Čo je "Trishkin kaftan"? Význam frazeológie. Frazeologizmus „Trishkin kaftan

Trishkin kaftan je pokus vyriešiť problém vytvorením novej, nepremyslenej akcie, ktorá vedie k ešte horšiemu výsledku.
Frazeologizmus vďačí za svoj pôvod ruskému fabulistovi Ivanovi Andreevičovi Krylovovi, ktorý v roku 1815 vytvoril bájku s týmto názvom. Tému bájky, ako uvádza Wikipedia, navrhol Krylovovi zvyk nedbanlivých vlastníkov pôdy, ktorý existoval v jeho dobe, niekoľkokrát zastaviť svoj majetok. Vlastníci pôdy mohli získať hotovostnú pôžičku od rôznych úverových inštitúcií na zabezpečenie svojich majetkov. Pôžička musela byť splatená vysokým percentom. Ak neboli zaplatené úroky a pôžička nebola vrátená, nehnuteľnosť si privlastnila úverová inštitúcia a predala ju v dražbe. Suma, ktorou prispel kupujúci, doplnila rozpočet úverovej inštitúcie, zatiaľ čo vlastník pôdy, ktorý prišiel o majetok, zostal v troskách.

"Trishkin kaftan"
Trishkin kaftan bol roztrhnutý na lakťoch.
Aký má zmysel tu rozmýšľať? Zdvihol ihlu:
Rukávy odstrihnite na štvrtiny
A zaplatil lakťami. Kaftan je opäť pripravený;
Z holých rúk sa stala len štvrtina.
A čo tento smútok?
Všetci sa však Trishke smejú,
A Trishka hovorí: „Tak ja nie som blázon
A opravím tento problém:
Dlhšie ako predtým nastavím rukávy.
Oh, malá Trishka nie je jednoduchá!
Porezal chvosty a podlahy,
Vyhrnul si rukávy a moja Trishka je veselá,
Hoci nosí taký kaftan,
Ktorý je dlhší a košieľky.
Tak isto som niekedy videl
ostatní páni,
Po zmätených veciach sú opravené,
Pozri: predvádzajú sa v Trishkinovom kaftane.

Synonymá výrazu "Trishkin kaftan"

• Bezohľadnosť
• nedomyslený
• dobrodružstvo
• Berzasudstvo
• nerozvážnosť
• hlúposť

Použitie frazeologickej jednotky "Trishkin kaftan"

- "Zdá sa, že Trishkinov kaftanový systém bol zavedený na farme: manžety a chvosty boli odrezané na lakte." (N. Gogol "Mŕtve duše").
- „A Trishkinov výrobný kaftan sa už dlho neospravedlňuje: na jednom mieste sme boli potrestaní - na inom sme sa hladili, zbavení progresívcov za opitosť - dávame voľnú vstupenku do Kislovodska, hovoria, že si zlepšíte zdravie „od smútku“ (O. Alekseeva "Česť od mladého veku").
- „Novo rozšírená móda rozdeľovania všetkého a všetkých je alarmujúca. Je to, ako keby sme sedem desaťročí nemali za sebou žiadne neplodné rozdelenia, ako keby sme ešte neboli presvedčení, že bez ohľadu na to, ako sa Trishkinov ošúchaný kaftan spraví, nedostane sa z neho k nikomu nič iné ako útržky a diery." (N. Šmelev)
- „... zhrnuli výsledky dňa a ako Trishkinov kaftan, vyrovnávajúc dnešné straty v pluku, diskutovali o tom, kto a kam sa má presunúť, aby zapchal všetky diery“ (K. Simonov, "Živí a mŕtvi")

„Zachytené frázy“ sú frázy, ktoré ako na krídlach obleteli celú krajinu a stali sa slávnymi. Teraz sa opakujú vo všetkých kútoch Ruska. Väčšina „úlovkových fráz“ sa objavuje pri uvedení nových filmov. Napríklad výrazy z komédií Leonida Gaidaia sú každému známe a stále sú citované.

A skôr, keď neexistovala televízia, z literárnych diel – básní, románov, príbehov – sa objavovali „okrídlené“ frázy, ktoré obleteli celý svet.

Mnohí prišli do ruského jazyka z bájok Ivana Andreeviča Krylova. Každý pozná výraz "Demyanovovo ucho", ktorý sa používa, keď osoba násilne núti hostí vyskúšať všetky jedlá zo slávnostného stola. Vedecky sa „chytacie frázy“ nazývajú frazeologické jednotky. Toto je stabilný výraz, ktorý sa nepoužíva doslovne, ale obrazne. Jednou z Krylovových fráz, ktorá sa stala frazeologickou jednotkou, je „Trishkinov kaftan“.

To je zaujímavé: párové spoluhlásky v koreni slova, ich pravopis v ruštine.

Zápletka bájky

Táto frazeologická jednotka prišla do ruského jazyka z bájky s rovnakým názvom. Trishka je pohŕdavý, vulgárny variant celého mena „Tryphon“, ktorý je dnes už veľmi zriedkavý. Avšak tí, ktorí si nepamätajú dej bájky, často hovoria nie „Trishkin“, ale „Grishkin“ kaftan. nie je to správne. Bol to presne Trishkin. Kaftan je starý ruský pánsky odev s dlhými rukávmi, ktorý nosili roľníci.

Dej bájky Ivana Andreeviča Krylova "Trishkin kaftan" je nasledujúci:

Význam frazeológie

Frazeologizmus sa používa v nasledujúcich prípadoch:

Toto bájku napísal Krylov ako satiru na vtedajších úradníkov. Krylov porovnal úradníkov s úzkoprsým roľníkom Trishkou. Veľa úradníkov a iných ľudí, ktorí zastávali administratívne funkcie, vtedy podnikalo dosť lajdácky. Dúfali „náhodne“, mysleli si, že papiere im nikto nebude kontrolovať. Keď prišli revízori, úradníci narýchlo doplnili medzery v dokumentoch.

To je zaujímavé: „Jedol som psa“ - význam frazeologickej jednotky.

Vyriešením alebo skrytím jedného problému s dokumentmi však odhalili ďalší. Preto na konci bájky Krylov vyhlasuje: mnohí úradníci, ktorých dokumenty, ako sa zdá, sú v úplnom poriadku, v skutočnosti „chodia v Trishkinovom kaftane“.

Táto bájka vyvolala živú verejnú diskusiu.

Predstavitelia úradov a úradníci vnímali túto satiru veľmi nejednoznačne. Krylov sa však nikdy nebál kritizovať nedostatky štátnej moci a použil na to poučný poetický žáner - bájku.

Príklady použitia

V našej dobe sa táto frazeologická jednotka používa pomerne zriedka. Ale ľudia, ktorí dobre poznajú Krylovovu prácu, niekedy používajú tento výraz, aby niekomu vtipne povedali o chybách a nedostatkoch.

Napríklad chlapec vo veku základnej školy opravuje zlé známky na konci štvrťroka. Keď študent opravil dvojku v matematike, ukázalo sa, že „spustil“ ruský jazyk. Žiak tento predmet preberie, no potom si spomenie, že ešte potrebuje vypracovať referát z botaniky.

Dieťa nevie, čo má robiť ako prvé, a nedosahuje požadované výsledky. Učiteľ ho zo žartu pokarhá: „Máš pracovňu ako Trishkin kaftan. Keď bola jedna diera zaplátaná, okamžite sa objavila ďalšia.

Ďalší príklad použitia tejto frazeologickej jednotky v každodennej reči: dievča šije šaty na pracovnej lekcii. Keď boli šaty hotové, ukázalo sa, že sú príliš dlhé. Študent bez toho, aby sa s niekým poradil a premýšľal, ho rýchlo vystríha.

Ale je to nerovnomerne strihané a dievča si to opäť skráti. Učiteľ ju zastaví a hovorí: "Pozrite, deti, Sveta nemá šaty, ale Trishkinov kaftan."

Zvyčajne sa tento idióm používa žartovne. aby sa ten, na koho sa to vzťahuje, necítil urazený.

Bájky Ivana Andreeviča Krylova dali svetu veľa frazeologických jednotiek. Takmer v každom jeho diele možno nájsť jeden alebo viacero „okrídlených výrazov“. Erudovaní ľudia, ktorí poznajú klasiku ruskej literatúry, ich aktívne používajú v reči a písaní. Význam frazeologických jednotiek vynájdených Krylovom je zvyčajne jasný všetkým rodeným hovorcom ruského jazyka. Ak nejaký výraz spôsobuje ťažkosti, môžete sa o jeho pôvode dozvedieť z odbornej literatúry, napríklad z „Veľkého slovníka frazeologických jednotiek ruského jazyka“.

Klasifikácia

Prvýkrát frazeologické jednotky ako ustálenú frázu, ktorej význam nezodpovedá významu slov v nej zahrnutých, sformuloval francúzsky švajčiarsky lingvista Charles Bally.

V. Vinogradov odvodil 3 skupiny ustálených fráz:

1. Frazeologické zväzy. Frazém je obrat reči, ktorý sa významom nepodobá slovám, ktoré ho tvoria. Príklad: „klzký“, to znamená neopatrne.
2. Frazeologické jednotky. Stabilný obrat v reči, ktorej jednotlivé slová majú svoj význam, no spolu nadobúdajú úplne iný význam, ktorý treba chápať metaforicky. Príklad: „hrýzť žulu vedy“. Takéto slovné spojenia nemožno rozdeliť ani nahradiť synonymami.
3. Frazeologické kombinácie. Ide o stabilné obraty, ktorých význam je tvorený významom slov jeho zložiek. Takéto výrazy možno rozdeliť a nahradiť synonymami. Príklad: „Zahorieť hanbou, žiarlivosťou ...“.

Následne sa rozlíšil ďalší typ:

Frazeologické výrazy. Predkladajú hotové návrhy obsahujúce závery alebo vyhlásenia. Do tejto skupiny patria príslovia, príslovia, aforizmy, rečové známky.

Zaujímavé video vám predstaví mnohé obľúbené frazeologické jednotky a ich význam.

znamenia

Frazeologizmy sa vyznačujú týmito vlastnosťami:

1. Zmena miesta slov môže viesť k tomu, že fráza stratí svoj význam.
2. Možno nahradiť synonymami.
3. metaforický význam.

hodnoty

Frazeologizmus "Trishkin kaftan" sa používa, keď sa snažia poukázať na problém, ktorý sa rieši vytváraním nových problémov, čo môže následne viesť k katastrofálnejším výsledkom.

Pôvod tejto frázy pochádza z bájky I. A. Krylova s ​​rovnakým názvom. Za základ bájky si autor zobral zvyk svojej doby, keď zemepáni svoje panstvo viackrát zastavovali. Dostali teda peniaze na úver, no ak nestihli splatiť svoje dlhy, všetok majetok prešiel do rúk banky, ktorá úver poskytla a bol predaný pod kladivom.

zmysel ľudskej hlúposti a bezmyšlienkovosti.

Cez rukávy

Tento výraz siaha stáročia do minulosti a odráža sa v starovekom Rusku, keď boli rukávy košieľ dlhé. Aby ste niečo urobili, museli ste ich najprv zrolovať kvôli pohodlnosti. Synonymá pre tento výraz budú také slová ako: nezodpovedný, neopatrný. To znamená, že frazeologickú jednotku možno bezpečne použiť na lenivého človeka, ktorý robí niečo cez Nechcem.

Augeove stajne

Za svoj pôvod vďačí mýtom starovekého Grécka, konkrétne dobrodružstvám Herkula. Frazeologizmus sa aplikuje na miestnosť, v ktorej je nepredstaviteľný neporiadok.

vodiť za nos

Táto fráza pochádza od Rómov, ktorí na jarmokoch pre zábavu davu vozili medvede za prsteň v nose. Zároveň ich oklamať maškrtami. Preto výraz v modernom svete znamená - klamstvo a lži.

Nick dole

Fráza siaha až do staroveku. Keď si negramotní ľudia brali so sebou špeciálne dosky zvané nosy, nechávali na nich zárezy a zárezy, aby na niečo dôležité nezabudli. V modernom svete ide o to, aby sme si niečo pevne zapamätali.

Pravda vo víne

Prevzaté z latinčiny. Dá sa to vyložiť takto: čo má triezvy človek na mysli, to má opilec na jazyku. A treba to chápať takto: na to, aby človek zistil, čo si myslí, musí ho liečiť vínom.

Medvedia služba

Zdrojom tejto frazeologickej jednotky je bájka I. A. Krylova, ktorý hovorí o medveďovi, ktorý chcel pomôcť svojmu priateľovi - zabiť muchu sediacu na jeho čele. Výsledkom bolo, že jedným plesknutím zabil kamaráta aj muchu. Iným spôsobom možno toto slovné spojenie chápať takto: ide o službu, ktorá následne narobí viac škody ako úžitku.

Profesor polievky z kyslej kapusty

Voda a kyslá kapusta – to je všetko jedlo chudobného roľníka. Ak bol niekto takto nazývaný, znamená to, že človek nie je schopný hodnotnejších vecí. Inými slovami, nešťastný pán.

Ozdobte svoju reč frazeologickými jednotkami, urobte ju jasnejšou a emotívnejšou. Pomocou stabilných fráz môžete človeku jemne naznačiť podstatu svojich myšlienok, a tým ho neuraziť.

„Zachytené frázy“ sú frázy, ktoré ako na krídlach obleteli celú krajinu a stali sa slávnymi. Teraz sa opakujú vo všetkých kútoch Ruska. Väčšina „úlovkových fráz“ sa objavuje pri uvedení nových filmov. Napríklad výrazy z komédií Leonida Gaidaia sú každému známe a stále sú citované.

A skôr, keď neexistovala televízia, z literárnych diel – básní, románov, príbehov – sa objavovali „okrídlené“ frázy, ktoré obleteli celý svet.

Mnohí prišli do ruského jazyka z bájok Ivana Andreeviča Krylova. Každý pozná výraz "Demyanovovo ucho", ktorý sa používa, keď osoba násilne núti hostí vyskúšať všetky jedlá zo slávnostného stola. Vedecky sa „chytacie frázy“ nazývajú frazeologické jednotky. Toto je stabilný výraz, ktorý sa nepoužíva doslovne, ale obrazne. Jednou z Krylovových fráz, ktorá sa stala frazeologickou jednotkou, je „Trishkinov kaftan“.

Zápletka bájky

Táto frazeologická jednotka prišla do ruského jazyka z bájky s rovnakým názvom. Trishka je pohŕdavý, vulgárny variant celého mena „Tryphon“, ktorý je dnes už veľmi zriedkavý. Avšak tí, ktorí si nepamätajú dej bájky, často hovoria nie „Trishkin“, ale „Grishkin“ kaftan. nie je to správne. Bol to presne Trishkin. Kaftan je starý ruský pánsky odev s dlhými rukávmi, ktorý nosili roľníci.

Dej bájky Ivana Andreeviča Krylova "Trishkin kaftan" je nasledujúci:

Význam frazeológie

Frazeologizmus sa používa v nasledujúcich prípadoch:

Toto bájku napísal Krylov ako satiru na vtedajších úradníkov. Krylov porovnal úradníkov s úzkoprsým roľníkom Trishkou. Veľa úradníkov a iných ľudí, ktorí zastávali administratívne funkcie, vtedy podnikalo dosť lajdácky. Dúfali „náhodne“, mysleli si, že papiere im nikto nebude kontrolovať. Keď prišli revízori, úradníci narýchlo doplnili medzery v dokumentoch.

Vyriešením alebo skrytím jedného problému s dokumentmi však odhalili ďalší. Preto na konci bájky Krylov vyhlasuje: mnohí úradníci, ktorých dokumenty, ako sa zdá, sú v úplnom poriadku, v skutočnosti „chodia v Trishkinovom kaftane“.

Táto bájka vyvolala živú verejnú diskusiu.

Predstavitelia úradov a úradníci vnímali túto satiru veľmi nejednoznačne. Krylov sa však nikdy nebál kritizovať nedostatky štátnej moci a použil na to poučný poetický žáner - bájku.

Príklady použitia

V našej dobe sa táto frazeologická jednotka používa pomerne zriedka. Ale ľudia, ktorí dobre poznajú Krylovovu prácu, niekedy používajú tento výraz, aby niekomu vtipne povedali o chybách a nedostatkoch.

Napríklad chlapec vo veku základnej školy opravuje zlé známky na konci štvrťroka. Keď študent opravil dvojku v matematike, ukázalo sa, že „spustil“ ruský jazyk. Žiak tento predmet preberie, no potom si spomenie, že ešte potrebuje vypracovať referát z botaniky.

Dieťa nevie, čo má robiť ako prvé, a nedosahuje požadované výsledky. Učiteľ ho zo žartu pokarhá: „Máš pracovňu ako Trishkin kaftan. Keď bola jedna diera zaplátaná, okamžite sa objavila ďalšia.

Ďalší príklad použitia tejto frazeologickej jednotky v každodennej reči: dievča šije šaty na pracovnej lekcii. Keď boli šaty hotové, ukázalo sa, že sú príliš dlhé. Študent bez toho, aby sa s niekým poradil a premýšľal, ho rýchlo vystríha.

Ale je to nerovnomerne strihané a dievča si to opäť skráti. Učiteľ ju zastaví a hovorí: "Pozrite, deti, Sveta nemá šaty, ale Trishkinov kaftan."

Zvyčajne sa tento idióm používa žartovne. aby sa ten, na koho sa to vzťahuje, necítil urazený.

Bájky Ivana Andreeviča Krylova dali svetu veľa frazeologických jednotiek. Takmer v každom jeho diele možno nájsť jeden alebo viacero „okrídlených výrazov“. Erudovaní ľudia, ktorí poznajú klasiku ruskej literatúry, ich aktívne používajú v reči a písaní. Význam frazeologických jednotiek vynájdených Krylovom je zvyčajne jasný všetkým rodeným hovorcom ruského jazyka. Ak nejaký výraz spôsobuje ťažkosti, môžete sa o jeho pôvode dozvedieť z odbornej literatúry, napríklad z „Veľkého slovníka frazeologických jednotiek ruského jazyka“.

] (Výkladový slovník ruského jazyka, N. Yu. Shvedova, 1992, k slovu "kaftan").

Výraz z bájky „“ (1815) od ruského fabulistu Krylova Ivana Andreeviča (1769 - 1844). Bájka bola prvýkrát publikovaná v Synu vlasti, 1815, časť XXIII, č. 27, str dlhšie a kamizoly“.

Postavu Trishka si Krylov zrejme požičal od spisovateľa (1745 - 1792) z diela „Podrast“. Je pravda, že v tejto práci Trishka nebola krajčírka a varovala majiteľov, že nepreberá svoje vlastné podnikanie:

"Pani Prostaková (Trishke). A ty, dobytok, poď bližšie. Nepovedal som ti, zlodejský hrnček, že si pustil kaftan širšie. Dieťa, prvé, rastie, druhé, dieťa je bez úzkeho kaftanu jemnej postavy Povedz mi, blázon, akú výhovorku máš?

Trishka. Prečo, madam, bol som samouk. Potom som ti hlásil: no, ak chceš, daj to krajčírovi.

Pani Prostaková. Je teda naozaj potrebné byť krajčírom, aby ste vedeli dobre ušiť kaftan. Aký brutálny argument!

Trishka. Prečo, pani, krajčír študoval, ale ja nie.

Pani Prostaková. Tiež argumentuje. Krajčír sa učil od iného, ​​iný od tretieho, ale od koho sa učil prvý krajčír? Hovor, dobytok.

Trishka. Áno, prvý krajčír možno šil horšie ako môj.

Trishkin Kaftan (I.A. Krylov, 1815)

Trishkin kaftan bol roztrhnutý na lakťoch.
Aký má zmysel tu rozmýšľať? Zdvihol ihlu:
Odstrihnite rukávy o štvrtinu -
A zaplatil lakťami. Kaftan je opäť pripravený;
Z holých rúk sa stala len štvrtina.
A čo tento smútok?
Všetci sa však Trishke smejú,
A Trishka hovorí: „Tak ja nie som blázon
A opravím tento problém:
Dlhšie ako predtým si oblečiem rukávy.
Oh, malá Trishka nie je jednoduchá!
Porezal chvosty a podlahy,
Vyhrnul si rukávy a moja Trishka je veselá,
Hoci nosí taký kaftan,
Ktorý je dlhší a košieľky.
_____

Rovnakým spôsobom som niekedy videl
ostatní páni,
Po zmätených veciach sú opravené,
Pozri: predvádzajú sa v Trishkinovom kaftane.

snímky

Príklady

Konštantín Simonov

"Živí a mŕtvi" (1955-1959) - "Sami niekde uvidíte - stĺp a pri stĺpe ako huby šesť alebo sedem pňov. Tak je to vo všetkom! Pozrite sa na železnice, ktoré majú Nemci zadná časť - ako trishkin kaftan, všetko v záplatách!"

(1860 - 1904)

List A. S. Suvorinovi 27. októbra 1888 Moskva - "Príbeh začínam 10. septembra s myšlienkou, že ho musím dokončiť do 5. októbra - termín; ak budem meškať, potom oklamem a zostanem bez peňazí. Píšem pokojne , bez toho, aby som sa hanbil, ale v polovici už začínam byť hanblivý a bojím sa, že môj príbeh nevyjde dlho: Musím si uvedomiť, že Severný Vestník má málo peňazí a že som jeden z drahých zamestnancov. Začal som román , stred pokrčený, nesmelý a koniec ako v poviedke ohňostroj, chtiac-nechtiac pri tvorbe príbehu ste zaneprázdnení v prvom rade jeho rámcom: z masy hrdinov a polohrdinov si vezmete len jedného. osoba - manželka alebo manžel - túto tvár položíte na pozadie a nakreslíte iba ju a zvýrazníte ju a zvyšok rozhádžete po pozadí ako malú mincu a dostanete niečo ako nebeskú klenbu: jednu veľkú Mesiac a okolo neho množstvo veľmi malých hviezd. Mesiac nefunguje, pretože to možno pochopiť len vtedy, ak sú jasné aj iné hviezdy dy, a hviezdy nie sú orezané. A ukázalo sa, že nemám literatúru, ale niečo ako šitie Trishkin kaftan. Čo robiť? Neviem a neviem. Budem sa spoliehať na čas uzdravenia."

19.10.2018 18.02.2019 Alexander Fircev

Počuli ste už o záhadnom trishkinskom kaftane? V hlase rečníka musela byť trpká irónia. Tento výraz sa často používa v rozhovoroch o politike, sporoch okolo domácnosti a dokonca aj pri diskusiách a odsudzovaní susedov. Prečo odev nejakého dávno zabudnutého Tryphona stále vzrušuje ľudí?

Význam frazeológie

"Trishkin kaftan"- spôsob riešenia problému, v procese ktorého vznikajú nové ťažkosti. Problém nezmizne, ale je nahradený iným. Ale vytvára sa vzhľad imaginárnej pohody.

S Trishkinovým kaftanom sa dá porovnať napríklad iracionálne rozdelenie rodinného rozpočtu. Po návšteve zábavného parku rodičia nemajú z čoho zaplatiť školské obedy svojho dieťaťa. Musím nájsť peniaze tým, že odmietnem kúpiť lieky pre moju matku. Matka trpí bolesťami, ale deti sú plné. Jedna ťažkosť zmizne, ale na jej mieste vznikne ďalšia. O takejto rodine môžete povedať: „Majú rozpočet ako Trishkinov kaftan: bez ohľadu na to, aký je prekliaty, diery sa stále objavia.

Niekedy sa frazeologizmus používa na stručné opísanie záplatovania ciest, ktorého výsledok spravidla nie je príliš odolný a po oprave sa na ceste objavujú hrbole namiesto dier. Hovorí sa, že „oprava ciest je ako záplatovanie Trishkinovho kaftanu“.

Pôvod frazeológie

Ako viete, frazeologické jednotky majú historické korene alebo prichádzajú do jazyka z beletrie. Výraz „Trishkin kaftan“ sa práve zrodil na stránkach literárneho diela. V roku 1815 I.A. Krylov vytvoril bájku s rovnakým názvom a fráza sa rýchlo rozšírila.

Hrdina bájky sa snaží zmeniť svoje tenké oblečenie tak, aby nezradil svoju chudobu. Po prepichnutí lakťov Trishka nezúfa: odstrihne si rukávy a na správne miesta nalepí záplaty. Nie je v rozpakoch, že oblečenie sa stalo sporým. Vidieckemu roľníkovi Tryphonovi sa zdá, že svoje záležitosti veľmi dobre napravil. Je pripravený stokrát zmeniť kaftan, ale je nepravdepodobné, že by to zachránilo situáciu.

Ruský fabulista adresoval poetickú metaforu márnotratným šľachticom, ktorí boli pripravení zastavať svoje dedičné majetky v nádeji, že dostanú veľké hotovostné pôžičky. Podobný jav bol rozšírený koncom 18. storočia a v 19. storočí sa stal skutočnou štátnou katastrofou. Majitelia pôdy neboli schopní včas vrátiť banke sumy prijaté na kauciu, a preto prišli o majetok, pretože pozemky v zálohe boli prevedené na úverové organizácie a predané v dražbe. Takýto nešťastný šľachtic, ktorý mnohokrát prepožičiaval svoj pozemok, bol ako podnikavý, ale zároveň nešťastný Trishka.

Bájka „Trishkinov kaftan“ nie je zaradená do povinných školských osnov, no jej význam je aktuálny aj dnes. Preto sa v mnohých životných situáciách aktívne používa priestranná frazeologická jednotka. Keď čelíte ťažkostiam, neponáhľajte sa do víru udalostí bez toho, aby ste si premysleli ďalšie kroky. Inak spadnete z ohňa do panvice alebo zostanete v Trishkinovom kaftane!