चार्ल्स डिकेंस ग्रेट एक्सपेक्टेशंस। ग्रेट एक्सपेक्टेशंस बुक ऑनलाइन पढ़ी जाती है

मेरे पिता का उपनाम पिरिप था, बपतिस्मा के समय मुझे फिलिप नाम दिया गया था, और चूंकि मेरी शिशु जीभ दोनों से पिप से ज्यादा समझदार नहीं हो सकती थी, इसलिए मैंने खुद को पिप कहा, और फिर हर कोई मुझे वह बुलाने लगा।

कि मेरे पिता का नाम पिरिप था, मैं निश्चित रूप से उनकी समाधि के शिलालेख से जानता हूं, और मेरी बहन, श्रीमती जो गार्गेरी के शब्दों से भी, जिन्होंने एक लोहार से शादी की थी। क्योंकि मैंने कभी भी अपने पिता या मेरी मां, या उनके किसी भी चित्र को नहीं देखा था (उन्होंने उन दिनों फोटोग्राफी के बारे में कभी नहीं सुना था), मेरे माता-पिता के बारे में मेरा पहला विचार उनके ग्रेवस्टोन से अजीब तरह से जुड़ा था। किसी कारण से, मैंने अपने पिता की कब्र पर अक्षरों के आकार से फैसला किया कि वह घने और चौड़े कंधों वाले, काले, काले घुंघराले बालों वाले थे। शिलालेख "और ऊपर की पत्नी जॉर्जियाना" ने मेरी बचकानी कल्पना में मेरी माँ की छवि, एक कमजोर, झाईदार महिला की कल्पना की। उनकी कब्र के पास एक पंक्ति में बड़े करीने से व्यवस्थित, पाँच संकरे पत्थर के मकबरे, जिनमें से प्रत्येक डेढ़ फुट लंबा था, जिसके नीचे मेरे पाँच छोटे भाई, जिन्होंने सामान्य संघर्ष में जीवित रहने के प्रयासों को जल्दी छोड़ दिया, ने मुझमें एक दृढ़ विश्वास को जन्म दिया। कि वे सब अपनी पीठ के बल लेटे हुए उत्पन्न हुए, और उसके हाथ उसकी पैंट की जेबों में छिपाए हुए थे, जहां से उन्होंने उन्हें पृथ्वी पर रहने के पूरे समय के दौरान बाहर नहीं निकाला।

हम समुद्र के संगम से बीस मील दूर एक बड़ी नदी के पास एक दलदली क्षेत्र में रहते थे। शायद, मुझे एक यादगार सर्दियों के दिन, पहले से ही शाम को मेरे चारों ओर की विस्तृत दुनिया का पहला सचेत प्रभाव मिला। यह तब था जब यह पहली बार मेरे लिए स्पष्ट हो गया था कि यह उदास जगह, एक बाड़ से घिरा हुआ और घने बिछुआ से घिरा हुआ, एक कब्रिस्तान था; कि फिलिप पिरिप, इस पल्ली के निवासी, और ऊपर की पत्नी जॉर्जियाना भी मर चुके हैं और दफन हैं; कि उनके शिशु पुत्र, शिशु सिकंदर, बार्थोलोम्यू, अब्राहम, टोबियास और रोजर भी मर गए और उन्हें दफना दिया गया; कि बाड़ के पीछे की सपाट अंधेरी दूरी, सभी बांधों, बांधों और तालों से कटी हुई हैं, जिनमें से कुछ जगहों पर मवेशी चरते हैं, दलदल हैं; कि सीसे की पट्टी जो उन्हें बन्द करती है वह एक नदी है; एक दूर की खोह जहाँ एक भयंकर हवा पैदा होती है, समुद्र; और जो छोटा थरथरानेवाला प्राणी इन सब के बीच खो गया है, और भय के मारे चिल्लाता है, वह पीप है।

- अच्छा, चुप रहो! - एक भयानक रोना सुना गया, और कब्रों के बीच, पोर्च के पास, एक आदमी अचानक दिखाई दिया। "चिल्लाओ मत, थोड़ा शैतान, या मैं तुम्हारा गला काट दूँगा!"

मोटे धूसर कपड़ों में एक भयानक आदमी, जिसके पैर में एक भारी जंजीर है! बिना टोपी वाला आदमी, टूटे जूतों में, उसका सिर किसी तरह के कपड़े से बंधा हुआ है। एक आदमी, जो, जाहिरा तौर पर, पानी में भीगता था और कीचड़ में रेंगता था, नीचे गिरा और पत्थरों पर उसके पैरों को घायल कर दिया, जो बिछुआ से जल गया था और कांटों से फटा हुआ था! वह लंगड़ा कर काँप रहा था, कर्कश और कर्कश था, और अचानक, अपने दाँतों की एक ज़ोरदार गड़गड़ाहट के साथ, उसने मेरी ठुड्डी को पकड़ लिया।

- ओह, मुझे मत काटो, सर! मैंने डरावने तरीके से गुहार लगाई। - कृपया, महोदय, नहीं!

- तुम्हारा नाम क्या हे? आदमी ने पूछा। - अच्छा, जियो!

- पिप, सर।

- कैसे कैसे? उस आदमी ने अपनी आँखों से मुझे छेदते हुए पूछा। - दोहराना।

- पिप। पिप, सर।

- आप कहाँ रहते हैं? आदमी ने पूछा। - मुझे दिखाओ!

मैंने अपनी उंगली से इशारा किया कि, चर्च से एक अच्छी मील की दूरी पर, एक सपाट तटीय तल पर, हमारा गाँव अल्डरों के बीच बसा और उड़ा।

एक मिनट तक मुझे देखने के बाद उस आदमी ने मुझे उल्टा कर दिया और मेरी जेबें खाली कर दीं। उनमें रोटी के टुकड़े के सिवा कुछ नहीं था। जब चर्च गिर गया - और वह इतना फुर्तीला और मजबूत था कि उसने तुरंत इसे उल्टा कर दिया, ताकि घंटाघर मेरे पैरों के नीचे हो - और इसलिए, जब चर्च गिर गया, तो पता चला कि मैं बैठा था ऊँचे कब्रिस्तान पर पत्थर, और वह मेरी रोटी खाएगा।

"वाह, पिल्ला," आदमी ने अपने होंठ चाटते हुए कहा। - वाह, क्या मोटे गाल हैं!

यह संभव है कि वे वास्तव में मोटे थे, हालांकि उस समय मैं अपनी उम्र के लिए छोटा था और मजबूत निर्माण में भिन्न नहीं था।

"काश, मैं उन्हें खा सकता," उस आदमी ने कहा, और अपना सिर गुस्से से हिलाया, "या शायद, लानत है, मैं वास्तव में उन्हें खाऊंगा।"

मैंने उसे बहुत गंभीरता से ऐसा न करने के लिए विनती की, और उस कब्र के पत्थर को पकड़ लिया जिस पर उसने मुझे कसकर बैठाया, आंशिक रूप से गिरने से बचाने के लिए, आंशिक रूप से मेरे आँसुओं को रोकने के लिए।

"सुनो," आदमी ने कहा। - आपकी मां कहां है?

"यहाँ, सर," मैंने कहा।

वह काँप उठा और दौड़ने लगा, फिर रुककर अपने कंधे के ऊपर से देखा।

"यहाँ, सर," मैंने डरपोक कहा। "जॉर्जियाना भी।" यह मेरी माँ है।

"आह," उसने पीछे मुड़कर कहा। "और यह, तुम्हारी माँ के बगल में, तुम्हारा पिता है?"

"हाँ, सर," मैंने कहा। - वह यहाँ भी है: "इस पल्ली के निवासी।"

"हाँ," वह खींचा, और रुक गया। - आप किसके साथ रहते हैं, या यों कहें कि किसके साथ रहते थे, क्योंकि मैंने अभी तक यह तय नहीं किया है कि आपको जीने देना है या नहीं।

- मेरी बहन के साथ, सर। श्रीमती जो गैरी। वह एक लोहार की पत्नी है, सर।

- लोहार, तुम कहते हो? उसने पूछा। और नीचे उसके पैर की तरफ देखा।

उसने कई बार अपनी भ्रूभंग को अपने पैर से मेरे और पीछे की ओर घुमाया, फिर मेरे करीब आया, मुझे कंधों से पकड़ लिया और जहाँ तक हो सके मुझे पीछे फेंक दिया, ताकि उसकी आँखें ऊपर से नीचे तक मेरी ओर देख सकें, और मेरी नीचे से ऊपर तक उसे हैरानी से देखा।

"अब मेरी बात सुनो," उन्होंने कहा, "और याद रखना कि मैंने अभी तक यह तय नहीं किया है कि आपको जीने देना है या नहीं। पॉड क्या है, क्या आप जानते हैं?

- जी श्रीमान।

- ग्रब क्या है, आप जानते हैं?

- जी श्रीमान।

प्रत्येक प्रश्न के बाद, उसने मुझे धीरे से हिलाया ताकि मैं बेहतर महसूस कर सकूं कि मुझे खतरा है और मेरी पूरी लाचारी है।

- तुम मुझे एक फाइल दिलाओगे। - उसने मुझे हिलाया। - और तुम ग्रब हो जाओगे। उसने मुझे फिर से हिलाया। "और सब कुछ यहाँ ले आओ। उसने मुझे फिर से हिलाया। "या मैं तुम्हारे दिल और कलेजे को चीर दूँगा।" उसने मुझे फिर से हिलाया।

मैं मौत से डर गया था, और मेरा सिर इतना घूम रहा था कि मैंने उसे दोनों हाथों से पकड़ लिया और कहा:

"कृपया, श्रीमान, मुझे हिलाओ मत, तो मैं बीमार महसूस नहीं कर सकता और मैं बेहतर समझूंगा।

उसने मुझे वापस फेंक दिया ताकि चर्च अपने विंड वेन पर कूद जाए। फिर उसने एक झटके के साथ खुद को सीधा किया और अपने कंधों को पकड़े हुए, पहले से कहीं ज्यादा भयानक रूप से बोला:

- कल भोर में तुम मुझे काटने और ग्रब लाएंगे। वहाँ पर, पुरानी बैटरी के लिए। यदि आप इसे लाते हैं, और आप किसी से एक शब्द नहीं कहते हैं, और आप यह नहीं दिखाते हैं कि आप मुझसे या किसी और से मिले हैं, तो ऐसा ही हो, जीवित रहें। और यदि आप इसे नहीं लाते हैं, या यदि आप मेरे शब्दों से विचलित होते हैं, कम से कम इतना, तो वे आपके दिल को कलेजे से फाड़ देंगे, इसे भूनकर खा लेंगे। और यह मत सोचो कि मेरे पास मदद करने वाला कोई नहीं है। यहां मेरा एक दोस्त छिपा है, इसलिए मैं उसकी तुलना में सिर्फ एक फरिश्ता हूं। मेरा यह दोस्त मेरी हर बात सुनता है। मेरे इस मित्र का अपना रहस्य है, कि लड़के को कैसे, और उसके हृदय तक, और कलेजे तक कैसे पहुंचा जाए। लड़का उससे छिप नहीं सकता, भले ही वह कोशिश न करे। लड़का दरवाजा बंद कर देगा, और वह बिस्तर पर रेंग जाएगा, और अपने आप को एक कंबल के साथ कवर करेगा, और सोचेगा कि, वे कहते हैं, वह गर्म और अच्छा है और कोई भी उसे नहीं छूएगा, और मेरा दोस्त चुपचाप उसके पास जाएगा , और उसे मार डालो! .. और अब आप जानते हैं कि उसे आप पर हमला करने से रोकना कितना मुश्किल है। मैं मुश्किल से उसे पकड़ सकता हूं, इससे पहले कि वह तुम्हें पकड़ने के लिए इंतजार न कर सके। अच्छा, अब आप क्या कहते हैं?

मैंने कहा कि मैं उसके लिए फाइलें लाऊंगा, और मुझे जितना मिल सकता है उतना खाना मिलेगा, और सुबह-सुबह इसे बैटरी में लाऊंगा।

"मेरे पीछे दोहराएं:" अगर मैं झूठ बोल रहा हूं तो भगवान ने मुझे मारा, "उस आदमी ने कहा।

मैंने दोहराया और उसने मुझे चट्टान से उतार दिया।

"और अब," उन्होंने कहा, "जो आपने वादा किया था उसे मत भूलना, और मेरे उस दोस्त के बारे में मत भूलना, और घर भागो।"

"जी-गुड नाईट, सर," मैं बड़बड़ाया।

- मृतक! उसने कहा, ठंडे गीले मैदान के चारों ओर देख रहे हैं। - कहाँ है! मेंढक में बदलना चाहते हैं। या एक ईल में।

उसने अपने कांपते शरीर को दोनों हाथों से कस कर पकड़ लिया, मानो इस डर से कि कहीं वह टूट न जाए, और गिरजाघर की निचली दीवार से चिपक गया। उसने बिछुआ के माध्यम से अपना रास्ता बनाया, हरे टीले की सीमा के माध्यम से, और मेरी बचकानी कल्पना के लिए ऐसा लग रहा था कि वह मृतकों को चकमा दे रहा था, जिन्होंने चुपचाप कब्रों से अपने हाथ खींचे और उसे अपने पास खींच लिया, भूमिगत .

मैं तेईस साल का था, और मेरे जन्म को एक हफ्ता बीत चुका था, और मैंने अभी भी एक भी शब्द नहीं सुना जो मेरी आशाओं पर प्रकाश डाल सके। हम एक साल से अधिक समय तक बरनार्ड के परिसर से बाहर चले गए थे और अब मंदिर में, गार्डन कोर्ट में, नदी के किनारे रहते थे।

कुछ समय के लिए मिस्टर पोपट के साथ मेरी पढ़ाई बंद हो गई, लेकिन हमारे संबंध सबसे दोस्ताना बने रहे। विशेष रूप से कुछ भी करने में मेरी असमर्थता के लिए - और मैं यह सोचना चाहूंगा कि यह मेरी स्थिति और आजीविका की चिंता और पूर्ण अज्ञानता के कारण था - मुझे पढ़ना पसंद था और हमेशा दिन में कई घंटे पढ़ना पसंद था। हर्बर्ट के मामले धीरे-धीरे बेहतर हो रहे थे, लेकिन मेरे साथ सब कुछ वैसा ही था जैसा मैंने पिछले अध्याय में बताया था।

एक दिन पहले, हर्बर्ट व्यापार के सिलसिले में मार्सिले गए थे। मैं अकेला था और दुख की बात है कि मैं अकेलापन महसूस कर रहा था। चिंता से निराश, कल या एक हफ्ते में कुछ साफ होने की प्रतीक्षा करते-करते थक गया, और अपनी उम्मीदों में अंतहीन रूप से धोखा खा रहा था, मैं अपने दोस्त के हंसमुख चेहरे और हंसमुख प्रतिक्रिया से बहुत चूक गया।

मौसम भयानक था: तूफान और बारिश, तूफान और बारिश, और कीचड़, कीचड़, टखनों-गहरी सभी गलियों में ... अनंत काल। हवा इतनी तेज चली कि शहर की ऊंची इमारतों से लोहे की छतें उड़ गईं; गांव में पेड़ जमीन से उखड़ गए, पवनचक्की के पंख उड़ गए; और तट से जहाजों के टूटने और हताहत होने की उदास खबर आई। तेज हवा के झोंकों के साथ बारिश हुई, और बीता दिन, जिसके अंत में मैंने एक किताब के साथ बैठने का फैसला किया, वह सबसे अधिक बारिश वाला था।

तब से मंदिर के इस हिस्से में बहुत कुछ बदल गया है - अब यह इतना सुनसान नहीं है और न ही नदी के किनारे से इतना नग्न है। हम आखिरी घर की सबसे ऊपरी मंजिल पर रहते थे, और शाम को मैं लिख रहा हूं, नदी से बहने वाली हवा। इसे जमीन पर हिलाया, जैसे तोप के गोले या समुद्र की लहरें। जब हवा खिड़की के शीशों पर बारिश की धाराएँ फेंक रही थी और मैंने उन्हें देखा, तो देखा कि कैसे तख्ते हिल रहे थे, मुझे ऐसा लगा कि मैं एक प्रचंड समुद्र के बीच एक प्रकाशस्तंभ पर बैठा हूँ। समय-समय पर चिमनी से धुआँ कमरे में चला गया, मानो इतनी रात में गली में बाहर जाने की हिम्मत नहीं हो रही हो, और जब मैंने दरवाजा खोला और सीढ़ियों की उड़ान को देखा, तो लैंडिंग पर लालटेन उड़ गई बाहर; जब, अपने हाथों से अपना चेहरा ढालते हुए, मैं खिड़की के काले कांच से चिपक गया (यहां तक ​​​​कि इतनी बारिश और हवा के साथ खिड़की खोलना भी सवाल से बाहर था), मैंने देखा कि सभी स्ट्रीट लैंप बुझ गए थे, कि पुलों पर और किनारे पर वे डोलते रहे, और बजरी की आग की चिंगारियां हवा में लाल-गर्म बारिश की तरह उड़ती हैं।

मैंने अपनी घड़ी अपने सामने टेबल पर रख दी ताकि ग्यारह बजे तक पढ़ सकूं। इससे पहले कि मेरे पास किताब को बंद करने का समय हो, जैसे सेंट पीटर्सबर्ग के कैथेड्रल की घड़ी। पॉल और शहर के कई चर्चों में - कुछ आगे चल रहे थे, अन्य सद्भाव में, अन्य देर से - समय पर प्रहार करने लगे। हवा के शोर ने उनकी लड़ाई को अजीब तरह से विकृत कर दिया, और जैसा कि मैंने सुना, यह सोचकर कि हवा कैसे इन ध्वनियों को पकड़ रही है और फाड़ रही है, सीढ़ियों पर कदमों की आवाज सुनाई दी।

मैं क्यों कांप रहा था और डरावने ठंड से, मेरी मृत बहन के बारे में सोचा, कोई फर्क नहीं पड़ता। बेहिसाब भय का क्षण बीत गया, मैंने फिर से सुना और कदमों को सुना, उठना, अनिश्चित रूप से कदमों के लिए टटोलना। फिर मुझे याद आया कि सीढ़ियों पर लालटेन नहीं जल रही थी, और मेज से दीपक लेकर मैं बाहर मंच पर चला गया। मेरे दीये की रौशनी देखी होगी, क्योंकि सब कुछ शांत था।

क्या नीचे कोई है? मैं चिल्लाया, रेलिंग पर झुक गया।

आपको किस मंजिल की आवश्यकता है?

ऊपरी। मिस्टर पिप।

यह मैं हूँ। कुछ हुआ?

मैंने दीपक को सीढ़ियों की उड़ान के ऊपर रखा, और उसकी रोशनी आखिरकार उस आदमी पर पड़ी। दीपक एक छाया के साथ था, पढ़ने के लिए सुविधाजनक था, लेकिन यह केवल प्रकाश का एक बहुत छोटा चक्र देता था, ताकि व्यक्ति केवल एक पल के लिए उसमें हो।

उस पल में, मैं एक ऐसा चेहरा देखने में कामयाब रहा, जो मेरे लिए पूरी तरह से अपरिचित था, और एक नज़र ऊपर की ओर गई, जिसमें मुझसे मिलने का एक अतुलनीय आनंद और कोमलता पढ़ी गई थी।

जैसे ही आदमी उठा, मैंने देखा कि उसके कपड़े अच्छी गुणवत्ता के थे, लेकिन मोटे थे, एक समुद्री जहाज के एक यात्री से मेल खाने के लिए। कि उसके लंबे भूरे बाल हैं। कि वह साठ वर्ष का था। कि यह एक मांसल आदमी है, अभी भी बहुत मजबूत है, एक तनी हुई, मौसम से पीटा चेहरे के साथ। लेकिन अब वह आखिरी दो सीढ़ियाँ चढ़ गया, दीया पहले से ही हम दोनों को रोशन कर रहा था, और मैं यह देखकर चकित रह गया कि वह मेरे लिए अपना हाथ पकड़ रहा है।

क्षमा करें, आप क्या कर रहे हैं? मैंने उससे पूछा।

किस व्यवसाय के लिए? उसने रुकते हुए पूछा। - हाँ। हाँ। आपकी अनुमति से मैं अपना पक्ष रखूंगा।

क्या आप कमरे में प्रवेश करना चाहते हैं?

हाँ, उसने जवाब दिया। - मुझे कमरे में जाना है, श्रीमान।

मेरा प्रश्न बहुत विनम्रता से नहीं पूछा गया था, क्योंकि मैं प्रसन्न आत्मविश्वास की अभिव्यक्ति से नाराज था जिसने उसका चेहरा नहीं छोड़ा था। इसने मुझे नाराज़ कर दिया, क्योंकि ऐसा लग रहा था कि वह मुझसे प्रतिक्रिया की प्रतीक्षा कर रहा है। फिर भी, मैं उसे कमरे में ले गया और, टेबल पर दीपक रखकर, विनम्रता से पूछा कि मैं उसे समझा सकता हूं कि उसे क्या चाहिए।

उसने चारों ओर एक बहुत ही अजीब हवा के साथ देखा, स्पष्ट रूप से आश्चर्यचकित और अनुमोदन किया, लेकिन जैसे कि वह खुद की प्रशंसा करने वाली हर चीज में शामिल था - फिर उसने अपना मोटा यात्रा लबादा और टोपी उतार दी। अब मैंने देखा कि उसका सिर झुर्रीदार और गंजा था, और उसके लंबे भूरे बाल केवल किनारों पर उग आए थे। लेकिन मैंने ऐसा कुछ भी नहीं देखा जो उसके रूप की व्याख्या करे। इसके विपरीत, अगले मिनट उसने फिर से अपने दोनों हाथ मेरी ओर बढ़ा दिए।

इसका क्या मतलब है? मैंने पूछा, मुझे संदेह होने लगा कि मैं एक पागल के साथ काम कर रहा हूँ।

उसने मुझसे दूर देखा और धीरे से अपने दाहिने हाथ से अपना सिर सहलाया।

एक आदमी के लिए इसे सहना आसान नहीं है," उसने धीमी, कर्कश आवाज में कहा, "जब उसने इतनी देर तक इंतजार किया, और इतने मील की यात्रा की; लेकिन यहाँ दोष नहीं देना है - न तो आप और न ही मैं यहाँ दोषी हैं। मैं आपको पांच मिनट में सब कुछ बता दूंगा। कृपया पांच मिनट प्रतीक्षा करें।

वह आग से एक कुर्सी में डूब गया और अपने चेहरे को बड़े, काले, पापी हाथों से ढक लिया। मैंने उसे ध्यान से देखा और थोड़ा पीछे हट गया; लेकिन मैंने उसे नहीं पहचाना।

यहाँ कोई नहीं है, हुह? उसने उसके कंधे को देखते हुए पूछा।

एक अजनबी, जो इतनी देर से मेरे पास आया था, आपको इसमें क्यों दिलचस्पी है?

और तुम, यह पता चला, गरीब! - उसने इतने प्यार से सिर हिलाते हुए जवाब दिया कि मैं पूरी तरह से भ्रमित और गुस्से में था। - यह अच्छा है कि तुम इतने परेशान हो गए! बस मुझे मत छुओ, वरना बाद में पछताओगे।

मैंने पहले ही वह इरादा छोड़ दिया था जिसका उसने अनुमान लगाया था, क्योंकि अब मुझे पता था कि वह कौन था! मुझे अभी भी उसकी एक भी विशेषता याद नहीं थी, लेकिन मुझे पता था कि यह कौन था! अगर हवा और बारिश ने उन वर्षों को दूर कर दिया, जिन्होंने मुझे अतीत से अलग कर दिया था, उन सभी वस्तुओं को बहा दिया जो अतीत को अस्पष्ट करती थीं, और हमें उस कब्रिस्तान में ले जाती थीं, जहां हम पहली बार ऐसी विषम परिस्थितियों में मिले थे, तब भी मैं अपने अपराधी को पहचान नहीं पाता ऐसा आत्मविश्वास अब, जब वह मेरी चिमनी के पास बैठा था। उसे अपनी जेब से फाइलें निकालने की जरूरत नहीं पड़ी; गर्दन से दुपट्टे को हटाने और सिर के चारों ओर बांधने की कोई आवश्यकता नहीं थी; अपनी बाहों को अपने चारों ओर लपेटने की कोई आवश्यकता नहीं थी और, ठंड से, कमरे को गति देते हुए, मुझे उम्मीद से देखते हुए, सिकोड़ते हुए। इन सुरागों का सहारा लेने से पहले मैंने उसे पहचान लिया, हालाँकि एक मिनट के लिए मुझे ऐसा लगा कि मुझे दूर से भी संदेह नहीं था कि वह कौन है।

वह मेज पर लौट आया और मेरे दोनों हाथों को फिर से पकड़ लिया। समझ नहीं आ रहा था कि क्या करूँ - मेरा सिर विस्मय से घूम रहा था - मैंने अनिच्छा से उसे अपना हाथ दे दिया। उसने उन्हें कसकर निचोड़ा, उन्हें अपने होठों तक उठाया, उन्हें चूमा, और उन्हें तुरंत नहीं छोड़ा।

तुमने नेक काम किया, मेरे लड़के, उसने कहा। अच्छा किया, पिप! मैं यह नहीं भूला!

उसके बदले हुए हाव-भाव से यह महसूस करते हुए कि वह मुझे गले लगाने वाला है, मैंने अपना हाथ उसकी छाती पर रखा और उसे दूर धकेल दिया।

नहीं, मैंने कहा। - कोई ज़रुरत नहीं है! यदि आप मेरे बचपन में किए गए कार्यों के लिए मेरे आभारी हैं, तो मुझे आशा है कि आपने अपनी कृतज्ञता के प्रमाण के रूप में सुधार करने का प्रयास किया है। अगर आप यहां मुझे धन्यवाद देने आए थे, तो यह परेशानी के लायक नहीं था। मुझे नहीं पता कि आपने मुझे कैसे ढूंढा, लेकिन जाहिर तौर पर आपकी भावना अच्छी थी, और मैं आपको दूर धकेलना नहीं चाहता; केवल आपको, निश्चित रूप से, यह समझना चाहिए कि मैं...

उसकी निगाहों में इतना अकथनीय था कि मेरे होठों पर शब्द मर गए।

आपने कहा, "उन्होंने टिप्पणी की, जब हमने कुछ समय के लिए एक दूसरे को मौन में देखा था," जिसे मुझे अवश्य समझना चाहिए। मुझे वास्तव में क्या समझना चाहिए?

कि अब, जब सब कुछ इतना बदल गया है, मैं अपने लंबे समय से चले आ रहे आकस्मिक परिचित को नवीनीकृत करने का बिल्कुल भी प्रयास नहीं करता हूं। मुझे यह सोचना अच्छा लगता है कि आपने पश्चाताप किया है और एक अलग व्यक्ति बन गए हैं। मुझे आपको यह बताते हुए खुशी हो रही है। "मुझे खुशी है कि आप मुझे धन्यवाद देने आए हैं, क्योंकि आपकी राय में, मैं कृतज्ञ हूं। लेकिन, हालांकि, हमारे पास आपके पास जो सड़कें हैं, वे अलग हैं। आप गीले हैं और थके हुए लग रहे हैं। जाने से पहले कुछ पीना चाहते हैं?

उसने पहले ही अपने गले में रूमाल फिर से फेंक दिया था और वह खड़ा था, उसका सिरा काट रहा था और अपनी चौकस निगाहें मुझसे नहीं हटा रहा था।

शायद, - उसने जवाब दिया, फिर भी मुझसे नज़रें नहीं हटाईं और अपने मुँह से रूमाल नहीं छोड़ा। - हाँ, धन्यवाद, जाने से पहले मैं एक पेय पी लूँगा।

दीवार के सामने एक मेज पर बोतलों और गिलासों की एक ट्रे खड़ी थी। मैं उसे आग के पास ले आया और अपने मेहमान से पूछा कि वह क्या पीना चाहता है। उसने चुपचाप, लगभग बिना देखे, बोतलों में से एक की ओर इशारा किया, और मैं ग्रोग तैयार करने लगा। उसी समय, मैंने अपने हाथ को कांपने नहीं देने की कोशिश की, लेकिन क्योंकि वह हर समय मुझे देख रहा था, अपनी कुर्सी पर वापस झुक गया और अपने दांतों में गले के लंबे, टूटे हुए सिरे को जकड़ लिया, जिसके बारे में वह पूरी तरह से भूल गया था। , इसका सामना करना मेरे लिए बहुत कठिन था। जब मैंने आखिरकार उसे गिलास थमा दिया, तो मैं इस बात से चौंक गया कि उसकी आँखें आँसुओं से भरी हुई थीं।

अब तक, मैं यह दिखाने के लिए भी नहीं बैठा था कि मैं उसके पीछे का दरवाजा जल्दी से बंद करने के लिए उत्सुक था। लेकिन उसके नरम चेहरे को देखकर, मैं नरम हो गया, और मुझे शर्म आ रही थी।

मुझे आशा है कि आपको मेरे शब्द बहुत कठोर नहीं लगे होंगे," मैंने जल्दबाजी में एक दूसरे गिलास में घूस भरते हुए और अपने लिए एक कुर्सी खींचते हुए कहा। - मेरा मतलब आपको ठेस पहुंचाने का नहीं था और अगर मैंने अनजाने में ऐसा किया तो मैं माफी मांगता हूं। आपके स्वास्थ्य के लिए और आपको खुशी की कामना!

जब मैंने गिलास को अपने होठों पर उठाया, तो उसने रूमाल के अंत में एक आश्चर्यजनक नज़र डाली, जो उसने अपना मुंह खोलते ही अपनी छाती पर गिरा दिया, और अपना हाथ मेरी ओर बढ़ाया। मैंने उसे हिलाया, और फिर उसने पी लिया, और फिर अपनी आस्तीन उसकी आँखों और माथे पर चला दी।

आप क्या करते हैं? मैंने उससे पूछा।

उन्होंने कहा, भेड़ों को पाला, मवेशियों को पाला, कई अन्य चीजों की कोशिश की, उन्होंने कहा, नई दुनिया में, कई हजारों मील तूफानी समुद्र।

मुझे आशा है कि आप जीवन में सफल होंगे?

मैंने उल्लेखनीय रूप से अच्छा किया। कुछ और भी थे जो मेरे साथ चले गए और सफल भी हुए, लेकिन वे मुझसे बहुत दूर हैं। मेरे लिए प्रसिद्धि है।

यह सुनकर मुझे ख़ुशी हुई।

यह अच्छा है कि आप ऐसा कहते हैं, मेरे प्यारे लड़के।

इन शब्दों और उनके बोले जाने के लहजे के बारे में सोचने की परवाह किए बिना, मैंने उस विषय की ओर रुख किया जो मुझे अभी-अभी याद था।

आपने एक बार एक आदमी को मेरे पास भेजा था," मैंने कहा। - क्या आपने अपना आदेश पूरा करने के बाद उसे देखा था?

मैंनें कभी नहीं देखा है। और मैं देख नहीं पाया।

उसने मुझे ढूंढ निकाला और मुझे वो दो पाउंड के टिकट दिए। तुम्हें पता है, मैं तब एक गरीब लड़का था, और एक गरीब लड़के के लिए यह एक भाग्य था। लेकिन तब से मैं, आप की तरह, जीवन में सफल हुआ हूं, और अब मैं आपसे यह पैसा वापस लेने के लिए कहता हूं। आप उन्हें किसी और गरीब लड़के को दे सकते हैं। - मुझे मेरा बटुआ मिल गया।

उसने देखा कि मैंने अपना बटुआ टेबल पर रखा और उसे खोल दिया, मुझे एक-एक करके दो क्रेडिट नोट निकालते हुए देखा। वे बिलकुल नए थे, साफ-सुथरे थे, मैंने उन्हें सीधा किया और उन्हें सौंप दिया। मेरी ओर देखे बिना, उसने उन्हें एक साथ रखा, उन्हें लंबा झुकाया, उन्हें एक बार घुमाया, उन्हें दीपक के ऊपर आग लगा दी, और राख को ट्रे पर फेंक दिया।

और अब मैं पूछने की स्वतंत्रता लूंगा, - उसने मुस्कुराते हुए कहा, जैसे कि वह मुस्कुरा रहा था, और मुस्कुरा रहा था जैसे वह मुस्कुरा रहा था, - जब से हमने आपके साथ एक खाली ठंडे दलदल में बात की है, तब तक आप कैसे सफल हुए हैं?

कैसे?

यही बात है।

उसने अपना गिलास खत्म किया, उठा और आग के पास खड़ा हो गया, अपना भारी काला हाथ मैन्टेलपीस पर रख दिया। और उस ने एक पांव घिसने और गरम करने के लिथे जाली पर रखा, और गीले जूते से भाप निकली; परन्तु उस ने न तो जूते की ओर देखा, न आग की ओर, उसने हठपूर्वक मेरी ओर देखा। और केवल अब मैं कांपने लगा।

मैंने अपना मुंह खोला, लेकिन मेरे होंठ चुपचाप चले गए, जब तक कि मैंने अंततः खुद को यह कहने के लिए मजबूर नहीं किया (हालांकि बहुत स्पष्ट रूप से नहीं) कि मुझे भाग्य का वारिस होना था।

क्या तिरस्कारपूर्ण बंधन को यह पूछने की अनुमति दी जाएगी कि यह किस प्रकार की स्थिति है?

मैंने धीरे से कहा:

पता नहीं।

और क्या तिरस्कारपूर्ण बंधन को यह पूछने दिया जाएगा कि यह किसका भाग्य है?

मैं फिर बड़बड़ाया:

पता नहीं।

खैर, मैं अनुमान लगाने की कोशिश करूंगा, - दोषी ने कहा, - एक साल बाद आपको कितना मिलता है! उदाहरण के लिए, पहला अंक क्या है - पाँच?

यह महसूस करते हुए कि मेरा दिल एक पागल के हाथ में भारी हथौड़े की तरह धड़क रहा है, मैं उठा और अपनी कुर्सी के पीछे झुककर अपने वार्ताकार को विस्मय में देखा।

फिर से, अभिभावक के बारे में - उन्होंने जारी रखा। "सबसे अधिक संभावना है कि जब तक आप इक्कीस वर्ष के नहीं हो जाते, तब तक आपके पास एक अभिभावक या ऐसा ही कुछ था। शायद किसी तरह का वकील। उदाहरण के लिए, उसके अंतिम नाम का पहला अक्षर क्या है? क्या होगा अगर डी?

यह ऐसा था जैसे एक तेज चमक ने अचानक मेरी दुनिया को रोशन कर दिया, और इतनी सारी निराशाएं, अपमान, खतरे, सभी प्रकार के परिणाम मुझ पर छा गए, उनकी धारा से बहकर, मैं मुश्किल से अपनी सांस पकड़ सका।

कल्पना कीजिए," उन्होंने फिर से कहा, "कि इस वकील का ट्रस्टी, जिसका अंतिम नाम डी से शुरू होता है, और अगर हम अंत तक बोलते हैं, तो यह जैगर्स हो सकता है, कल्पना करें कि वह समुद्र के रास्ते पोर्ट्समाउथ आया था, वहां उतरा और यात्रा करना चाहता था। आप.. आपने अभी-अभी कहा था: "मुझे नहीं पता कि तुम मुझे कैसे ढूंढ़ पाए।" तो मैंने आपको कैसे ढूंढा, हुह? यह बहुत आसान है: पोर्ट्समाउथ से मैंने लंदन में एक व्यक्ति को लिखा और आपका पता प्राप्त किया। इस व्यक्ति का नाम क्या है? हाँ वेमिक!

मौत के दर्द में, तब भी मैं एक शब्द नहीं बोल सका। मैं खड़ा था, एक हाथ से कुर्सी के पीछे झुक गया, और दूसरे के साथ मेरी छाती के खिलाफ दबाया, जो फटने वाला लग रहा था, - मैं खड़ा था, उसे भ्रम में देख रहा था, और फिर कुर्सी पर पकड़ लिया, क्योंकि कमरा घूमा और घूमा। उसने मुझे उठाया, मुझे सोफे पर बिठाया, मुझे तकियों के खिलाफ झुका दिया, और मेरे सामने एक घुटने पर घुटने टेक दिए, ताकि उसका चेहरा, जो अब मेरी याद में स्पष्ट रूप से उभरा और मुझे डराता था, मेरे बहुत करीब था .

हाँ, पिप, मेरे प्यारे लड़के, मैं ही था जिसने तुम्हें एक सज्जन व्यक्ति बनाया! मैं और कोई नहीं! फिर भी मैंने कसम खाई थी कि जैसे ही मैं एक गिनी कमाऊंगा, आपको यह गिनी मिलेगी। और बाद में उसने कसम खाई कि जैसे मैं पैसा कमाऊंगा और अमीर बनूंगा, तुम भी अमीर हो जाओगे। मेरे पास एक नमकीन था - मैंने शिकायत नहीं की, यदि केवल आपके पास एक मीठा जीवन होता। उन्होंने अथक परिश्रम किया, बस आपको काम करने से रोकने के लिए। तो क्या, प्यारे लड़के? क्या आपको लगता है कि मैं ऐसा इसलिए कह रहा हूं ताकि आप मेरे प्रति कृतज्ञता महसूस करें? बिल्कुल भी नहीं। और उसके लिए मैं यह इसलिए कहता हूं, ताकि आप जान सकें: शिकार किया हुआ कुत्ता, जिसकी जान आपने बचाई है, इतना बढ़ गया है कि उसने एक गांव के लड़के को एक सज्जन बना दिया है, और यह सज्जन आप हैं, पिप!

मैंने इस आदमी के लिए जो घृणा महसूस की, उसने मुझमें जो भयावहता पैदा की, वह घृणा जो उसकी उपस्थिति ने मुझमें जगाई, अगर मैंने अपने सामने सबसे भयानक राक्षस देखा होता।

मेरी बात सुनो पिप। मैं आपके लिए अपने पिता के समान हूं। तुम मेरे बेटे हो, तुम मुझे किसी भी बेटे से ज्यादा प्यारे हो। मैंने पैसे बचाए - सब तुम्हारे लिए। जब मुझे भेड़ों की रखवाली करने के लिए दूर चरागाहों में भेजा गया था, और मेरे चारों ओर के चेहरे केवल भेड़ थे, ताकि मैं भूल गया कि मानव चेहरा क्या हो सकता है - मैंने तब भी तुम्हें देखा था। आप गेटहाउस में बैठते थे, लंच या डिनर करते थे, और अचानक आप अपना चाकू गिरा देते हैं - इसलिए, वे कहते हैं, मेरा लड़का मुझे देखता है जैसे मैं खाता हूं और पीता हूं। कितनी बार मैंने तुम्हें वहाँ उन सड़े हुए दलदलों की तरह स्पष्ट रूप से देखा है, और हर बार मैंने कहा: "भगवान ने मुझे मारा," और मैं गेटहाउस से बाहर खुली हवा में यह कहने के लिए गया: "मेरा कार्यकाल समाप्त हो गया है, इसलिए मैं पैसे कमाऊँगा मैं लड़के में से एक सज्जन बनाऊँगा।" और किया। जरा तुम देखो, मेरे लड़के! अपने मकानों को देखो - प्रभु ऐसे का तिरस्कार नहीं करते। हाँ एक स्वामी है! तुम अपने धन से किसी भी स्वामी को बेल्ट से बंद करोगे!

अपनी जीत का आनंद लेते हुए और यह भी याद करते हुए कि मैं बेहोशी के करीब था, उन्होंने इस बात पर ध्यान नहीं दिया कि मैं उनके शब्दों को कैसे समझता हूं। मेरे लिए बस यही तसल्ली थी।

जरा देखो, - वह जारी रखा, मेरी जेब से एक घड़ी निकालकर और मेरी उंगली पर अंगूठी को एक पत्थर से उसकी ओर घुमाता है, हालांकि मैं उसके स्पर्श से सिकुड़ जाता हूं, जैसे कि सांप की नजर में - एक सुनहरी घड़ी, लेकिन क्या एक सुंदर: क्या यह सज्जन का सामना नहीं करना है! और यहाँ - एक हीरा, सब कुछ माणिक के साथ छिड़का हुआ: क्या यह एक सज्जन का चेहरा नहीं है! अपने अंडरवियर पर एक नज़र डालें - पतले और सुरुचिपूर्ण। अपने कपड़ों पर एक नज़र डालें - आप बेहतर नहीं पाएंगे! और किताबें! उसने कमरे के चारों ओर देखा। - अलमारियों पर बहुत सारे हैं, सैकड़ों! और क्या आप उन्हें पढ़ते हैं? मुझे पता है, मुझे पता है, जब मैं आया था, तुम बस उन्हें पढ़ रहे थे। हा हा हा! तुमने उन्हें मुझे भी पढ़ा, मेरे लड़के! और अगर वे विदेशी भाषाओं में हैं और मुझे एक शब्द भी समझ में नहीं आता है, तो कोई बात नहीं, मुझे आप पर और भी गर्व होगा।

उसने मेरे हाथों को फिर से अपने होठों पर लाया, और मेरी त्वचा पर ठंडक आ गई।

अपने आप को परेशान मत करो, पिप, बात मत करो, ”उन्होंने कहा, फिर से अपनी आंखों और माथे पर अपनी आस्तीन चलाने के बाद, और उनके गले में कुछ गड़गड़ाहट हुई - मुझे यह आवाज अच्छी तरह से याद थी! - और मेरे लिए और भी घृणित हो गया क्योंकि उसने इतनी गंभीरता से बात की थी। - तुम्हारे लिए चुप रहना सबसे अच्छा है, मेरे लड़के। आप मेरी तरह वर्षों से इसका इंतजार नहीं कर रहे हैं; जब तक मैंने किया तब तक तैयारी नहीं की। लेकिन क्या तुमने कभी नहीं सोचा कि मैंने यह सब किया?

नहीं, नहीं, नहीं, मैंने जवाब दिया। - कभी नहीँ!

आप देखिए, यह मैं हूं और कोई नहीं। और मेरे और मिस्टर जैगर्स के अलावा एक भी जीवित आत्मा इसके बारे में नहीं जानती थी।

और कोई नहीं था? मैंने पूछ लिया।

नहीं, - उसने आश्चर्य से आँखें ऊपर करते हुए कहा, - और कौन होना चाहिए? ओह, मेरे लड़के, तुम कितने सुंदर हो गए हो! अच्छा, क्या आपकी भी भूरी आँखें हैं? क्या कहीं भूरी आँखें हैं जिनसे आप आहें भरते हैं?

ओह, एस्टेला, एस्टेला!

वे तुम्हारे होंगे, मेरे लड़के, जो भी कीमत हो। मैं यह नहीं कह रहा हूं कि आप जैसा सज्जन और शिक्षित व्यक्ति अपने लिए खड़ा हो सकता है; खैर, पैसा आसान बनाता है! मैं आपको बताता हूं कि मैंने क्या शुरू किया, मेरे लड़के। इस गेटहाउस से, जहां मैं भेड़ों की रखवाली करता था, मुझे पैसे मिलते थे (पशुपालक ने इसे मेरे पास छोड़ दिया जब वह मर गया, वह मेरे जैसा ही था), फिर मेरा कार्यकाल समाप्त हो गया, और मैं धीरे-धीरे अपने दम पर कुछ करने लगा . मैंने जो कुछ भी किया, मैंने तुम्हारे बारे में सोचा। आप कुछ नया उठाएंगे और कहेंगे: "अगर यह एक लड़के के लिए नहीं है तो मैं तीन बार शापित हो जाऊंगा!" और मैं आश्चर्यजनक रूप से हर चीज में भाग्यशाली था। मैं तुम से कह चुका हूँ, वहाँ मेरी महिमा है। जो पैसा मालिक ने मुझे छोड़ दिया, और जो पैसा मैंने शुरुआती सालों में कमाया, मैंने मिस्टर जैगर्स को इंग्लैंड भेजा - तुम्हारे लिए सब कुछ, तब वह मेरे पत्र के अनुसार तुम्हारे लिए आया था।

ओह, काश वह नहीं आया होता! अगर उसने मुझे स्मिथी में छोड़ दिया था - अगर मेरे भाग्य से संतुष्ट नहीं है, लेकिन कितना खुश है!

और यह मेरा इनाम था, मेरे लड़के, खुद को यह जानने के लिए कि मैं एक सज्जन व्यक्ति की परवरिश कर रहा था। मुझे चलने दो, और उपनिवेशवासी उत्तम घोड़ों पर सवार होकर मुझे धूल से उड़ाते हैं; मैं क्या सोच रहा था? और यहाँ क्या है: "मैं एक क्लीनर सज्जन की परवरिश कर रहा हूँ जो आप सभी ने एक साथ रखा है!" जब उन्होंने एक-दूसरे से कहा: "वह भाग्यशाली है जो भाग्यशाली है, लेकिन हाल ही में वह एक अपराधी था और अब एक अज्ञानी, एक अशिष्ट व्यक्ति था," मैंने क्या सोचा? और यहाँ क्या है: "ठीक है, भले ही मैं एक सज्जन और एक अनपढ़ व्यक्ति नहीं हूं, लेकिन मेरे अपने सज्जन हैं। आपके पास भूमि और झुंड हैं; क्या आप में से किसी के पास लंदन का असली सज्जन है?" इस तरह मैंने हर समय खुद को सपोर्ट किया। और हर समय मुझे याद रहता था कि किसी दिन मैं जरूर आऊंगा, और मैं अपने लड़के को देखूंगा, और मैं उसे सबसे प्रिय व्यक्ति के रूप में खोलूंगा।

उसने मेरे कंधे पर हाथ रखा। मैं यह सोचकर कांप उठा कि यह हाथ खून से सना हो सकता है,

मेरे लिए उन हिस्सों को छोड़ना आसान नहीं था, पिप, और सुरक्षित नहीं। लेकिन मैंने अपना लक्ष्य हासिल कर लिया, और यह जितना कठिन था, मैंने उतना ही मजबूत हासिल किया, क्योंकि मैंने सब कुछ सोचा और दृढ़ता से सब कुछ तय कर लिया, और आखिरकार मैं यहां हूं। मेरे प्यारे लड़के, मैं यहाँ हूँ!

मैंने अपने विचार एकत्र करने की कोशिश की, लेकिन मेरा दिमाग काम नहीं कर रहा था। हर समय मुझे ऐसा लगता था कि मैं इस आदमी को इतना नहीं सुन रहा हूं जितना बारिश और हवा की आवाज है; अब भी मैं उसकी आवाज़ को उन आवाज़ों से अलग नहीं कर सका, हालाँकि जब वह चुप था तो वे बजते रहे।

आप मुझे कहाँ स्थापित करेंगे? उसने कुछ देर बाद पूछा। - मुझे कहीं व्यवस्था करने की जरूरत है, मेरे लड़के।

रात भर? मैंने पूछ लिया।

हाँ। और मैं आज पर्याप्त नींद लूंगा - जरा सोचिए कि कितने महीने मुझे समुद्र के पार ले जाया गया और फेंका गया!

मेरा दोस्त, जिसके साथ मैं रहता हूँ, अब शहर में नहीं है, - मैंने सोफे से उठते हुए कहा, - अपने कमरे में लेट गया।

क्या वह कल वापस आएगा?

नहीं, - मेरे तमाम प्रयासों के बावजूद, मैं सपने में बोल रहा था, - और कल वापस नहीं आएगा।

क्योंकि, तुम देखो, प्यारे लड़के," उसने अपनी आवाज कम करते हुए और अपनी लंबी उंगली को मेरी छाती पर रखते हुए कहा, "ध्यान रखना चाहिए।

मैं समझा नहीं। सावधानी?

सही है। ऐसा नहीं है, मैं भगवान की कसम खाता हूँ, मौत!

मौत क्यों?

उन्होंने मुझे जीवन के लिए बाहर भेज दिया। मेरे लिए वापसी मौत है। बहुत सारे लोग हाल ही में लौट रहे हैं, और अगर वे मुझे पकड़ लेते हैं, तो मैं फांसी के फंदे से नहीं बच सकता।

बस यही अभी बाकी था! बदकिस्मत आदमी ने सालों तक न सिर्फ अपने बदकिस्मत सोने-चाँदी से मेरे लिए ज़ंजीरें गढ़ी, उसने मेरे पास आने के लिए अपना सिर भी दांव पर लगा दिया, और अब उसकी जान मेरे हाथ में थी! यदि मैं ने उस से घृणा न करके प्रेम किया होता; यदि उसने मुझे घृणा की भावना से नहीं, बल्कि गहरी कोमलता और प्रशंसा के साथ प्रेरित किया होता, तो यह मेरे लिए और भी बुरा नहीं हो सकता था। इसके विपरीत, यह बेहतर होगा, क्योंकि तब मैं स्वाभाविक रूप से और पूरे दिल से उसे खतरे से बचाने की कोशिश करूंगा।

मेरी पहली चिंता शटर बंद करने की थी ताकि गली से कोई रोशनी न दिखाई दे, और फिर मैंने दरवाजे बंद कर दिए। जब मैं इसमें व्यस्त था, उसने मेज पर खड़े होकर, रम पिया और कुकीज़ खाई, और उसे देखकर, मैंने फिर से देखा कि मेरा अपराधी दलदल में खाना खा रहा है। मुझे लगता है कि मैं इंतजार कर रहा था कि वह नीचे झुक जाए और उसका पैर देखना शुरू कर दे।

हर्बर्ट के कमरे में झाँका और यह सुनिश्चित कर लिया कि सामने का दरवाजा वहाँ बंद है और वहाँ से सीढ़ियों तक पहुँचने का एकमात्र रास्ता उस कमरे से होकर जाना है जहाँ हम बात कर रहे थे, मैंने अपने अतिथि से पूछा कि क्या वह अब लेटना चाहता है। उसने हां में जवाब दिया, लेकिन कहा कि सुबह वह मेरे "सज्जन" के अंडरवियर को बदलना चाहता है। और मैं ने उस सनी को बाहर निकालकर पलंग के पास रख दिया, और मेरी चमड़ी पर फिर से पाला पड़ गया, और जब उस ने रात को मुझे विदा किया, तो वह फिर से मेरे हाथ मिलाने लगा।

अंत में मैंने किसी तरह उससे छुटकारा पाया, और फिर आग पर कोयला फेंका और बिस्तर पर जाने की हिम्मत न करते हुए चिमनी के पास बैठ गया। एक और घंटे के लिए, शायद अधिक, पूर्ण स्तब्धता ने मुझे सोचने से रोक दिया; और केवल जब मैंने सोचना शुरू किया, तो यह धीरे-धीरे मेरे लिए स्पष्ट हो गया कि मैं खो गया था और जिस जहाज पर मैं नौकायन कर रहा था वह चिप्स में बिखर गया था।

मेरे लिए मिस हविषम के इरादे कल्पना मात्र हैं; एस्टेला मेरे लिए बिल्कुल नहीं है; सैटिस हाउस में उन्होंने केवल मुझे सहन किया, लालची रिश्तेदारों की अवज्ञा में, अन्य पीड़ितों की कमी के लिए उस पर अभ्यास करने के लिए घड़ी की घड़ी वाली गुड़िया की तरह - ये पहली जलती हुई चुभन थीं जो मैंने महसूस कीं। लेकिन यह सबसे गहरा, सबसे तेज दर्द था जिसने मुझे मारा कि भगवान के दोषी अपराधी की खातिर जानता है कि इस कमरे से कौन से अपराध और जोखिम उठाए जा रहे हैं, जहां मैंने बैठकर सोचा, और ओल्ड बेली के द्वार पर लटका दिया - के लिए ऐसे आदमी की खातिर मैंने जो छोड़ दिया।

अब कुछ भी मुझे जो के पास वापस जाने के लिए, बिड्डी के पास वापस जाने के लिए मजबूर नहीं कर सका, शायद इसलिए कि मैंने उनके प्रति कितना शर्मनाक व्यवहार किया, इसकी चेतना किसी भी तर्क से अधिक मजबूत थी। दुनिया में कोई भी ज्ञान मुझे वह आराम नहीं दे सकता जो उनकी भक्ति और आत्मा की सादगी का वादा किया था; लेकिन कभी नहीं, कभी नहीं, मैं उनके सामने अपने अपराध का प्रायश्चित नहीं कर सकता।

हवा के झोंके में, बारिश के शोर में, मैं कभी-कभार पीछा करता दिख रहा था। मैं दो बार शपथ ले सकता था कि मैंने सामने के दरवाजे पर दस्तक और फुसफुसाते सुना। इन आशंकाओं के कारण, मुझे या तो याद आया या कल्पना की कि मेरे मेहमान की उपस्थिति रहस्यमय संकेतों से पहले हुई थी। कि पिछले एक महीने में मैं सड़क पर ऐसे लोगों से मिला हूं जिनमें मुझे उनके साथ समानताएं मिलीं। जैसे-जैसे वह इंग्लैंड के तटों पर पहुंचा, ये मामले और अधिक होते गए। कि किसी तरह उसकी पापी आत्मा ने इन दूतों को मेरे पास भेजा, और अब, इस तूफानी रात में, उसने अपना वचन रखा और मेरे पास आया।

ये विचार उन यादों से बाधित हो गए थे कि वह एक बार मेरी बचकानी आँखों को कितना उन्मत्त लग रहा था; कैसे दूसरे अपराधी ने बार-बार दोहराया कि यह आदमी उसे मारना चाहता है; खाई में लड़ाई के दौरान वह कितना भयानक था, जब उसने अपने प्रतिद्वंद्वी को एक जंगली जानवर की तरह पीड़ा दी। चूल्हे की मंद रोशनी में, इन यादों से एक अस्पष्ट भय पैदा हो गया था - क्या इस मृत, बरसात की रात में अकेले उसके साथ बंद रहना सुरक्षित था। डर तब तक फैल गया जब तक कि यह पूरे कमरे में नहीं भर गया, और अंत में मैं इसे बर्दाश्त नहीं कर सका - मैंने एक मोमबत्ती ली और अपने भयानक मेहमान को देखने गया।

उसने अपने सिर के चारों ओर एक रूमाल बांधा, और उसका चेहरा एक सपने में कठोर और उदास था। लेकिन उसके बगल में तकिए पर बंदूक होने के बावजूद वह सो गया और चैन की नींद सो गया। इस बात से आश्वस्त होकर, मैंने चुपचाप दरवाजे से चाबी हटा दी और आग के पास फिर से बैठने से पहले उसे बाहर से बंद कर दिया। धीरे-धीरे मैं कुर्सी से खिसका और खुद को फर्श पर पाया। जब मैं एक छोटी सी नींद से जागा जिसमें मेरी नाखुशी की भावना ने मुझे एक पल के लिए भी नहीं छोड़ा, शहर में चर्च की घड़ी में पाँच बज गए, मोमबत्तियाँ जल गईं, चिमनी में आग बुझ गई, और बाहर अभेद्य अंधेरा खिड़की बारिश और हवा से और भी काली लग रही थी।

यह पिप की आशाओं की दूसरी अवधि समाप्त करता है।

उपन्यास एक गरीब परिवार के लड़के के हिस्से के बारे में बताता है . उनके पास अमीर बनने और उच्च समाज में शामिल होने की संभावना थी। पुस्तक प्रकृति में शैक्षिक है, क्योंकि पूरी कहानी में मुख्य पात्र गलतियों से अवगत हैं और व्यक्तिगत परिवर्तनों से गुजरते हैं।

प्लॉट की विशेषताएं

काम में दो विषय शामिल हैं - अपराध और सजा। . यह पिप और भागे हुए अपराधी मैगविच के भाग्य के इतिहास से काफी निकटता से जुड़ा हुआ है। लड़के ने अपराधी को खाना खिलाकर मदद की, जिसके लिए मैगविच ने बाद में पिप को धन्यवाद दिया।

दूसरी कहानी एक अजीब घर के इर्द-गिर्द घूमती है जिसमें मिस हविषम की असफल शादी के समय से सब कुछ स्थिर है। तब से, उसने अपनी शादी की पोशाक नहीं उतारी, जो खुद महिला के दिल की तरह सड़ चुकी है। परिचारिका ने एस्टेला को गोद लिया।

पिप को इस परिवार के मनोरंजन के लिए लाया गया था। पहली नजर में उस लड़के को उसकी छात्रा से प्यार हो गया। यह एक बूढ़ी औरत के हाथ में था। उसने लड़की को बिना किसी दया के पुरुषों का दिल तोड़ना सिखाया। इस प्रकार, उसने अपने खोए हुए सपनों का सभी पुरुषों से बदला लिया। पिप हविषम का बदला लेने का पहला निशाना है।

किताब किस विधा में है?

उपन्यास "ग्रेट एक्सपेक्टेशंस" कई शैलियों को जोड़ता है . पिप के कब्रिस्तान की यात्रा का दृश्य एक छाप देता है। कुलीनों के धर्मनिरपेक्ष जीवन और श्रमिकों के सरल जीवन का वर्णन एक धर्मनिरपेक्ष उपन्यास है।

साथ ही डिकेंस तीव्र सामाजिक मुद्दों को छूते हैं जैसे: बाल श्रम, वर्ग असमानता और अन्य तीव्र सामाजिक समस्याएं।एक सामाजिक विधा है। काम में जासूसी और प्रेम रेखा है। यह कहना सुरक्षित है कि विभिन्न शैलियों के उपयोग के कारण उपन्यास दिलचस्प है।

पिप अपनी बहन, लोहार पत्नी जो गार्गेरी के साथ रहता है। दलदल के पास। वह सख्त है और सब कुछ अपने हाथों में रखती है। , पति सहित। एक दिन, लड़का देर शाम अपने माता-पिता की कब्र पर गया और एक अपराधी से मिला। उसने लड़के को खाना-पीना लाने का आदेश दिया।

लड़के ने आज्ञा मानी और सब कुछ किया। दोपहर के भोजन के दौरान पुलिस गैरी के घर में घुस गई, वे एक भगोड़े अपराधी की तलाश कर रहे थे। अंत में, वह पकड़ा गया और इसलिए कि पिप अपनी बहन से भोजन के लिए गायब था, वह सारा दोष लेता है।

अधिक समय तक पिप को मिस हविषम के वार्ड एस्टेला के साथ खेलने के लिए चुना गया था। लड़का लड़की को बहुत पसंद करता था , लेकिन पिप के प्रति उसके अभिमानी रवैये ने उसे रोने और अपने नीच मूल के लिए शर्मिंदा होने का कारण बना दिया। उससे मिलने के बाद, उस लड़के ने "लोगों में बाहर निकलने" का फैसला किया।

एक दिन एक सज्जन उसके पास आए और उससे कहा कि पिप के पास एक रहस्यमय संरक्षक है जो एक साधारण युवा में से एक सज्जन व्यक्ति बनाना चाहता है . ऐसा करने के लिए, पिप को लंदन जाना होगा, जहां बेहतर भविष्य के लिए बदलाव उसका इंतजार कर रहे हैं। वह खुश है, बड़ी उम्मीदें पूरी होती हैं!

राजधानी में पिप की तुलना उच्च समाज के कई सज्जनों से की जाती है। वह अपने परिवार को पूरी तरह से भूल गया और एक जंगली जीवन जीता है . समय की बर्बादी ने पिप के सभी बेहतरीन गुणों को नष्ट कर दिया। उसकी अंतर्दृष्टि क्या थी जब उसे पता चला कि उसका हितैषी कौन है! लेकिन इसके बारे में पूरी किताब में पढ़ें।

आपको किताब क्यों पढ़नी चाहिए?

• एक मनोरम कहानी जिसमें एक चरित्र से दूसरे चरित्र में कोई अचानक परिवर्तन नहीं होता है, लेकिन साथ ही प्रत्येक की कहानी को बताता है।
• क्रोध, अधूरी आशाएं, जटिल रिश्ते, अभिमान का विषय आज भी प्रासंगिक है।
• आपको जीवन में अपनी प्राथमिकताओं के बारे में सोचने पर मजबूर करता है।

चार्ल्स डिकेंस (1812-1870) का उपन्यास ग्रेट एक्सपेक्टेशंस, दिसंबर 1860 से अगस्त 1861 तक होम रीडिंग पत्रिका में सप्ताह दर सप्ताह प्रकाशित हुआ और उसी वर्ष एक अलग संस्करण में जारी किया गया, जो अभी भी दुनिया में हर चीज में लोकप्रिय है। सभी भाषाओं में अनुवाद, 1917 से पहले के कई रूपांतरण, निर्माण और यहां तक ​​​​कि एक कार्टून ... "ग्रेट एक्सपेक्टेशंस सभी डिकेंस के कार्यों का सबसे अभिन्न अंग निकला, स्पष्ट रूप में, एक कथानक के साथ जो विचार की गहराई को समेटता है। प्रस्तुति की उल्लेखनीय सादगी," इंग्लैंड में डिकेंस के काम के प्रसिद्ध उपन्यासकार और शोधकर्ता एंगस विल्सन ने लिखा। "ग्रेट एक्सपेक्टेशंस" के पाठकों और दर्शकों में से कुछ - रूस में भी, इसलिए विक्टोरियन इंग्लैंड के विपरीत - एक साधारण लड़के पिप की कहानी पर कोशिश नहीं की, जो भाग्य की इच्छा से एक सज्जन में बदल गया और जीवन के लिए वश में था ठंडी सुंदरता एस्टेला। आंतरिक दुनिया में गहरी पैठ, मानव मनोविज्ञान में, एक आकर्षक कथानक, हास्य की एक उचित मात्रा - इसमें कोई संदेह नहीं है कि यह प्रसिद्ध पुस्तक हमेशा पढ़ी और फिर से पढ़ी जाएगी। लियोनिद बखनोव का साथ में लेख लियोनिद व्लादलेनोविच बखनोव (जन्म 1948) एक है गद्य लेखक और आलोचक। मॉस्को स्टेट पेडागोगिकल इंस्टीट्यूट के दर्शनशास्त्र संकाय से स्नातक किया। उन्होंने "शिक्षक के समाचार पत्र", "साहित्यिक समीक्षा", "इज़वेस्टिया" में काम किया। 1988 से 2017 तक "लोगों की दोस्ती" पत्रिका में, उन्होंने गद्य विभाग का नेतृत्व किया। मॉस्को के राइटर्स यूनियन के सदस्य, रूसी आधुनिक साहित्य अकादमी (एआरएस "एस") के सदस्य।

उपयोगकर्ता द्वारा जोड़ा गया विवरण:

"महान उम्मीदें" - प्लॉट

एक सात वर्षीय लड़का, फिलिप पिरिप (पिप), अपनी बड़ी बहन के घर में रहता है (जिसने उसे "अपने हाथों से पाला") और उसका पति, एक लोहार जो गार्गेरी, एक सरल-दिमाग वाला दयालु व्यक्ति है। बहन लगातार लड़के और उसके पति की पिटाई और अपमान करती है। पिप लगातार कब्रिस्तान में अपने माता-पिता की कब्र पर जाता है, और क्रिसमस की पूर्व संध्या पर वह एक भगोड़े अपराधी से मिलता है, जिसने उसे मौत की धमकी देते हुए "भोजन और फाइलें" लाने की मांग की। डरा हुआ लड़का घर से चुपके से सब कुछ लाता है। लेकिन अगले दिन दोषी को एक अन्य के साथ पकड़ लिया गया, जिसे उसने मारने की कोशिश की।

मिस हविषम अपनी गोद ली हुई बेटी, एस्टेला के लिए एक साथी की तलाश में है, और जो के चाचा, मिस्टर पम्बलचुक, पिप की सिफारिश करते हैं, जो उसके बाद कई बार उससे मिलने जाते हैं। पीले रंग की शादी की पोशाक पहने मिस हविषम एक अंधेरे, उदास कमरे में बैठी हैं। उसने एस्टेला को दूल्हे के लिए सभी पुरुषों से बदला लेने के साधन के रूप में चुना, जिसने उसे लूट लिया, शादी में नहीं आया। "उनके दिलों, मेरे गर्व और आशा को तोड़ दो," वह फुसफुसाए, "बिना दया के उन्हें तोड़ दो!" पिप को एस्टेला बहुत खूबसूरत लेकिन घमंडी लगती है। उससे मिलने से पहले, वह एक लोहार के शिल्प से प्यार करता था, और एक साल बाद वह इस सोच से कांप गया कि एस्टेला उसे किसी न किसी काम से काला पाएगी और उसका तिरस्कार करेगी। वह इस बारे में जो से बात करता है जब लंदन से वकील जैगर्स उनके घर आता है, जो कहता है कि उसका मुवक्किल, जो गुमनाम रहना चाहता है, पिप को एक "शानदार भविष्य" प्रदान करना चाहता है, जिसके लिए उसे लंदन जाना होगा और एक सज्जन बनना होगा। . 21 साल की उम्र तक जैगर्स को उनके अभिभावक के रूप में भी नियुक्त किया जाता है और उन्हें मैथ्यू पॉकेट से मार्गदर्शन लेने की सलाह दी जाती है। पिप को संदेह है कि गुमनाम लाभार्थी मिस हविषम है और भविष्य में एस्टेला के साथ सगाई की उम्मीद करता है। इसके कुछ समय पहले, पिप की बहन को एक अज्ञात व्यक्ति द्वारा सिर के पीछे एक भयानक प्रहार से गंभीर रूप से घायल हो गया था, कांस्टेबलों ने हमलावर को खोजने का असफल प्रयास किया। पिप को लोहार के सहायक ओरलिक पर शक है।

लंदन में, पिप जल्दी से बस गया। उन्होंने अपने गुरु के बेटे, हर्बर्ट पॉकेट, एक दोस्त के साथ एक अपार्टमेंट किराए पर लिया। ग्रोव क्लब में फिंच में शामिल होने के बाद, वह लापरवाही से पैसे खर्च करता है। "कॉब्स, लॉब्स या नॉब्स से" अपने ऋणों की सूची बनाते हुए, पिप एक प्रथम श्रेणी के व्यवसायी की तरह महसूस करता है। हर्बर्ट केवल "चारों ओर देखता है", शहर में अपनी किस्मत पकड़ने की उम्मीद में (उन्होंने इसे "पकड़ा" केवल पिप से गुप्त वित्तीय सहायता के लिए धन्यवाद)। पिप मिस हविषम से मिलने जाती है, वह उसे वयस्क एस्टेला से मिलवाती है और निजी तौर पर उससे प्यार करने का आग्रह करती है, चाहे कुछ भी हो।

एक दिन, जब पिप अपार्टमेंट में अकेला था, तो उसे एक पूर्व अपराधी, एबेल मैगविच (जो फांसी के डर के बावजूद एक ऑस्ट्रेलियाई निर्वासन से लौटा था) से मिला था। तो यह पता चला कि पिप के सज्जन जीवन का स्रोत एक भगोड़े का पैसा था, जो एक छोटे लड़के की पुरानी दया के लिए आभारी था। मिस हविषम के उसे अच्छा करने के इरादे की उम्मीदें काल्पनिक थीं! पहले क्षण में अनुभव की गई घृणा और भय की जगह पिप की आत्मा में उसके प्रति बढ़ती हुई प्रशंसा ने ले ली। मैग्विच की कहानियों से, यह पता चला था कि दलदलों में पकड़ा गया दूसरा अपराधी कॉम्पसन, मिस हविशम का मंगेतर था (वह और मैगविच को धोखाधड़ी का दोषी ठहराया गया था, हालांकि कॉम्पेसन नेता थे, उन्होंने मैगविच को अदालत में रखा, जिसके लिए उन्हें कम गंभीर मिला सजा)। धीरे-धीरे, पिप ने अनुमान लगाया कि मैग्विच एस्टेला का पिता था, और उसकी माँ जैगर्स की गृहस्वामी थी, जिस पर हत्या का संदेह था, लेकिन एक वकील के प्रयासों से बरी कर दिया गया; और यह भी कि कॉम्पेसन मैगविच के पीछे है। एस्टेला ने सुविधा के लिए क्रूर और आदिम ड्रमल से शादी की। एक उदास पिप आखिरी बार मिस हविषम से मिलने जाता है, उसे हर्बर्ट के मामले में अपना बाकी हिस्सा देने की पेशकश करता है, जिससे वह सहमत होती है। वह एस्टेला के लिए भारी पछतावे से पीड़ित है। जब पिप चला जाता है, तो मिस हविषम की पोशाक में आग लग जाती है, पिप उसे (जलने से) बचाता है, लेकिन कुछ दिनों बाद उसकी मृत्यु हो जाती है। इस घटना के बाद, पिप को एक गुमनाम पत्र द्वारा रात में एक चूने के पौधे को फुसलाया गया, जहां ओर्लिक ने उसे मारने की कोशिश की, लेकिन सब कुछ काम कर गया।

पिप और मैग्विच विदेश में एक गुप्त उड़ान की तैयारी करने लगे। एक स्टीमबोट पर चढ़ने के लिए पिप के दोस्तों के साथ एक नाव में टेम्स के मुहाने पर जाते समय, उन्हें पुलिस और कॉम्पसन ने रोक लिया, और मैगविच को पकड़ लिया गया और बाद में दोषी ठहराया गया। जेल अस्पताल में घावों से उनकी मृत्यु हो गई (कंपेसन को डुबोते समय उन्हें प्राप्त करने के बाद), उनके अंतिम क्षण पिप की कृतज्ञता और उनकी बेटी के भाग्य की कहानी से गर्म हो गए, जो एक महिला बन गई।

पिप कुंवारा रहा और ग्यारह साल बाद, मिस हविषम के घर के खंडहर में गलती से विधवा एस्टेला से मिल गया। एक संक्षिप्त बातचीत के बाद, वे उदास खंडहरों से दूर हाथ में हाथ डाले चले गए। "उनके सामने व्यापक विस्तार फैल गया, एक नए बिदाई की छाया से ढंका नहीं।"

आलोचना

उपन्यास "ग्रेट एक्सपेक्टेशंस" डिकेंस के काम की परिपक्व अवधि को दर्शाता है। लेखक सज्जनों के खाली और अक्सर बेईमान (लेकिन सुरक्षित) जीवन की आलोचना करता है, जो सामान्य श्रमिकों के उदार और विनम्र अस्तित्व के साथ-साथ अभिजात वर्ग की कठोरता और शीतलता का विरोध करता है। पिप, एक ईमानदार और उदासीन व्यक्ति के रूप में, "धर्मनिरपेक्ष समाज" में अपने लिए जगह नहीं पाता है, और पैसा उसे खुश नहीं कर सकता। एबेल मैगविच के उदाहरण का उपयोग करते हुए, डिकेंस ने दिखाया कि कैसे एक पाखंडी समाज द्वारा स्थापित अमानवीय कानूनों और अन्यायपूर्ण प्रथाओं का बोझ, यहां तक ​​​​कि बच्चों पर भी लागू होता है, एक व्यक्ति के क्रमिक पतन की ओर जाता है।

नायक की कहानी में, आत्मकथात्मक रूपांकनों को महसूस किया जाता है। डिकेंस ने इस उपन्यास में अपना बहुत कुछ फेंक दिया, अपनी खुद की लालसा। लेखक का मूल उद्देश्य उपन्यास को दुखद रूप से समाप्त करना था; हालांकि, डिकेंस अपने दर्शकों के स्वाद को जानते हुए हमेशा भारी अंत से बचते रहे। इसलिए, उन्होंने ग्रेट एक्सपेक्टेशंस को उनके पूर्ण पतन के साथ समाप्त करने की हिम्मत नहीं की, हालांकि उपन्यास की पूरी योजना इस तरह के अंत की ओर ले जाती है। एन मिखाल्स्काया। डिकेंस का उपन्यास "ग्रेट एक्सपेक्टेशंस" / चार्ल्स डिकेंस। बड़ी उम्मीदें

वर्तमान पृष्ठ: 1 (कुल पुस्तक में 36 पृष्ठ हैं) [सुलभ पठन अंश: 24 पृष्ठ]

चार्ल्स डिकेन्स
बड़ी उम्मीदें

बड़ी उम्मीदें

© अनुवाद। एम। लॉरी, वारिस, 2014

© एएसटी पब्लिशिंग हाउस एलएलसी, 2014

अध्याय 1

मेरे पिता का उपनाम पिरिप था, बपतिस्मा के समय मुझे फिलिप नाम दिया गया था, और चूंकि मेरी शिशु जीभ दोनों से पिप से ज्यादा समझदार नहीं हो सकती थी, इसलिए मैंने खुद को पिप कहा, और फिर हर कोई मुझे वह बुलाने लगा।

कि मेरे पिता का नाम पिरिप था, मैं निश्चित रूप से उनकी समाधि के शिलालेख से जानता हूं, और मेरी बहन, श्रीमती जो गार्गेरी के शब्दों से भी, जिन्होंने एक लोहार से शादी की थी। क्योंकि मैंने कभी भी अपने पिता या मेरी मां, या उनके किसी भी चित्र को नहीं देखा था (उन्होंने उन दिनों फोटोग्राफी के बारे में कभी नहीं सुना था), मेरे माता-पिता के बारे में मेरा पहला विचार उनके ग्रेवस्टोन से अजीब तरह से जुड़ा था। किसी कारण से, मैंने अपने पिता की कब्र पर अक्षरों के आकार से फैसला किया कि वह घने और चौड़े कंधों वाले, काले, काले घुंघराले बालों वाले थे। शिलालेख "और ऊपर की पत्नी जॉर्जियाना" ने मेरी बचकानी कल्पना में मेरी माँ की छवि, एक कमजोर, झाईदार महिला की कल्पना की। उनकी कब्र के पास एक पंक्ति में बड़े करीने से व्यवस्थित, पाँच संकरे पत्थर के मकबरे, जिनमें से प्रत्येक डेढ़ फुट लंबा था, जिसके नीचे मेरे पाँच छोटे भाई, जिन्होंने सामान्य संघर्ष में जीवित रहने के प्रयासों को जल्दी छोड़ दिया, ने मुझमें एक दृढ़ विश्वास को जन्म दिया। कि वे सब अपनी पीठ के बल लेटे हुए उत्पन्न हुए, और उसके हाथ उसकी पैंट की जेबों में छिपाए हुए थे, जहां से उन्होंने उन्हें पृथ्वी पर रहने के पूरे समय के दौरान बाहर नहीं निकाला।

हम समुद्र के संगम से बीस मील दूर एक बड़ी नदी के पास एक दलदली क्षेत्र में रहते थे। शायद, मुझे एक यादगार सर्दियों के दिन, पहले से ही शाम को मेरे चारों ओर की विस्तृत दुनिया का पहला सचेत प्रभाव मिला। यह तब था जब यह पहली बार मेरे लिए स्पष्ट हो गया था कि यह उदास जगह, एक बाड़ से घिरा हुआ और घने बिछुआ से घिरा हुआ, एक कब्रिस्तान था; कि फिलिप पिरिप, इस पल्ली के निवासी, और ऊपर की पत्नी जॉर्जियाना भी मर चुके हैं और दफन हैं; कि उनके शिशु पुत्र, शिशु सिकंदर, बार्थोलोम्यू, अब्राहम, टोबियास और रोजर भी मर गए और उन्हें दफना दिया गया; कि बाड़ के पीछे की सपाट अंधेरी दूरी, सभी बांधों, बांधों और तालों से कटी हुई हैं, जिनमें से कुछ जगहों पर मवेशी चरते हैं, दलदल हैं; कि सीसे की पट्टी जो उन्हें बन्द करती है वह एक नदी है; एक दूर की खोह जहाँ एक भयंकर हवा पैदा होती है, समुद्र; और जो छोटा थरथरानेवाला प्राणी इन सब के बीच खो गया है, और भय के मारे चिल्लाता है, वह पीप है।

- अच्छा, चुप रहो! - एक भयानक रोना सुना गया, और कब्रों के बीच, पोर्च के पास, एक आदमी अचानक दिखाई दिया। "चिल्लाओ मत, थोड़ा शैतान, या मैं तुम्हारा गला काट दूँगा!"

मोटे धूसर कपड़ों में एक भयानक आदमी, जिसके पैर में एक भारी जंजीर है! बिना टोपी वाला आदमी, टूटे जूतों में, उसका सिर किसी तरह के कपड़े से बंधा हुआ है। एक आदमी, जो, जाहिरा तौर पर, पानी में भीगता था और कीचड़ में रेंगता था, नीचे गिरा और पत्थरों पर उसके पैरों को घायल कर दिया, जो बिछुआ से जल गया था और कांटों से फटा हुआ था! वह लंगड़ा कर काँप रहा था, कर्कश और कर्कश था, और अचानक, अपने दाँतों की एक ज़ोरदार गड़गड़ाहट के साथ, उसने मेरी ठुड्डी को पकड़ लिया।

- ओह, मुझे मत काटो, सर! मैंने डरावने तरीके से गुहार लगाई। - कृपया, महोदय, नहीं!

- तुम्हारा नाम क्या हे? आदमी ने पूछा। - अच्छा, जियो!

- पिप, सर।

- कैसे कैसे? उस आदमी ने अपनी आँखों से मुझे छेदते हुए पूछा। - दोहराना।

- पिप। पिप, सर।

- आप कहाँ रहते हैं? आदमी ने पूछा। - मुझे दिखाओ!

मैंने अपनी उंगली से इशारा किया कि, चर्च से एक अच्छी मील की दूरी पर, एक सपाट तटीय तल पर, हमारा गाँव अल्डरों के बीच बसा और उड़ा।

एक मिनट तक मुझे देखने के बाद उस आदमी ने मुझे उल्टा कर दिया और मेरी जेबें खाली कर दीं। उनमें रोटी के टुकड़े के सिवा कुछ नहीं था। जब चर्च गिर गया - और वह इतना फुर्तीला और मजबूत था कि उसने तुरंत इसे उल्टा कर दिया, ताकि घंटाघर मेरे पैरों के नीचे हो - और इसलिए, जब चर्च गिर गया, तो पता चला कि मैं बैठा था ऊँचे कब्रिस्तान पर पत्थर, और वह मेरी रोटी खाएगा।

"वाह, पिल्ला," आदमी ने अपने होंठ चाटते हुए कहा। - वाह, क्या मोटे गाल हैं!

यह संभव है कि वे वास्तव में मोटे थे, हालांकि उस समय मैं अपनी उम्र के लिए छोटा था और मजबूत निर्माण में भिन्न नहीं था।

"काश, मैं उन्हें खा सकता," उस आदमी ने कहा, और अपना सिर गुस्से से हिलाया, "या शायद, लानत है, मैं वास्तव में उन्हें खाऊंगा।"

मैंने उसे बहुत गंभीरता से ऐसा न करने के लिए विनती की, और उस कब्र के पत्थर को पकड़ लिया जिस पर उसने मुझे कसकर बैठाया, आंशिक रूप से गिरने से बचाने के लिए, आंशिक रूप से मेरे आँसुओं को रोकने के लिए।

"सुनो," आदमी ने कहा। - आपकी मां कहां है?

"यहाँ, सर," मैंने कहा।

वह काँप उठा और दौड़ने लगा, फिर रुककर अपने कंधे के ऊपर से देखा।

"यहाँ, सर," मैंने डरपोक कहा। "जॉर्जियाना भी।" यह मेरी माँ है।

"आह," उसने पीछे मुड़कर कहा। "और यह, तुम्हारी माँ के बगल में, तुम्हारा पिता है?"

"हाँ, सर," मैंने कहा। - वह यहाँ भी है: "इस पल्ली के निवासी।"

"हाँ," वह खींचा, और रुक गया। - आप किसके साथ रहते हैं, या यों कहें कि किसके साथ रहते थे, क्योंकि मैंने अभी तक यह तय नहीं किया है कि आपको जीने देना है या नहीं।

- मेरी बहन के साथ, सर। श्रीमती जो गैरी। वह एक लोहार की पत्नी है, सर।

- लोहार, तुम कहते हो? उसने पूछा। और नीचे उसके पैर की तरफ देखा।

उसने कई बार अपनी भ्रूभंग को अपने पैर से मेरे और पीछे की ओर घुमाया, फिर मेरे करीब आया, मुझे कंधों से पकड़ लिया और जहाँ तक हो सके मुझे पीछे फेंक दिया, ताकि उसकी आँखें ऊपर से नीचे तक मेरी ओर देख सकें, और मेरी नीचे से ऊपर तक उसे हैरानी से देखा।

"अब मेरी बात सुनो," उन्होंने कहा, "और याद रखना कि मैंने अभी तक यह तय नहीं किया है कि आपको जीने देना है या नहीं। पॉड क्या है, क्या आप जानते हैं?

- जी श्रीमान।

- ग्रब क्या है, आप जानते हैं?

- जी श्रीमान।

प्रत्येक प्रश्न के बाद, उसने मुझे धीरे से हिलाया ताकि मैं बेहतर महसूस कर सकूं कि मुझे खतरा है और मेरी पूरी लाचारी है।

- तुम मुझे एक फाइल दिलाओगे। - उसने मुझे हिलाया। - और तुम ग्रब हो जाओगे। उसने मुझे फिर से हिलाया। "और सब कुछ यहाँ ले आओ। उसने मुझे फिर से हिलाया। "या मैं तुम्हारे दिल और कलेजे को चीर दूँगा।" उसने मुझे फिर से हिलाया।

मैं मौत से डर गया था, और मेरा सिर इतना घूम रहा था कि मैंने उसे दोनों हाथों से पकड़ लिया और कहा:

"कृपया, श्रीमान, मुझे हिलाओ मत, तो मैं बीमार महसूस नहीं कर सकता और मैं बेहतर समझूंगा।

उसने मुझे वापस फेंक दिया ताकि चर्च अपने विंड वेन पर कूद जाए। फिर उसने एक झटके के साथ खुद को सीधा किया और अपने कंधों को पकड़े हुए, पहले से कहीं ज्यादा भयानक रूप से बोला:

- कल भोर में तुम मुझे काटने और ग्रब लाएंगे। वहाँ पर, पुरानी बैटरी के लिए। यदि आप इसे लाते हैं, और आप किसी से एक शब्द नहीं कहते हैं, और आप यह नहीं दिखाते हैं कि आप मुझसे या किसी और से मिले हैं, तो ऐसा ही हो, जीवित रहें। और यदि आप इसे नहीं लाते हैं, या यदि आप मेरे शब्दों से विचलित होते हैं, कम से कम इतना, तो वे आपके दिल को कलेजे से फाड़ देंगे, इसे भूनकर खा लेंगे। और यह मत सोचो कि मेरे पास मदद करने वाला कोई नहीं है। यहां मेरा एक दोस्त छिपा है, इसलिए मैं उसकी तुलना में सिर्फ एक फरिश्ता हूं। मेरा यह दोस्त मेरी हर बात सुनता है। मेरे इस मित्र का अपना रहस्य है, कि लड़के को कैसे, और उसके हृदय तक, और कलेजे तक कैसे पहुंचा जाए। लड़का उससे छिप नहीं सकता, भले ही वह कोशिश न करे। लड़का दरवाजा बंद कर देगा, और वह बिस्तर पर रेंग जाएगा, और अपने आप को एक कंबल के साथ कवर करेगा, और सोचेगा कि, वे कहते हैं, वह गर्म और अच्छा है और कोई भी उसे नहीं छूएगा, और मेरा दोस्त चुपचाप उसके पास जाएगा , और उसे मार डालो! .. और अब आप जानते हैं कि उसे आप पर हमला करने से रोकना कितना मुश्किल है। मैं मुश्किल से उसे पकड़ सकता हूं, इससे पहले कि वह तुम्हें पकड़ने के लिए इंतजार न कर सके। अच्छा, अब आप क्या कहते हैं?

मैंने कहा कि मैं उसके लिए फाइलें लाऊंगा, और मुझे जितना मिल सकता है उतना खाना मिलेगा, और सुबह-सुबह इसे बैटरी में लाऊंगा।

"मेरे पीछे दोहराएं:" अगर मैं झूठ बोल रहा हूं तो भगवान ने मुझे मारा, "उस आदमी ने कहा।

मैंने दोहराया और उसने मुझे चट्टान से उतार दिया।

"और अब," उन्होंने कहा, "जो आपने वादा किया था उसे मत भूलना, और मेरे उस दोस्त के बारे में मत भूलना, और घर भागो।"

"जी-गुड नाईट, सर," मैं बड़बड़ाया।

- मृतक! उसने कहा, ठंडे गीले मैदान के चारों ओर देख रहे हैं। - कहाँ है! मेंढक में बदलना चाहते हैं। या एक ईल में।

उसने अपने कांपते शरीर को दोनों हाथों से कस कर पकड़ लिया, मानो इस डर से कि कहीं वह टूट न जाए, और गिरजाघर की निचली दीवार से चिपक गया। उसने बिछुआ के माध्यम से अपना रास्ता बनाया, हरे टीले की सीमा के माध्यम से, और मेरी बचकानी कल्पना के लिए ऐसा लग रहा था कि वह मृतकों को चकमा दे रहा था, जिन्होंने चुपचाप कब्रों से अपने हाथ खींचे और उसे अपने पास खींच लिया, भूमिगत .

वह चर्च की निचली बाड़ पर पहुँच गया, उस पर भारी चढ़ गया - यह स्पष्ट था कि उसके पैर सुन्न और सुन्न थे - और फिर मेरी ओर देखा। फिर मैं घर की ओर मुड़ा और अपनी एड़ी पर ले लिया। लेकिन, थोड़ा दौड़ने के बाद, मैंने पीछे मुड़कर देखा: वह नदी की ओर चल रहा था, अभी भी अपने कंधों को पकड़ रहा था और ध्यान से दलदलों में फेंके गए पत्थरों के बीच अपने पैरों को नीचे गिराकर कदम रख रहा था ताकि वह भारी बारिश के बाद या उनके बीच से गुजर सके। ज्वार।

मैंने उसकी देखभाल की, एक लंबी काली पट्टी में मेरे सामने फैले दलदल; और उनके पीछे की नदी भी एक पट्टी में फैली हुई है, केवल संकरी और उज्जवल; और आकाश में गहरे काले रंग के साथ बारी-बारी से लंबी रक्त-लाल धारियाँ। नदी के तट पर, मेरी आंख मुश्किल से पूरे परिदृश्य में केवल दो काली वस्तुओं को भेद सकती है, ऊपर की ओर निर्देशित: प्रकाशस्तंभ जिसके साथ जहाजों ने अपना मार्ग रखा - बहुत बदसूरत, यदि आप इसके करीब आते हैं, जैसे एक बैरल डाल दिया जाता है एक खंभा; और जंजीरों के टुकड़े के साथ एक फांसी, जिस पर एक समुद्री डाकू को एक बार लटका दिया गया था। वह आदमी सीधे फाँसी पर चढ़ गया, मानो वही समुद्री डाकू मरे हुओं में से जी उठा हो और टहलने के बाद, अब अपने आप को अपने पुराने स्थान पर फिर से जोड़ने के लिए लौट रहा था। इस विचार ने मुझे झकझोर दिया; यह देखते हुए कि गायों ने अपना सिर उठाया और सोच-समझकर उसकी देखभाल की, मैंने खुद से पूछा कि क्या वे भी ऐसा ही सोचते हैं। मैंने अपने अजनबी के खून के प्यासे दोस्त की तलाश में चारों ओर देखा, लेकिन कुछ भी संदिग्ध नहीं मिला। हालाँकि, डर ने फिर से मुझ पर कब्जा कर लिया, और बिना रुके मैं घर भाग गया।

दूसरा अध्याय

मेरी बहन, श्रीमती जो गार्गेरी, मुझसे बीस वर्ष से अधिक बड़ी थीं, और मुझे "अपने हाथों से" पालने के लिए अपनी और अपने पड़ोसियों की नज़र में सम्मान अर्जित किया। चूँकि मुझे खुद इस अभिव्यक्ति का अर्थ समझना था, और चूँकि मुझे पता था कि उसका हाथ भारी और सख्त था और उसके लिए इसे न केवल मुझ पर, बल्कि अपने पति पर भी उठाना आसान होगा, मुझे विश्वास था कि जो गैरी और मैं दोनों को "अपने हाथों से" पाला गया था।

मेरी बहन ख़ूबसूरत से कोसों दूर थी; इसलिए मुझे यह आभास हुआ कि उसने जो गैरी से अपने हाथों से शादी की है। जो गार्गेरी, गोरे बालों वाले विशालकाय, ने अपने साफ चेहरे को ढँकते हुए फ्लेक्सन कर्ल किए थे, और उसकी नीली आँखें इतनी हल्की थीं, मानो उनका नीला गलती से उनके गोरों के साथ मिल गया हो। वह एक स्वर्ण पुरुष था, शांत, मृदु, नम्र, विनम्र, सरल-दिमाग वाला, अपनी ताकत और कमजोरी दोनों में हरक्यूलिस।

मेरी बहन, श्रीमती जो, काले बालों और काली आँखों वाली, उसके चेहरे पर इतनी लाल त्वचा थी कि मैं कभी-कभी सोचता था कि क्या वह साबुन के बजाय खुद को कद्दूकस से धो रही थी? वह लंबी, बोनी थी, और लगभग हमेशा उसकी पीठ पर पट्टियों के साथ एक मोटी एप्रन में और एक खोल की तरह एक चौकोर ब्रेस्टप्लेट, पूरी तरह से सुइयों और पिनों से जड़ा हुआ था। तथ्य यह है कि वह हमेशा एक एप्रन पहनती थी, उसने खुद को महान योग्यता में रखा, और हमेशा इसके लिए जो को फटकार लगाई। हालाँकि, मैं यह नहीं देखता कि उसे एक एप्रन क्यों पहनना पड़ा, या क्यों, जब से उसने इसे पहना था, वह एक मिनट के लिए भी इसके साथ भाग नहीं ले सकती थी।

जोस स्मिथी हमारे घर से लगा हुआ था, और घर लकड़ी का था, कई अन्य लोगों की तरह - या यूँ कहें, उस समय हमारे क्षेत्र के लगभग सभी घरों की तरह। जब मैं कब्रिस्तान से घर भागा, तो फोर्ज बंद था और जो किचन में अकेला था। चूंकि जो और मैं दुर्भाग्य में साथी थे और हमारे पास एक-दूसरे से कोई रहस्य नहीं था, उसने मुझे कुछ फुसफुसाया, फिर भी, जैसे ही मैंने कुंडी उठाई और दरार के माध्यम से देखा, मैंने उसे चूल्हे के कोने में देखा, ठीक विपरीत दरवाज़ा।

"श्रीमती जो कम से कम बारह बार आपकी तलाश में निकली हैं, पिप। अब वह फिर से चली गई है, बस एक दर्जन भर होंगे।

- सच में?

"वास्तव में, पिप," जो ने कहा। "और इससे भी बुरी बात यह है कि वह टिकलर को अपने साथ ले गई।

यह दुखद समाचार सुनकर, मैं पूरी तरह से हार गया और आग की ओर देखते हुए, अपने कमरकोट के एकमात्र बटन को मोड़ना शुरू कर दिया। गुदगुदी एक लच्छेदार सिरे वाली छड़ी थी, जो मेरी पीठ के बार-बार गुदगुदी से चमकने के लिए पॉलिश की गई थी।

"वह यहाँ बैठी थी," जो ने कहा, "और फिर, जैसे ही वह कूद गई, और जैसे ही टिकलर ने पकड़ा, वह गुस्से में सड़क पर भाग गई। यह सही है," जो ने कहा, आग की ओर देखते हुए और एक पोकर के साथ अंगारों को हिलाते हुए कद्दूकस कर लिया। - वह ले गई और भाग गई, पिप।

"क्या वह बहुत पहले चली गई है, जो?" - मैंने हमेशा उसे अपने बराबर देखा, वही बच्चा, केवल बड़ा।

जो ने दीवार घड़ी की ओर देखा।

- हां, पांच मिनट से हंगामा हो रहा है। वाह, यह आ रहा है! दरवाजे के पीछे छिप जाओ, मेरे दोस्त, और अपने आप को एक तौलिया से लटकाओ।

मैंने उनकी सलाह मानी। मेरी बहन श्रीमती जो ने दरवाजा खोल दिया, और यह महसूस करते हुए कि यह पूरी तरह से नहीं खुलेगी, उसने तुरंत कारण का अनुमान लगाया और टिकलर के साथ इसकी जांच करना शुरू कर दिया। अंत में, उसने मुझे जो में फेंक दिया - पारिवारिक जीवन में मैंने अक्सर उसे एक प्रक्षेप्य के रूप में सेवा दी - और वह, मुझे किसी भी परिस्थिति में स्वीकार करने के लिए हमेशा तैयार, शांति से मुझे एक कोने में बैठा दिया और मुझे अपने विशाल घुटने से रोक दिया।

- तुम कहाँ थे, शूटर? श्रीमती जो ने अपने पैर पर मुहर लगाते हुए कहा। "अब मुझे बताओ कि तुम कहाँ डगमगा रहे थे, जबकि मुझे चिंता और भय से यहाँ अपने लिए जगह नहीं मिली, नहीं तो मैं तुम्हें कोने से बाहर खींच लूँगा, अगर यहाँ कम से कम पचास पीप और पूरे सौ गैरेज होते।

"मैं केवल कब्रिस्तान गया था," मैंने कहा, रोते हुए और मेरी चोट वाली जगहों को रगड़ते हुए।

- कब्रिस्तान में! बहन को दोहराया। "अगर यह मेरे लिए नहीं होता, तो आप बहुत पहले कब्रिस्तान में होते। आपको अपने हाथों से किसने उठाया?

"तुम," मैंने कहा।

"और मुझे इसकी क्या ज़रूरत थी, प्रार्थना बताओ?" बहन जारी रखा।

मैं सहम गया।

- मुझे नहीं पता।

"ठीक है, मैं भी नहीं जानती," बहन ने कहा। "अगली बार, मैं कुछ नहीं करूँगा। यह कुछ ऐसा है जिसे मैं निश्चित रूप से जानता हूं। जब से आप पैदा हुए हैं, मैंने इस एप्रन को कभी नहीं उतारा। मेरे लिए यह शोक करने के लिए पर्याप्त नहीं है कि मैं एक लोहार की पत्नी (और, इसके अलावा, गैरी का पति) हूं, इसलिए नहीं, यदि आप कृपया, अभी भी आपकी मां बनें!

लेकिन मैंने अब उसकी बातें नहीं सुनीं। मैंने उदास होकर आग को देखा, और गुस्से में चमकते अंगारों में, मेरे सामने दलदल उठ खड़ा हुआ, एक भगोड़ा जिसके पैर में एक भारी जंजीर थी, उसका रहस्यमय दोस्त, फाइलें, भोजन और एक भयानक शपथ जिसने मुझे अपना घर लूटने के लिए बाध्य किया।

- एन-हाँ! श्रीमती जो ने कहा, टिकलर को वापस अपनी जगह पर रखते हुए। - कब्रिस्तान! आपके लिए "कब्रिस्तान" कहना आसान है! "वैसे, हम में से एक ने एक शब्द भी नहीं कहा। - जल्द ही, आपकी कृपा से, मैं खुद कब्रिस्तान पहुंचूंगा, और आप, मेरे प्यारे, मेरे बिना अच्छे रहेंगे! कहने के लिए कुछ नहीं, अच्छी जोड़ी!

चाय के लिए टेबल सेट करने का फायदा उठाते हुए, जो ने अपने घुटने के ऊपर से मेरे कोने में झाँका, मानो मानसिक रूप से यह पता लगा रहा हो कि अगर यह उदास भविष्यवाणी सच हो जाती है तो हम में से कौन जोड़ा होगा। फिर वह सीधा हो गया, और, जैसा कि वह आमतौर पर घरेलू तूफानों के दौरान करता था, चुपचाप श्रीमती जो का अपनी नीली आंखों के साथ, अपने दाहिने हाथ से अपने गोरे कर्ल और मूंछों के साथ चल रहा था।

मेरी बहन का हमारे लिए रोटी और मक्खन बनाने का एक बहुत ही दृढ़ निश्चयी तरीका था। अपने बाएं हाथ से, उसने कालीन को ब्रेस्टप्लेट से मजबूती से दबाया, जहाँ से कभी-कभी एक सुई या पिन उसमें फंस जाती थी, जो फिर हमारे मुँह में गिर जाती थी। फिर उसने चाकू पर मक्खन (ज्यादा नहीं) लिया और रोटी पर लगा दिया, क्योंकि एक फार्मासिस्ट सरसों का प्लास्टर तैयार करता है, जल्दी से चाकू को एक तरफ से दूसरी तरफ घुमाता है, ध्यान से छूता है और तेल को परत से हटा देता है। अंत में, चतुराई से सरसों के प्लास्टर के किनारे पर चाकू को पोंछते हुए, उसने कालीन से एक मोटा टुकड़ा देखा, उसे आधा काट दिया, और एक आधा जो और दूसरा मुझे दिया।

उस शाम मैंने अपने हिस्से को खाने की हिम्मत नहीं की, हालाँकि मुझे भूख लगी थी। मेरे डरावने परिचित और उसके और भी डरावने दोस्त के लिए कुछ बचाना जरूरी था। मैं जानता था कि श्रीमती जो अपने घर में बहुत किफायती थीं, और उनसे कुछ चुराने की मेरी कोशिश का कोई अंत नहीं हो सकता। इसलिए मैंने अपनी रोटी को अपनी पैंट के नीचे रखने का फैसला किया।

यह पता चला कि इस योजना को पूरा करने के लिए साहस की आवश्यकता लगभग अलौकिक है। यह ऐसा था जैसे मैं किसी ऊंची इमारत की छत से कूदने वाला था या अपने आप को एक गहरे तालाब में फेंक रहा था। और अनसुने जो ने मेरे काम को और भी मुश्किल बना दिया। क्योंकि, जैसा कि मैंने पहले ही उल्लेख किया है, हम दुर्भाग्य में साथी थे और एक तरह से साजिशकर्ता थे, और क्योंकि वह, अपनी दया से, हमेशा मुझे खुश करने के लिए खुश थे, हमने तुलना करने का रिवाज शुरू किया कि कौन तेजी से रोटी खाएगा: रात के खाने में हमने चुपके से एक दूसरे को अपने काटे हुए टुकड़े दिखाए, और फिर और भी कठिन कोशिश की। उस शाम जो ने मुझे इस मैत्रीपूर्ण प्रतियोगिता के लिए कई बार चुनौती दी, मुझे उसका तेजी से घटते हंक दिखाते हुए; लेकिन हर बार उन्होंने यह सुनिश्चित किया कि मैं अपने एक घुटने पर चाय का पीला मग रख दूं, और दूसरे पर अपनी रोटी और मक्खन रख दूं, यहां तक ​​कि खोला भी नहीं। अंत में, अपने साहस को इकट्ठा करते हुए, मैंने फैसला किया कि अब और देरी करना असंभव है और यह बेहतर होगा कि अपरिहार्य परिस्थितियों में सबसे स्वाभाविक तरीके से हो। मैंने उस क्षण को जब्त कर लिया जब जो मुझसे दूर हो गया और रोटी को अपने पैर से नीचे गिरा दिया।

जो स्पष्ट रूप से व्यथित था, यह कल्पना करते हुए कि मैंने अपनी भूख खो दी है, और अनुपस्थित रूप से उसकी रोटी का एक टुकड़ा लिया, जो उसे कोई खुशी नहीं दे रहा था। उसने कुछ सोचते हुए उसे सामान्य से अधिक देर तक चबाया और अंत में उसे गोली की तरह निगल लिया। फिर, अगले टुकड़े पर बेहतर कोशिश करने के लिए अपना सिर एक तरफ झुकाते हुए, उसने लापरवाही से मेरी तरफ देखा और देखा कि मेरी रोटी चली गई थी।

जो के चेहरे पर विस्मय और भय दिखाई दिया, जब उसने अपनी आँखें मुझ पर टिका दीं, इससे पहले कि वह अपने मुंह में टुकड़ा लाने का समय देता, मेरी बहन का ध्यान नहीं गया।

- वहाँ और क्या हुआ? उसने अपना प्याला नीचे रखते हुए गुस्से से पूछा।

- आप अच्छी तरह से जानते हैं! जॉय बुदबुदाया, तिरस्कारपूर्वक अपना सिर हिलाया। "पिप, मेरे दोस्त, तुम इस तरह खुद को चोट पहुँचा सकते हो। वह कहीं फंस जाएगा। आपने इसे चबाया नहीं, पिप।

- और क्या हुआ? आवाज उठाते हुए बहन को दोहराया।

"मैं आपको सलाह देता हूं, पिप," स्तब्ध जो जारी रखा, "तुम खाँसते हो, शायद थोड़ा भी और बाहर कूदो। यह मत देखो कि यह बदसूरत है, क्योंकि स्वास्थ्य अधिक महत्वपूर्ण है।

इस बिंदु पर, मेरी बहन पूरी तरह से उग्र हो गई। वह जो में भाग गई, उसे साइडबर्न से पकड़ लिया और दीवार के खिलाफ अपना सिर पीटना शुरू कर दिया, और मैंने इसे अपने कोने से देखा।

"अब शायद आप मुझे बता सकते हैं कि क्या हुआ था, आंखें मूंदने वाला सूअर," उसने एक सांस लेते हुए कहा।

जो ने उसे अनुपस्थित रूप से देखा, फिर जैसे अनुपस्थित रूप से अपने ही टुकड़े का एक टुकड़ा लिया और मुझे फिर से देखा।

"तुम्हें पता है, पिप," उसने गंभीरता से रोटी को अपने गाल के पीछे और इतने रहस्यमय स्वर में कहा, जैसे कि हमारे अलावा कमरे में कोई और नहीं था, "हम दोस्त हैं, और मैं आपको कभी धोखा नहीं दूंगा। लेकिन ऐसा करने के लिए..." उसने अपनी कुर्सी को पीछे धकेला, फर्श की ओर देखा, फिर अपनी आँखें मेरी ओर फेर लीं, "एक ही बार में पूरे टुकड़े को निगलने के लिए..."

- बिना चबाए फिर से निगलना? बहन चिल्लाया।

"आप समझते हैं, मेरे दोस्त," जो ने मिसेज जो को नहीं, बल्कि मुझे देखते हुए कहा, और फिर भी उसके गाल पर अपना टुकड़ा पकड़े हुए, "तुम्हारी उम्र में मैं खुद बहुत शरारती था और बहुत सारे लड़कों को देखा जो ऐसे बाहर फेंकते थे चीज़ें; लेकिन मैं इसे कभी याद नहीं रखूंगा, पिप, और यह भाग्यशाली है कि आप अभी भी जीवित हैं।

मेरी बहन ने पतंग की तरह मुझ पर उड़ान भरी और मुझे बालों से कोने से खींच लिया, खुद को अशुभ शब्दों तक सीमित कर लिया: "अपना मुंह खोलो।"

उन दिनों कुछ खलनायक डॉक्टर ने सभी बीमारियों के लिए सबसे अच्छे उपाय के रूप में टार वाटर की प्रतिष्ठा को पुनर्जीवित किया, और श्रीमती जो ने हमेशा इसे साइडबोर्ड शेल्फ पर सुरक्षित रखा, यह दृढ़ता से विश्वास करते हुए कि इसके औषधीय गुण मिचलीदार स्वाद के लिए अच्छी तरह से अनुकूल थे। यह उपचार अमृत मुझे इतनी मात्रा में दिया गया था कि, मुझे डर है, कभी-कभी मुझे एक नए बाड़ की तरह टार की गंध आती है। उस शाम, बीमारी की गंभीरता को देखते हुए, उसने टार पानी का एक पूरा पिंट लिया, जो उन्होंने मुझ में डाला, जिसके लिए श्रीमती हताशा, - वह आग से कुछ सोच रही थी, धीरे-धीरे रोटी चबा रही थी), क्योंकि वह "पकड़ा गया" था। अपने स्वयं के अनुभव को देखते हुए, मैं यह मान सकता हूं कि उसने इसे दवा लेने से पहले नहीं, बल्कि बाद में पकड़ा था।

अंतरात्मा की फटकार एक वयस्क और बच्चे दोनों के लिए भारी होती है: जब एक बच्चे के पतलून के पैर में एक और गुप्त बोझ छिपा होता है, तो यह, मैं गवाही दे सकता हूं, वास्तव में एक गंभीर परीक्षा है। पापी विचार से कि मैं श्रीमती जो को लूटने का इरादा रखता हूं (कि मैंने खुद जो को लूटने का इरादा किया था, यह मेरे सिर में कभी नहीं घुसा, क्योंकि मैंने उसे कभी घर का मालिक नहीं माना), और मेरा हाथ पकड़ने की आवश्यकता से भी बैठकर और रोटी चलते समय, मैंने अपना दिमाग लगभग खो दिया। और जब चूल्हे के अंगारे भड़क उठे और दलदल से बहने वाली हवा से भड़क गए, तो मैंने दरवाजे के पीछे एक आदमी की आवाज को अपने पैर में एक जंजीर के साथ देखा, जिसने मुझे एक भयानक शपथ के साथ बांध दिया और अब कहा कि वह कर सकता है नहीं और सुबह तक भूखा नहीं रहना चाहता था, लेकिन उसे अब वही खाना देना। मुझे उसके दोस्त की भी चिंता थी, जो मेरे खून का इतना प्यासा था - क्या हुआ अगर उसके पास पर्याप्त धैर्य नहीं है, या वह गलती से फैसला करता है कि वह कल नहीं, बल्कि आज मेरे दिल और जिगर का इलाज कर सकता है। हाँ, अगर किसी के बाल अंत में डरावने खड़े थे, तो वह उस शाम मेरे ही रहे होंगे। लेकिन शायद यही कहता है?

यह क्रिसमस की पूर्व संध्या थी, और उन्होंने मुझे घंटे के हिसाब से सात से आठ बजे तक बेलन से क्रिसमस का हलवा गूंथने को कहा। मैंने अपने पैर पर भार के साथ गूंधने की कोशिश की (जबकि एक बार फिर मेरे पैर पर भार याद आ रहा है जानायार), लेकिन मेरी हर हरकत से, रोटी अथक रूप से बाहर कूदने की जद्दोजहद करती थी। सौभाग्य से, मैं किसी बहाने रसोई से बाहर निकलने और छत के नीचे अपनी कोठरी में छिपाने में कामयाब रहा।

- यह क्या है? मैंने अपना हलवा खत्म करते हुए पूछा और मेरे बिस्तर पर जाने से पहले खुद को गर्म करने के लिए आग के पास बैठ गया। "क्या बंदूक फायरिंग है, जो?"

"उह-हह," जो ने उत्तर दिया। - फिर कैदी ने जोर दिया।

तुमने क्या कहा, जो?

श्रीमती जो, जो हमेशा अपना स्पष्टीकरण देना पसंद करती थीं, ने कहा: "बच निकल गई। लीक, ”- जैसे स्पष्ट रूप से उसने मुझे पीने के लिए टार का पानी दिया।

यह देखकर कि श्रीमती जो फिर से अपनी सुई के काम पर झुक रही थी, मैंने चुपचाप, केवल अपने होंठों का उपयोग करते हुए, जो से पूछा: "कैदी क्या है?" ।

"कैदियों में से एक ने कल रात सूर्यास्त के बाद उड़ान भरी," जो ने जोर से कहा। "उन्होंने फिर इसकी घोषणा करने के लिए गोली मार दी। अब, जाहिरा तौर पर, वे दूसरे की घोषणा करते हैं।

- िकसनेमारा? मैंने पूछ लिया।

"यहाँ एक असहनीय लड़का है," मेरी बहन ने हस्तक्षेप किया, अपने काम से ऊपर देखा और मुझे सख्ती से देखा, "वह हमेशा सवालों के साथ चढ़ता है। जो सवाल नहीं पूछता, वह झूठ नहीं सुनता।

मैंने सोचा कि वह अपने बारे में कितनी असभ्य बात कर रही है, इसलिए अगर मैं सवाल पूछूंगा, तो मैं उससे झूठ सुनूंगा। लेकिन आने पर ही वह विनम्र थी।

यहाँ जो ने आग में और ईंधन डाला: अपना मुँह चौड़ा करके, उसने ध्यान से अपने होठों से एक शब्द बनाया, जिसकी व्याख्या मैंने "आनंद" के रूप में की। स्वाभाविक रूप से, मैंने श्रीमती जो की ओर इशारा किया और एक सांस में कहा: "वह?" लेकिन जो इसके बारे में सुनना नहीं चाहता था, और फिर से अपना मुंह खोलकर, एक अमानवीय प्रयास के साथ कुछ शब्द निचोड़ा, जो मुझे समझ में नहीं आया।

- श्रीमती जो, - मैं दु: ख में अपनी बहन के पास गया, - समझाओ, कृपया - मुझे बहुत दिलचस्पी है - वे कहाँ से शूटिंग कर रहे हैं?

- प्रभु दया करो! बहन ने कहा, मानो वह मेरे लिए प्रभु से कुछ मांग रही हो, लेकिन दया के लिए नहीं। - हाँ, बजरा से!

"आह," मैंने जो को देखते हुए खींचा। - बजरा से!

जो तिरस्कारपूर्वक खांसा, मानो कह रहा हो, "मैंने तुमसे ऐसा कहा था!"

- यह किस तरह का बजरा है? मैंने पूछ लिया।

- इस लड़के के साथ सजा! मेरी बहन रोई, मेरी ओर इशारा करते हुए उस हाथ से जिसमें उसने सुई पकड़ रखी थी, और अपना सिर हिला रही थी। - उसे एक प्रश्न का उत्तर दें, तो वह आपसे दस और पूछेगा। दलदल के पीछे एक पुराने बजरे पर तैरती जेल।

"मुझे आश्चर्य है कि इस जेल में किसे और किस लिए रखा गया है," मैंने निराशा के साहस के साथ कहा, विशेष रूप से किसी को संबोधित नहीं किया।

मिसेज जो का सब्र खत्म हो चुका था।

"देखो, मेरे प्रिय," उसने जल्दी से उठते हुए कहा, "मैंने तुम्हें अपने हाथों से नहीं उठाया ताकि तुम लोगों की आत्मा को बाहर निकाल दो। तब मुझे सम्मान नहीं मिलता। लोगों को हत्या के लिए, चोरी के लिए, जालसाजी के लिए, विभिन्न अच्छे कामों के लिए जेल में डाल दिया जाता है, और वे हमेशा मूर्खतापूर्ण प्रश्न पूछकर शुरू करते हैं। और अब, बिस्तर पर मार्च करें।

मुझे अपने साथ मोमबत्ती ऊपर ले जाने की अनुमति नहीं थी। मैंने सीढ़ियों पर अपना रास्ता टटोला, मेरे कान बज रहे थे, क्योंकि श्रीमती जो ने अपने शब्दों के समर्थन में, मेरे सिर के ऊपर एक अंगूठे से एक गोली मार दी, और मैंने डर के साथ सोचा कि एक तैरती हुई जेल होना कितना सुविधाजनक है हमारे इतने करीब। यह स्पष्ट था कि मैं इससे बच नहीं सकता था: मैंने बेवकूफी भरे सवालों से शुरुआत की, और अब मैं श्रीमती जो को लूटने जा रहा हूं।

उस दूर के दिन के बाद से कई बार मैंने सोचा है कि एक बच्चे की आत्मा की इस क्षमता के बारे में डर के कारण अपने आप में कुछ गहराई से धारण करने की क्षमता है, भले ही वह पूरी तरह से अनुचित हो। मैं एक खून के प्यासे दोस्त से डरता था, जिसने मेरे दिल और कलेजे पर नजरें गड़ा दी थीं; मैं उसके पैर पर एक जंजीर के साथ अपने परिचित से घातक रूप से डरता था; एक भयानक शपथ से बंधा हुआ, मैं अपने आप से नश्वर रूप से डरता था और अपनी सर्वशक्तिमान बहन की मदद की उम्मीद नहीं करता था, जिसने हर कदम पर मुझे परेशान किया और मुझे परेशान किया। यह सोचना डरावना है कि मुझे किस तरह की चीजों में धकेला जा सकता है, धमकाया जा सकता है और मुझे चुप कराने के लिए मजबूर किया जा सकता है।

उस रात, जैसे ही मैंने अपनी आँखें बंद कीं, मुझे लगा कि तेज धारा मुझे सीधे पुराने बजरे तक ले जा रही है; यहाँ मैं फाँसी के पार जा रहा हूँ, और एक समुद्री डाकू का भूत चिमनी के माध्यम से मुझ पर चिल्ला रहा है कि मैं किनारे पर जाऊँ, क्योंकि अब मुझे फाँसी देने का समय आ गया है। मैं सोना भी चाहता तो सोने से भी डरता, यह याद करके कि थोड़ी भोर में मुझे पेंट्री साफ करनी थी। रात में, इसके बारे में सोचने के लिए कुछ भी नहीं था - उस समय मोमबत्ती जलाना इतना आसान नहीं था; चिंगारी एक चकमक पत्थर से टकराई थी और अगर वह अपनी जंजीरों को चीरता तो मैं खुद समुद्री डाकू जितना शोर करता।

जैसे ही मेरी खिड़की के पीछे का काला मखमली पर्दा पीला पड़ने लगा, मैं उठा और नीचे चला गया, और फर्श की हर दरार और फर्श की हर दरार मेरे पीछे चिल्लाई: "चोर को रोको!", "उठो, श्रीमती जो! " पेंट्री में, जहां छुट्टी के अवसर पर सामान्य से अधिक भोजन था, मैं अपने हिंद पैरों से निलंबित एक खरगोश से बहुत डर गया था - मुझे ऐसा लग रहा था कि यह मेरे पीछे चुपके से झपकी ले रहा था। हालांकि, मेरे संदेह की जांच करने का समय नहीं था, और लंबे समय तक चुनने का समय नहीं था, मेरे पास एक मिनट भी नहीं बचा था। मैंने रोटी की एक रोटी चुराई, बाकी पनीर, आधा फल भरने का डिब्बा (कल के टुकड़े के साथ एक रूमाल में यह सब बांधकर), एक मिट्टी की बोतल से कुछ ब्रांडी को एक बोतल में डाला जो मेरे पास एक बनाने के लिए छिपा हुआ था मजबूत पेय - मुलेठी टिंचर, और रसोई की अलमारी में एक जग से बोतल को फिर से भर दिया उसने लगभग बिना मांस के एक हड्डी और एक शानदार गोल सूअर का मांस चुरा लिया। मैं बिना पाट के जाने ही वाला था, लेकिन आखिरी मिनट में मैं उत्सुक था कि ढक्कन से ढका हुआ कौन सा कटोरा शीर्ष शेल्फ पर बिल्कुल कोने में खड़ा था, और एक पाट था, जिसे मैं ले गया था आशा है कि इसे भविष्य में उपयोग के लिए तैयार किया गया था और इसे तुरंत नहीं पकड़ा जाएगा।

रसोई से सीधे स्मिथी में एक दरवाजा था; मैंने इसे अनलॉक किया, बोल्ट को वापस खींचा, और जो के टूल्स के बीच एक फाइल मिली। फिर उसने फिर से सभी बोल्टों और बोल्टों को धक्का दिया, सामने का दरवाजा खोला और उसे पीछे से बंद कर दिया, कोहरे में, दलदल में भाग गया।