Učestalost engleskih riječi. Frekvencijski rječnik engleskog jezika: "preuzmi-besplatno-bez-registracije

Nakon što sam odlučio poboljšati svoju razinu znanja engleskog (uglavnom u pogledu vokabulara), postalo je gotovo odmah očito da najviše učinkovita metoda učenje riječi - isključivo frekvencijskim rječnicima. Točnije, načini učenja i pamćenja mogu biti vrlo različiti, ali upravo redoslijed, prioritet pojedinih riječi treba odrediti na temelju frekvencijskih rječnika.

Recimo da čitate knjigu na engleskom i svakih 10 riječi naiđete na jednu nepoznatu. Zamislite, prvi put sam zapisao svaki nepoznata riječ i sve ih svakodnevno trpao. Ali vrlo brzo je postalo jasno da je učinkovitost takvog istraživanja blizu nule - budući da se većina tih riječi pojavljuje samo jednom ili dva puta u cijeloj knjizi, au svakodnevnom rječniku mogu se pojaviti uopće jednom godišnje.

Tu u pomoć priskače frekvencijski rječnik. Ideja je sljedeća: naiđete na riječ čiji prijevod ne znate. Prvo se sjetite: koliko vam se to uopće često događa? Ako je ova riječ iz kategorije "da, čuo sam je mnogo puta, ali ne znam kako se prevodi", samouvjereno je stavite na proučavanje i ponavljanje. Ako vam je ova riječ rijetka ili je se uopće ne možete sjetiti, onda je vrijeme da pogledate u rječnik učestalosti.

Postoji tako divna usluga Test Your Vocabulary, koja vam omogućuje korištenje malog uzorka (nekoliko desetaka riječi), uspoređujući svoje rezultate s dostupnim podacima Statistička analiza, okvirno definirajte svoj vokabular. Postoje također razne karte rezultati, na primjer ova distribucija sudionika (koji ne govore engleski) prema vokabularu:

Kao što možete vidjeti, vokabular većine ljudi je u području od 4500 riječi. Medijan distribucije je u području od 7800 riječi (polovica ljudi ima manji vokabular, polovica ima više).

Prema drugim lingvističkim studijama, vokabular od 6-7 tisuća riječi jamči razumijevanje od 85% engleski govor. Stoga možemo zaključiti da bi rječnik od 6000 jezika mogao biti razuman cilj za početak.

Dakle, natrag na naš algoritam. Nakon što pronađete riječ koja vam je potpuno nepoznata, odmah je potražite u rječniku učestalosti. Ako ste, primjerice, naumili povećati svoj vokabular na najmanje 6000 tisuća riječi, a riječ koju tražite je tek u prvih 6 tisuća - stavite je na ponavljanje.

Zapravo, nakon što naučite prvih 6000 u SN, vaš vokabular će naravno biti veći, zbog onih riječi koje već znate, a koje nisu bile uključene u proučavani SN interval.

E, sad pitanje. Gdje mogu nabaviti frekvencijski rječnik? U Googleu? Nije bitno kako.

U pravilu nam stranice za učenje engleskog nude samo prvih tisuću riječi NS-a, a opsežniji rječnik morate platiti. Da, prva traženja rječnika od najmanje 3000 riječi izazvala su u meni buru ogorčenja. Ali tada sam ipak uspio pronaći vrlo opsežan rječnik, koji se, međutim, nije mogao koristiti za traženje riječi: bio je podijeljen na mnogo stranica, a tekst je, usput, bio zaštićen od copy-paste (pomaže, naravno samo ako se radi o školarcima ili domaćicama). Stoga sam, da bih mogao normalno raditi s frekvencijskim rječnikom, (ne bez doze domišljatosti) izvukao šifru sa stranica i spojio prvih 6000 potrebnih riječi u jednu tablicu.

Uživajte u zdravlju i živio slobodan pristup informacijama.

Ažuriraj: proširio tablicu na 16 000 riječi. Ovaj rječnik bi trebao pokrivati ​​98% engleskih izraza.

Napomena: u tablici nedostaju neki brojevi - to su vlastita imena koja jednostavno nema smisla prevoditi.

Informacije o sponzoru

Primo4ki.com: elektronika i gadgeti po niskim cijenama, prodaja kineskih telefona. Kvalitetu jamči trgovina.

Popisi učestalosti i rječnici učestalosti odražavaju činjenicu da se u živim jezicima mali udio riječi (7-8%) - najčešćih riječi - pojavljuje često (82-87% ukupni broj riječi u testnom tekstu), a velika većina ostalih riječi (92-95% ukupnog vokabulara jezika) je rijetka (12-15%), a velik dio njih općenito je nepoznat čak i obrazovanim izvornim govornicima . U svakodnevnim i uobičajenim društveno-političkim tekstovima ta je razlika puno značajnija i može se snažnije okarakterizirati: "iznimno često" i "iznimno rijetko".

Jasno je da su ocjene prilično uvjetne, ispitni tekstovi za usmeni i pisani govor različiti, njihovo oblikovanje nije oslobođeno subjektivnosti autora itd. Međutim, jasno je da je uz isti napor prioritetni razvoj "češćih" riječi, općenito govoreći, učinkovitiji za nadopunjavanje vokabulara i razumijevanje engleskog jezika nego rijetke ili nasumične koje se jednostavno više neće pronaći.
Mnoge rasprave, abecedne i frekvencijske liste i rječnici mogu se pronaći na internetu. Kako bismo vam uštedjeli vrijeme, poveznice na neke od njih dane su u nastavku. Mogu se preuzeti.

Frekvencijske liste i rječnici engleskog jezika

"Učestalost" - broj pojavljivanja riječi u ispitnom tekstu navedena duljina ponekad izraženo kao postotak. Ispod je jedna od mnogih više ili manje sličnih verzija tablice riječi, koja pokriva oko 50% vokabulara običnih tekstova. Ovdje ih ima 135. U desnom stupcu navedena je njihova ukupna "učestalost" s akumulacijom u koracima od 5%.

Evo nekoliko popisi najčešće korištenih riječi različiti svesci iz različitih izvora koji se mogu preuzeti:

Kao što vidite, riječi u njima mogu se grupirati prema različitim kriterijima: po učestalosti, po abecedi ili po funkcionalnim skupinama itd.

Razni rječnici najčešćih riječi na temelju ovih popisa. Ponekad abecedni rječnički unos prati broj 1, 2, ... Označava da riječ pripada prvom, drugom itd. tisuću najčešćih.

Najzanimljivije i informativno liste frekvencija, poredano točno po "učestalosti riječi" uključujući i pojedinačnu učestalost. Evo nekoliko popisa različitih duljina iz različitih izvora koje možete preuzeti:

Razmotrite sljedeću tablicu:

Ova postotna distribucija (na polulogaritamskoj ljestvici) najčešćih riječi s akumulacijom učestalosti dobivena je iz liste učestalosti "7059". Predviđa, na primjer, da prvih 135 riječi pokriva oko polovicu (50%), a 2000 oko tri četvrtine (75%) proizvoljnog teksta.

Prvo, kao što je i očekivano, očito je da nekoliko riječi ima veliku težinu (zapazite, na primjer, razinu od 50% i usporedite s tablicom od 135 riječi) - to su najčešće, najvažnije, korisne riječi za vaš vokabular.

Drugo, iz grafikona proizlazi da je gotovo od samog početka, kako bi se prepoznavanje teksta povećalo za sljedećih 5-10%, potrebno otprilike udvostručiti broj proučavanih čestih, korisnih riječi. Pripremite se za polazak.

Treće, tablica nije uključivala riječi s učestalošću manjom od 10 na 1.000.000 (0,001%). Vjerojatnost da ćete u nasumičnom tekstu naići na određenu izostavljenu riječ je zanemariva. Međutim, za neke, to može biti bit i najtočniji odraz predmeta izjave.

NA frekvencijski rječnici učestalost se može označiti brojem iza rječničke stavke. Ili se nakon uobičajenog abecednog rječnika daje frekventni popis na temelju kojeg se sastavlja rječnik. Međutim, sada, kada su računalne verzije rječnika dostupne u raznim oblicima i u bilo kojoj konfiguraciji i redoslijedu, postoji samo jedan problem - problem vremena potrebnog da odaberete onaj koji vam najviše odgovara.

Možete pronaći mnoge rječnike raznih vrsta i preuzeti ih besplatno, posebice .

Evo jednostavnog frekvencijskog rječnika od 2500 riječi, raščlanjenih radi vaše udobnosti u korake od 300, 500, 1000 i punih 2500 riječi, koji možete preuzeti za sebe upravo sada:

Tri izvora, tri komponente vašeg vokabulara

• Tečajevi i liste učestalosti (rječnici)
• Beletristika, društveno-politička i specijalna književnost
• Živa društvena i profesionalna komunikacija i masovni mediji

Tečajevi se temelje na najčešće korištenom vokabularu. Ali oni su ograničenog opsega, osim toga, sadrže neizbježne "praznine", propuste u uzastopnim popisima učestalih riječi. Na kraju tečaja, razumno je popuniti te praznine i proširiti svoj vokabular, krećući se duž popisa učestalosti: prije ili kasnije ono što naučite svakako će vam dobro doći, a to će biti učinkovito zbog svoje "učestalosti". Međutim, razumno je primjenjivati ​​ovaj proces sve dok se praktično potrebnih 3-5 (ovisno o vašim tvrdnjama) tisuća više ili manje čvrsto, aktivno (to jest, s mogućnošću ne jednostavnog razumijevanja, već prilično slobodne praktične uporabe) naučenih riječi dosegnuto. A može biti i mnogo više nepoznatih, samo pasivno prepoznatih riječi. Nadalje, učinkovitost se smanjuje: smanjuje se "težina" nove riječi i povećava se njezina "specijalizacija", što znači da se smanjuje vjerojatnost da je toliko potrebna samo vama.

Književnost je neprocjenjiv izvor rječnika. Budući da čak iu obrazovne svrhe sami birate izvore koji vas zanimaju, velika je vjerojatnost da će vam njihov vokabular biti od koristi. Ali i u okviru svog interesa nastojte proučavati ne sve nepoznato redom, nego samo najčešće, najčešće korištene riječi (koje su u tekstu korištene više od jednom ili dva puta) kako biste osjetno ubrzali čitanje i povećati njegovo razumijevanje. Književnost vam omogućuje da učvrstite naučene oblike, proširite ih i poboljšate njihovo prepoznavanje u tekstu.

Vrlo je teško natjerati se da svjesno kontrolirate brzinu čitanja. Moramo trezveno shvatiti da postoje dva pristupa, dva cilja: čitanje "zapleta" radi suvisle informacije i "analitički". Analitičko polagano čitanje usmjereno je na potpuno shvaćanje svih leksičko-gramatičkih i stilskih obilježja teksta. Ovo je oblik izravnog proučavanja, razvoja i konsolidacije sastava i oblika govora. Međutim, zlouporaba takvog čitanja prepuna je gubitka tako vrijednog interesa za proces, kao kod dugotrajnog gledanja filma u usporenom snimku. Ali opasnije je nešto drugo: razvijanje navike neprestanog sporog čitanja nauštrb želje za percipiranjem emocionalno-maštovito "zabavnih" i uzbudljivih sižejnih tekstova ili brzog preletanja posebnih tekstova u potrazi za dragocjenim materijalom. Stari primjer: poštar, oslobođen teške torbe koju je godinama nosio, više ne može promijeniti razvijeni ritam kretanja. Znate za opasnosti i otklonite ih, inteligentno, prema svom ukusu i kontroliranim osjećajima, kombinirajte obje metode. Tko je upozoren, naoružan je!

Komunikacija uživo nada je mnogih. Međutim, sposobnost hvatanja i utiskivanja novih stvari u hodu visoka je kod djece - i za njih je to učinkovito i najvažnije, ali za odrasle je problematično. Naravno, postoje neki frekvencijski oblici koji odmah "padaju u uho". Nažalost, mnogi se zadovoljavaju vulgarizmima poput uzaludnog spominjanja "Ah, moj Bože!" i mučni "Big deal!", "Shit!", "Wow!". Vaš problem je što znati i percipirati, a što koristiti u svom govoru. Idete od elementarne sposobnosti da se objasnite za preživljavanje do razine koja odgovara vašem općem obrazovanju i društvenom krugu. u komunikaciji i profesionalna djelatnost Savladavate za vas najvažniji društveni i specijalni vokabular. Isti pristup s učinkom vrijedi i za masovne medije. Počinjete s popularnim TV programima i filmovima s engleskim titlovima i idete dalje, ali svakako odaberite i učvrstite oblike i vokabular koji su vama najvažniji i najzanimljiviji.

Stoga ne postoji jedinstven i dovoljan izvor učinkovitog proučavanja engleskog vokabulara. Poznavajući mogućnosti i pristupe, pokušavate pronaći vama najprihvatljiviji "koktel" kako biste dobili maksimalan užitak i rezultat.

Detaljne informacije o metodama, programima i rezultatima nastave engleskog jezika u školi Mr. Ball's School dostupne su na Školska web stranica.
Adrese i brojeve telefona za prijavu na pitanja o podučavanju engleskog u školi Mr. Ball's School i snimanje za intervju možete pronaći na web stranici mrBall.by u odjeljku

Kada učimo engleski, često uzviknemo: "Želim povećati svoj vokabular!" Poznata fraza? Možda čak i poznata meta?

Pitam se koja je cijenjena brojka za svaku: 100, 1.000 ili 10.000 riječi? Nakon što pročitate zabavnu aritmetiku danu u članku, uvjerit ćete se da je poznavanje čak 10 riječi na engleskom već dobra platforma za jezičnu praksu. Ne vjerujete? Nastavi čitati.

Koje su najčešće korištene engleske riječi? Ljudi su u Oxford English Dictionary unijeli ogroman popis svih riječi u upotrebi, koji su nazvali Oksfordski engleski korpus (Oxford English Corpus). Radilo se kako bi se otkrilo koje se riječi najviše koriste.

Ono što je otkriveno moglo bi vas iznenaditi. Umjesto razmatranja svake pojedine riječi, kladilo se na traženje "osnovnih riječi" zvanih leme (lema - sažetak, tema, glosa). Na primjer, penjanje, penjanje i penjanje su varijacije riječi popeti se. Kada je jedna od tih riječi otkrivena, zabilježena je samo kao drugi oblik upotrebe riječi popeti se.

Studija je pokazala da se 10 najčešće korištenih engleske riječičini 25% svih riječi koje koristimo! To su funkcionalne riječi poput poput, od, biti, do. Odnosno, ako uzmete bilo koji tekst od 100 riječi, oko 25 njih će biti s TOP-10 liste.

I dalje ostajemo zadivljeni: 100 najčešće korištenih riječi u engleskom jeziku zapravo čine 50% svih riječi koje izgovorimo svaki dan. 1000 riječi već čini 75% našeg vokabulara. Riječi poput djevojka, pobijedi, odluči, ogromno. A sa 7000 riječi pokrit ćete 90% svih riječi koje će vam trebati u životu.

Ostale riječi koristite ili jednom u životu ili u slučaju profesionalne potrebe.

Prvih 10 svih engleskih riječi su samo "komandne" ili "funkcijske riječi", ali TOP 10 imenica velika pomoć u priči o nama poznatim stvarima. Upoznajte sjajnih deset imenica koje vam svaki dan prave društvo:

1. Vrijeme
2. osoba
3. godina
4. put
5. dan
6. Stvar
7. Čovjek
8. Svijet
9. život
10. ruka

Rezultati istraživanja su ohrabrujući, jer da biste naučili sve popularne engleske riječi, trebat će vam mnogo manje posla nego što se čini! Ako naučite 100 često korištenih riječi i također razne opcije koristeći ih, moći ćete sastaviti osnovne rečenice (bez samo jedne ili dvije riječi). Naravno najviše tvrdi dio je naučiti sva značenja u kojima se te riječi mogu koristiti. Ali ovo nije iz područja fantazije, glavna stvar je započeti!

P.S.: Ali to nije sve što smo htjeli reći. Sastavljači Oxford Corpusa obavili su puno posla identificirajući najčešće korištene riječi. Ali zapravo, stotinu najčešće korištenih služi za spajanje drugih riječi koje nose glavno semantičko opterećenje. U Top 100, kao što ste primijetili, ima puno prijedloga, zamjenica, čestica, priloga. Bez njih, nigdje, ali samo uz njihovu pomoć, malo je vjerojatno da ćete moći postaviti pitanje "Kako doći do knjižnice?".

Stoga dijelimo još jednu tabletu koja sadrži 25 najpopularnijih imenica, glagola i prijedloga.

Možete dodati malo mašte i kombinirati riječi iz različitih stupaca, povezujući ih u rečenice. Na primjer, uzmite imenicu "vlada" iz prvog stupca, glagol "raditi" iz drugog prezent jednostavan i pridjev “sjajan” (koji je istog oblika kao i prilog) i dobivamo fantastičnu rečenicu Vlada radi odlično! I nije ovo nikakva predizborna kampanja. Kako biste bili sigurni da je poznavanje popularnih 75 riječi također vrlo koristan teret koji vas ne opterećuje, možete pokušati eksperimentirati s drugim riječima i dobiti rečenice poput Žena misli drugačije ili Čini se da je problem mali.

Ova činjenica je važna, slažete li se?

Alina Jesenjina, posebno za stranicu

Mislim da su mnogi čekali pojavu ove super kolekcije na web mjestu. I tako sam razmišljao o stvaranju ove ogromne kreacije. Takve zbirke trebaju postojati, unatoč svom primitivnom vokabularu. Slažem se, ne uče svi engleski u školi, a početi učiti jezik od nule nije lak zadatak. Ovaj izbor riječi za Lingvo Tutor kreiran je za one koji ne poznaju dobro vokabular ili za one koji žele provjeriti svoje znanje. Naslov govori sam za sebe: 2000 najčešće korištenih riječi u engleskom jeziku, a sve to, možete dobiti u dokumentu riječ. Samo želim odgovoriti na nekoliko pitanja koja se mogu pojaviti:

1. Zašto nam treba 2000 riječi ako postoji 1000 najčešće korištenih engleskih riječi?

Kao prvo, ovo nije 2000. (oprostite na takvoj igri brojki), a kao drugo, ovdje nema tematske klasifikacije. Sve riječi su prikupljene na jednom mjestu, a jedan rječnik za naš program sadrži oko 500 riječi. Budući da se puno riječi ponavlja, odlučio sam ih ukloniti, pa neke zbirke možda nemaju 500 riječi. Primjerice, u nekim rječnicima ima uglavnom 300-400 riječi. Zapravo, rječnici za Lingvo Tutor neće imati svih 2000 riječi (jer nisam želio da se slične riječi ponavljaju), već ćete prvo naučiti one koje jesu))). Ako i dalje inzistirate na 2000, možete preuzeti sve riječi u dokumentu i sami ih dodati, iako sumnjam.

2. Zašto su rječnici podijeljeni u 4, a ne u jednu datoteku?

Pitanje je jasno, a odgovor će, mislim, biti i logičan. Možete li zamisliti rječnik s 2000 engleskih riječi? Bit će to megabajtna sličnost velika enciklopedija. Bit će praktički nemoguće naučiti takvu karticu, a bit će nezgodno baciti je na telefon, PDA itd. 500 riječi u jednom rječniku je već puno, ali možete to podnijeti. Glavni zadatak već je obavljen - rječnici su spremni i već sada možete s njima raditi što god želite. Možete napraviti jednu datoteku sa svim riječima.

3. Zašto je to uopće potrebno?

Odgovor na ovo pitanje može mi oduzeti nekoliko komada papira))). Pokušat ću objasniti i nadam se da ćete se složiti sa mnom. Činjenica je da se pri učenju jezika vrlo često postavlja pitanje o leksički minimum. Najviše često postavljena pitanja dok studiram strani jezik Koliko riječi trebate znati da biste se barem osjećali ugodno u drugoj zemlji?

Udobno ne znači da je pitanje kakododobitidotheGradcentar, odgovor će uslijediti mojImejeVova. Morate znati i razumjeti najosnovnije pojmove, a onda će vam boravak u stranoj sredini biti povoljniji. Zašto se fokusiram na vokabular na vašoj web stranici?(ups, ispalo je još jedno neplanirano pitanje) - da, jer ćeš uz pomoć vlastitog poznavanja vokabulara moći razumjeti o čemu se govori i pokušati barem nešto reći. Naravno, naći će se i pristaše teorije da je, kažu, bez gramatike jezika ni ovamo ni tamo, ali mislim da nije baš u redu.

Na primjer, tip želi pronaći trgovinu, sretne prvog prolaznika i kaže “ dućan", rodom iz bilo koje zemlje engleskog govornog područja će pokazati pravi smjer. Sve je jednostavno i elementarno, ali tada počinjete saviti šipku i koristite gramatičke konstrukcije koje u principu ne mogu postojati, onda vas možda nećete ispravno razumjeti. Sve ovo pišem iz vlastitog iskustva (iako nisam bio u Engleskoj), ali uspio sam posjetiti zemlju u kojoj se govori drugim jezikom. Mislim da bi mi život bio puno lakši da sam znao neke bitne riječi, a odlazak u restoran ne bi bio težak posao.

Leksički minimum- to su riječi bez kojih je nemoguće dalje u učenju jezika i bez kojih nećete znati što raditi u drugoj zemlji engleskog govornog područja. Ako se još uvijek barem malo sjećate školske gramatike engleskog jezika, onda nakon proučavanja ovih riječi možete slobodno otići na odmor u druge zemlje (gdje razumiju engleski, naravno))) i ne brinuti o svojoj budućnosti.

Oko zadnja rečenica Vjerojatno sam malo pretjerao, ali svejedno, ako znate 2000 najčešće korištenih riječi u engleskom jeziku, bit će vam puno lakše …

Pa, sada preuzmite 2000 najčešće korištenih engleskih riječi:

Izbor u WORD formatu s transkripcijom

Odabir formata za Lingvo Tutor 12

Rječnik 2000-A-E

Rječnik 2000-F-L

Rječnik 2000-M-P

Rječnik 2000-Q-Z

Zahvalnost:

• Raznochinets - on je bio taj koji mi je prvi odlučio pomoći u ovom odabiru, a onda sam prionuo na posao

• Osoba koja je smislila scenarij (odjavite se, inače vas ne mogu pronaći).

• Osoba koja je izvršila odabir u dokumentu.