¿Qué pasaje de Eugene Onegin es mejor para aprender?

Asunto resuelto y cerrado.

la mejor respuesta

respuestas

1 0

7 (63309) 9 73 198 7 años

Enseñé esto en la escuela) Ni siquiera recuerdo por qué lo elegí

Era agradable, noble,
Llamada corta o cartel:
Cortésmente, con fría claridad
Llamó a su amigo Lensky a un duelo.
Onegin desde el primer movimiento,
Al embajador de tal comisión
Dando la vuelta, sin más preámbulos
Dijo que siempre estaba listo.
Zaretsky se levantó sin explicación;
no queria quedarme
Tener mucho que hacer en casa
E inmediatamente salió; pero eugenio
solo con tu alma
Estaba insatisfecho consigo mismo.

Y con razón: en un análisis estricto,
Llamándose a sí mismo a un tribunal secreto,
Se culpó a sí mismo por muchas cosas:
En primer lugar, estaba equivocado.
Lo que está por encima del amor, tímido, tierno
Así bromeó casualmente la velada.
Y en segundo lugar: que el poeta
Perder el tiempo; a los dieciocho
es indulgente evgenio,
Amando al joven con todo mi corazón,
Se suponía que debía rendirme
Ni una bola de prejuicio,
No un chico ardiente, un luchador,
Pero un marido con honor e inteligencia.

Él podría encontrar sentimientos
y no erizarse como una bestia;
tuvo que desarmarse
Corazón joven. "Pero ahora
Es demasiado tarde; el tiempo ha volado...
Además -piensa- en este asunto
El viejo duelista intervino;
Está enojado, es chismoso, es hablador...
Por supuesto, debe haber desprecio.
A costa de sus divertidas palabras,
Pero el susurro, la risa de los tontos..."
¡Y aquí está la opinión pública!
Primavera de honor, nuestro ídolo!
¡Y aquí es donde gira el mundo!

0 0

8 (336368) 6 26 632 7 años

El pueblo donde se perdió Eugene era un rincón encantador.
El primer día, sin pensarlo, arrastró a una campesina a los arbustos.
Y, habiendo tenido éxito allí en un futuro cercano, salió del arbusto, satisfecho.
Miró alrededor de sus pertenencias, enojado y dijo: "Belleza!!!:"
Ordenó a las mujeres que se reunieran todas, las contó personalmente
Y, para entender mejor, las reescribí por horas:
A veces todavía estaba en la cama, despertándose rascando dos huevos.
¡Y debajo de la ventana, una mujer en el cuerpo ya está esperando impaciente en el porche!
: En el almuerzo así, y en la cena también, bueno, ¿quién puede soportar esto, Dios mío?
Y muy pronto nuestro Eugene de @bli a menudo se enfermaba,
Ya estaba acostado solo en la cama, ¡ya no podía mirar a las mujeres!
Hábitos de la infancia de no tener nada que hacer durante mucho tiempo.
Encontró otra idea y comenzó a beber mucho.
Después de todo, beba con moderación: no hay daño, pero nuestro héroe estaba borracho por la luz,
Sacó un as con una pistola y bebió como un camello en el desierto.

0 0

7 (29705) 4 18 61 7 años

CAPÍTULO OCHO
XLII

"Onegin, yo era más joven entonces,
parezco estar mejor
Y te amé; ¿y qué?
¿Qué he encontrado en tu corazón?
¿Que respuesta? una severidad.
¿No es verdad? no eras noticia
¿Las chicas humildes aman?
Y ahora - ¡Dios! - la sangre se congela
Tan pronto como recuerdo la mirada fría
Y este sermón... Pero tú
No culpo: en esa hora terrible
Has actuado noblemente.
Tenías razón antes que yo:
Estoy agradecido con todo mi corazón...

"Entonces, ¿no? - en el desierto,
Lejos de los rumores vanos,
No te gusto... Bueno, ahora
¿Me estás siguiendo?
¿Por qué me tienes en mente?
¿No será porque en la alta sociedad
Ahora debo aparecer;
Que soy rico y noble
que el marido es mutilado en las batallas,
¿Para qué nos acaricia el patio?
¿Es porque mi vergüenza
Ahora todo el mundo sería notado
Y podría traer a la sociedad
¿Seductora honor?

Le gustaban las novelas desde el principio;
Reemplazaron todo por ella;
Ella se enamoró de los engaños
Y Richardson y Rousseau.
Su padre era un buen tipo.
Tardía en el siglo pasado;
Pero no vio nada malo en los libros;
el nunca lee
Fueron considerados un juguete vacío.
y no le importaba
¿Cuál es el volumen secreto de mi hija?
Dormí hasta la mañana debajo de la almohada.
Su esposa era ella misma
Loco por Richardson.

Ella amaba a Richardson
no porque lea
No porque Grandison
Prefería a Lovlas (14);
Pero en los viejos tiempos, princesa Alina,
Su prima de Moscú
A menudo le hablaba de ellos.
En ese momento todavía había un novio
su marido, sino por cautiverio;
Ella suspiró por otro
Quién en corazón y mente
Le gustaba mucho más:
Este Grandison era un dandy glorioso,
El jugador y el sargento de guardia.


Respuesta a la primera pregunta: existe tal término en la literatura " personas adicionales"Incluyen a Eugene Onegin. También incluyen a Pechorin (Héroe de nuestro tiempo) Oblomov (Oblomov) El prototipo exacto de Onegin es Pechorin. Lamenta sus imágenes en Wiki. Encontrarás mucho en común
En el segundo: Depende de tu imaginación, inventa algo, si lo lees, si no, entonces léelo.
Tercero: creo digresiones en "E. Onegin" son necesarios para describir una imagen detallada de la época. En cada capítulo, las digresiones líricas describen un tema particular.

lo escribió durante 8 años

1. Porque la humilló e insultó. Sólo un cabrón puede decirle a una chica enamorada: "Consuelo, no te quiero", y luego ver la luz. Cuando Evgeny se da cuenta de que él también ama a Tatiana, Tatiana le dice directamente que se casó y su tren se fue: "Te amo, ¿por qué disimular? Pero me entregué a otro y le seré fiel durante un siglo".
2. Comencemos con el hecho de que en el siglo XIX, para cualquier mirada oblicua, peleaban por el hocico. Y para Onegin, con su naturaleza excéntrica, los duelos eran algo común, y cada uno de esos duelos podría ser el último de su vida. En segundo lugar, se deleitaba demasiado en su juventud, maldito atractivo y posición en la sociedad. Y tenía mucho miedo de que fuera fugaz. Especialmente mientras cuidaba a un tío moribundo, creyendo sinceramente que estaba desperdiciando sus años de juventud "en vano".

cómo menos mujer nos encanta,
Cuanto más queremos follar

lee por ti mismo

• esta claro que mañana es lunes

  el tenia cancer de prostata
  Nada que perder

  que inteligente eres, ahora voy a firmar todos los capitulos

Extractos de "Eugene Onegin" para grabar en video - tú eliges

Descripción detallada proyecto - .

CAPITULO PRIMERO

1 fragmento para leer:

yo
"Mi tío de las reglas más honestas,
Cuando enfermé en serio,
Se obligó a respetar
Y no podía pensar en uno mejor.
Su ejemplo para los demás es la ciencia;
Pero dios mio que aburrimiento
con los enfermos para sentarse día y noche,
¡Sin dejar un solo paso!
Que bajo engaño
Divertir a los medio muertos
arreglar sus almohadas
Triste dar medicina
Suspira y piensa para ti mismo:
¿Cuándo te llevará el diablo?

II
Así pensó el joven libertino,
Volando en el polvo en el franqueo,
Por voluntad de Zeus
Heredero de todos sus parientes.
¡Amigos de Lyudmila y Ruslan!
Con el héroe de mi novela
Sin preámbulos, esta misma hora
Dejame presentarte:
Onegin, mi buen amigo,
Nacido a orillas del Neva
¿Dónde podrías haber nacido?
O brilló, mi lector;
Una vez caminé allí también:
Pero el norte es malo para mí.

tercero
Sirviendo excelentemente noblemente,
Su padre vivía endeudado.
Dio tres bolas al año
Y finalmente jodido.
El destino de Eugene mantuvo:
Al principio Madame lo siguió,
Entonces Monsieur la reemplazó.
El niño era agudo, pero dulce.
Monsieur l'Abbe, pobre francés,
Para que el niño no se agote,
Le enseñó todo en broma.
No me molesté con la moralidad estricta,
Ligeramente regañado por bromas
Y en jardín de verano condujo a dar un paseo.

IV
¿Cuándo la juventud rebelde
es hora de eugenio
Es tiempo de esperanza y de tierna tristeza,
Monsieur fue expulsado del patio.
Aquí está mi Onegin en general;
Afeitado a la última moda
Cómo se viste el dandy londinense -
Y por fin vio la luz.
el es completamente frances
Podía hablar y escribir;
Fácilmente bailaba la mazurca
Y se inclinó a gusto;
¿Qué quieres más? El mundo decidió
Que es inteligente y muy simpático.

2 fragmento para leer:

Ahora tenemos algo mal en el tema:
Será mejor que nos apresuremos al baile.
donde de cabeza en un vagón de boxes
Mi Onegin ya ha galopado.
Antes de las casas descoloridas
A lo largo de una calle soñolienta en filas
Luces de carro doble
Feliz derramar luz
Y los arcoíris en la nieve sugieren;
Salpicado de cuencos por todas partes,
Brilla una casa espléndida;
Las sombras caminan a través de sólidas ventanas,
Perfiles de tapajuntas
Y damas y excéntricos de moda.

Aquí nuestro héroe condujo hasta la entrada;
El portero pasado es una flecha
Subiendo los escalones de mármol
Me alisé el pelo con la mano,
Ha entrado. El salón está lleno de gente;
La música ya se cansó de tronar;
La multitud está ocupada con la mazurca;
Bucle y ruido y tirantez;
Las espuelas de la guardia de caballería tintinean;
Las piernas de las bellas damas vuelan;
En sus cautivadores pasos
Los ojos de fuego vuelan
Y ahogado por el rugido de los violines
Susurro celoso de esposas de moda.

En los días de diversión y deseos
Yo estaba loco por las bolas:
No hay lugar para las confesiones.
Y por entregar una carta.
¡Oh venerables esposos!
te ofreceré mis servicios;
Les pido que se fijen en mi discurso:
Quiero advertirte.
Vosotras también, madres, sois más estrictas
Cuida a tus hijas:
¡Mantén tus impertinentes rectos!
Eso no... eso no, ¡Dios no lo quiera!
Por eso estoy escribiendo esto
Que no he pecado por mucho tiempo.

CAPITULO DOS

3 fragmentos para leer

Su hermana se llamaba Tatiana...
Por primera vez con tal nombre.
Suaves páginas de una novela.
santificaremos.
¿Y qué? es agradable, sonoro;
Pero con él, lo sé, inseparables
recuerdo de antaño
¡O de niña! todos deberíamos
Confieso: el sabor es muy poco
Con nosotros y en nuestro nombre
(No hablemos de poesía);
No obtenemos la iluminación
Y obtuvimos de él
Pretensión, nada más.

Entonces, ella se llamaba Tatyana.
Ni la belleza de su hermana,
Ni la frescura de su rubicundo
Ella no atraería ojos.
Dika, triste, silenciosa,
Como una cierva del bosque es tímida,
ella esta en su familia
Parecía una chica extraña.
ella no pudo acariciar
A mi padre, no a mi madre;
Una niña sola, en una multitud de niños
No quería jugar y saltar
Y a menudo todo el día solo
Se sentó en silencio junto a la ventana.

Pensamiento, su amigo
De los días más nanas
Ocio Rural Corriente
La decoró con sueños.
Sus dedos mimados
No conocía las agujas; apoyado en el aro,
ella es un patrón de seda
No revivió el lienzo.
El deseo de gobernar es una señal
Con un niño muñeco obediente
cocinando en broma
A la decencia - la ley de la luz,
Y lo importante le repite
Lecciones de mi madre.

Pero muñecas incluso en estos años
Tatyana no lo tomó en sus manos;
Sobre las noticias de la ciudad, sobre la moda
No tuve una conversación con ella.
Y hubo bromas infantiles
Alien to her: historias de miedo
En invierno en la oscuridad de las noches
Cautivaron más su corazón.
¿Cuándo recogió la niñera?
Para Olga en un amplio prado
Todos sus amiguitos
Ella no jugó con quemadores
Era una risa aburrida y sonora,
y el ruido de sus alegrías ventosas.

CAPÍTULO TRES

4 fragmento para leer

¡Tatiana, querida Tatiana!
Contigo ahora derramo lágrimas;
Estás en manos de un tirano de la moda.
He renunciado a mi destino.
Morirás, querida; pero antes
Estás cegadoramente esperanzado
Llamas a la felicidad oscura,
Conocerás la dicha de la vida.
Bebes el veneno mágico del deseo
los sueños te persiguen
Dondequiera que imagines
Refugios para citas felices;
En todas partes, en todas partes frente a ti
Tu tentador es fatal.

El anhelo del amor impulsa a Tatyana,
Y va al jardín a estar triste,
Y de repente los ojos inmóviles tienden,
Y ella es demasiado perezosa para ir más allá.
Pecho levantado, mejillas
Cubierto en llama instantánea,
Respiración detenida en la boca
Y al oír el ruido, y el brillo en los ojos...
Llegará la noche; la luna da vueltas
Mira la bóveda distante del cielo,
Y el ruiseñor en la oscuridad
Se encienden las melodías sonoras.
Tatyana no duerme en la oscuridad
Y en voz baja con la niñera dice:

“No puedo dormir, niñera: ¡está tan sofocante aquí!
Abre la ventana y siéntate a mi lado".
- ¿Qué, Tanya, qué te pasa? - "Estoy aburrido,
Hablemos de los viejos tiempos.
- ¿Sobre qué, Tanya? Yo solía
Almacenado en la memoria mucho
Historias antiguas, fábulas
Sobre espíritus malignos y niñas;
Y ahora todo está oscuro para mí, Tanya:
Lo que sabía, lo olvidé. Sí,
¡Llegó la mala línea!
Zashiblo... - "Dime, niñera,
Sobre tus viejos años:
¿Estabas enamorado entonces?

CAPÍTULO CUATRO

5 fragmentos para leer

El amanecer se levanta en una neblina fría;
En los campos cesó el ruido del trabajo;
Con su lobo hambriento
Un lobo sale al camino;
Sintiéndolo, caballo de carretera
Ronquidos - y un viajero cauteloso
Corriendo cuesta arriba a toda velocidad;
pastor al amanecer
No expulsa a las vacas del establo,
Y al mediodía en círculo
No son llamados por su cuerno;
Cantando en la choza, doncella
Gira, y, invierno amigo de las noches,
Una astilla crepita frente a ella.

Y ahora las heladas se están agrietando
Y plata entre los campos...
(El lector ya está esperando la rima de la rosa;
¡Toma, tómalo rápido!)
Más limpio que el parquet de moda
El río brilla, vestido de hielo.
Chicos gente alegre (24)
Los patines cortan ruidosamente el hielo;
En patas rojas un ganso es pesado,
Habiendo pensado nadar en el seno de las aguas,
Pasos con cuidado sobre el hielo
Resbalones y caídas; contento
Parpadeando, enrollando la primera nieve,
Estrellas cayendo en la orilla.

En el desierto ¿qué hacer en este momento?
¿Caminar? El pueblo en ese momento
Molesta involuntariamente el ojo
Desnudez monótona.
Cabalgando en la dura estepa?
Pero el caballo, herradura desafilada
Infiel enganchandose al hielo
Espera lo que caerá.
Siéntate bajo el techo del desierto
Lea: aquí está Pradt, aquí está W. Scott.
¿No quiero? - verificar el flujo,
Enojarse o beber, y la tarde es larga
De alguna manera pasará, y mañana también,
Y que tengas un buen invierno.

CAPÍTULO CINCO

6 fragmento para leer

Ese año el clima otoñal
Se quedó en el patio durante mucho tiempo
El invierno estaba esperando, la naturaleza estaba esperando.
La nieve cayó solo en enero.
En la tercera noche. Levantarse temprano
Tatyana vio a través de la ventana
Patio encalado por la mañana,
Cortinas, techos y cercas,
Patrones de luz sobre vidrio
Árboles en plata de invierno
Cuarenta felices en el patio
Y montañas suavemente acolchadas
Los inviernos son una alfombra brillante.
Todo es brillante, todo es blanco alrededor.

¡Invierno!.. El campesino, triunfante,
Sobre leña, actualiza el camino;
Su caballo, oliendo a nieve,
Trotando de alguna manera;
Riendas esponjosas explotando,
Vuela un vagón remoto;
El cochero se sienta en la irradiación
En un abrigo de piel de oveja, en una faja roja.
Aquí hay un jardinero corriendo,
Plantar un insecto en un trineo,
transformándose en un caballo;
El sinvergüenza ya se le congeló el dedo:
duele y es divertido
Y su madre lo amenaza por la ventana...

Pero tal vez este tipo
Las imágenes no te atraerán:
Todo esto es naturaleza baja;
No hay mucha belleza aquí.
Calentado por la inspiración de Dios,
Otro poeta con un estilo lujoso
Nos pintó la primera nevada
y todos los matices de la felicidad invernal;
Te cautivará, estoy seguro
Dibujando en versos ardientes
Paseos secretos en trineo;
pero no quiero pelear
No con él por el momento, no contigo,
¡Joven cantante finlandesa!

CAPÍTULO SEIS

7 fragmento para leer

Los poemas se han conservado por si acaso;
Los tengo; aquí están:
"¿Dónde, dónde fuiste,
¿Mis días dorados de primavera?
¿Qué me depara el día que viene?
Mi mirada lo atrapa en vano,
Él acecha en la oscuridad profunda.
No hay necesidad; la ley del destino.
¿Caeré atravesado por una flecha,
O ella pasará volando,
Todo bien: vigilia y sueño.
Llega cierta hora;
Bendito el día de las preocupaciones,
¡Bendita sea la llegada de la oscuridad!

Por la mañana la luz de la mañana brillará
Y el día brillante jugará;
Y yo, tal vez soy la tumba
Descenderé al dosel misterioso,
Y el recuerdo del joven poeta
Traga la lenta Leta,
El mundo me olvidará; notas
Vendrás, doncella de belleza,
Derramar una lágrima por una urna temprana
Y piensa: me amaba,
me dedico uno
¡El amanecer de una vida triste y tormentosa! ..
Querido amigo, querido amigo,
¡Ven, ven, soy tu marido!

Así que escribió oscuro y lento
(Lo que llamamos romanticismo,
Aunque aquí no hay romanticismo.
No veo; ¿Qué hay para nosotros?)
Y finalmente antes del amanecer
Inclinando tu cabeza cansada
Sobre el ideal de la palabra de moda
En silencio, Lensky se quedó dormido;
Pero solo el encanto del sueño
Se olvidó, ya vecino
La oficina entra en el silencio.
Y despierta a Lensky con un llamamiento:
“Es hora de levantarse: ya son las siete.
Onegin realmente nos está esperando”.

CAPÍTULO SIETE

8 fragmento para leer

¡Mi pobre Lensky! languideciendo
Ella no lloró por mucho tiempo.
¡Pobre de mí! novia joven
Infiel a tu pena.
otro le llamo la atencion
Otra manejó su sufrimiento
Para arrullar con halagos de amor,
Ulan supo cómo capturarla,
Amamos a Ulán con el alma...
Y ahora con él ante el altar
Ella tímidamente bajo la corona
De pie con la cabeza inclinada
Con fuego en los ojos bajos,
Con una ligera sonrisa en tus labios.

¡Mi pobre Lensky! detrás de la tumba
Dentro de la eternidad sorda
¿Estaba avergonzado el cantante aburrido,
Traición fatal noticia
O arrullado sobre Lethe
Poeta, dichosa insensibilidad,
No avergonzado por nada
¿Y el mundo está cerrado para él y para él? ..
¡Asi que! olvido indiferente
Detrás del ataúd nos espera.
Enemigos, amigos, amantes de la voz
De repente silencio. Sobre una finca
Coro enojado herederos
Comienza una discusión obscena.

Y pronto la voz sonora de Olya
En la familia Larin, se quedó en silencio.
Ulán, su parte de esclavos,
Se suponía que iría con ella al regimiento.
derramando lágrimas amargas,
Una anciana, despidiéndose de su hija,
Parecía estar un poco vivo,
Pero Tanya no podía llorar;
Sólo la palidez de la muerte cubre
Su cara triste.
Cuando todos salieron al porche,
Y todo, despedirse, alborotado
Alrededor del carruaje de los jóvenes,
Tatiana los acompañó.

CAPÍTULO OCHO

9 fragmento para leer

"De verdad", piensa Evgeny:
¿Es ella? Pero definitivamente... no...
¡Cómo! del desierto de los pueblos esteparios..."
Y la discreta impertinente
Él dibuja cada minuto
En aquel cuya apariencia recordaba vagamente
Ha olvidado rasgos.
"Dime, príncipe, ¿no sabes,
¿Quién está ahí con una boina de frambuesa?
¿Hablas con el embajador de España?
El príncipe mira a Onegin.
— ¡Ajá! Hace mucho tiempo que no estás en el mundo.
Espera, te presentaré. —
"¿Pero quién es ella?" - Mi esposa. —

"¡Así que estás casado! ¡No lo sabía antes!
¿Hace cuánto tiempo? - Alrededor de dos años. —
"¿Sobre quien?" — Sobre Larina. - "¡Tatiana!"
- ¿La conoces? “Soy su prójimo”.
- Oh, vamos entonces. viene el principe
Trae a su esposa y ella
Familia y amigo.
La princesa lo mira...
y todo lo que turbaba su alma,
No importa lo duro que ella
sorprendido, asombrado
Pero nada la cambió.
Ella mantuvo el mismo tono.
Su arco fue igual de silencioso.

¡Oye! no es que se estremeciera
Ile de repente se puso pálida, roja...
Su ceja no se movió;
Ni siquiera frunció los labios.
Aunque no podía mirar más diligentemente,
Pero también las huellas de la ex Tatyana.
No se pudo encontrar Onegin.
el queria hablar con ella
Y no pudo. Ella preguntó,
¿Cuánto tiempo ha estado aquí, de dónde es?
¿Y no de sus lados?
Luego se volvió hacia su esposo.
Mirada cansada; escabullido...
Y se quedó inmóvil.

10 fragmento para leer

Amor para todas las edades;
Pero a los corazones jóvenes y vírgenes
Sus impulsos son beneficiosos,
como tormentas de primavera a los campos:
En la lluvia de pasiones se refrescan,
Y se renuevan, y maduran -
Y una vida poderosa da
Y color exuberante y fruta dulce.
Pero en una edad tardía y estéril,
A la vuelta de nuestros años
Rastro muerto de la pasión triste:
Tan frías tormentas de otoño
El prado se convierte en un pantano.
Y exponer el bosque alrededor.

No hay duda: ¡ay! evgenio
Enamorado de Tatiana como un niño;
En la angustia de los pensamientos de amor
Y pasa el día y la noche.
Importa no escuchar penas estrictas,
A su porche, porche de cristal
Conduce todos los días;
Él la sigue como una sombra;
El es feliz si ella tira
Boa esponjosa en el hombro,
O toque caliente
Sus manos, o parte
Ante ella hay un abigarrado regimiento de libreas,
O levantarle un pañuelo.

ella no lo nota
No importa cómo pelee, incluso muera.
Acepta libremente en casa
Fuera con él dice tres palabras,
A veces se reunirá con un arco,
A veces no se dan cuenta en absoluto.
No hay una gota de coquetería en ello -
No es tolerado por el mundo superior.
Onegin comienza a palidecer:
Ella no puede ver, o no lo siente;
Onegin se seca, y apenas
Ya no sufre tisis.
Todos envían a Onegin a los médicos,
Lo envían a coro a las aguas.

Pero él no va; él avanza
Listo para escribir a los bisabuelos
Acerca de una reunión temprana; y tatiana
Y no hay caso (su género es así);
Y es terco, no quiere quedarse atrás,
Todavía esperando, ocupado;
Coraje sano, enfermo,
Princesa con una mano débil
Escribe un mensaje apasionado.
Incluso si tiene poco sentido
No vio en las letras en vano;
Pero, saber, angustia
Ya le ha llegado insoportable.
Aquí está su carta para usted.

11 fragmentos para leer

CAPÍTULO OCHO

tercero
Y yo, imputandome a la ley
La pasión es una sola arbitrariedad,
Compartiendo sentimientos con la multitud.
Traje la musa juguetona
Al estruendo de fiestas y violentas disputas,
Tormentas de la vigilia de medianoche;
Y a ellos en fiestas locas
Ella llevó sus regalos
y cómo retozaba la bacante,
En la copa cantó para los invitados,
y la juventud días pasados
Detrás de ella arrastrado violentamente,
Y yo estaba orgulloso entre amigos
Mi novia ventosa.

Pero me quedé atrás de su unión
Y él corrió a lo lejos... Ella me siguió.
Cuantas veces la musa cariñosa
Me deleitaba de la manera tonta
magia historia secreta!
Con qué frecuencia en las rocas del Cáucaso
Ella es Lenore, por la luna,
Montar a caballo conmigo!
Cuantas veces por las orillas del Taurida
Ella me en la oscuridad de la noche
Llevado a escuchar el sonido del mar,
El susurro silencioso de la Nereida,
Coro profundo y eterno de ejes,
Un himno de alabanza al padre de los mundos.

Y, olvidando la lejana capital
y brillo y fiestas ruidosas,
En el desierto de Moldavia triste
Ella es tiendas humildes
Tribus errantes visitadas,
Y entre ellos se volvió loco
Y olvidé el discurso de los dioses
Por lenguas pobres y extrañas,
Por los cantos de la estepa, queridos por ella...
De repente todo cambió alrededor
Y aquí está ella en mi jardín.
Apareció como una dama del condado,
Con un pensamiento triste en mis ojos,
Con un libro de francés en la mano.

12 fragmento para leer

Bienaventurado el que fue joven desde su juventud,
Bienaventurado el que ha madurado en el tiempo,
Quien poco a poco la vida se enfría
Con los años supo aguantar;
Quién sueños extraños no se rindió
¿Quién no se alejó de la turba de los seculares,
que a los veinte años era un dandy o un grip,
Y a los treinta casado provechosamente;
¿Quién salió libre a los cincuenta?
De las deudas privadas y otras,
¿Quién es la fama, el dinero y los rangos?
Tranquilamente se puso en línea
de quien estaban hablando siglo entero:
N. N. es una persona maravillosa.

Pero es triste pensar que en vano
Nos dieron la juventud
Que la engañó todo el tiempo,
Que ella nos engañó;
¿Cuáles son nuestros Los mejores deseos,
Que nuestros sueños frescos
Decaído en rápida sucesión,
Como hojas en otoño podridas.
Es difícil ver frente a ti
Una cena es una larga fila,
Mira la vida como un ritual.
Y siguiendo a la multitud ordenada
Ir sin compartir con ella
Ninguno de los dos opiniones comunes, sin pasiones.

13 fragmento para leer

Sus dudas son confusas:
“¿Voy a ir para adelante, voy a volver atrás? ..
Él no está aquí. no me conocen...
Miraré la casa, este jardín.
Y ahora Tatyana desciende de la colina,
Apenas respirando; círculo alrededor
Lleno de desconcierto...
Y entra en un patio desierto.
Los perros corrieron hacia ella, ladrando.
Al grito de ella asustada
Familia de patio de chicos
Corrió ruidosamente. No sin pelear
Los muchachos dispersaron a los perros,
Tomando a la joven bajo su protección.

"¿No puedes ver la casa solariega?" —
preguntó Tania. darse prisa
Los niños corrieron hacia Anisya.
Ella tiene las llaves para tomar del pasillo;
Anisya se le apareció de inmediato,
Y la puerta se abrió ante ellos,
Y Tanya entra en una casa vacía,
¿Dónde vivió nuestro héroe recientemente?
Ella se ve: olvidada en el pasillo
El taco reposaba sobre el billar,
En un sofá arrugado yacía
Látigo manezhny. Tanya está lejos;
La anciana le dijo: “Pero la chimenea;
Aquí el caballero se sentó solo.

Aquí cené con él en el invierno.
El difunto Lensky, nuestro vecino.
Ven aquí, sígueme.
Aquí está la oficina del maestro;
Aquí descansó, tomó café,
Escuché los informes del secretario
Y leo un libro por la mañana...
Y el anciano vivía aquí;
Conmigo pasó el domingo,
Aquí bajo la ventana, con gafas,
Me dignó hacer el tonto.
Dios bendiga su alma,
Y sus huesos descansan
¡En la tumba, en la madre tierra húmeda!

14 fragmento para leer

Moscú, Rusia hija es amada,
¿Dónde puedes encontrar tu igual?
Dmítriev

¿Cómo no amar a tu Moscú natal?
Baratynsky

¡Persecución de Moscú! ¡Qué significa ver la luz!
¿Dónde está mejor?
Donde no estamos.
Griboyédov

Perseguido por los rayos de primavera,
Ya hay nieve de las montañas circundantes.
Escapado por arroyos fangosos
A los prados inundados.
La sonrisa clara de la naturaleza
A través de un sueño se encuentra la mañana del año;
Los cielos están brillando azul.
Todavía transparentes, los bosques
Como si se pusieran verdes.
Abeja para tributo en el campo
Vuela de la celda de cera.
Los valles se secan y deslumbran;
Los rebaños son ruidosos, y el ruiseñor
Ya cantaba en el silencio de las noches.

¡Qué triste es tu apariencia para mí,
¡Primavera, primavera! es hora de amar!
Que lánguida excitación
¡En mi alma, en mi sangre!
con que pesada ternura
disfruto el aliento
En mi cara soplando primavera
¡En el seno del silencio rural!
¿O el placer me es ajeno,
Y todo lo que agrada, vive,
Todo lo que se alegra y brilla
Trae aburrimiento y languidez.
En un alma que ha estado muerta por mucho tiempo
¿Y todo le parece oscuro?

O, no regocijándose en el regreso
Hojas que murieron en otoño
Recordamos la amarga pérdida
Escuchando el nuevo ruido de los bosques;
O con la naturaleza enérgica
Reunimos el pensamiento confuso
Somos el desvanecimiento de nuestros años,
¿Qué avivamiento no lo es?
Tal vez se nos ocurra
En medio del sueño poético
Otro, vieja primavera
Y el corazón nos tiembla
Soñar con el otro lado
Sobre una noche maravillosa, sobre la luna...

15 fragmento para leer

CAPÍTULO OCHO

puedes ser una buena persona
Y piensa en la belleza de las uñas:
¿Por qué discutir inútilmente con el siglo?
Déspota personalizado entre la gente.
El segundo Chadaev, mi Eugene,
Temiendo juicios celosos
Había un pedante en su ropa
Y lo que llamamos un dandy.
son tres horas por lo menos
Pasado frente a los espejos
y salió del baño
como el viento venus
Cuando, vistiendo un traje de hombre,
La diosa va a la mascarada.

En el último sabor del baño
Tomando tu mirada curiosa,
pude ante la luz aprendida
Aquí describe su atuendo;
Por supuesto que sería audaz.
Describa mi caso:
Pero pantalones, frac, chaleco,
Todas estas palabras no están en ruso;
Y veo, te culpo,
¿Qué es mi pobre sílaba?
Podría deslumbrar mucho menos
En palabras extranjeras,
A pesar de que miré en los viejos tiempos
En el Diccionario Académico.

"Eugenio Onegin"

Alexander Sergeyevich Pushkin

XXXII

La carta de Tatyana está frente a mí;

lo mantengo sagrado

Leo con secreta angustia

quien la inspiro con esta ternura,

¿Y palabras de amable negligencia?

Quién inspiró sus conmovedoras tonterías,

Conversación de corazón loco

¿Fascinante y dañino a la vez?

No puedo entender. Pero aquí

Traducción incompleta, débil,

De una imagen viva, la lista es pálida,

O jugó con Freshitz

A través de los dedos de tímidos estudiantes:

La carta de Tatyana a Onegin

Te escribo, ¿qué más?

¿Que más puedo decir?

Ahora sé en tu testamento

Castígame con desprecio.

Pero tú, a mi desafortunado lote

Aunque una gota de piedad manteniendo,

No me dejarás.

Al principio quise estar en silencio;

Créeme: mi vergüenza

nunca lo sabrías

Cuando tuve esperanza

Rara vez, al menos una vez a la semana

Verte en nuestro pueblo

Solo para escuchar tus palabras

Dices una palabra y luego

Todos piensan, piensan en una cosa

Y día y noche hasta un nuevo encuentro.

Pero dicen que eres insociable;

En el desierto, en el pueblo, todo te aburre,

Y nosotros... no brillamos con nada,

Aunque seas bienvenido.

¿Por qué nos visitaste?

En el desierto de un pueblo olvidado

nunca te conocería

No conocería amargo tormento.

Almas de excitación inexperta

reconciliado con el tiempo (¿quién sabe?),

De memoria encontraría un amigo,

sería una esposa fiel

Y una buena madre.

Otro!.. No, nadie en el mundo

¡Yo no daría mi corazón!

Ese es el consejo predestinado en las alturas...

Esa es la voluntad del cielo: tuyo soy;

Toda mi vida ha sido una promesa

Adiós fiel a ti;

Sé que fuiste enviado a mí por Dios.

Hasta la tumba eres mi guardián...

Me apareciste en sueños

Invisible, ya eras dulce conmigo,

tu maravillosa mirada me atormentaba,

Durante mucho tiempo... ¡no, no era un sueño!

Acabas de entrar, al instante me enteré

Todo entumecido, ardido

Y en sus pensamientos dijo: ¡aquí está!

¿No es verdad? Te oí

me hablaste en silencio

Cuando ayudé a los pobres

O consolado por la oración

¿La angustia de un alma agitada?

Y en este mismo momento

¿No es así, dulce visión,

Parpadeó en la oscuridad transparente,

¿Agachado en silencio en la cabecera?

¿No eres tú, con alegría y amor,

¿Palabras de esperanza susurradas para mí?

¿Quién eres, mi ángel de la guarda?

O un tentador insidioso:

Resuelve mis dudas.

Tal vez esté todo vacío

¡Engaño de un alma inexperta!

Y algo completamente diferente está destinado ...

¡Pero que así sea! mi destino

A partir de ahora te doy

derramé lágrimas frente a ti

Ruego tu protección...

Imagina que estoy aquí solo

Nadie me entiende,

mi mente esta fallando

Y debo morir en silencio.

Te espero: con una sola mirada

Reavivar las esperanzas del corazón

O romper un sueño pesado,

¡Ay, un reproche bien merecido!

¡Me estoy corriendo! Da miedo leer...

Me congelo de vergüenza y miedo...

Pero tu honor es mi garantía,

Y audazmente me encomiendo a ella...

XXIII

Tatyana ahora suspira, luego jadea;

La carta tiembla en su mano;

La oblea rosa se seca

Lengua inflamada.

Ella inclinó la cabeza hacia su hombro.

La camisa es fácil de bajar.

De su hermoso hombro...

Pero ahora el rayo de luna

El resplandor se desvanece. hay un valle

Limpiar a través del vapor. hay un flujo

plateado; hay un cuerno

El pastor despierta al aldeano.

Aquí está la mañana: todos se levantaron hace mucho tiempo,

A mi Tatiana no le importa.

XXIII

ella no nota el amanecer

Sentado con la cabeza caída

y no aprieta la letra

Corta tu sello.

Pero, mientras abro lentamente la puerta,

Ya su Filipyevna canosa

Trae té en una bandeja.

"Ya es hora, hijo mío, levántate:

¡Sí, tú, belleza, estás lista!

¡Oh, mi pájaro madrugador!

Noche, ¡cómo tuve miedo!

¡Sí, gracias a Dios que estás sano!

Noche anhelante y sin rastro,

Tu cara es como una flor de amapola".

XXIV

"¡Vaya! Niñera, hazme un favor". —

"Por favor, querida, ordena".

“No pienses… cierto… sospecha…

Pero ya ves... ¡ah! no te niegues". —

"Amigo mío, aquí está la fianza de Dios para ti". —

"Entonces, vamos en silencio nieto

Con esta nota a O... a eso...

A un vecino... si dile,

Que no dijo una palabra

Para que no me llame..."-

"¿A quién, querida?

Me he vuelto despistado hoy.

Hay muchos vecinos alrededor;

¿Dónde puedo leerlos?

XXXVI

“¡Qué tonta eres, niñera!” —

“Mi querido amigo, ya estoy viejo,

estrella; la mente se embota, Tanya;

Y entonces, sucedió, estoy despierto,

Sucedió, la palabra de la voluntad del maestro ... "-

“¡Ay, niñera, niñera! ¿antes de que?

¿Qué necesito en tu mente?

Ya ves, se trata de la letra.

A Oneguin. - “Bueno, negocios, negocios.

No te enojes, alma mía,

Sabes que no entiendo...

¿Por qué te vuelves a poner pálido?" —

“Entonces, niñera, de verdad, nada.

Envía a tu nieto".

XXXVI

Pero el día ha pasado, y no hay respuesta.

Otro ha venido: todo no es, como si no.

Pálido como una sombra, vestido por la mañana,

Tatyana está esperando: ¿cuándo es la respuesta?

Llegó la adoradora de Holguín.

“Dime, ¿dónde está tu amigo? —

Tenía una pregunta de la anfitriona. —

Se olvidó por completo de nosotros".

Tatyana se encendió y tembló.

"Hoy prometió ser, -

Lensky respondió a la anciana, -

Sí, al parecer, el correo se retrasó. —

Tatyana bajó la mirada,

Como si escuchara un mal reproche.

XXVIII

Estaba oscureciendo; sobre la mesa, brillando,

El samovar vespertino siseó,

Calentamiento hervidor de agua chino;

Un ligero vapor se arremolinaba debajo de él.

Derramada por la mano de Olga,

En copas con un chorro oscuro

Ya corrió el té fragante,

Y el niño sirvió la crema;

Tatyana se paró frente a la ventana,

Respirando sobre vidrio frio

pensando mi alma

Escrito con un dedo encantador

en vidrio empañado

Monograma atesorado Oh sí E.

XXXVII

Y mientras tanto le dolía el alma,

Y las lágrimas se llenaron de ojos lánguidos.

De repente, ¡un ruido!... Se le heló la sangre.

¡Aquí está más cerca! saltando... y al patio

¡Evgenio! "¡Vaya!" - y tono más claro

Tatyana saltó a otro pasillo,

Del porche al patio, y directo al jardín,

Volando, volando; mirar atrás

No te atrevas; inmediatamente corrió

Cortinas, puentes, pradera,

Callejón al lago, bosque,

Rompí las matas de sirenas,

Volando a través de los macizos de flores hacia el arroyo,

Y, sin aliento, en el banquillo

XXXIX

Cayó...

"¡Aquí está él! ¡Eugenio está aquí!

¡Ay dios mío! ¡qué pensó!

Ella tiene un corazón lleno de dolor.

Un sueño oscuro guarda la esperanza;

Ella tiembla y brilla con calor,

Y él espera: ¿no es así? Pero él no escucha.

En el jardín de la doncella, en las crestas,

Bayas recolectadas en los arbustos.

Y cantaron a coro

(Un comando basado en

Para que la baya del maestro en secreto.

Los labios malvados no comen

Y estaban ocupados cantando:

¡Chistes rurales!).

Canción de las niñas

Chicas, bellezas,

Queridas, amigas,

Jueguen, chicas

¡Dad un paseo, queridos!

Pon una canción

canción querida,

atraer al compañero

A nuestro baile redondo.

¿Cómo atraemos al joven?

Como vemos de lejos,

Huyan, queridos

Tirar cerezas,

cerezas, frambuesas,

Grosella.

no vayas a escuchar a escondidas

canciones queridas,

no vayas a mirar

Nuestros juegos de niñas.

SG

Cantan y, sin cuidado

Tatyana esperó con impaciencia,

para que se calme el temblor del corazón en ella,

Para que pase el fuego.

Pero en los persas el mismo temblor,

Y el calor no se va,

Pero más brillante, más brillante solo quema ...

Así brilla la pobre polilla,

y late con un ala de arcoíris,

Cautivada por la traviesa escuela;

Así tiembla el conejito en invierno,

Ver de repente de lejos

En los arbustos del tirador caído.

XLI

Pero al fin suspiró

Y ella se levantó de su banco;

Fui pero solo volví

En el callejón, justo en frente de ella

Ojos brillantes, Eugenio

Se yergue como una sombra formidable,

Y, como quemado por el fuego,

Ella paró.

Pero las consecuencias de un encuentro inesperado

Hoy, queridos amigos,

Soy incapaz de volver a contar;

Debo después de un largo discurso

Y dar un paseo y relajarse:

Lo terminaré de alguna manera.

Extractos adicionales de "Eugene Onegin" para que los participantes del concurso los graben en video

Descripción detallada del proyecto - .

11 fragmentos para leer

CAPÍTULO OCHO

tercero
Y yo, imputandome a la ley
La pasión es una sola arbitrariedad,
Compartiendo sentimientos con la multitud.
Traje la musa juguetona
Al estruendo de fiestas y violentas disputas,
Tormentas de la vigilia de medianoche;
Y a ellos en fiestas locas
Ella llevó sus regalos
y cómo retozaba la bacante,
En la copa cantó para los invitados,
Y la juventud de los días pasados
Detrás de ella arrastrado violentamente,
Y yo estaba orgulloso entre amigos
Mi novia ventosa.

Pero me quedé atrás de su unión
Y él corrió a lo lejos... Ella me siguió.
Cuantas veces la musa cariñosa
Me deleitaba de la manera tonta
¡La magia de una historia secreta!
Con qué frecuencia en las rocas del Cáucaso
Ella es Lenore, por la luna,
Montar a caballo conmigo!
Cuantas veces por las orillas del Taurida
Ella me en la oscuridad de la noche
Llevado a escuchar el sonido del mar,
El susurro silencioso de la Nereida,
Coro profundo y eterno de ejes,
Un himno de alabanza al padre de los mundos.

Y, olvidando la lejana capital
y brillo y fiestas ruidosas,
En el desierto de Moldavia triste
Ella es tiendas humildes
Tribus errantes visitadas,
Y entre ellos se volvió loco
Y olvidé el discurso de los dioses
Por lenguas pobres y extrañas,
Por los cantos de la estepa, queridos por ella...
De repente todo cambió alrededor
Y aquí está ella en mi jardín.
Apareció como una dama del condado,
Con un pensamiento triste en mis ojos,
Con un libro de francés en la mano.

12 fragmento para leer

Bienaventurado el que fue joven desde su juventud,
Bienaventurado el que ha madurado en el tiempo,
Quien poco a poco la vida se enfría
Con los años supo aguantar;
¿Quién no se entregó a sueños extraños,
¿Quién no se alejó de la turba de los seculares,
que a los veinte años era un dandy o un grip,
Y a los treinta casado provechosamente;
¿Quién salió libre a los cincuenta?
De las deudas privadas y otras,
¿Quién es la fama, el dinero y los rangos?
Tranquilamente se puso en línea
De quién se ha hablado durante un siglo:
N. N. es una persona maravillosa.

Pero es triste pensar que en vano
Nos dieron la juventud
Que la engañó todo el tiempo,
Que ella nos engañó;
Que nuestros mejores deseos
Que nuestros sueños frescos
Decaído en rápida sucesión,
Como hojas en otoño podridas.
Es difícil ver frente a ti
Una cena es una larga fila,
Mira la vida como un ritual.
Y siguiendo a la multitud ordenada
Ir sin compartir con ella
Sin opiniones compartidas, sin pasiones.

13 fragmento para leer

Sus dudas son confusas:
“¿Voy a ir para adelante, voy a volver atrás? ..
Él no está aquí. no me conocen...
Miraré la casa, este jardín.
Y ahora Tatyana desciende de la colina,
Apenas respirando; círculo alrededor
Lleno de desconcierto...
Y entra en un patio desierto.
Los perros corrieron hacia ella, ladrando.
Al grito de ella asustada
Familia de patio de chicos
Corrió ruidosamente. No sin pelear
Los muchachos dispersaron a los perros,
Tomando a la joven bajo su protección.

"¿No puedes ver la casa solariega?" —
preguntó Tania. darse prisa
Los niños corrieron hacia Anisya.
Ella tiene las llaves para tomar del pasillo;
Anisya se le apareció de inmediato,
Y la puerta se abrió ante ellos,
Y Tanya entra en una casa vacía,
¿Dónde vivió nuestro héroe recientemente?
Ella se ve: olvidada en el pasillo
El taco reposaba sobre el billar,
En un sofá arrugado yacía
Látigo manezhny. Tanya está lejos;
La anciana le dijo: “Pero la chimenea;
Aquí el caballero se sentó solo.

Aquí cené con él en el invierno.
El difunto Lensky, nuestro vecino.
Ven aquí, sígueme.
Aquí está la oficina del maestro;
Aquí descansó, tomó café,
Escuché los informes del secretario
Y leo un libro por la mañana...
Y el anciano vivía aquí;
Conmigo pasó el domingo,
Aquí bajo la ventana, con gafas,
Me dignó hacer el tonto.
Dios bendiga su alma,
Y sus huesos descansan
¡En la tumba, en la madre tierra húmeda!

14 fragmento para leer

Moscú, la amada hija de Rusia,
¿Dónde puedes encontrar tu igual?
Dmítriev

¿Cómo no amar a tu Moscú natal?
Baratynsky

¡Persecución de Moscú! ¡Qué significa ver la luz!
¿Dónde está mejor?
Donde no estamos.
Griboyédov

Perseguido por los rayos de primavera,
Ya hay nieve de las montañas circundantes.
Escapado por arroyos fangosos
A los prados inundados.
La sonrisa clara de la naturaleza
A través de un sueño se encuentra la mañana del año;
Los cielos están brillando azul.
Todavía transparentes, los bosques
Como si se pusieran verdes.
Abeja para tributo en el campo
Vuela de la celda de cera.
Los valles se secan y deslumbran;
Los rebaños son ruidosos, y el ruiseñor
Ya cantaba en el silencio de las noches.

¡Qué triste es tu apariencia para mí,
¡Primavera, primavera! es hora de amar!
Que lánguida excitación
¡En mi alma, en mi sangre!
con que pesada ternura
disfruto el aliento
En mi cara soplando primavera
¡En el seno del silencio rural!
¿O el placer me es ajeno,
Y todo lo que agrada, vive,
Todo lo que se alegra y brilla
Trae aburrimiento y languidez.
En un alma que ha estado muerta por mucho tiempo
¿Y todo le parece oscuro?

O, no regocijándose en el regreso
Hojas que murieron en otoño
Recordamos la amarga pérdida
Escuchando el nuevo ruido de los bosques;
O con la naturaleza enérgica
Reunimos el pensamiento confuso
Somos el desvanecimiento de nuestros años,
¿Qué avivamiento no lo es?
Tal vez se nos ocurra
En medio del sueño poético
Otra vieja primavera
Y el corazón nos tiembla
Soñar con el otro lado
Sobre una noche maravillosa, sobre la luna...

15 fragmento para leer

CAPÍTULO OCHO

puedes ser una buena persona
Y piensa en la belleza de las uñas:
¿Por qué discutir inútilmente con el siglo?
Déspota personalizado entre la gente.
El segundo Chadaev, mi Eugene,
Temiendo juicios celosos
Había un pedante en su ropa
Y lo que llamamos un dandy.
son tres horas por lo menos
Pasado frente a los espejos
y salió del baño
como el viento venus
Cuando, vistiendo un traje de hombre,
La diosa va a la mascarada.

En el último sabor del baño
Tomando tu mirada curiosa,
pude ante la luz aprendida
Aquí describe su atuendo;
Por supuesto que sería audaz.
Describa mi caso:
Pero pantalones, frac, chaleco,
Todas estas palabras no están en ruso;
Y veo, te culpo,
¿Qué es mi pobre sílaba?
Podría deslumbrar mucho menos
En palabras extranjeras,
A pesar de que miré en los viejos tiempos
En el Diccionario Académico.

16 fragmento para leer

CAPÍTULO OCHO

¿Retrataré en una imagen real?
oficina aislada,
¿Dónde está el mod pupilo ejemplar?
¿Vestida, desvestida y vestida de nuevo?
Todo que por un capricho abundante
Oficios Londres escrupulosos
Y a lo largo de las olas del Báltico
Porque el bosque y la grasa nos lleva,
Todo en París sabe hambriento,
Habiendo elegido un oficio útil,
Inventar por diversión
Para el lujo, para la felicidad a la moda, -
Todo decoraba la oficina.
Filósofo a los dieciocho años.

Ámbar en las pipas de Tsaregrad,
Porcelana y bronce sobre la mesa
Y, sentimientos de alegría mimada,
Perfume en cristal tallado;
Peines, limas de acero,
Tijeras rectas, curvas
Y pinceles de treinta tipos
Tanto para uñas como para dientes.
Rousseau (aviso de pasada)
No podía entender lo importante que era Grim
Me atreví a limpiarme las uñas delante de él,
Un loco elocuente (6).
Defensor de la Libertad y los Derechos
En este caso, es completamente incorrecto.

Alexander Sergeyevich Pushkin

Extractos de la novela "Eugene Onegin"

“Ese año el clima otoñal…”

Ese año el clima otoñal
Se quedó en el patio durante mucho tiempo
El invierno estaba esperando, la naturaleza estaba esperando.
La nieve cayó solo en enero.
En la tercera noche.
Levantarse temprano
Tatyana vio a través de la ventana
Patio encalado por la mañana,
Cortinas, techos y cercas,
Patrones de luz sobre vidrio
Árboles en plata de invierno
Cuarenta felices en el patio
Y montañas suavemente acolchadas
Los inviernos son una alfombra brillante.
Todo es brillante, todo es blanco alrededor.

"Aquí está el norte, alcanzando las nubes..."

Aquí está el norte, atrapando las nubes,
Respiró, aulló - y aquí está ella
Se acerca el invierno mágico.
Vino, se desmoronó; pedazos
Colgado en las ramas de los robles;
Ella se acostó con alfombras onduladas
Entre los campos, alrededor de las colinas;
Una orilla con un río inmóvil
nivelado con un velo regordete;
Frost brilló. y estamos contentos
Le diré a la lepra de la madre invierno.

"El amanecer se levanta en una neblina fría ..."

El amanecer se levanta en una neblina fría;
En los campos cesó el ruido del trabajo;
Con su lobo hambriento
Un lobo sale al camino;
Sintiéndolo, caballo de carretera
Ronquidos - y un viajero cauteloso
Corriendo cuesta arriba a toda velocidad;
pastor al amanecer
No expulsa a las vacas del establo,
Y al mediodía en círculo
Su cuerno no los llama...

"Impulsado por los rayos primaverales..."

Perseguido por los rayos de primavera,
Ya hay nieve de las montañas circundantes.
Escapado por arroyos fangosos
A los prados inundados.
La sonrisa clara de la naturaleza
A través de un sueño se encuentra la mañana del año;
Los cielos están brillando azul.
Bosques más transparentes
Como si se pusieran verdes.
Abeja para tributo en el campo
Vuela de la celda de cera.
Los valles se secan y deslumbran;
Los rebaños son ruidosos, y el ruiseñor
Ya cantaba en el silencio de las noches.

"¡Invierno! .. Campesino, triunfante ..."

¡Invierno!.. El campesino, triunfante,
Sobre leña, actualiza el camino;
Su caballo, oliendo a nieve,
Trotando de alguna manera;
Riendas esponjosas explotando,
Vuela un vagón remoto;
El cochero se sienta en la irradiación
En un abrigo de piel de oveja, en una faja roja.
Aquí hay un jardinero corriendo,
Plantar un insecto en un trineo,
transformándose en un caballo;
El sinvergüenza ya se le congeló el dedo:
duele y es divertido
Y su madre lo amenaza por la ventana...

“Cuántas veces en la dolorosa separación…”

Cuantas veces en dolorosa separación,
En mi destino errante
¡Moscú, pensé en ti!
Moscú ... cuánto en este sonido
Fusionado para el corazón ruso!
¡Cuánto resonaba en él!

Aquí, rodeada por su bosque de encinas,
Castillo de Petrovski. el es sombrío
Orgulloso de la gloria reciente.
Napoleón esperó en vano
Embriagado de última felicidad,
moscú arrodillado
Con las llaves del antiguo Kremlin:
No, mi Moscú no fue.
A él con la cabeza culpable.
No es una fiesta, no es un regalo de aceptación,
ella estaba preparando un fuego
Un héroe impaciente.
Desde aquí, sumido en el pensamiento,
Miró la terrible llama.

"Ya el cielo respiraba el otoño..."

Ya el cielo respiraba en otoño,
El sol brillaba menos
el dia se acortaba
Dosel misterioso de los bosques
DE ruido triste se desnudó
La niebla cayó sobre los campos.
Caravana de gansos ruidosos
Estirado hacia el sur: acercándose
Tiempo bastante aburrido;
Noviembre ya estaba en el patio.

“Más alto que el parquet de moda…”

Más limpio que el parquet de moda,
El río brilla, vestido de hielo.
Chicos gente alegre
Los patines cortan ruidosamente el hielo;
En patas rojas un ganso es pesado,
Habiendo pensado nadar en el seno de las aguas,
Pasos con cuidado sobre el hielo
Resbalones y caídas; contento
Parpadeando, enrollando la primera nieve,
Estrellas cayendo en la orilla.