زبان Steam تغییر کرد. نحوه تغییر زبان به روسی در استیم

کاربران سرویس توزیع بین المللی بازی اغلب با نیاز به تغییر زبان در استیم مواجه می شوند.

از این گذشته ، نسخه اصلی مشتری برنامه به زبان انگلیسی ساخته شده است که باعث ایجاد ناراحتی های خاصی در حین کار می شود.

این امر مخصوصاً برای آن دسته از گیمرهایی صادق است که مهارت زبان خارجی ندارند و برای اولین بار بدون درک منو و ویژگی های Steam از استیم استفاده می کنند.

سرویس استیم

برنامه Steam که برای اولین بار در سال 1999 ایجاد شد، عمدتاً بازی های رایانه ای را توزیع می کند و بیش از 125 میلیون کاربر دارد.

با کمک این سرویس در ابتدا فقط محصولات Valve توزیع می شد.

اکنون در اینجا می توانید چندین هزار بازی از تولید کنندگان مختلف و برای سه نوع اصلی سیستم عامل - لینوکس، ویندوز و OS X پیدا کنید.

با این حال، بیشتر برنامه ها هنوز برای افرادی طراحی شده اند که پلتفرم مایکروسافت روی رایانه هایشان نصب شده است.

Steam به شما این امکان را می دهد که تقریباً به طور کامل رابط برنامه را تغییر دهید ، از جمله طرح رنگ ، مکان دکمه ها ، نمادها و منوها.

و یکی از مهمترین تنظیمات تغییر زبان - به روسی است، اگر استفاده از برنامه به این زبان برای شما راحت تر است.

در عین حال، کلاینت از بسیاری از زبان‌های دیگر از جمله کره‌ای، چینی و پرتغالی پشتیبانی می‌کند که در چند دقیقه قابل تنظیم هستند.

همچنین ترجمه و بازگشت به انگلیسی و بازی های فردی.

شایان ذکر است که این سرویس محدودیت هایی در استفاده از برخی برنامه ها در برخی مناطق دارد.

و ترجمه به روسی در این مورد کمکی نمی کند - بازی ها در صورتی که مثلاً فقط برای ایالات متحده در نظر گرفته شده باشند، هنوز در قلمرو فدراسیون روسیه کار نمی کنند.

تغییر زبان

تغییر طراحی زبان در Steam برای اکثر کاربران مشکل خاصی ایجاد نمی کند. در این مورد، می توانید برای کل مشتری به زبان روسی تغییر دهید یا این کار را برای یک بازی جداگانه انجام دهید.

اقدام اول قابلیت استفاده خود برنامه را افزایش می دهد، دومی امکان یک بازی عادی را تضمین می کند.

برای مشتری Steam

تغییر زبان به روسی در Steam به اقدامات خاصی نیاز دارد:

• راه اندازی برنامه و ورود به نمایه خود با ورود و رمز عبور؛
• انتخاب زبان رابط مورد نظر که به طور پیش فرض به انگلیسی ترجمه شده است.
• به بخش "تنظیمات" بروید؛
• انتخاب تب "Interface"؛

• انتخاب اولین ستونی که زبان فعلی در آن تنظیم شده است. پس از باز کردن لیست، باید از طریق آن به مورد "روسی" بروید.
• با فشار دادن دکمه "OK" تغییر را ذخیره کنید.

انتقال به زبان روسی تنها پس از راه اندازی مجدد مشتری انجام می شود. برای انجام این کار، آیتم منو "Restart Steam" را انتخاب کنید.

اکنون می توانید با برنامه به زبانی که برای شما مناسب است کار کنید و زمان جستجوی بازی ها یا ویدیوهای اختصاص داده شده به آنها را کاهش دهید.

به هر حال، ممکن است به مقالات دیگری علاقه مند باشید:

برای بازی های انفرادی

اکثر برنامه های کامپیوتری که از طریق این سرویس خریداری می کنید از چندین زبان پشتیبانی می کنند.

با تغییر آن در رابط کاربری خود به روسی، کاربر به طور پیش فرض نشان می دهد که می خواهد بازی ها را به این شکل دریافت کند.

اساساً، پس از آن، این سرویس به طور پیش فرض نسخه های روسی زبان را ارائه می دهد. با این حال، برای برخی از برنامه ها، انتخاب باید به صورت دستی انجام شود.

مراحل ترجمه بازی به زبان مورد نظر بدون توجه به تنظیمات رابط:

1. وارد حساب Steam خود شوید؛
2. با استفاده از منوی "جستجو" بازی مورد نظر را در لیست پیدا کنید.
3. مورد "Properties" (یا تنظیمات، اگر زبان مشتری هنوز تغییر نکرده است) را انتخاب کنید.
4. به برگه "زبان" (زبان) بروید.
5. مورد مناسب را از منوی زبان کشویی انتخاب کنید.
6. برای ذخیره "OK" را فشار دهید.

حال اگر بازی انتخابی دارای پشتیبانی از زبان روسی باشد، تنها فایل های مورد نیاز در کامپیوتر شما دانلود می شود. اگرچه در بیشتر موارد نسخه انگلیسی (اصلی) نیز دانلود می شود.

بر کسی پوشیده نیست که اکثر بازیکنان در دنیای مدرن خریدهای آنلاین را ترجیح می دهند، تنها گزینه خرید نسخه جعبه ای به دلیل وجود "نان" از سوی ناشر همراه با مجموعه در نظر گرفته می شود. امکان به روز رسانی آسان بازی های خود، دانلود رایگان یا خرید افزونه های پولی و البته بازی های مورد علاقه خود به تنهایی، با دوستان خود یا در جمع بازیکنان از سراسر جهان - همه اینها توسط توزیع دیجیتال ارائه شده است. سرویس بازی ها و برنامه های Steam. در زیر نحوه تغییر زبان در Steam و بازی های فردی و همچنین نحوه ساخت Steam به طور خاص به زبان روسی را خواهیم فهمید.

سرویس استیم

برنامه Steam در سال 2002 متولد شد و زاییده فکر ناشر بازی Valve است. در ابتدا سایت توزیع شدبازی‌های تنها از این شرکت است، اما با گذشت زمان، Steam با پایگاه مشتری 125 میلیون کاربر، ده‌ها هزار محصول بازی و نرم‌افزارهای مرتبط از توسعه‌دهندگان مختلف، به یک رهبر شناخته‌شده جهانی تبدیل شده است.

طراحی پوسته بارها تغییر کرده است تا بازیکنان بتوانند به راحتی در کتابخانه حرکت کنند - از طرح رنگ گرفته تا طرح منوها، دکمه ها و نمادها. با گذشت زمان، این سرویس به قابلیت نمایش اطلاعات به بیش از 20 زبان دنیا رسیده است. منطقی است که بومی سازی روسیه نیز در این لیست باشد.

تغییر زبان در کلاینت بازی

به طور پیش فرض، کلاینت به زبان انگلیسی نصب می شود. در ابتدا، تنها موجود در دسترس بود، اما اکنون پایه است. به این سوال که چگونه Steam را به روسی تغییر دهید، پاسخ بسیار ساده است: هنگام بارگیری مشتری از وب سایت رسمی ناشر.

چرا مشکل تغییر زبان در برنامه وجود دارد؟ بیشتر زمانی ظاهر می شود که به طور تصادفی گزینه اشتباه را در هنگام نصب اولیه یا به دلیل نقص در تنظیمات در طول به روز رسانی بعدی مشتری انتخاب کنید.

اگر زبانی که برنامه قبلاً در آن نصب شده است را نمی فهمید، فرض کنید ژاپنی است، پس بهتر است کلاینت را به طور کامل از رایانه خود حذف کنید. از این گذشته، با حدس زدن نام دکمه ها و برگه ها و کلیک بر روی آنها به صورت تصادفی، می توانید تنظیمات مهم بازی را برای حساب خود تغییر دهید. سپس باید زمان زیادی را صرف کنید تا همه چیز را دوباره به درستی تنظیم کنید.

اگر زبان به درستی تنظیم شده باشد، مشتری از قبل به زبان روسی خواهد بود و شما فقط باید تنظیمات زبان فعلی را تأیید کنید. بقیه مراحل نصب را طی کنید، در خروجی یک رابط روسی دریافت خواهید کرد.

رایج ترین وضعیت را در نظر بگیرید - زبان انگلیسی نصب شده در برنامه، و گام به گام ببینید Steam چگونه به روسی ترجمه می شود.

برای تغییر تنظیمات زبان، شما نیاز دارید:

نحوه تغییر زبان در یک بازی جداگانه

اکثر محصولات بازی در این سرویس دارای یک پلت فرم چند زبانه هستند. اگر مشتری شما روسی است، بازی های پیشنهادی از قبل دارای یک رابط محلی و صداگذاری خواهند بود.

متأسفانه، در حال حاضر، همه بازی ها از زبان روسی پشتیبانی نمی کنند، به خصوص برای بازی های قدیمی که عمدتاً به زبان انگلیسی یافت می شوند. تغییر دستی محلی سازی در بازی را با استفاده از سرویس گیرنده Steam در نظر بگیرید.

برای اینکه رابط کاربری و صداگذاری در بازی انتخابی شما روسی شود (در صورت بومی سازی)، باید موارد زیر را انجام دهید:

مدتی طول می کشد تا بارگذاری شودبسته فایل های زبان، در عرض چند دقیقه می توانید از محصول ترجمه شده بازی لذت ببرید.

همانطور که می بینید، هیچ مشکل بزرگی در تغییر محلی سازی خود مشتری Steam و بازی های فردی در کتابخانه آن وجود ندارد. پس از صرف چند دقیقه، می‌توانید بدون کمک فرهنگ لغت انگلیسی به روسی، مشتری را هدایت کنید و آزادانه از تمام عملکردهای موجود در سرویس استفاده کنید.

• 1. ویژگی های سرویس
• 2. تغییر زبان
• 3. در استیم
• 4. در بازی

گیمرها و سایر کاربران سرویس توزیع دیجیتال Steam اغلب در حین استفاده از برنامه با موانع زبانی مواجه می شوند. در ابتدا، کلاینت اصلی Steam فقط با یک رابط انگلیسی توزیع می شد، بعداً زبان های دیگر به منوی گزینه های سرویس اضافه شدند. در زیر نحوه ساخت زبان روسی در استیم را برای تسهیل استفاده از برنامه تجزیه و تحلیل خواهیم کرد.

ویژگی های خدمات

پلتفرم Steam برای اولین بار در سال 1999 راه اندازی شد. در آن زمان، مشتری توسعه دهنده Valve فقط بازی ها و سایر محصولات این شرکت را توزیع می کرد. با گذشت زمان، تعداد کاربران آن و همچنین محبوبیت خود Valve فقط افزایش یافت. اکنون بیش از 125 میلیون نفر در سراسر جهان از پلتفرم دیجیتال استفاده می کنند.

کتابخانه Steam دارای ده ها هزار عنوان مختلف از توسعه دهندگان بزرگ AAA و استودیوهای مستقل کوچک است. در طول تاریخچه خود، این سرویس چندین تغییر طراحی رابط اصلی را تجربه کرده است که حرکت در کتابخانه را برای گیمرها بسیار آسان می کند. با افزایش تعداد بازیکنان فعال، مشتری Steam نیز به روز رسانی های مهمی دریافت کرده است که به شما امکان می دهد لیست بازی های خدماتی را به زبان روسی مشاهده کنید. بنابراین، مشکل چگونگی تغییر زبان در مشوق همچنان بسیار مرتبط است. همچنین نحوه قرار دادن زبان روسی در بازی های فردی را بخوانید.

تغییر زبان

حتی در حین دانلود و نصب کلاینت، می توانید زبان روسی را در تنظیمات صفحه رسمی Steam تنظیم کنید. در آینده، این گزینه در ویژگی های خود برنامه ظاهر می شود. همچنین در صورت عدم رضایت از نسخه Russified آن می توانید زبان را در یک بازی جداگانه تغییر دهید.

در استیم

بنابراین، چگونه می توان زبان رابط سرویس را در چند مرحله ساده تغییر داد؟ شما نیاز خواهید داشت:

• مشتری را راه اندازی کنید و وارد حساب کاربری خود شوید. برای انجام این کار، از لاگین و رمز عبوری که در هنگام ثبت نام مشخص کرده اید استفاده کنید.

• بخش "تنظیمات" را انتخاب کنید، در اینجا تنظیمات اصلی مشتری وجود دارد.
• در بخش گزینه ها، به تب "Interface" بروید.

• در صفحه رابط، روی منوی زبان کلیک کنید. زبان روسی را از لیست کشویی انتخاب کنید.

• تغییرات خود را با کلیک بر روی دکمه "OK" در گوشه پایین سمت راست ذخیره کنید.

لطفاً توجه داشته باشید که برای اعمال تغییرات باید منتظر بمانید تا مشتری مجدداً راه اندازی شود. پس از راه اندازی مجدد، رابط Steam به زبان روسی نمایش داده می شود.

در بازی

گاهی اوقات بازی های فردی به دلایلی در نسخه غیر روسی دانلود می شوند. معمولاً برای کاربران روسی زبان، این سرویس بلافاصله محصولات را به زبان روسی ارائه می دهد. با این حال، برخی از برنامه ها هنوز نیاز به تغییر رابط دستی در تنظیمات دارند.

چگونه در یک بازی جداگانه زبان را تغییر دهیم؟ شما نیاز خواهید داشت:

• با استفاده از نام کاربری و رمز عبور وارد حساب کاربری خود شوید؛
• از طریق نوار جستجو در گوشه سمت چپ بالا، بازی مربوطه را پیدا کنید.
• لیست گزینه های آن را با فشار دادن دکمه سمت راست ماوس باز کنید. مورد "Properties" ("Properties" در انگلیسی) را انتخاب کنید.

• به برگه "زبان" بروید؛

• منوی کشویی را باز کنید. لیست را به پایین اسکرول کنید و زبان را روی روسی تنظیم کنید. دکمه "OK" را در گوشه پایین سمت راست فشار دهید تا تغییرات را تأیید کنید.

پس از آن، Steam ممکن است برای مدتی فایل های اضافی را با بسته های زبان مشخص شده دانلود کند. لطفا توجه داشته باشید که هر بازی از رابط روسی پشتیبانی نمی کند. علاوه بر این، نسخه Russified محصولات بازی حضور صداپیشگی روسی را تضمین نمی کند. در این صورت، گیمرها تنها می توانند به بومی سازی رسمی امیدوار باشند.

همچنین فراموش نکنید که در برخی از مناطق جهان محدودیت هایی در رابطه با خط مشی سرویس وجود دارد. در چنین مکان هایی، مشتریان Russified را می توان مسدود کرد، قبل از ترجمه Steam به روسی، حتما این اطلاعات را در اینترنت بررسی کنید.

Steam از دیرباز بخشی جدایی ناپذیر از اوقات فراغت تعداد زیادی از گیمرها در سراسر جهان بوده است. بخش روسی که در سال 2015 از نظر محبوبیت زبان خود در بین تمام کاربران ثبت نام شده رتبه دوم را به خود اختصاص داد، چندان عقب نیست.

با این حال، اغلب در حین نصب برنامه، ممکن است با چنین مشکلی مانند زبان تنظیم نادرست مواجه شوید. کسانی که به دلایلی متوجه تغییر از انگلیسی به روسی نشدند، ممکن است در طول کار بیشتر در موقعیت نسبتاً دشواری قرار گیرند. سپس چگونه می توان در یک موقعیت مشابه زبان را در Steam تغییر داد؟ ما قطعا در مقاله خود به این سوال پاسخ خواهیم داد. علاوه بر این، ما سعی خواهیم کرد با مشکل مهم دیگری که ممکن است در هنگام استفاده از سرویس با آن مواجه شوید، مقابله کنیم.

چگونه زبان را در Steam تغییر دهیم؟

برای اینکه با استفاده از این پلتفرم بازی احساس راحتی کنید، باید زبانی را نصب کنید که برای شما ترجیح داده شده است. امروز به نحوه تغییر زبان در Steam از انگلیسی به روسی خواهیم پرداخت، اما می توانیم به شما اطمینان دهیم که این روش برای نصب گزینه های دیگر نیز مناسب است.

1. Steam را راه اندازی کنید و با استفاده از نام کاربری و رمز عبور وارد حساب کاری خود شوید.
2. به تب "تنظیمات" بروید، که در زبان انگلیسی شبیه تنظیمات است، و سپس بلافاصله به رابط کاربری بروید.
3. روی Language کلیک کنید و خواهید دید که زبان اکنون روی انگلیسی تنظیم شده است. لیست کاملی از زبان های موجود را مشاهده خواهید کرد که به ترتیب حروف الفبا انتخاب شده اند. روسی را در میان آنها پیدا کنید و دکمه تأیید "OK" را فشار دهید.
4. اکنون باید اجازه دهید سرویس راه اندازی مجدد شود تا تغییرات اعمال شوند. در پنجره ظاهر شده دکمه مناسب را انتخاب کنید.

پس از تغییر زبان در Steam و راه اندازی مجدد، همه چیز باید کار کند. سازندگان تلاش زیادی کرده اند تا نسخه روسی بازی را تا حد امکان با کیفیت بالا بسازند.

اگر می خواهید دوباره زبان Steam را تغییر دهید (همانطور که قبلاً گفتیم) و مثلاً آلمانی را انتخاب کنید یا به انگلیسی برگردید، به سادگی تمام مراحل بالا را دوباره دنبال کنید. به یاد داشته باشید که اغلب خود بازی ها به زبان انتخاب شده در مشتری بستگی دارند. بیایید فرض کنیم که خودتان روسی تنظیم کرده اید، یعنی اگر پشتیبانی وجود داشته باشد، بازی به طور پیش فرض با آن نصب می شود.

اگر دستورالعمل های ما را دنبال کردید، اما مشکل نحوه تغییر زبان در Steam همچنان مطرح است، توصیه می کنیم کلاینت را به طور کامل از رایانه خود حذف کرده و دوباره آن را نصب کنید. در این حالت، می توانید یک یا زبان دیگر را در منوی نصب انتخاب کنید.

اگر خود «استیم» زبان را به انگلیسی تغییر دهد چه؟

این یکی دیگر از مشکلات مهمی است که کاربران این سرویس با آن مواجه هستند. هنگامی که Steam را راه اندازی می کنید، زبان را به انگلیسی تغییر می دهد - چه کاری باید انجام دهم؟

روش 1:

1. کلیدهای Win و R را نگه دارید و پس از آن ویرایشگر رجیستری باز می شود.
2. به آدرس زیر بروید: HKEY_CURRENT_USER\Software\Valve\Steam.
3. فایلی به نام زبان ها را پیدا کنید، با ماوس روی آن کلیک کنید و «ویرایش» را انتخاب کنید.
4. انگلیسی را به روسی تغییر دهید، سپس با فشار دادن دکمه "OK" اقدامات خود را ذخیره کنید.

روش 2:

روی میانبر Steam کلیک کرده و Object را انتخاب کنید. سپس اضافه کنید " -language Russian" (بدون نقل قول) و تغییرات خود را ذخیره کنید.

موفق باشید!

امروز با شما یاد خواهیم گرفت که چگونه زبان روسی را در استیم بسازید. در اینجا معانی متعددی وجود دارد که باید مرتب شوند. از این گذشته ، الگوریتم اقدامات ما به این بستگی دارد. این کار آنقدرها هم که در نگاه اول به نظر می رسد دشوار نیست.

رابط برنامه

خوب، اولین سناریو این است که ما به طور مستقیم تغییر می دهیم چگونه زبان روسی را در Steam بسازیم؟

به عنوان مثال، همیشه می توانید به تغییر تنظیمات متوسل شوید. در آنجا زبان رابط مورد نیاز ما و نه تنها روسی را خواهید یافت. پس از ذخیره تغییرات و راه اندازی مجدد برنامه، تمام دستکاری ها اعمال می شوند. اما چگونه می توان به منوی دلخواه رسید؟

برای پاسخ به نحوه ساخت زبان روسی در Steam (یا هر زبان دیگر)، فقط به برنامه مشتری بروید و سپس روی اولین (سمت چپ) کتیبه در صفحه اصلی کلیک کنید. به سادگی علامت گذاری شده است - "Steam". در مرحله بعد، لیستی از اقدامات و توابع را مشاهده خواهید کرد. در آنجا باید "گزینه ها" را پیدا کنید یا به سادگی خط 6 را انتخاب کنید.

اکنون، اگر می‌خواهید «Steam» را به زبان روسی ببینید، فقط «Interface» را انتخاب کنید، و سپس داده‌های مورد نیاز خود را در بالاترین پارامتر تنظیم کنید. در مورد ما، شما باید "زبان روسی" را پیدا کنید و تغییرات را ذخیره کنید. استیم مجددا راه اندازی خواهد شد. همین، مشکلات حل شد. اما این تنها چیزی نیست که ممکن است به پرسش امروز ما مربوط باشد. بیایید دریابیم که چه راه های دیگری برای حل مشکل می تواند باشد.

برای بازی

خوب، رویکرد دیگری وجود دارد. اگر به این فکر می کنید که چگونه زبان روسی را در Steam مستقیماً در بازی بسازید، باید با تنظیمات بازی کار کنید. بیایید نحوه اجرای این ایده را دریابیم.

ابتدا، شایان ذکر است که همه بازی های Steam از Russification پشتیبانی نمی کنند. بنابراین، این کالاها باید به زبان انگلیسی یا هر زبان دیگری باقی بمانند. اما اگر پشتیبانی از بومی سازی روسی وجود دارد، می توانید سعی کنید کمی با گزینه ها بازی کنید.

بازی را اجرا کنید و سپس به تنظیمات بروید. در آنجا باید پارامتر "Language" را پیدا کنید. در آن، "روسی" را تنظیم کنید و تغییرات را ذخیره کنید. به عنوان یک قاعده، پس از این، همه مشکلات از بین خواهند رفت. گاهی اوقات باید دوباره راه اندازی کنید. تمام مشکلات همین است. اکنون می دانید که چگونه زبان روسی را در Steam بسازید.

سایت اینترنتی

اما در صورت نیاز به ترجمه وب سایت برنامه چه باید کرد؟ البته در اینجا یک رویکرد وجود دارد. برای این کار کافیست یک مرورگر خوب نصب کنید. همه برنامه های جدیدتر مانند این دارای ویژگی ترجمه خودکار هستند.

به عنوان یک خط جداگانه در بالای مرورگر نمایش داده می شود که از شما می پرسد آیا می خواهید سایت را ترجمه کنید، و همچنین با انتخاب زبان های ممکن. کافی است پارامتر "روسی" را تنظیم کنید و سپس با درخواست موافقت کنید. همین. صفحه ترجمه شده است. فقط زبان اینجا به خصوص درست نخواهد بود. برخی از پیشنهادات ممکن است برای شما عجیب به نظر برسد. همین.