تایلند و اسمش چیه نام خانوادگی منحصر به فرد تایلندی

نام های تایلندی همان تجلی میل به فردیت و زیبایی هستند.مانند هر چیز دیگری در فرهنگ تایلند. با نگاهی به فهرستی از صدها نام و نام خانوادگی به زبان روسی، مطمئناً می توان چندین ایوانوف و پتروف، دوجین الکساندروف، ده ها سرگیف و غیره را یافت. در فهرست مشابهی از نام های تایلندی، یافتن حداقل یک مورد از تصادف نام ها و حتی بیشتر از آن - نام خانوادگی بسیار دشوار است. اما در ارتباط با یکدیگر، اغلب از "نام های خانه" کوچک استفاده می شود که برعکس، اغلب تکرار می شوند. با این حال، اول از همه…

نام خانوادگی تایلندی

قابل ذکر است که تایلندی ها برای مدت طولانی اصلاً نام خانوادگی نداشتند.آنها به طور رسمی توسط پادشاه راما ششم با یک فرمان ویژه در سال 1913 معرفی شدند. پادشاه شخصا هزاران نفر را اختراع کرد نام خانوادگی زیبابرای موضوعات خود به عنوان مثال، نام خانوادگی Charyeongwong به معنای "خانواده رفاه"، Hongsaván به معنای "قو بهشتی" و غیره است.

نام های تایلندی

اسامی اکثراً چند هجایی هستند. کلماتی که نام و نام خانوادگی را تشکیل می دهند معمولاً از خمر، پالی یا سانسکریت وام گرفته شده اند. هر دو نام مردانه و زنانه زیبایی دارند معنای شاعرانه. در یک خانواده تایلندی، این اولین و مهمترین اصل است که هنگام انتخاب نام برای کودک راهنمایی می کند.

بسیاری از والدین هنگام انتخاب نام برای کودک ابتدا با راهبان یا اخترشناسان مشورت کنید.اغلب مواردی نیز وجود دارد که برای آوردن خوش شانسی به زندگی خود یا به منظور تغییر مکان نامطلوب سیارات و تأثیر آنها بر سرنوشت، یک فرد بزرگسال می تواند نام خود را تغییر دهد. و مقامات تایلند کاملاً از چنین درخواست‌هایی از سوی شهروندان حمایت و همدردی می‌کنند.

اسامی مردانه معمولاً نمایانگر فضایل ذاتی جنس قوی تر است., شخصیت اخلاقی، فضایل، نمادها: Thaksun - "مهارت، ماهر"، Phonchai - "برکت با پیروزی"، Vinai - "انضباط"، Kyaatisak - "شکوه، افتخار"، Vanchai - "روز پیروزی"، Athut - "خورشید".

نام های زن تایلندی با تصاویر شاعرانه همراه است، زیبایی و هارمونی: سیریفون - "زیبایی مبارک"، راتتانا - "جواهر"، Thevu - "الهه"، سودا - "بانو".

تایلندی "اسم خانه"

نام رسمی به زبان تایلندی در گذرنامه ثبت شده است، گواهینامه رانندگی، کارت های اعتباری بانکی، بیمه نامه و مدرک دانشگاهی، مدارک و اوراق تجاری با همین نام امضا می شوند. با این حال، در زندگی روزمرهو ارتباط غیر رسمی بین دوستان و همکاران، نام واقعی به ندرت استفاده می شود! در حین ارتباط دوستانه، هنگام مراجعه به یکدیگر، تایلندی ها استفاده می کنند نام های کوچک کوچک مخصوص حیوانات خانگی.در ترجمه انگلیسی به آنها نام مستعار می گویند، بنابراین گاهی اوقات در کتاب های مرجع و راهنماهای روسی به دلیل ترجمه نادرست از آنها به اشتباه "نام مستعار" یا "نام مستعار" نامیده می شود. از زبان انگلیسی. در تایلندی، آنها را "چی لن" می نامند، که می تواند تقریبا به عنوان "یک نام دلپذیر"، "نامی برای لذت" ترجمه شود.

هر تایلندی ممکن است نه یک، بلکه چندین "چیلن" داشته باشد - برای مناطق مختلفارتباط و برای مردم مختلف. یک نام کوتاه برای والدین، یکی برای همسر، یکی برای همکاران، یکی برای دوستان، یکی برای معشوقه...

بر خلاف نام‌های کوتاه روسی، نام‌های خانه دوستانه تایلندی معمولاً مخفف ساده نام کامل نیستند (اختصارات فقط در موارد نادر رخ می‌دهند). اینها اسامی کوتاه تک هجایی هستند که بسیاری از آنها معنای خنده داری دارند.: Meu - "گربه"، Nok - "پرنده"، Noi - "کودک / کودک". نام های کوتاهمی تواند یک ویژگی شخصیت را نشان دهد، به عنوان مثال: Narak - "شیرین"، Om - "لطیف، نرم". نام های دیگر به ویژگی های ظاهری توجه می کنند: دنگ - "قرمز"، لک - "کوچک / کوچک". آنها می توانند شماره "سریال" کودک در خانواده، سن او یا شماره خوبی را برای این شخص نشان دهند: Nyng - "اول"، Tet - "هفتم".

محبوب، به ویژه در دهه های اخیر، کلمات انگلیسی، به عنوان نام "خانه" استفاده می شود، و در انگلیسی این کلمه می تواند به معنای مفهومی باشد که با نام انسان کاملاً ناسازگار است! به عنوان مثال، نام های خانوادگی مانند Epyon - "apple" (اپل انگلیسی)، Fim - "film" وجود دارد. فیلم» (فیلم)، Búa – «آبجو» (آبجو)، Pankhek – «پنکیک» (پنکیک)… به دلیل همخوانی یا «دلپذیر بودن» معنای آن.

برای کودکان خردسال نام‌های موقتی زشت و مضحک غیرمعمول نیست.به طوری که نادیده گرفته می شوند ارواح شیطانی: Puk - "مرطوب"، مو - "خوک"، کونگ - "میگو"، Nui - "دونات". دختر چاق." گاهی اوقات این "نام های خانه" برای زندگی حفظ می شود - بنابراین، برای خوش شانسی، به طوری که مشکلات (و ارواح شیطانی) اذیت نشوند.

بر اساس مطالب مجله "آسیا"

نامی که به درستی انتخاب شده است تأثیر زیادی بر شخصیت، هاله و سرنوشت یک فرد دارد. تاثیر مثبت. این به طور فعال به رشد کمک می کند، ویژگی های مثبت شخصیت و حالت را تشکیل می دهد، سلامتی را بهبود می بخشد، برنامه های مختلف منفی ناخودآگاه را حذف می کند. اما چگونه می توان نام کامل را انتخاب کرد؟

اگرچه فرهنگی وجود دارد تعابیر شاعرانهمعنی نام های زنانه، در واقعیت، تأثیر نام بر هر دختر فردی است.

گاهی اوقات والدین سعی می کنند قبل از تولد نامی را انتخاب کنند و شکل گیری کودک را دشوار می کند. تلاش برای استفاده از طالع بینی دیگر قابل اجرا نیست، طالع بینی و شماره شناسی انتخاب نام تمام دانش جدی در مورد تأثیر یک نام بر سرنوشت را در طول اعصار از بین برده است.

تقویم های کریسمس، مردم مقدس بدون مشورت با متخصص بینا و زیرک هیچ ارائه نمی دهند کمک واقعیدر ارزیابی تأثیر نام ها بر سرنوشت کودک.

لیست های محبوب، نام های زنانه شاد، زیبا، آهنگین - در واقع، تعمیم، و کاملا چشم پوشی از فردیت، انرژی، روح کودک.

نام های زیبا و مدرن تایلندی قبل از هر چیز باید متناسب با کودک باشد، نه معیارهای خارجی نسبی زیبایی و مد. کسانی که به زندگی فرزندتان اهمیت نمی دهند.

ویژگی های مختلف بر اساس آمار - ویژگی های مثبتنام، صفات منفینام، انتخاب حرفه از روی نام، تاثیر نام در کسب و کار، تاثیر نام بر سلامت، روانشناسی نام را فقط می توان در زمینه مورد بررسی قرار داد. تحلیل عمیقشخصیت، ساختار انرژی، وظایف زندگی و نوع یک کودک خاص.

موضوع سازگاری نام(و نه شخصیت افراد) پوچی است که در تعامل افراد مختلف مکانیسم های درونی تأثیر نام بر وضعیت حامل آن را نشان می دهد. و کل روان، ناخودآگاه، انرژی و رفتار افراد را از بین می برد. کل چند بعدی بودن تعامل انسانی را به یک ویژگی نادرست کاهش می دهد.

معنی ناماثر کامل نمی دهد، این تنها بخش کوچکی از اثر است. به عنوان مثال، کوانتیای (معشوق) به این معنی نیست که دختر در آن خوشحال خواهد شد زندگی خانوادگی، و حاملان نام های دیگر ناراضی هستند. این نام می تواند سلامت او را تضعیف کند، مرکز قلب او را مسدود کند و او نتواند عشق بدهد و دریافت کند. برعکس، به دختر دیگری کمک می کند تا مشکلات را برای عشق یا خانواده حل کند، زندگی را تا حد زیادی تسهیل می کند و به اهداف می رسد. دختر سوم ممکن است اصلا اثری نداشته باشد چه اسمی باشد چه نباشد. و غیره. علاوه بر این، همه این کودکان می توانند در یک روز به دنیا بیایند. و دارای همان ویژگی های نجومی، عددی و غیره باشند. و به همین نام. اما سرنوشت متفاوت است.

محبوب ترین نام های تایلندی برای دختران نیز گمراه کننده هستند. 95 درصد دختران را نام هایی می نامند که زندگی را آسان نمی کند. شما فقط می توانید بر شخصیت ذاتی کودک، بینش معنوی و خرد یک متخصص تمرکز کنید. و تجربه، تجربه و بار دیگر تجربه درک آنچه در حال رخ دادن است.

راز نام زن، به عنوان یک برنامه ناخودآگاه، یک موج صوتی، ارتعاش توسط یک دسته گل خاص در درجه اول در یک شخص آشکار می شود، نه در معنای معناییو شرح نام و اگر این نام کودک را از بین ببرد، پس هیچ زیبا، آهنگین با نامی، نجومی، سعادتمند وجود نخواهد داشت، باز هم آسیب، تخریب شخصیت، پیچیدگی زندگی و تشدید سرنوشت خواهد بود.

در زیر لیستی از اسامی تایلندی آمده است. سعی کنید چند مورد را انتخاب کنید که از نظر شما مناسب ترین آنها برای کودک است. سپس، اگر به تأثیرگذاری نام بر سرنوشت علاقه مند هستید، .

فهرست اسامی زن تایلندی به ترتیب حروف الفبا:

تفنگ - تاک

بوپا - گل
Bussaba - گل
Bunsi - زیبایی بسیار محترم
بوترخام - یاقوت کبود زرد

وانیدا یک دختر است
وان - شیرین
وان - حلقه

دائو یک ستاره است
دنگ - قرمز
دت - برنزه شده
دیانپیونگ - ماه کامل

کاملایی – دستبند
کانیا یک دختر است
کاراوک - پرنده
کوسم - گل
کولاپ - گل رز
کوانگ - آهو
کاندا - معشوق
کوانتای - معشوق
Keuta - لذت چشم
کای یک مرغ است

لامای - نرم
لابان - زیبا
لک - عزیزم عزیزم

مالی - گل
مالی - یاس

ناری - زن زیبا
نارک - عزیزم
نوک یک پرنده است
تعداد - جوان
نگام چیت - دل خوش

پاکپائو مار کش
پنگ چان - ماه کامل
پنسری - زیبایی و مهربانی ماه
Phonpan - دوشیزه ای با لباس های زیبا و جواهرات

Rattana - کریستال، جواهر
به خاطر لذت

Saengdao - نور ستاره
سامون زنی زیبا و محبوب است
سوریا - خورشید
سومالی - گل
Sanoh - صدای شیرین و دلپذیر
Saovapha - زیباترین زنان
Solada - گوش دادن
گربه ماهی - پرتقال
Sroy - زنجیر
Somying - زنانگی
سیریفون - زیبایی مبارک
سیریکیت - شکوه خانواده کیتیاکارا
سیررات - شکوه دولت
سودا یک خانم است
سوهون عطری فوق العاده است.

Taeng - خربزه
Thephi - ملکه
Thevi - الهه
تاپتیم - یاقوت سرخ

اوبون - نیلوفر آبی

فیلین یک یاقوت کبود است
Fairoh - صدای شیرین و دلپذیر
فاوتا - چشم نواز
فوئنگ - زنبور عسل

هوم - معطر

چایلای - زیبا، شیرین
چانسودا - دختر ماه
چیملین - ناز
چوئنچای - با طراوت

سیب - سیب

یویی - باشکوه

سرنوشت شخصیت است. شخصیت اصلاح می شود، از جمله از طریق افکار. بیشترین ایده اصلیاین اسم. نام تغییراتی را در شخصیت ایجاد می کند. سپس شخصیت سرنوشت و آینده را تغییر می دهد. از آنجایی که همه افراد متفاوت هستند، هرگونه تعمیم که فردیت یک فرد را نادیده می گیرد، نادرست است.

چگونه یک نام مناسب، قوی و مناسب برای کودک در سال 2019 انتخاب کنیم؟

عصب سمیوتیک ها را نام ببرید
مال شما، لئونارد بویارد
به ارزش زندگی تغییر دهید

مطابق با اصل ساخت نام پذیرفته شده در فرهنگ اروپای غربی، نام های مدرن تایلندی به گونه ای ساخته می شوند که هنگام تلفظ یا نوشتن نام کامل نام خانوادگی به دنبال نام داده شده است. این چیزی است که آنها را از تلفظ سنتی آسیای شرقی متمایز می کند، که در آن ابتدا نام خانوادگی و سپس نام داده شده آمده است.

نام ها و نام های خانوادگی تایلندی اغلب بسیار طولانی و خاص هستند و تنوع آن بسیار زیاد است. تنوع را می توان با این واقعیت توضیح داد که معرفی نام های خانوادگی نسبتاً اخیراً رخ داده است.. این نوآوری به منظور منحصر به فرد کردن هر خانواده اتخاذ شد. تایلندی ها گاهی در طول زندگی خود چندین بار نام خانوادگی خود را تغییر می دهند.

برای اولین بار، در سطح قانونگذاری، نیاز به نام خانوادگی در قانون مربوطه در سال 1913 بیان شد. تا این مرحله، ساکنان تایلند فقط از نام هایی استفاده می کردند که در بدو تولد به آنها داده می شد یا نام هایی که مردم در زندگی روزمره دریافت می کردند. طبق قانون مصوب، تنها یک خانواده می تواند از یک نام خانوادگی استفاده کند.

نام خانوادگی تایلندی به خصوص در میان طبقه بالا یا تایلندی های چینی بسیار طولانی است.

طبق قانون نام شخص، نام خانوادگی تازه ایجاد شده به استثنای حروف صدادار و مصوت نباید بیشتر از ده حرف باشد، مگر در مواردی که از نام به عنوان نام خانوادگی استفاده می شود.

پادشاهان در آسیای شرقیاغلب پس از تاج و تخت، نام های سلطنتی را برای خود انتخاب می کنند. بنابراین در تایلند در دوره پادشاهی سیام بود. علاوه بر این، رعایای پادشاه می توانستند با اجازه او نه تنها القاب، بلکه اسامی جدید تایلندی را نیز دریافت کنند.

در میان فرزندان خانواده های اصیل، نام جد اصیل آنها اغلب به عنوان نام خانوادگی گرفته می شود.. یک مثال در این مورد هوگو چاکرابانگ است که هست خواننده بریتانیاییو آهنگساز تایلندی الاصل. این آهنگساز از نوادگان شاهزاده چاکرابانگسا بووانات است.

در بعضی موارد بستگان دورو فرزندان خانواده های سلطنتی حرف اضافه "رو" را به نام خانوادگی اضافه می کنند نام جغرافیاییو به این ترتیب نام خانوادگی ایجاد می شود.

هنگام صحبت، ساکنان معمولاً با نام با پیشوند "خون" خطاب می کنند.مخصوصاً برای مخاطبین با موقعیت بالاتر. خطاب به زنان با پیشوند «خونینگ» انجام می شود. از مد افتاده است، اما به اندازه کافی با یک زن مودب است. این معادل غربی «بانو» است. در ارتباط دوستانه از پیشوند پی استفاده می شود.

تقریبا تمام ساکنان مناطق توریستی استفاده می کنند زندگی روزمره"نام خودساخته" به جای نام تایلندی. چنین نام های تایلندی، تایلندی ها تقریبا بلافاصله پس از تولد دریافت می کنند. نام های تایلندی "Eurostyle" به قدری رایج است که گاهی اوقات هیچکس از اطرافیان نام واقعی او را نمی داند. به عنوان مثال، آشنایان من، والدین تایلندی پسری به نام آپروت، در شش ماهگی به او نام دوم و اکنون معروف، بن را گذاشتند. نام های تایلندی شگفت انگیز!

بر اساس قانون مصوب در مورد نام، نام خانوادگی نباید شبیه یا شبیه به نام پادشاه یا ملکه باشد. نام خانوادگی نباید متشکل از کلمات و معانی بی ادبانه باشد.

در صورت طلاق، زوج طبق قانون باید نام خانوادگی قبل از ازدواج خود را بگیرد. اگر پس از فوت زوج نکاح منحل شود، دومی حق دارد نام خانوادگی زوج را حفظ کند. هنگام ازدواج مجدد، زوج موظف است از نام متوفی انصراف بنویسد.

تایلندی ها مردمی خرافاتی هستند. وقتی مشکلاتی پیش می‌آید، اغلب به رسانه‌ها روی می‌آورند و این رسانه‌ها اغلب تغییر نام خانوادگی خود را توصیه می‌کنند. نام خانوادگی جدیدنماد زندگی جدید است

نمی‌دانم می‌توانید نام یا نام خانوادگی خود را تغییر دهید… در یک پاسپورت جدید چه می نویسید؟ در نظرات بنویسید! شاید بعداً در روسیه چنین قانونی وضع کنند!

نام‌های تایلندی مانند هر چیز دیگری در فرهنگ تایلندی مظهر میل به فردیت و زیبایی هستند. با نگاهی به فهرست صدها نام و نام خانوادگی به زبان روسی، مطمئناً می توان چندین ایوانوف، پتروف و سیدوروف، دوجین الکساندروف، ده ها ولادیمیر، ده ها نادژدا، مارین، ناتالی و غیره را یافت. در یک لیست مشابه از نام های تایلندی، نه یک نام خانوادگی، نه یک نام واحد تکرار می شود! در حین رویدادهای رسمیدر تایلند، به همراه نام خانوادگی و نام شرکت کننده، مرسوم است که عنوان، مدرک تحصیلی، درجه نظامیو سایر رجالیهای مالک را فهرست کنید.

قابل ذکر است که تایلندی ها برای مدت طولانی اصلاً نام خانوادگی نداشتند. نام‌های خانوادگی به‌طور رسمی توسط پادشاه Vachiravut با فرمانی خاص در سال 1913 معرفی شد. پادشاه شخصاً هزاران نام خانوادگی زیبا برای رعایای خود ارائه کرد. به عنوان مثال، نام خانوادگی Wongrat به معنای "خانواده" است سنگ های قیمتی، Rakponmuang - "مراقبت از شهروندان" ، Hongsavan - "قو بهشتی" و غیره.

همه تایلندی ها دو نام دارند: واقعی و خانگی. اولی ها بیشتر از ریشه های پالی و سانسکریت می آیند و به طور معمول چند هجایی هستند. نام های مردانه و زنانه هر دو معنای شعری زیبایی دارند. در یک خانواده تایلندی، این اولین و مهمترین اصل است که هنگام انتخاب نام برای کودک راهنمایی می کند. بسیاری از والدین از قبل در مورد این موضوع مهم با راهبان یا طالع بینی مشورت می کنند.

نام یک فرد باید با روز تولد او هماهنگ باشد. از آنجایی که هر صدا دارای موج خاصی است، ارتعاشات نام و تولد باید هماهنگ باشند و یکدیگر را سرکوب نکنند تا انسان زنده بماند. پر از هماهنگیزندگی و مشکلات تجسم فعلی را با موفقیت حل کرد. بنابراین، نام باید حاوی حروفی باشد که پتانسیل ذاتی در تاریخ تولد را افزایش دهد. در عین حال از نام هایی که حاوی صامت یا مصوت هستند که ارتعاشات آنها مخالف مؤلفه عددی روز تولد است خودداری شود.

نام های مردانه نشان دهنده فضایل، ویژگی های اخلاقی و فضایل ذاتی در جنس قوی تر است: Somchai - "مردانگی"، Taksin - "منبع شادی"، Thirasak - "اقتدار، قدرت"، Vinay - "انضباط"، Tassna - "مشاهده"، Praset - "برتری"، Viriya - "استقامت"، Sombun - "کمال"، Kiantisak - "شکوه، افتخار"، Phakphum - "غرور"، Sakda - "قدرت، انرژی". نمادگرایی نام های مردانه تایلندی نیز می تواند با دستاوردهای مختلف و ویژگی های فردی: Narong - "برنده"، Thanet - "مرد ثروتمند"، Sonthi - "که می داند چگونه ترکیب و ترکیب شود." ممکن است معنای نام به مهم اشاره داشته باشد رویداد های تاریخیبه عنوان مثال، نام Wanchai به معنای "روز پیروزی" است. خورشید به طور سنتی یک نماد مردانه در نظر گرفته می شود، بنابراین ظاهر نام آتیت - "خورشید" نیز طبیعی است.

نمونه‌های غیرمنتظره‌ای برای اروپایی‌ها نیز وجود دارد، بنابراین نام مردکولاپ به معنای "رز" است. منطق غیرقابل اغتشاش تایلندی توضیحی بسیار ساده می دهد: گل رز مهم ترین و مهمترین است گل زیباکه در تایلند با احترام و تحسین خاصی برخورد می شود، بنابراین، اسم زیبااین گل ارزش پوشیدن توسط یک مرد برجسته را دارد. بنابراین، در تایلندی، رز یک نام مردانه است.

نام های زن تایلندی با تصاویر شاعرانه، زیبایی و هماهنگی همراه است: Somying - "زنانگی"، Siriphon - "برکت"، Radi - "لذت". تعریف می کنند زیبایی زنانهبه نام های Saowaha - "زیباترین زنان"، Nari - "زن زیبا"، Phonpan - "دوشیزه با لباس های زیبا و جواهرات". نام زنان نشان دهنده احترامی است که جامعه تایلند با جنس منصف رفتار می کند: Bunsi - "زیبایی بسیار محترم" ، Thephi - "ملکه" ، سودا - "بانو".
ماه یک نماد سنتی زن است، بنابراین نام های زیبایی به افتخار این ماهواره آسمانی زمین ایجاد شده است: چانگسودا - "دختر ماه"، دیانپیونگ - "ماه کامل"، اما همچنین وجود دارد. نام زنسوریا به معنای "خورشید" است. نام های زنانه که نام گل ها و سنگ های قیمتی را نشان می دهند محبوب هستند: مالی - "یاسمین"، سومالی - "گل"، اوبون - "نیلوفر آبی" و Thapthim - "یاقوت"، بوترخام - "یاقوت کبود زرد". با این حال، بیشتر از همه نام های زن بیانیه عشق به جنس منصفانه است: کاندا - "معشوق"، کوانتیای - "معشوق"، سامون - "زن زیبا و محبوب"، کوتا - "لذت چشم".

نام رسمی در گذرنامه شخص، گواهینامه رانندگی، کارت های اعتباری بانکی، بیمه نامه و مدرک دانشگاهی، اسناد و اوراق تجاری با این نام امضا می شود. با این حال، در زندگی روزمره و ارتباطات غیر رسمی بین دوستان و همکاران، نام واقعی اغلب استفاده نمی شود.

تایلندی ها در هنگام ارتباط دوستانه، هنگام اشاره به یکدیگر، از نام های کوچک کوچک مخصوص حیوانات خانگی استفاده می کنند. در ترجمه انگلیسی، آنها را نام مستعار می نامند، بنابراین گاهی اوقات در کتاب های مرجع و راهنماهای روسی به دلیل ترجمه نادرست از انگلیسی، ناعادلانه به آنها "لقب" یا "نام مستعار" می گویند. در تایلندی، به چنین نام های کوتاهی "نام بازی" می گویند. برخلاف نام‌های کوتاه روسی، نام‌های خانه دوستانه تایلندی مخفف ساده نام کامل نیستند. اینها اسامی کوتاه یک هجا هستند که بسیاری از آنها معنای خنده دار دارند: کای - "مرغ" ، نوک - "پرنده" ، لک - "کودک / کودک". نام های کوتاه می توانند یک ویژگی شخصیت را نشان دهند، به عنوان مثال: Narak - "عزیز".

از آنجایی که نام کوچک با افزایش سن تغییر نمی کند، می تواند ویژگی هایی را نشان دهد که لزوماً ویژگی صاحب آن نیست. این لحظه. به عنوان مثال، Num («مرد جوان») می تواند الگوی خرد و عظمت باشد، و Yu («چاق») می تواند مانند یک مجسمه لاغر و باریک باشد. نام های دیگر به ویژگی های ظاهری توجه می کنند: دنگ - "قرمز"، دت - "برنزه". نام کوتاه زنانه سیب را زیبا می دانند، زیرا از نظر تایلندی ها سیب یک میوه خارجی زیبا و گران قیمت است. نام محبوب مردانه پپسی، به معنای نوشیدنی خوشمزه است.

چاپ چاپ:

میشوکووا دی.د. پادشاهی تایلند: نمادهای ملی، نظام ارزشی و فلسفه زندگیتایلندی های مدرن // یادداشت های انجمن مطالعه قلمرو آمور. مسئله سالگرد. جلد XXXVII، ولادیوستوک، 2009 - ص. 140-147، تصاویر.

رمز و راز نام: معنی نام و نام خانوادگی تایلندی

نام‌های تایلندی مانند هر چیز دیگری در فرهنگ تایلندی مظهر میل به فردیت و زیبایی هستند. نه یک نام خانوادگی، نه یک نام در لیست طولانی نام های تایلندی تکرار می شود! در طول رویدادهای رسمی در تایلند، همراه با نام خانوادگی و نام شرکت کننده، مرسوم است که عنوان، مدرک تحصیلی، رتبه نظامی و لیست سایر افتخارات مالک را نیز ذکر کنید.

قابل ذکر است که تایلندی ها برای مدت طولانی اصلاً نام خانوادگی نداشتند. نام‌های خانوادگی به‌طور رسمی توسط پادشاه Vachiravut با فرمانی خاص در سال 1913 معرفی شد. پادشاه شخصاً هزاران نام خانوادگی زیبا برای رعایای خود ارائه کرد. به عنوان مثال، نام خانوادگی Wongrat به معنای "خانواده سنگ های قیمتی"، Rakpon Muang به معنای "مراقبت از شهروندان"، Hongsawan به معنای "قو بهشتی" و غیره است.

همه تایلندی ها دو نام دارند: واقعی و خانگی. اولی ها بیشتر از ریشه های پالی و سانسکریت می آیند و به طور معمول چند هجایی هستند. نام های مردانه و زنانه هر دو معنای شعری زیبایی دارند. در یک خانواده تایلندی، این اولین و مهمترین اصل است که هنگام انتخاب نام برای کودک راهنمایی می کند. بسیاری از والدین از قبل در مورد این موضوع مهم با راهبان یا طالع بینی مشورت می کنند.

نام یک فرد باید با روز تولد او هماهنگ باشد. از آنجایی که هر صدا دارای یک موج خاص است، ارتعاشات نام و تولد باید به صورت هماهنگ حرکت کنند و یکدیگر را سرکوب نکنند تا فرد زندگی پر از هماهنگی داشته باشد و مشکلات تجسم فعلی را با موفقیت حل کند. بنابراین، نام باید حاوی حروفی باشد که پتانسیل ذاتی در تاریخ تولد را افزایش دهد. در عین حال، از نام های حاوی صامت یا مصوت که ارتعاشات آنها مخالف مؤلفه عددی روز تولد است، باید اجتناب شود.

نام های مردانه نشان دهنده فضایل، ویژگی های اخلاقی و فضایل ذاتی در جنس قوی تر است: Somchai - "مردانگی"، Taksin - "منبع شادی"، Thirasak - "اقتدار، قدرت"، Vinay - "انضباط"، Tassna - "مشاهده"، Praset - "برتری"، Viriya - "استقامت"، Sombun - "کمال"، Kiantisak - "شکوه، افتخار"، Phakphum - "غرور"، Sakda - "قدرت، انرژی". نماد نام های مرد تایلندی همچنین می تواند با دستاوردها و ویژگی های شخصی مختلف مرتبط باشد: Narong - "برنده"، Thanet - "مرد ثروتمند"، Sonthi - "که می داند چگونه ترکیب و ترکیب شود." معنای نام می تواند به رویدادهای مهم تاریخی اشاره داشته باشد، به عنوان مثال، نام Wanchai به معنای "روز پیروزی" است. خورشید به طور سنتی یک نماد مردانه در نظر گرفته می شود، بنابراین ظاهر نام آتیت - "خورشید" نیز طبیعی است.

نمونه هایی نیز وجود دارد که برای اروپایی ها غیرمنتظره است، بنابراین نام مردانه Kulap به معنای "رز" است. منطق غیرقابل اغتشاش تایلندی توضیح بسیار ساده ای می دهد: گل رز مهم ترین و زیباترین گل است که در تایلند با احترام و تحسین خاصی برخورد می شود، بنابراین یک مرد برجسته شایسته نام زیبای این گل است. بنابراین، در تایلندی، رز یک نام مردانه است.

نام های زن تایلندی با تصاویر شاعرانه، زیبایی و هماهنگی همراه است: Somying - "زنانگی"، Siriphon - "برکت"، Radi - "لذت". آنها زیبایی زنانه را با نام های Saowaha - "زیباترین زنان" ، Nari - "زن زیبا" ، Phonpan - "دوشیزه با لباس های زیبا و جواهرات" ستایش می کنند. نام زنان نشان دهنده احترامی است که جامعه تایلند با جنس منصف رفتار می کند: Bunsi - "زیبایی بسیار محترم" ، Thephi - "ملکه" ، سودا - "بانو".
ماه یک نماد سنتی زن است، بنابراین نام های زیبایی به افتخار این ماهواره آسمانی زمین ایجاد شده است: Chansuda - "دختر ماه"، Dyanphen - "ماه کامل"، اما یک نام زن نیز وجود دارد - Suriya - "آفتاب". نام های زنانه که نام گل ها و سنگ های قیمتی را نشان می دهند محبوب هستند: مالی - "یاسمین"، سومالی - "گل"، اوبون - "نیلوفر آبی" و Thapthim - "یاقوت"، بوترخام - "یاقوت کبود زرد". با این حال، بیشتر از همه نام های زن بیانیه عشق به جنس منصفانه است: کاندا - "معشوق"، کوانتیای - "معشوق"، سامون - "زن زیبا و محبوب"، کوتا - "لذت چشم".

نام رسمی در گذرنامه شخص، گواهینامه رانندگی، کارت های اعتباری بانکی، بیمه نامه و مدرک دانشگاهی، اسناد و اوراق تجاری با این نام امضا می شود. با این حال، در زندگی روزمره و ارتباطات غیر رسمی بین دوستان و همکاران، نام واقعی اغلب استفاده نمی شود.

تایلندی ها در هنگام ارتباط دوستانه، هنگام اشاره به یکدیگر، از نام های کوچک کوچک مخصوص حیوانات خانگی استفاده می کنند. در ترجمه انگلیسی، آنها را نام مستعار می نامند، بنابراین گاهی اوقات در کتاب های مرجع و راهنماهای روسی به دلیل ترجمه نادرست از انگلیسی، ناعادلانه به آنها "لقب" یا "نام مستعار" می گویند. در تایلندی، به چنین نام های کوتاهی "نام بازی" می گویند. برخلاف نام‌های کوتاه روسی، نام‌های خانه دوستانه تایلندی مخفف ساده نام کامل نیستند. اینها اسامی کوتاه یک هجا هستند که بسیاری از آنها معنای خنده دار دارند: کای - "مرغ" ، نوک - "پرنده" ، لک - "کودک / کودک". نام های کوتاه می توانند یک ویژگی شخصیت را نشان دهند، به عنوان مثال: Narak - "عزیز".

از آنجایی که نام کوچک با افزایش سن تغییر نمی کند، می تواند ویژگی هایی را نشان دهد که در حال حاضر لزوماً مشخصه صاحب آن نیست. به عنوان مثال، Num («مرد جوان») می تواند الگوی خرد و عظمت باشد، و Yu («چاق») می تواند مانند یک مجسمه لاغر و باریک باشد. نام های دیگر به ویژگی های ظاهری توجه می کنند: دنگ - "قرمز"، دت - "برنزه". نام کوتاه زنانه سیب را زیبا می دانند، زیرا از نظر تایلندی ها سیب یک میوه خارجی زیبا و گران قیمت است. نام محبوب مردانه پپسی، به معنای نوشیدنی خوشمزه است.

چاپ چاپ:
میشوکووا دی.د. پادشاهی تایلند: نمادهای ملی، سیستم ارزش ها و فلسفه زندگی تایلندی های مدرن // یادداشت های انجمن مطالعه منطقه آمور. مسئله سالگرد. جلد XXXVII، ولادیوستوک، 2009 - ص. 140-147، تصاویر.