turbínov. Bol to príbeh o oklamaných bielogvardejcoch uviaznutých v Kyjeve. Publikum Moskovského umeleckého divadla nebolo priemerným publikom. Bol to výber. Lístky do divadla rozdávali odborári, najlepšie miesta v najlepších divadlách dostávala samozrejme špička inteligencie, byrokracie a strany. Bol som medzi touto byrokraciou: pracoval som na samotnom oddelení odborového zväzu, ktorý distribuoval tieto lístky. Ako hra postupuje, bielogvardejskí dôstojníci pijú vodku a spievajú „Bože ochraňuj cára! ". Bolo to najlepšie divadlo na svete a na jeho javisku vystupovali najlepší umelci sveta. A teraz - začína to - trochu náhodne, ako sa na opitú spoločnosť patrí: "Boh ochraňuj cára" ...

A tu prichádza nevysvetliteľné: začína sála vstať. Hlasy umelcov sú čoraz silnejšie. Umelci spievajú v stoji a obecenstvo počúva v stoji: vedľa mňa sedel môj šéf pre kultúrno-osvetovú činnosť – komunista z robotníkov. Aj on vstal. Ľudia stáli, počúvali a plakali. Potom sa mi môj komunista, zmätený a nervózny, snažil niečo vysvetliť, niečo úplne bezradné. Pomohol som mu: toto je hromadný návrh. Nebol to však len návrh.

Pre túto ukážku bola hra vyradená z repertoáru. Potom sa to pokúsili zinscenovať znova – navyše od režiséra požadovali, aby „God Save the Car“ spievali ako opilecký výsmech. Nič z toho nebolo – neviem prečo presne – a hru napokon zrušili. Kedysi o tomto incidente vedela „celá Moskva“.

- Solonovič I. L. Záhada a riešenie Ruska. M .: Vydavateľstvo "FondIV", 2008. S. 451

Po vyradení z repertoáru v roku 1929 bolo predstavenie obnovené 18. februára 1932 a na javisku Divadla umenia zotrvalo až do júna 1941. Celkovo sa v rokoch 1926-1941 hra odohrala 987-krát.

M. A. Bulgakov napísal v liste P. S. Popovovi 24. apríla 1932 o obnovení predstavenia:

Z Tverskej do divadla stáli mužské postavy a mechanicky mrmlali: „Je tu lístok navyše? To isté platilo o Dmitrovke.
Nebol som v sále. Bol som v zákulisí a herci boli takí nadšení, že ma nakazili. Začal som sa presúvať z miesta na miesto, moje ruky a nohy sa vyprázdnili. Na všetkých koncoch sú zvony, potom svetlo udrie do reflektorov, potom zrazu, ako v bani, tma a<…>zdá sa, že výkon napreduje závratnou rýchlosťou...

Román „Biela garda“ bol prvýkrát vydaný (nie úplne) v Rusku v roku 1924. Úplne - v Paríži: prvý diel - 1927, druhý - 1929. Biela garda je prevažne autobiografický román založený na spisovateľových osobných dojmoch z Kyjeva na prelome rokov 1918 a 1919.

Rodina Turbinovcov je z veľkej časti rodina Bulgakovcov. Turbines je rodné meno Bulgakovovej babičky z matkinej strany. „Biela garda“ bola založená v roku 1922, po smrti spisovateľovej matky. Rukopisy románu sa nezachovali. Podľa pisára Raabena, ktorý román prepísal, bola Biela garda pôvodne koncipovaná ako trilógia. Ako možné názvy románov navrhovanej trilógie sa objavili „Midnight Cross“ a „White Cross“. Kyjevskí priatelia a známi Bulgakova sa stali prototypmi hrdinov románu.

Takže poručík Viktor Viktorovič Myshlaevsky bol odpísaný od detského priateľa Nikolaja Nikolajeviča Sigaevského. Ďalší priateľ Bulgakovovej mladosti, Jurij Leonidovič Gladyrevskij, amatérsky spevák, slúžil ako prototyp poručíka Shervinského. V Bielej garde sa Bulgakov snaží ukázať ľud a inteligenciu v plameňoch občianskej vojny na Ukrajine. Hlavná postava, Aleksey Turbin, je síce jasne autobiografická, ale na rozdiel od spisovateľa nie je zemstvom, ktorý bol len formálne zapísaný do vojenskej služby, ale skutočným vojenským lekárom, ktorý za tie roky sveta videl a zažil veľa. Vojna II. Román stavia do protikladu dve skupiny dôstojníkov – tých, ktorí „nenávidia boľševikov vrúcnou a priamou nenávisťou, takú, ktorá dokáže prejsť do boja“ a „ktorí sa vrátili z vojny do svojich domovov s myšlienkou, ako Alexej Turbin, odpočívať a zariadiť nový nevojenský, ale obyčajný ľudský život.

Bulgakov sociologicky presne ukazuje masové pohyby tej doby. Demonštruje stáročnú nenávisť roľníkov k zemepánom a dôstojníkom a novovzniknutú, no nemenej hlbokú nenávisť k "okupantom. To všetko podnietilo povstanie proti formácii hajtmana Skoropadského, vodcu ukrajinskej národnej hnutie Petljura.Bulgakov označil za jednu z hlavných čŕt svojej práce v „Bielej garde“ tvrdohlavé vykresľovanie ruskej inteligencie ako najlepšej vrstvy v drzej krajine.

Najmä obraz inteligencie-šľachtickej rodiny, vôľou historického osudu uvrhnutej do tábora Bielej gardy počas občianskej vojny, v tradícii „Vojna a mier“. „Biela garda“ je marxistická kritika 20. rokov 20. storočia: „Áno, Bulgakovov talent nebol presne taký hlboký ako brilantný a talent bol skvelý... A predsa Bulgakovove diela nie sú populárne. Nie je v nich nič, čo by ovplyvnilo ľudí ako celok. Je tu tajomný a krutý dav.“ Bulgakovov talent nebol preniknutý záujmom o ľudí, v jeho živote sa od Bulgakova nedajú rozpoznať jeho radosti a strasti.

M.A. Bulgakov dvakrát, v dvoch rôznych dielach, spomína, ako sa začala jeho práca na románe Biela garda (1925). Hrdina „Divadelného románu“ Maksudov hovorí: „Narodilo sa to v noci, keď som sa zobudil po smutnom sne. Snívalo sa mi o mojom rodnom meste, snehu, zime, občianskej vojne... Vo sne sa predo mnou prehnala nehlučná fujavica a potom sa objavil starý klavír a blízko neho ľudia, ktorí už neboli na svete. Rozprávka „Tajný priateľ“ obsahuje ďalšie podrobnosti: „Vytiahol som svoju barakovú lampu čo najďalej k stolu a na jej zelenú čiapku som si nasadil ružovú papierovú čiapku, vďaka ktorej papier ožil. Napísal som naň slová: "A mŕtvi boli súdení podľa toho, čo bolo napísané v knihách, podľa svojich skutkov." Potom začal písať, ešte dobre nevedel, čo z toho vzíde. Pamätám si, že som naozaj chcel sprostredkovať, aké dobré je, keď je doma teplo, hodiny, ktoré bijú do veží v jedálni, ospalý spánok v posteli, knihy a mráz... “S takouto náladou začal Bulgakov vytvárať nový román.

Román Biela garda, najdôležitejšia kniha ruskej literatúry, Michail Afanasjevič Bulgakov začal písať v roku 1822.

V rokoch 1922-1924 Bulgakov písal články do novín „Nakanune“, neustále vychádzal v železničných novinách „Gudok“, kde sa stretol s I. Babelom, I. Ilfom, E. Petrovom, V. Katajevom, Yu. Olešou. Podľa samotného Bulgakova sa myšlienka románu Biela garda konečne sformovala v roku 1922. V tomto čase sa udialo niekoľko dôležitých udalostí v jeho osobnom živote: počas prvých troch mesiacov tohto roku dostal správy o osude svojich bratov, ktorých už nikdy nevidel, a telegram o náhlej smrti matky z r. týfus. Počas tohto obdobia dostali strašné dojmy z rokov Kyjeva ďalší impulz na stelesnenie v kreativite.

Podľa spomienok súčasníkov Bulgakov plánoval vytvoriť celú trilógiu a o svojej obľúbenej knihe hovoril takto: „Môj román považujem za neúspešný, hoci ho vyčleňujem z iných vecí, pretože. Bral som tú myšlienku veľmi vážne." A to, čo dnes nazývame „Biela garda“, bolo koncipované ako prvý diel trilógie a pôvodne nieslo názvy „Žltý prápor“, „Polnočný kríž“ a „Biely kríž“: „Akcia druhého dielu by sa mala odohrať dňa Don a v tretej časti bude Myshlaevsky v radoch Červenej armády. Náznaky tohto plánu možno nájsť v texte „Biela garda“. Bulgakov však trilógiu nenapísal a nechal ju na grófa A.N. Tolstoy („Prechádzka cez muky“). A téma „utekania“, emigrácie, v „Bielogarde“ je len naznačená v histórii Thalbergovho odchodu a v epizóde čítania Buninovho „Džentlmena zo San Francisca“.

Román vznikol v ére najväčšej materiálnej núdze. Spisovateľ pracoval v noci v nevykúrenej miestnosti, pracoval impulzívne a nadšene, strašne unavený: „Tretí život. A môj tretí život rozkvitol pri stole. Kopa obliečok bola celá napuchnutá. Písal som ceruzkou aj atramentom. Následne sa autor viackrát vrátil k svojmu obľúbenému románu a znovu prežíval minulosť. V jednom zo záznamov týkajúcich sa roku 1923 Bulgakov poznamenal: „A dokončím román a dovolím si vás uistiť, že to bude taký román, z ktorého bude horúca obloha ...“ A v roku 1925 napísal : "Bude to hrozná škoda, ak sa mýlim a "Biela garda" nie je silná vec." Bulgakov 31. augusta 1923 informoval Yu.Slezkina: „Román som dokončil, ale ešte nie je prepísaný, leží na hromade, nad ktorou veľa rozmýšľam. Niečo opravujem." Išlo o predbežnú verziu textu, o ktorom sa v „Divadelnom románe“ hovorí: „Román treba dlho opravovať. Potrebujete prečiarknuť veľa miest, nahradiť stovky slov inými. Veľká, ale potrebná práca!” Bulgakov nebol spokojný so svojou prácou, preškrtal desiatky strán, vytvoril nové vydania a verzie. Ale začiatkom roku 1924 už čítal úryvky z Bielej gardy od spisovateľa S. Zayaitského a jeho nových priateľov Lyaminsa, keďže knihu považoval za hotovú.

Prvá známa zmienka o dokončení románu je v marci 1924. Román vyšiel v 4. a 5. knihe časopisu Rossiya v roku 1925. A 6. číslo so záverečnou časťou románu nevyšlo. Román Biela garda bol podľa výskumníkov dokončený po premiére Dní Turbínov (1926) a vzniku Run (1928). Autorom opravený text poslednej tretiny románu vyšiel v roku 1929 v parížskom vydavateľstve Concorde. Celý text románu vyšiel v Paríži: prvý diel (1927), druhý diel (1929).

Vzhľadom na to, že v ZSSR nevychádzali Biela garda a zahraničné vydania z konca 20. rokov boli v rodnej krajine spisovateľa nedostupné, Bulgakovova prvotina nevzbudila veľkú pozornosť tlače. Známy kritik A. Voronskij (1884-1937) koncom roku 1925 nazval Bielu gardu spolu s Osudnými vajcami dielami „výnimočnej literárnej kvality“. Odpoveďou na tento výrok bol ostrý útok šéfa Ruskej asociácie proletárskych spisovateľov (RAPP) L. Averbacha (1903-1939) v Rappovom orgáne – časopise „Na literárnej pošte“. Neskôr inscenácia hry Days of the Turbins podľa románu Biela garda v Moskovskom umeleckom divadle na jeseň 1926 obrátila pozornosť kritikov na toto dielo a na samotný román sa zabudlo.

K. Stanislavskij, znepokojený prechodom Turbínovských dní, pôvodne nazývaných podobne ako román Biela garda cenzúrou, Bulgakovovi dôrazne odporučil, aby sa vzdal prívlastku „biely“, ktorý sa mnohým zdal otvorene nepriateľský. Spisovateľ si však vážil práve toto slovo. Súhlasil s „krížom“ a „decembrom“ a „blizzardom“ namiesto „stráže“, ale nechcel sa vzdať definície „bieleho“, pretože v ňom videl znak osobitnej morálnej čistoty svojho milovaného. hrdinov, ich príslušnosť k ruskej inteligencii ako súčasti najlepšej vrstvy v krajine.

Biela garda je z veľkej časti autobiografický román založený na spisovateľových osobných dojmoch z Kyjeva na prelome rokov 1918 – 1919. Členovia Turbinovcov odrážali charakteristické črty Bulgakovových príbuzných. Turbines je rodné meno Bulgakovovej babičky z matkinej strany. Rukopisy románu sa nezachovali. Kyjevskí priatelia a známi Bulgakova sa stali prototypmi hrdinov románu. Poručík Viktor Viktorovič Myshlaevsky bol odpísaný od priateľa z detstva Nikolaja Nikolajeviča Syngaevského.

Prototypom poručíka Šervinského bol ďalší priateľ Bulgakovovej mládeže - Jurij Leonidovič Gladyrevskij, amatérsky spevák (táto vlastnosť prešla aj na postavu), ktorý slúžil v jednotkách hajtmana Pavla Petroviča Skoropadského (1873-1945), ale nie ako pobočník. . Potom emigroval. Prototyp Eleny Talbergovej (Turbina) bola Bulgakovova sestra Varvara Afanasievna. Kapitán Talberg, jej manžel, má veľa spoločných čŕt s manželom Varvary Afanasievny Bulgakovej, Leonidom Sergejevičom Karumom (1888-1968), rodeným Nemcom, kariérnym dôstojníkom, ktorý slúžil najprv Skoropadskému a potom boľševikom.

Prototyp Nikolky Turbinovej bol jeden z bratov M.A. Bulgakov. Druhá manželka spisovateľa, Lyubov Evgenievna Belozerskaya-Bulgakova, napísala vo svojej knihe „Spomienky“: „Jeden z bratov Michaila Afanasjeviča (Nikolaja) bol tiež lekárom. Chcel by som sa venovať osobnosti môjho mladšieho brata Nikolaja. Vznešený a prítulný človiečik Nikolka Turbin mi vždy prirástol k srdcu (najmä podľa románu Biela garda. V hre Dni Turbínov je oveľa schematickejší.). V živote sa mi nepodarilo vidieť Nikolaja Afanasjeviča Bulgakova. Toto je najmladší predstaviteľ profesie zvolenej v rodine Bulgakov - doktor medicíny, bakteriológ, vedec a výskumník, ktorý zomrel v Paríži v roku 1966. Študoval na univerzite v Záhrebe a zostal tam na katedre bakteriológie.

Román vznikol v ťažkej dobe pre krajinu. Mladé sovietske Rusko, ktoré nemalo pravidelnú armádu, bolo vtiahnuté do občianskej vojny. Sny hajtmana-zradcu Mazepu, ktorého meno nie je náhodou spomenuté v Bulgakovovom románe, sa naplnili. „Biela garda“ vychádza z udalostí súvisiacich s dôsledkami Brestskej zmluvy, podľa ktorej bola Ukrajina uznaná za nezávislý štát, vznikol „Ukrajinský štát“ na čele s hajtmanom Skoropadským a nahrnuli sa utečenci z celého Ruska. „v zahraničí“. Bulgakov v románe jasne opísal ich sociálne postavenie.

Filozof Sergej Bulgakov, spisovateľov bratranec, vo svojej knihe „Na sviatok bohov“ opísal smrť vlasti takto: „Bola tam mocná sila, ktorú potrebovali priatelia, hrozná pre nepriateľov, a teraz hnije. zdochlinu, z ktorej od radosti letiacej vrany odpadáva kus za kusom. Namiesto šiestej časti sveta bola páchnuca diera ... “Michail Afanasyevič v mnohých ohľadoch súhlasil so svojím strýkom. A nie náhodou sa tento hrozný obraz odráža aj v článku M.A. Bulgakov "Horúce vyhliadky" (1919). Studzinsky hovorí o tom istom v hre „Dni Turbínov“: „Mali sme Rusko - veľkú moc ...“ Takže pre Bulgakova sa optimistický a talentovaný satirik, zúfalstvo a smútok stali východiskovými bodmi pri vytváraní knihy nádeje. . Práve táto definícia najpresnejšie odráža obsah románu „Biela garda“. V knihe „Na sviatok bohov“ sa spisovateľovi zdala bližšia a zaujímavejšia ďalšia myšlienka: „To, ako sa Rusko stane sebaurčeným, do značnej miery závisí od toho, čím sa stane Rusko. Bulgakovskí hrdinovia bolestne hľadajú odpoveď na túto otázku.

V Bielej garde sa Bulgakov snažil ukázať ľud a inteligenciu v plameňoch občianskej vojny na Ukrajine. Hlavná postava, Aleksey Turbin, je síce jasne autobiografická, ale na rozdiel od spisovateľa nie je zemstvom, ktorý bol len formálne zapísaný do vojenskej služby, ale skutočným vojenským lekárom, ktorý za tie roky videl a zažil veľa. Svetová vojna. Veľa približuje autora jeho hrdinu, pokojnú odvahu a vieru v staré Rusko, a čo je najdôležitejšie - sen o pokojnom živote.

„Hrdinovia musia byť milovaní; ak sa tak nestane, neodporúčam nikomu, aby vzal pero - budete mať najväčšie problémy, len to viete, “hovorí divadelný román a to je hlavný zákon Bulgakovovej kreativity. V románe „Biela garda“ hovorí o bielych dôstojníkoch a intelektuáloch ako o obyčajných ľuďoch, odhaľuje ich mladý svet duše, šarmu, inteligencie a sily, ukazuje nepriateľov ako živých ľudí.

Literárna obec odmietla uznať dôstojnosť románu. Z takmer tristo recenzií Bulgakov napočítal iba tri pozitívne a zvyšok klasifikoval ako „nepriateľské a urážlivé“. Spisovateľ dostal hrubé komentáre. V jednom z článkov Bulgakova nazvali „novoburžoáznym potomkom, striekajúcim otrávenou, ale impotentnou slinou na robotnícku triedu, na jej komunistické ideály“.

„Triedna nepravda“, „cynický pokus o idealizáciu Bielej gardy“, „pokus o zmierenie čitateľa s monarchistom, čiernymi stovkami dôstojníkov“, „skrytý kontrarevolučný“ - to nie je úplný zoznam charakteristík, ktoré boli uvedené. k Bielej garde tým, ktorí verili, že hlavnou vecou v literatúre je politické postavenie spisovateľa, jeho postoj k „bielym“ a „červeným“.

Jedným z hlavných motívov „Bielej gardy“ je viera v život, jeho víťazná sila. Preto si táto kniha, niekoľko desaťročí považovaná za zakázanú, našla svojho čitateľa, našla druhý život v celom bohatstve a lesku Bulgakovovho živého slova. Viktor Nekrasov, spisovateľ z Kyjeva, ktorý čítal Bielu gardu v 60. rokoch, celkom správne poznamenal: „Ukazuje sa, že nič nevybledlo, nič nezostarlo. Akoby sa tých štyridsať rokov nikdy nestalo... pred našimi očami sa stal zjavný zázrak, ktorý sa v literatúre stáva len veľmi zriedkavo a zďaleka nie každému – došlo k druhému pôrodu. Život hrdinov románu pokračuje aj dnes, ale iným smerom.

http://www.litra.ru/composition/get/coid/00023601184864125638/wo

http://www.licey.net/lit/guard/history

Ilustrácie:

"Biela garda", kapitola 1 - zhrnutie

Inteligentná rodina Turbinovcov žijúca v Kyjeve – dvaja bratia a sestra – sa ocitla uprostred cyklu revolúcie v roku 1918. Mladý lekár Alexej Turbin má dvadsaťosem rokov, bojoval už v prvej svetovej vojne. Nikolka má sedemnásť a pol. Sestra Elena má dvadsaťštyri, pred rokom a pol sa vydala za štábneho kapitána Sergeja Talberga.

Tento rok Turbinovci pochovali matku, ktorá umierajúc povedala deťom: „Žite! Ale rok sa končí, už december, a strašná fujavica revolučných nepokojov sa neprestáva pomstiť. Ako žiť v takej dobe? Zrejme musíte trpieť a zomrieť!

Biela garda. 1 séria. Film podľa románu M. Bulgakova (2012)

Kňaz, ktorý pochoval jeho matku, otec Alexander, prorokuje Alexejovi Turbinovi, že ďalej to bude ešte ťažšie. Ale presviedča ma, aby som nezúfal.

"Biela garda", kapitola 2 - Zhrnutie

Sila hajtmana, ktorú Nemci zasadili do Kyjeva Skoropadsky potáca sa. Socialistické vojská pochodujú smerom k mestu od Bieleho Kostola Petliura. Je taký istý zlodej ako boľševikov, sa od nich líši len ukrajinským nacionalizmom.

V decembrový večer sa Turbinovci zhromažďujú v obývačke a cez okná počujú výstrely z dela, už blízko Kyjeva.

Pri dverách nečakane zazvoní rodinný priateľ, mladý, odvážny poručík Viktor Myshlaevsky. Je mu hrozná zima, nemôže sa dostať do domu, pýta si povolenie na noc. S nadávkami rozpráva, ako stál v blízkosti mesta na obrane pred petliuristami. 40 dôstojníkov bolo hodených večer do otvoreného poľa bez toho, aby dali čižmy a takmer bez nábojníc. Od strašného mrazu sa začali zahrabávať do snehu – a dvaja umrzli a ďalší dvaja by si museli kvôli omrzlinám amputovať nohy. Neopatrný opilec, plukovník Shchetkin, ráno nedoručil smenu. Na večeru ju priviedol len statočný plukovník Nai-Tours.

Vyčerpaný Myshlaevsky zaspáva. Domov sa vracia Elenin manžel, suchý a rozvážny oportunista kapitán Talberg, narodený v Balts. Rýchlo vysvetlí svojej žene: Hetmana Skoropadského opustili nemecké jednotky, na ktorých spočívala všetka jeho moc. O jednej v noci odchádza vlak generála von Bussowa do Nemecka. Thalberg, vďaka jeho známym zo štábu, Nemci súhlasia, že ho vezmú so sebou. Mal by sa pripraviť na okamžitý odchod, ale "Nemôžem ťa vziať, Elena, na potulky a do neznáma."

Elena ticho plače, ale nevadí. Talberg sľubuje, že sa dostane z Nemecka cez Rumunsko na Krym a Don, aby prišiel s Denikinovými jednotkami do Kyjeva. Usilovne si zbalí kufor, narýchlo sa rozlúči s Eleninými bratmi a o jednej v noci odchádza nemeckým vlakom.

"Biela garda", kapitola 3 - Zhrnutie

Turbíny zaberajú 2. poschodie dvojposchodového domu číslo 13 na Alekseevskom Spusku a na prvom poschodí býva majiteľ domu inžinier Vasilij Lisovič, ktorého známi volajú Vasilisu pre zbabelosť a ženskú ješitnosť.

V tú noc Lisovich zakryl okná v miestnosti plachtou a prikrývkou a skryl obálku s peniazmi v úkryte v stene. Nevšimne si, že biela plachta na zeleno natretom okne upútala pozornosť okoloidúceho. Vyliezol na strom a cez medzeru nad horným okrajom závesu videl všetko, čo robila Vasilisa.

Po vypočítaní zvyšku ukrajinských peňazí ušetrených na bežné výdavky ide Lisovich spať. Vo sne vidí, ako zlodeji otvárajú jeho úkryt, ale čoskoro sa zobudí s kliatbami: hore nahlas hrajú na gitare a spievajú ...

Do Turbínov prišli ďalší dvaja priatelia: štábny pobočník Leonid Šervinskij a delostrelec Fjodor Stepanov (prezývka gymnázia - Karas). Priniesli víno a vodku. Celá spoločnosť spolu s prebudeným Myshlaevským si sadá za stôl. Karas vedie kampaň za to, aby každý, kto chce brániť Kyjev pred Petľurou, vstúpil do formujúcej sa mínometnej divízie, kde je vynikajúcim veliteľom plukovník Malyšev. Shervinsky, očividne zamilovaný do Eleny, sa rád dozvie o Thalbergovom odchode a začne spievať vášnivý epitalam.

Biela garda. 2 série. Film podľa románu M. Bulgakova (2012)

Všetci pijú pre spojencov v dohode, aby pomohli Kyjevu odraziť Petliuru. Aleksey Turbin karhá hajtmana: utláčal ruský jazyk, až do posledných dní nedovolil, aby sa armáda vytvorila z ruských dôstojníkov - a v rozhodujúcej chvíli sa ocitol bez armády. Ak by hajtman od apríla začal vytvárať dôstojnícke zbory, boli by sme teraz vyhnali boľševikov z Moskvy! Alexey hovorí, že pôjde do divízie do Malysheva.

Šervinskij prenáša zvesti z ústredia, že cisár Nicholas nie je zabitý, ale ušiel z rúk komunistov. Všetci pri stole rozumejú: je to nepravdepodobné, ale napriek tomu s potešením spievajú: „Boh ochraňuj cára!

Myshlaevsky a Alexej sa veľmi opijú. Keď to Elena vidí, ukladá všetkých do postele. Smutne sedí na posteli sama vo svojej izbe, myslí na manželov odchod a zrazu si jasne uvedomí, že za rok a pol manželstva nemala pred týmto chladným kariéristom rešpekt. Aleksey Turbin so znechutením premýšľa o Talbergovi.

"Biela garda", kapitola 4 - zhrnutie

Celý posledný (1918) rok prúdi do Kyjeva prúd bohatých ľudí utekajúcich z boľševického Ruska. Zintenzívni sa to po voľbe hajtmana, keď sa s nemeckou pomocou podarí nastoliť nejaký poriadok. Väčšina návštevníkov je nečinná, skazená verejnosť. Pre ňu sa v meste otvára nespočetné množstvo kaviarní, divadiel, klubov, kabaretov, kde je množstvo nadrogovaných prostitútok.

Do Kyjeva prichádza aj množstvo dôstojníkov – s vyleptanými očami po páde ruskej armády a svojvôli vojakov v roku 1917. Všivaví, neoholení, zle oblečení dôstojníci nenachádzajú podporu u Skoropadského. Len niekoľkým sa podarí vstúpiť do hetmanovho konvoja, ktorý sa chváli fantastickými epoletami. Zvyšok sa potuluje nečinne.

Takže 4 kadetské školy, ktoré boli v Kyjeve pred revolúciou, zostávajú zatvorené. Mnohí z ich žiakov kurz nedokončia. Medzi takých patrí aj zanietená Nikolka Turbinová.

Mesto je vďaka Nemcom pokojné. Existuje však pocit, že mier je krehký. Z vidieka prichádzajú správy, že revolučné lúpeže sedliakov sa nedajú nijako uchlácholiť.

"Biela garda", kapitola 5 - Zhrnutie

V Kyjeve sa množia známky hroziacich problémov. V máji dochádza k hroznému výbuchu zbrojníc na predmestí na Lysej Gore. 30. júla je na ulici za bieleho dňa na ulici zabitý poľný maršal Eichhorn, hlavný veliteľ nemeckej armády na Ukrajine. A potom je z hajtmanského väzenia prepustený výtržník Simon Petlyura - záhadný muž, ktorý okamžite ide viesť roľníkov búriacich sa v dedinách.

Dedinské nepokoje sú veľmi nebezpečné, pretože veľa mužov sa nedávno vrátilo z vojny – so zbraňami a naučili sa tam strieľať. A do konca roka sú Nemci porazení v prvej svetovej vojne. Oni sami začínajú revolúcie zvrhnúť cisára Wilhelm. Preto sa teraz ponáhľajú stiahnuť svoje jednotky z Ukrajiny.

Biela garda. 3 série. Film podľa románu M. Bulgakova (2012)

... Aleksey Turbin spí a sníva sa mu, že v predvečer raja stretol kapitána Zhilina a s ním celú jeho eskadru belehradských husárov, ktorí zomreli v roku 1916 smerom na Vilna. Z nejakého dôvodu sem skočil aj ich veliteľ – stále žijúci plukovník Nai-Tours v brnení križiaka. Zhilin hovorí Alexejovi, že apoštol Peter nechal celé svoje oddelenie odísť do raja, hoci so sebou vzali niekoľko veselých žien. A Žilin videl sídla v raji, pomaľované červenými hviezdami. Peter povedal, že tam čoskoro pôjdu vojaci Červenej armády, pod ktorými bude veľa zabitých Perekop. Žilin bol prekvapený, že ateistickí boľševici budú vpustení do raja, ale sám Všemohúci mu vysvetlil: „Nuž, neveria vo mňa, čo môžete robiť. Jeden verí, druhý neverí, ale všetci máte rovnaké činy: teraz hrdlo toho druhého. Všetci so mnou, Zhilin, ste rovnakí - zabití na bojisku.

Alexey Turbin sa tiež chcel vrhnúť do nebeských brán - ale zobudil sa ...

"Biela garda", kapitola 6 - zhrnutie

Zápis do divízie malty prebieha v bývalom obchode Parisian Chic Madame Anjou v centre mesta. Ráno po prepitej noci Karas, už v divízii, vedie sem Alexeja Turbina a Myshlaevského. Elena ich pred odchodom doma pokrstí.

Veliteľ divízie, plukovník Malyshev, je asi 30-ročný mladý muž so živými a inteligentnými očami. Má veľkú radosť z príchodu Myshlaevského, delostrelca, ktorý bojoval na nemeckom fronte. Malyshev sa najprv obáva doktora Turbina, no veľmi rád sa dozvie, že nie je socialista ako väčšina intelektuálov, ale zanietene nenávidí Kerenského.

V divízii sú zaznamenaní Myshlaevsky a Turbina. O hodinu by sa mali objaviť na prehliadkovom ihrisku Alexandrovho gymnázia, kde sa cvičia vojaci. Turbin v túto hodinu beží domov a cestou späť do telocvične zrazu vidí dav ľudí nesúcich rakvy s telami niekoľkých práporčíkov. Petljurovci v tú noc v dedine Poplyukha obkľúčili a zabili dôstojnícky oddiel, vypichli im oči, narezali epolety na pleciach ...

Turbin sám študoval na Alexandrovom gymnáziu a teraz ho osud po fronte opäť hodil sem. Teraz tu nie sú žiadni gymnazisti, budova je prázdna a na prehliadkovom ihrisku pobehujú mladí dobrovoľníci, študenti a kadeti so strašnými mažiarmi s tupými tvárami a učia sa, ako s nimi zaobchádzať. Triedy vedie vyšší dôstojník divízie Studzinsky, Myshlaevsky a Karas. Turbína je určená na výcvik dvoch bojovníkov v záchranárskych prácach.

Plukovník Malyšev prichádza. Studzinskij a Myshlaevskij mu potichu oznamujú svoje dojmy z regrútov: „Budú bojovať. Ale úplná neskúsenosť. Na stodvadsať junkerov pripadá osemdesiat študentov, ktorí nevedia držať pušku v ruke. Malyshev so zamračeným pohľadom informuje dôstojníkov, že veliteľstvo neposkytne divízii ani kone, ani granáty, takže budú musieť prestať trénovať s mínometmi a naučiť ich strieľať z pušky. Plukovník nariaďuje, aby väčšina regrútov bola na noc prepustená, pričom v telocvični zostalo len 60 najlepších junkerov ako stráž pre zbrane.

Vo vestibule telocvične sťahujú dôstojníci záves z portrétu jeho zakladateľa, cisára Alexandra I., ktorý visí zatvorený od prvých dní revolúcie. Panovník ukazuje na portrét rukou na borodinské pluky. Pri pohľade na obrázok si Alexej Turbin spomína na šťastné predrevolučné dni. „Cisár Alexander, zachráňte umierajúci dom s borodinskými plukmi! Oživte, zložte ich z plátna! Porazili by Petľuru."

Malyšev nariaďuje divízii, aby sa zajtra ráno opäť zhromaždila na prehliadkovom ihrisku, ale Turbinovi dovolí prísť až o druhej hodine poobede. Zostávajúca stráž junkerov pod velením Studzinského a Myshlaevského celú noc utopila pece v telocvični s „domácimi poznámkami“ a „knižnicou na čítanie“ na rok 1863 ...

"Biela garda", kapitola 7 - Zhrnutie

V hajtmanskom paláci túto noc - neslušný rozruch. Skoropadskij, rútiaci sa pred zrkadlami, sa prezlieka do uniformy nemeckého majora. Vchádzajúci lekár mu pevne obviazal hlavu a hajtmana odviezli v aute z vedľajšieho vchodu pod maskou nemeckého majora Schratta, ktorý sa údajne nešťastnou náhodou poranil na hlave pri vybíjaní z revolvera. Nikto v meste zatiaľ o skoropadskom lete nevie, ale armáda o tom informuje plukovníka Malyševa.

Ráno Malyšev oznamuje bojovníkom svojej divízie, ktorí sa zhromaždili v telocvični: „V noci nastali prudké a náhle zmeny v štátnej situácii na Ukrajine. Preto je mínometná divízia rozpustená! Tu v arzenáli si vezmite všetky zbrane, ktoré každý chce, a choďte domov! Pre tých, ktorí chcú pokračovať v boji, by som vám poradil, aby ste sa dostali do Denikinu na Done.

Medzi ohromenými, nechápavými mladými mužmi prechádza tlmené mrmlanie. Kapitán Studzinsky sa dokonca pokúsi Malysheva zatknúť. Svoje vzrušenie však utíši hlasným výkrikom a pokračuje: „Chcete brániť hajtmana? Ale dnes, asi o štvrtej hodine ráno, hanebne nás všetkých nechal napospas osudu, utiekol ako posledný darebák a zbabelec spolu s veliteľom armády generálom Belorukovom! Petliura má na okraji mesta viac ako stotisícovú armádu. V nerovných bojoch s ňou dnes zahynú hŕstky dôstojníkov a kadetov, stojacich na poli a opustených dvoma eštebákmi, ktorých mali obesiť. A prepúšťam ťa, aby som ťa zachránil pred istou smrťou!"

Mnoho junkerov zúfalo plače. Divízia sa rozptýli, čo najviac kazí hodené mínomety a delá. Myšlaevskij a Karas, nevidiac Alexeja Turbina v telocvični a nevediac, že ​​Malyšev mu prikázal prísť až o druhej hodine poobede, myslia si, že mu už bolo oznámené rozpustenie oddielu.

Časť 2

"Biela garda", kapitola 8 - zhrnutie

Na úsvite, 14. decembra 1918, v dedine Poplyukha neďaleko Kyjeva, kde nedávno zabili práporčíkov, Petľurov plukovník Kozyr-Leshko zdvihne svoj jazdecký oddiel, 400-členný sabelyuk. Za spevu ukrajinskej piesne odchádza na nové miesto, na druhej strane mesta. Takto sa realizuje prefíkaný plán plukovníka Toropetsa, veliteľa oblogového mesta Kyjev. Toropets si myslí, že odvráti pozornosť obrancov mesta delostreleckou kanonádou zo severu a urobí hlavný útok v strede a na juhu.

Medzitým rozmaznaný plukovník Shchetkin, ktorý vedie oddiely týchto obrancov na zasnežených poliach, tajne opustí svojich bojovníkov a odchádza do bohatého kyjevského bytu k plnej blondínke, kde pije kávu a ide spať ...

Netrpezlivý petliuristický plukovník Bolbotun sa rozhodne urýchliť Toropetsov plán – a bez prípravy sa rúti do mesta so svojou kavalériou. Na svoje prekvapenie nenarazí na odpor až do Nikolajevskej vojenskej školy. Len tam sa strieľa z jediného guľometu, ktorý majú, 30 kadetov a štyroch dôstojníkov.

Bolbotunov prieskum so stotníkom Galanbom na čele sa rúti prázdnou ulicou Millionnaya. Tu Galanba seká šabľou po hlave Jakova Feldmana, ktorý im náhodou vyšiel z vchodu v ústrety, v meste známeho Žida, dodávateľa pancierových dielov pre hajtmana Skoropadského.

"Biela garda", kapitola 9 - zhrnutie

K hŕstke kadetov neďaleko školy sa blíži obrnené auto, aby pomohlo. Po troch výstreloch z jeho pištole sa pohyb Bolbotunovho pluku úplne zastaví.

Nie jedno obrnené auto, ale štyri sa museli priblížiť k junkerom – a potom budú musieť petljurovci utiecť. Ale nedávno bol Michail Shpolyansky, revolučný praporčík, osobne vyznamenaný Kerenským, vymenovaný za veliteľa druhého vozidla hajtmanovho obrneného pluku, čierneho, so zamatovými bokombradami, podobne ako Eugen Onegin.

Tento hýrivec a textár pochádzajúci z Petrohradu rozhadzoval v Kyjeve peniaze, pod jeho predsedníctvom tu založil básnický rád „Magnetický triolet“, choval dve milenky, hral v kuse železa a rečníval v kluboch. Nedávno Shpolyansky ošetril hlavu Magnetického trioletu večer v kaviarni a po večeri nováčik, ale už chorý na syfilis, básnik Rusakov opitý plakal na svojich bobrích manžetách. Shpolyansky odišiel z kaviarne k svojej milenke Julii na ulici Malaya Provalnaya a Rusakov sa po príchode domov so slzami pozrel na červenú vyrážku na hrudi a na kolenách sa modlil za odpustenie Pána, ktorý ho potrestal vážnou chorobou. za písanie bezbožných veršov.

Na druhý deň Shpolyansky na prekvapenie všetkých vstúpil do obrnenej divízie Skoropadsky, kde namiesto bobrov a cylindra začal chodiť vo vojenskom ovčej koži, celý potretý strojovým olejom. Štyri hetmanské obrnené autá mali veľký úspech v bitkách s Petliuristami pri meste. Ale tri dni pred osudným 14. decembrom Shpolyansky, pomaly zbierajúc strelcov a vodičov áut, ich začal presviedčať: je hlúpe brániť reakčného hajtmana. Čoskoro ho aj Petljuru nahradí tretia, jediná správna historická sila – boľševik.

V predvečer 14. decembra Shpolyansky spolu s ďalšími vodičmi nalial cukor do motorov obrnených áut. Keď sa začala bitka s kavalériou, ktorá vstúpila do Kyjeva, naštartovalo len jedno zo štyroch áut. Na pomoc junkerom ho priviedol hrdinský práporčík Strashkevich. Nepriateľa zdržal, ale nedokázal ho vyhnať z Kyjeva.

"Biela garda", kapitola 10 - Zhrnutie

Husársky plukovník Nai-Tours je hrdinský vojak v prvej línii, ktorý hovorí s hrboľom a otáča sa celým telom, pozerá sa nabok, pretože po zranení má zmenšený krk. V prvých decembrových dňoch naverbuje do druhého oddelenia mestskej obrannej jednotky až 150 junkerov, no pre všetkých požaduje tátoše a čižmy. Čistý generál Makushin na oddelení zásobovania odpovedá, že nemá toľko uniforiem. Nye potom zavolá niekoľko svojich junkerov s nabitými puškami: „Napíšte prosbu, váš pge. Naživo. Nemáme čas, je čas ísť von. Nepgiyatel pod tým najlepším. Ak nenapíšeš, ty hlúpy stagik, zazvoním ti koltom do hlavy, budeš kopať nohami. Generál skákajúcou rukou píše na papier: "Vydanie."

Celé dopoludnie 14. decembra Nyeov oddiel sedí v kasárňach bez prijímania rozkazov. Až poobede dostane rozkaz ísť k strážcovi Polytechnickej magistrály. Tu o tretej hodine popoludní Nye vidí blížiaci sa Petliurov pluk Kozyr-Leshko.

Na rozkaz Nyeho jeho prápor vypáli niekoľko salv na nepriateľa. Ale keď videl, že sa nepriateľ objavil zboku, nariadil svojim bojovníkom, aby ustúpili. Junker vyslaný na prieskum do mesta, vracajúc sa, hlási, že petliurská kavaléria je už na všetkých stranách. Nai hlasno kričí na jeho reťaze: "Zachráň sa, kto môže!"

... A prvé oddelenie čaty - 28 kadetov, medzi ktorými je aj Nikolka Turbinová, nečinne maká v kasárňach až do večere. Až o tretej popoludní zrazu zazvoní telefón: „Choďte von po trase! Niet veliteľa – a Nikolka musí viesť všetkých, ako seniorka.

... Alexej Turbin v ten deň spí neskoro. Zobudiac sa, narýchlo sa chystá na divíziu v telocvični, nič nevediac o mestskom dianí. Na ulici ho prekvapia blízke zvuky streľby zo samopalov. Po príchode do telocvične v taxíku vidí, že divízia tam nie je. "Preč bezo mňa!" - pomyslí si Alexey v zúfalstve, ale s prekvapením si všimne: mínomety zostali na svojich pôvodných miestach a sú bez zámkov.

Turbin tušiac, že ​​sa stala katastrofa, uteká do obchodu madam Anjouovej. Plukovník Malyshev tam v prestrojení za študenta páli v peci zoznamy bojovníkov divízie. „Ešte nič nevieš? Malyšev kričí na Alexeja. "Daj si dole ramenné popruhy a utekaj, schovaj sa!" Hovorí o úteku hajtmana a o tom, že divízia bola rozpustená. Máva päsťami a nadáva na štábnych generálov.

„Utekaj! Len nie na ulicu, ale zadnými dverami!“ - zvolá Malyshev a schová sa v zadných dverách. Omráčený Turbin si strhne ramenné popruhy a ponáhľa sa na to isté miesto, kde zmizol plukovník.

"Biela garda", kapitola 11 - Zhrnutie

Nikolka vedie 28 svojich junkerov cez celý Kyjev. Na poslednej križovatke si oddiel ľahne s puškami do snehu, pripraví guľomet: streľba je počuť veľmi blízko.

Zrazu na križovatku vyletia ďalší junkeri. „Bežte s nami! Zachráňte sa, kto môže!" kričia na Nikolkinovcov.

Plukovníkovi Nai-Toursovi ukazuje posledného z bežcov s koltom v ruke. "Yunkegga! Počúvaj môj príkaz! kričí. - Zložte si ramenné popruhy, kokagdy, bgosai oguzhie! Pozdĺž Fonagny Pegeulk - len pozdĺž Fonagny! - o dve do Gazezzhuya, do Podola! Boj sa skončil! Ústredie - stegs! .."

Junkeri sa rozutekali a Nye sa ponáhľa ku guľometu. Priskakuje k nemu aj Nikolka, ktorá nebežala so všetkými. Nye ho odháňa: "Vypadni, ty hlúpa matka!", ale Nikolka: "Nechcem, pán plukovník."

Na križovatke vyskakujú jazdci. Nye na nich vystrelí dávku zo samopalu. Niekoľko jazdcov spadne, zvyšok okamžite zmizne. Petljurovci, ktorí si ľahli ďalej po ulici, však spustili hurikánovú paľbu v dvoch na guľomet. Nye padá, krváca a umiera, má len čas povedať: „Unteg-tseg, Boh ťa žehnaj... Little-pgovalnaya...“ Nikolka, ktorá schmatla plukovníkov kolt, sa zázračne plazila pod silným ostreľovaním za rohom do Lucerny. Lane.

Vyskočí a vrúti sa na prvé nádvorie. Tu je s výkrikom „Drž to! Nechaj si Junkereyho!" - pokúša sa chytiť školníka. Nikolka ho však udrie do zubov rukoväťou koltu a školník utečie s krvavou bradou.

Nikolka v úteku prelezie dve vysoké steny, odkrví mu prsty na nohách a odlomí nechty. Na ulici Razezzhaya, ktorému dochádza dych, si za pochodu roztrhá doklady. Ponáhľa sa do Podolu, ako mu nariadil Nai-Turs. Keď cestou stretol kadeta s puškou, strčil ho do vchodu: „Schovaj sa. Som džuner. Katastrofa. Petljura obsadil mesto!"

Cez Podila sa Nikolka šťastne dostane domov. Elena tam plače: Alexej sa nevrátil!

Do noci vyčerpaná Nikolka upadá do nepokojného spánku. Zobudí ho však zvuk. Sedí na posteli a nejasne pred sebou vidí cudzieho, neznámeho muža v saku, jazdeckých nohavičkách a čižmách s džokejskými manžetami. V ruke má klietku s kanárom. Neznámy tragickým hlasom hovorí: „Bola so svojím milencom práve na pohovke, na ktorej som jej čítal poéziu. A po zmenkách na sedemdesiatpäťtisíc som bez váhania ako gentleman podpísal... A predstavte si, náhoda: prišiel som sem v rovnakom čase ako váš brat.

Keď sa Nikolka dopočuje o bratovi, vrúti sa do jedálne ako blesk. Tam, v cudzom kabáte a nohaviciach, leží na pohovke modrastý bledý Alexej, pri ktorom sa preháňa Elena.

Alexeyho zranila guľka do ruky. Nikolka sa ponáhľa za doktorom. Ošetruje ranu a vysvetľuje: guľka nezasiahla ani kosť, ani veľké cievy, ale do rany sa dostali útržky vlny z plášťa, takže začína zápal. A nemôžete vziať Alexeja do nemocnice - tam ho nájdu Petliuristi ...

Časť 3

Kapitola 12

Cudzinec, ktorý sa objavil u Turbinovcov, je synovec Sergeja Talberga Larion Surzhansky (Lariosik), zvláštny a neopatrný muž, ale milý a súcitný. Manželka ho podviedla v rodnom Žitomire a psychicky trpiaci vo svojom meste sa rozhodol ísť navštíviť Turbinovcov, ktorých nikdy predtým nevidel. Lariosikova matka varovala pred jeho príchodom 63-slovný telegram do Kyjeva, ktorý sa však nedostal do vojnového času.

V ten istý deň, keď sa Lariosik nešikovne otočil v kuchyni, rozbije drahú službu Turbinovcov. Komicky, ale úprimne sa ospravedlňuje a potom spoza podšívky saka vytiahne osem tisícok a dá ich Elene - na údržbu.

Lariosik cestoval zo Žitomyru do Kyjeva za 11 dní. Vlak zastavili petliurovci a Lariosik, ktorý si ich pomýlili s dôstojníkom, len zázrakom unikol poprave. Vo svojej výstrednosti o tom Turbinovcom rozpráva ako o obyčajnom menšom incidente. Napriek zvláštnostiam Lariosika ho majú všetci v rodine radi.

Slúžka Anyuta rozpráva, ako priamo na ulici videla mŕtvoly dvoch dôstojníkov zabitých petliuristami. Nikolka sa pýta, či Karas a Myshlaevskij žijú. A prečo Nai-Tours pred svojou smrťou spomenul ulicu Malo-Provalnaya? Nikolka s pomocou Lariosika ukryje Nai-Turs Colts a jeho vlastného Browninga tak, že ich zavesí do škatule za oknom, ktoré sa otvára na úzku zasneženú čistinku na prázdnej stene susedného domu.

Alexejovi na druhý deň vystúpi teplota nad štyridsiatku. Začne blúzniť a z času na čas opakuje ženské meno - Julia. Vo svojich snoch vidí pred sebou plukovníka Malyševa, ako páli dokumenty, a spomína si, ako on sám vybehol zadnými dverami z obchodu Madame Anjou...

Kapitola 13

Keď Alexey vybehol z obchodu, počuje streľbu veľmi blízko. Cez dvory sa dostane na ulicu a keď obíde jednu zákrutu, priamo pred sebou vidí peších petliuristov s puškami.

„Prestaň! kričia. - Áno, to je dôstojník! Nechaj si dôstojníka!" Turbin sa ponáhľa do úteku, tápajúc po revolveri vo vrecku. Odbočuje na ulicu Malo-Provalnaya. Zozadu sa ozývajú výstrely a Aleksey má pocit, akoby ho niekto ťahal drevenými kliešťami za ľavú pazuchu.

Vytiahne z vrecka revolver, šesťkrát vystrelí na petljurovcov – „siedma guľka pre seba, inak budú mučiť, na pleciach im vystrihnú náramenice“. Vpredu je slepá ulička. Turbin čaká na istú smrť, no zo steny plota sa vynorí mladá ženská postava, ktorá s roztiahnutými rukami kričí: „Dôstojník! Tu! Tu…"

Je pri bráne. Ponáhľa sa k nej. Cudzinec za sebou zatvorí bránu na závoru a rozbehne sa, vedie ho celým labyrintom úzkych priechodov, kde je ešte niekoľko brán. Vbehnú do vchodu a tam - do bytu, ktorý otvorila pani.

Alexej, vyčerpaný stratou krvi, padá v bezvedomí na zem na chodbe. Žena ho privedie k životu striekaním vody a potom ho obviaže.

Bozká jej ruku. „No, ty si odvážny! hovorí obdivne. "Jeden Petliurist spadol z tvojich striel." Alexej sa predstaví dáme a ona jej povie meno: Julia Alexandrovna Reissová.

Turbin vidí v byte klavíry a fikusy. Na stene visí fotografia muža s epoletami, no Yulia je doma sama. Pomáha Alexejovi na pohovku.

Ľahne si. V noci má horúčku. Vedľa neho sedí Júlia. Alexej jej zrazu hodí ruku okolo krku, pritiahne si ju k sebe a pobozká ju na pery. Júlia si ľahne vedľa neho a hladí ho po hlave, kým nezaspí.

Skoro ráno ho vezme na ulicu, sadne si s ním do taxíka a privezie ho domov k Turbinovcom.

Kapitola 14

Nasledujúci večer sa objavia Viktor Myshlaevsky a Karas. K Turbinovcom prichádzajú v prestrojení, bez dôstojníckej uniformy, dozvedajú sa zlú správu: Alexej má okrem rany aj týfus: teplota už dosahuje štyridsiatku.

Prichádza aj Šervinskij. Horúci Myshlaevsky preklína posledné slová hajtmana, jeho vrchného veliteľa a celej „štábnej hordy“.

Hostia zostávajú cez noc. Neskoro večer si všetci sadnú, aby si zahrali víno – Myshlaevsky spárovaný s Lariosikom. Keď sa Victor dozvedel, že Lariosik niekedy píše poéziu, smeje sa mu a hovorí, že on sám pozná zo všetkej literatúry iba „Vojnu a mier“: „Nenapísal to nejaký blázon, ale dôstojník delostrelectva“.

Lariosik nehrá dobre do kariet. Myshlaevsky naňho kričí za nesprávne pohyby. Uprostred potýčky zrazu zazvoní zvonček. Všetci zamrznú, predpokladajúc nočné pátranie Petliura? Myshlaevsky opatrne ide otvoriť. Ukáže sa však, že ide o poštára, ktorý priniesol rovnaký 63-slovný telegram, ktorý napísala Lariosikova matka. Elena číta: „Môjho syna, dobového operetného herca Lipského, postihlo strašné nešťastie...“

Ozve sa náhle a divoké klopanie na dvere. Všetci opäť skamenejú. Ale na prahu - nie tí, ktorí prišli s hľadaním, ale strapatá Vasilisa, ktorá, len čo vstúpil, padne do rúk Myshlaevského.

Kapitola 15

V ten večer Vasilisa a jeho manželka Wanda opäť ukryli peniaze: prišpendlili ich gombíkmi na spodnú stranu dosky stola (ako vtedy mnohí Kyjevčania). Nie nadarmo však pred pár dňami okoloidúci sledoval zo stromu cez okno, ako Vasilisa využíva svoj nástenný úkryt ...

Dnes okolo polnoci prichádza hovor do jeho a Wandinho bytu. "Sprístupniť. Nechoďte preč, inak vystrelíme cez dvere ... “, zaznie hlas z druhej strany. Vasilisa trasúcimi sa rukami otvára dvere.

Vstupujú traja. Jeden má vlčiu tvár s malými, hlboko zapadnutými očami. Druhá je obrovská, mladá, s holými lícami bez strniska a ženskými zvykmi. Tretí – s prepadnutým nosom, zboku rozožratý hnisavou chrastou. Strkajú Vasilisin „mandát“: „Je nariadené prehľadať dom obyvateľa Vasilija Lisoviča pozdĺž Alekseevského Spuska, číslo domu 13. Za odpor sa trestá rosstrilom.“ Mandát vraj vydal akýsi „kuren“ petljurovskej armády, ale pečať je veľmi nečitateľná.

Vlk a zmrzačený vytiahnu Colt a Browning a mieria na Vasilisu. Tomu sa točí hlava. Tí, ktorí prišli, okamžite začnú klopať na steny - a podľa zvuku nájdu skrýšu. "Ach, ty sviňa chvost." Zapečatené haliere do steny? Treba ťa zabiť!" Z kešky si berú peniaze a cennosti.

Obr zažiari radosťou, keď pod Vasilisinou posteľou uvidí chevroletové čižmy s lakovanou špičkou a začne sa do nich prezliekať, pričom zo seba zhodí vlastné handry. „Nahromadil som si veci, zjedol som si náhubok, ružový, ako prasa, a ty sa pýtaš, akí ľudia tam chodia? Wolf nahnevane zasyčí na Vasilisu. "Má omrznuté nohy, zhnil pre teba v zákopoch a ty si hral na gramofóne."

Zmrzačený muž si vyzlieka nohavice a zostáva len v ošúchaných spodkoch a oblečie si Vasilisine nohavice zavesené na stoličke. Vlk mení špinavú tuniku za Vasilisino sako, berie zo stola hodinky a žiada, aby Vasilisa napísal potvrdenie, že všetko, čo mu vzal, dal dobrovoľne. Lisovich, takmer plačúci, píše na papier pod diktátom Vlka: „Veci ... odovzdané neporušené počas pátrania. A nemám žiadne sťažnosti." -"A komu si to odovzdal?" - "Napíšte: Nemolyak, Kirpaty a Otaman Hurikán dostali od integrity."

Všetci traja odchádzajú a na záver varujú: „Ak na nás skapete, naši chlapci vás zbijú. Nevychádzajte z bytu až do rána, budete za to prísne požiadaní ... “

Wanda po ich odchode padá na hruď a vzlyká. „Bože. Vasya... Prečo, to nebolo hľadanie. Boli to banditi! -"Sám som to pochopil!" Po pošliapaní na mieste sa Vasilisa ponáhľa do bytu Turbinovcov ...

Odtiaľ k nemu všetci zostupujú. Myshlaevsky radí, aby ste sa nikde nesťažovali: aj tak nikoho nechytia. A Nikolka, keď sa dozvedela, že banditi boli ozbrojení koltom a Browningom, ponáhľa sa ku krabici, ktorú s Lariosikom zavesili za okno. Ten je prázdny! Oba revolvery sú ukradnuté!

Lisovichi prosia o jedného z dôstojníkov, aby s nimi strávil zvyšok noci. Karas s tým súhlasí. Lakomá Wanda, ktorá sa mimovoľne stáva štedrá, ho doma pohostí nakladanými hubami, teľacím mäsom a koňakom. Spokojný Karas si ľahne na gauč, Vasilisa si sadne vedľa neho do kresla a smutne narieka: „Všetko, čo sa nadobudlo tvrdou prácou, išlo za jeden večer do vreciek nejakých eštebákov... nepopieram revolúciu , Som bývalý kadet. Ale tu v Rusku sa revolúcia zvrhla na pugačevizmus. Zmizlo to hlavné – úcta k majetku. A teraz mám hrozivú istotu, že nás môže zachrániť len samovláda! Najhoršia diktatúra!

Kapitola 16

V kyjevskej Hagia Sophia - veľa ľudí, nie preplnené. Slúži sa tu modlitebná bohoslužba na počesť obsadenia mesta Petliurom. Dav sa čuduje: „Ale petljurovci sú socialisti. Prečo sú tu kňazi? "Áno, dajte kňazom modrú, nech budú slúžiť diabolskú omšu."

V silných mrazoch tečie ľudová rieka v sprievode z chrámu na hlavné námestie. Priaznivci Petliuru v dave, malá väčšina sa zhromaždila len zo zvedavosti. Ženy kričia: „Och, chcem udrieť Petliuru. Zdá sa, že Vin je neopísateľný fešák. Nikde ho však nevidno.

Petliurove jednotky defilujú ulicami na námestie pod žlto-čiernymi transparentmi. Jazdia jazdecké pluky Bolbotun a Kozyr-Leshko, pochodujú sičskí strelci (ktorí bojovali v 1. svetovej vojne proti Rusku za Rakúsko-Uhorsko). Z chodníkov sa ozýva jasot. Počuť zvolanie: „Ostrihajte ich! Dôstojníci! Som ich bachiv v uniforme!“ - niekoľko petliuristov chytí dvoch ľudí označených v dave a odtiahne ich do uličky. Odtiaľ je počuť výbuch. Telá mŕtvych hádžu priamo na chodník.

Nikolka, ktorá vyliezla do výklenku na stene domu, sleduje prehliadku.

Pri zamrznutej fontáne sa zhromažďuje malé zhromaždenie. Reproduktor je zdvihnutý k fontáne. Výkrik: "Sláva ľuďom!" a prvými slovami, radujúc sa z dobytia mesta, zrazu volá poslucháčov „ súdruhovia"a volá ich:" Zložme prísahu, že nezničíme zbrane, doky červená práporčík nebude lietať nad celým svetom pracujúcich ľudí. Hai žijú Sovieti robotníkov, roľníkov a kozákovských poslancov ... “

Neďaleko sa v hrubom bobrovom golieri mihajú oči a čierne Oneginove bokombrady práporčíka Shpolyanského. Jeden z davu srdcervúco kričí a ponáhľa sa k rečníkovi: „Ostrihajte jogu! Tse provokácia. boľševik! Moskal! Ale muž stojaci vedľa Shpolyanského chytí krikľúna za opasok a ďalší kričí: "Bratia, hodiny sú prestrihnuté!" Dav sa ponáhľa, aby ako zlodej zbil niekoho, kto chcel zatknúť boľševika.

V tomto okamihu reproduktor zmizne. Čoskoro v uličke môžete vidieť, ako ho Shpolyansky zaobchádza s cigaretou zo zlatého puzdra na cigarety.

Dav ženie zbitého „zlodeja“ pred seba, ktorý žalostne vzlyká: „Nemáš pravdu! Som slávny ukrajinský básnik. Moje priezvisko je Gorbolaz. Napísal som antológiu ukrajinskej poézie!“ Ako odpoveď ho udreli po krku.

Myshlaevsky a Karas sa pozerajú na túto scénu z chodníka. "Výborne, boľševici," hovorí Myshlaevsky Karasovi. - Videl si, ako šikovne bol rečník spojený? Za to, čo milujem – za odvahu, ich mamu pri nohe.

Kapitola 17

Po dlhom pátraní sa Nikolka dozvie, že rodina Nai-Tours žije na Malo-Provalnaya, 21. Dnes tam beží priamo zo sprievodu.

Dvere otvára zachmúrená pani v pinzetách, ktorá sa podozrievavo pozerá. No keď sa dozvedel, že Nikolka má informácie o Nayi, pustí ho do izby.

Sú tam ešte dve ženy, stará a mladá. Obaja vyzerajú ako Nai. Nikolka si rozumie: mama a sestra.

"No, povedz mi, dobre ..." - najstarší tvrdohlavo dosahuje. Keď vidí Nikolkino ticho, kričí na mladú: "Irina, Felix je zabitý!" - a padá späť. Aj Nikolka začína vzlykať.

Hovorí svojej matke a sestre, ako hrdinsky zomrela Nai - a dobrovoľne sa vydá hľadať jeho telo medzi mŕtvymi. Nayina sestra Irina hovorí, že pôjde s ním...

Márnica má odporný, strašný zápach, taký ťažký, že sa zdá byť lepkavý; zdá sa, že to dokonca môžete vidieť. Nikolka a Irina položili účet strážnikovi. Nahlási ich profesorovi a dostane povolenie hľadať telo medzi mnohými prinesenými v posledných dňoch.

Nikolka presviedča Irinu, aby nevstupovala do miestnosti, kde sú ako palivové drevo naukladané nahé ľudské telá, mužské a ženské. Nikolka si zhora všimne Nyeho mŕtvolu. Spolu so strážcom ho vyvedú hore.

V tú istú noc sa v kaplnke umyje Naiovo telo, oblečie sa do saka, na čelo mu položí korunu a na hruď svätojurskú stuhu. Stará mama s krútiacou hlavou Nikolke poďakuje, on sa opäť rozplače a odchádza z kaplnky do snehu...

Kapitola 18

Ráno 22. decembra leží Alexey Turbin a umiera. Šedovlasý doktor-profesor povie Elene, že už nie je takmer žiadna nádej, a odíde a pre každý prípad nechá svojho asistenta Brodoviča s pacientom.

Elena so zdeformovanou tvárou vojde do svojej izby, kľakne si pred ikonu Matky Božej a začne sa vášnivo modliť. „Svätá Panna. Požiadajte svojho syna, aby poslal zázrak. Prečo končíš našu rodinu o rok? Matka nám vzala, nemám manžela a nikdy nebudem, už tomu jasne rozumiem. A teraz odvádzaš Alexeja. Ako ostaneme s Nicol sami v takomto čase?"

Jej reč prichádza v nepretržitom prúde, jej oči sa zbláznia. A zdá sa jej, že vedľa zničeného hrobu sa zjavil Kristus, vzkriesený, požehnaný a bosý. A Nikolka otvorí dvere do izby: "Elena, choď čoskoro k Alexejovi!"

Vedomie sa vracia k Alexejovi. Chápe, že práve prešiel – a nezničil ho – najnebezpečnejšou krízou choroby. Brodovitch, rozrušený a šokovaný, mu trasúcou rukou vstrekne injekčnú striekačku.

Kapitola 19

Prejde mesiac a pol. 2. februára 1919 schudol Aleksey Turbin stál pri okne a opäť počúval zvuky kanónov v okolí mesta. Ale teraz to nie je Petľura, kto ide vyhnať hajtmana, ale boľševici idú do Petľjuru. "Prichádza hrôza v meste s boľševikmi!" Alexey sa zamyslí.

Doma už obnovil lekársku prax a teraz za ním volá pacient. Ide o útleho mladého básnika Rusakova, chorého na syfilis.

Rusakov hovorí Turbinovi, že býval bojovníkom proti Bohu a hriešnikom, a teraz sa dňom i nocou modlí k Všemohúcemu. Alexej povie básnikovi, že nesmie kokaín, alkohol ani ženy. "Už som sa vzdialil od pokušení a zlých ľudí," odpovedá Rusakov. - Zlý génius môjho života, odporný Michail Shpolyansky, ktorý nakloní manželky k zhýralosti a mladých mužov k neresti, odišiel do mesta diabla - boľševickej Moskvy, aby viedol hordy Aggelov do Kyjeva, ako kedysi. do Sodomy a Gomory. Satan - Trockij si po neho príde. Básnik predpovedá, že obyvateľov Kyjeva čoskoro čakajú ešte hroznejšie skúšky.

Keď Rusakov odíde, Aleksey, napriek nebezpečenstvu zo strany boľševikov, ktorých vozíky už dunia ulicami mesta, ide za Juliou Reissovou, aby sa jej poďakoval za záchranu a dal jej náramok svojej zosnulej matky.

Doma s Júliou, nevydrží, ju objíma a bozkáva. Alex si v byte opäť všimne fotografiu muža s čiernymi bokombradami a pýta sa Yulie, kto to je. „Toto je môj bratranec, Shpolyansky. Teraz odišiel do Moskvy, “odpovedá Julia a pozerá sa dole. Hanbí sa priznať, že Shpolyansky bol v skutočnosti jej milenec.

Turbin žiada Juliu o povolenie prísť znova. Ona dovoľuje. Po odchode z Julie na Malo-Provalnaya sa Aleksey nečakane stretne s Nikolkou: bol na tej istej ulici, ale v inom dome - u sestry Nai-Turs, Iriny ...

Elena Turbina dostane večer list z Varšavy. Olyin priateľ, ktorý odtiaľ odišiel, informuje: "váš bývalý manžel Talberg nejde odtiaľto do Denikinu, ale do Paríža s Lidochkou Hertzovou, s ktorou sa ožení." Vstúpi Alexej. Elena mu podáva list a plače na jeho hrudi...

Kapitola 20

Veľký a hrozný bol rok 1918, ale rok 1919 bol ešte hroznejší.

V prvých februárových dňoch haidamáci z Petljury utekajú z Kyjeva pred postupujúcimi boľševikmi. Už žiadny Petliura. Ale zaplatí niekto za krv, ktorú prelial? Nie Nikto. Sneh sa jednoducho roztopí, zelená ukrajinská tráva sa zdvihne a všetko pod sebou skryje...

V noci v kyjevskom byte číta syfilitický básnik Rusakov Apokalypsa, úctivo mrazivo nad slovami: „... a smrti už nebude; už nebude smútok, krik ani choroba, lebo prvé pominulo...“

A dom Turbinovcov spí. Na prvom poschodí Vasilisa sníva, že sa nekonala žiadna revolúcia a že v záhrade vypestoval bohatú úrodu zeleniny, no pribehli guľaté prasiatka, roztrhali rypákmi všetky hriadky a potom naňho začali skákať a ostrá tesáky.

Elena sníva, že frivolný Šervinskij, ktorý sa o ňu stále naliehavejšie stará, radostne spieva operným hlasom: „Budeme žiť, budeme žiť!!“ - "A príde smrť, zomrieme ..." - odpovedala mu Nikolka, ktorá vstúpila s gitarou, krk mal celý od krvi a na čele mal žltú svätožiaru s ikonami. Keď si Elena uvedomí, že Nikolka zomrie, dlho sa s krikom a vzlykaním prebúdza...

A v krídle, s radostným úsmevom, vidí šťastný sen o veľkej diamantovej guli na zelenej lúke, malom neinteligentnom chlapcovi Peťkovi ...

• späť
• Vpred

Viac k téme...

• Bulgakov "Majster a Margarita", kapitola 26. Pohreb - celý online
• Margaritin posledný monológ „Počúvajte ticho“ (text)
• "Srdce psa", monológ profesora Preobraženského o devastácii - text
• Bulgakov "Majster a Margarita" - prečítajte si kapitolu po kapitole online
• Bulgakov "Majster a Margarita", Epilóg - prečítajte si celý online
• Bulgakov "Majster a Margarita", kapitola 32. Odpustenie a večné útočisko - prečítajte si úplne online
• Bulgakov "Majster a Margarita", kapitola 31. Na Vrabčích vrchoch - prečítajte si celé online
• Bulgakov "Majster a Margarita", kapitola 30. Je čas! Je čas! – prečítajte si online v plnom znení
• Bulgakov "Majster a Margarita", kapitola 29. Osud majstra a Margarity je určený - prečítajte si úplne online
• Bulgakov "Majster a Margarita", kapitola 28. Posledné dobrodružstvá Korovieva a Behemotha - prečítajte si online v plnom znení
• Bulgakov "Majster a Margarita", kapitola 27. Koniec bytu č. 50 - čítať v plnom znení online
• Bulgakov "Majster a Margarita", kapitola 25. Ako sa prokurátor pokúsil zachrániť Judáša z Kiriathu - prečítajte si celé online
• Bulgakov "Majster a Margarita", kapitola 24. Extrakcia Majstra - čítať online v plnom znení