La sencillez natural de los apellidos búlgaros. Nombres búlgaros femeninos y masculinos, su significado Los apellidos más comunes en Bulgaria

Bulgaria es un país generoso. Hay mucho aquí. Mucho sol y mar, sonrisas y ten buen humor, verduras, frutas y verduras.

Esto es lo que resultó ser mucho, así que estos son los nombres involucrados en los pasaportes búlgaros. Probablemente no haya tal número de ellos en ningún otro país, en Europa seguro. Ni siquiera intentaré hacer una revisión completa de los nombres búlgaros. Para ello, parece necesario Facultad de Filología terminar la universidad.

En primer lugar, en Bulgaria están todos los famosos nombres eslavos y varios diminutivos derivados formados a partir de ellos, que también se usan como nombres independientes. Ivan - Ivanka, Dimitar - Dimitrinka, Todor - Todorka, Stoyan - Stoyanka, Zdravko - Zdravka, Tsvetan - Tsvetanka, Milen - Milena, etc. etc.

Los nombres femeninos búlgaros están llenos de variedad: Shchilyanka, Zhivka, Siyana, Tsvetka, Khristinka, Ivanka, Petya (a saber, Petya, en Bulgaria también hay nombre de mujer Vanya), Petka, Penka, Yordanka, Mariyka (el nombre María está presente por sí solo y es uno de los más comunes). Belotsveta, Beads, Berislav, Desislav, Bozhana, Chrysantha, Gisela, Jasmine, Rusana, Svetlena, Svetla, Zornitsa, Zaryana, Svetozar, Tsvetomir: una cantidad increíble de nombres hermosos y, lo más importante, raros. El nombre de la princesa búlgara es Kalina. Esta es Lyubka en Rusia, no es el apodo más respetuoso, e incluso el apodo de una cabra. Y en Bulgaria se puede escribir en el pasaporte del propietario de este nombre.

En los nombres masculinos en Bulgaria, hay todas las Glorias concebibles (Zlatoslav, Miroslav, Radoslav, Vladislav, Svetoslav, Berislav, Borislav, Dezislav) así como Miras (Radomir, Lubomir, Zlatomir, Stanimir, Krasimir, Vladimir). Mitko, Mirko, Tudko, Venko, Nedko, Zhivko, Radko, Zlatko, Batko son populares. Y luego están nombres como Galin, Lyudmil, Dobrin, Ognyan y Svetlin.

Los tiempos turcos dejaron los nombres Demir y Demir en los pasaportes búlgaros, pero hoy en día no son tan populares, aunque algunos nombres musulmanes presente - Mehmed, Mustafa, Emine. Los nombres que quedan de las tribus túrquicas nómadas, como Asparukh y Krum, casi nunca se encuentran.

Bulgaria es la tierra de los Ángeles. Hay como 50.000 hombres que llevan este nombre, seguramente en ningún país del mundo hay tantos Ángeles, y hasta con pasaportes donde está escrito esto. Bueno, exactamente, un país paradisíaco: Bulgaria.

Hay muchos Apóstoles en Bulgaria. Y el nombre masculino más inusual, quizás, Sr. Cuando escuché ese nombre por primera vez, pensé que el hombre que se les presentó estaba bromeando.

En Bulgaria, como en la vecina Rumanía, hay muchos gitanos. Por lo tanto, entre los búlgaros hay muchas personas con nombres gitanos- Shukar, Evseniya, Gozho, Godyavir, Bakhtalo. De los nombres paneuropeos, el primer lugar en Bulgaria lo ocupan firmemente los nombres Alexander y Victoria. Hay muchos nombres en Bulgaria "según el estado de ánimo": Veselin y Veselin, Radostin, Zdravka, Svetlina.

Incluso en la frontera noté que el nombre en Bulgaria es mucho más importante que el apellido. Los guardias fronterizos identifican a las personas principalmente por su nombre y fecha de nacimiento. Más tarde, al comprar un televisor en la tarjeta de garantía, en la columna "comprador (comprador)", también se anotó solo mi nombre. Oficialmente, los búlgaros también tienen un patronímico, pero en vida real completamente sin usar.

Con tantos nombres en Bulgaria, durante mucho tiempo se han confundido sobre quién debería celebrar el onomástico, e introdujeron una festividad maravillosa: el Día de Todos los Santos búlgaros.

En enero de 2010, el Instituto Nacional de Estadística de Bulgaria publicó las últimas estadísticas oficiales sobre nombres propios en Bulgaria.

Según estos datos, el número de nombres supera los 67 mil (29 mil de hombres y 38 mil de mujeres). Más común nombres masculinos en Bulgaria George e Ivan. Casi 1.372.000 hombres en Bulgaria (38%) son portadores de estos nombres. Ivans celebra su fiesta de Ivanovden el 7 de enero.

La variedad de nombres entre las mujeres es mucho mayor. Mary es la más común: más de 125 mil mujeres tienen este nombre, y si tenemos en cuenta su derivado Mariyka (35 mil mujeres), entonces el liderazgo es obvio.

Según el Instituto, se están produciendo cambios significativos en la estructura de los nombres búlgaros. Los niños recién nacidos de hoy se llaman con mayor frecuencia Georges y las niñas Victoria. A últimos años en Bulgaria hay una tendencia notable a nombrar a las niñas nombres dobles. Hoy, Anna-Maria, Marie-Magdalena, Marie-Antoinette están creciendo en el campo. Hasta ahora, la tendencia de los nombres dobles no se ha extendido a los niños.

Fuente de estadísticas:
//www.omda.bg/engl/narod/BULG_IME_en.htm

En Bulgaria, hay muchos nombres que suelen tener un significado especial. Con esto, los padres intentan mostrar los rasgos de carácter del niño o darle algunas características. A menudo, los nombres búlgaros son una especie de deseo de prosperidad, éxito o salud para una persona nacida. Hoy intentaremos considerar no solo sus significados, sino también comprender qué nombres son los más populares en este estado, cómo se forman y qué tradiciones búlgaras se observan al nombrar a los niños.

Origen de los nombres búlgaros

Los nombres búlgaros más comunes y populares tienen origen eslavo. Entraron firmemente en uso después de la adopción del cristianismo como la fe principal. El griego, el latín y el hebreo antiguo ganaron una popularidad considerable. El dominio turco en Bulgaria, por extraño que parezca, tuvo poco efecto en la diversidad de nombres, ya que los estados rara vez llamaban a sus hijos en musulmán. Durante mucho tiempo, los padres nombraron a sus hijos en honor a los príncipes eslavos Alexander y Vladimir.

Desde mediados del siglo XX, los nombres de Europa occidental y ascendencia americana. nombres búlgaros(femenino y masculino) durante este período se enriquecieron con nuevas formas debido a personajes populares de películas, cantantes y actores.

Sea como fuere, los hombres y mujeres búlgaros son llamados de una manera especial, incluso si los nombres se forman a partir de palabras que se usan a menudo en otros países. De acuerdo, es raro en cualquier país de Europa, América o Asia que puedas escuchar a una chica llamada Miliana o Luchezara, y hombres Tsvetan o Yasen.

Tradiciones: cómo en Bulgaria dan un nombre

Los nombres búlgaros, especialmente los masculinos, se han conservado sin cambios debido a la denominación de los descendientes en honor a sus abuelos o bisabuelos. No había ningún sistema especial, que consiste en la secuencia de la herencia. Un niño mayor podría recibir el nombre de abuela o abuelo, independientemente del sexo del bebé. Los nombres búlgaros son únicos en este sentido: los niños y las niñas a menudo se llaman igual. Un ejemplo de esto es el nombre masculino Zhivko y el femenino Zhivka, Spaska y Spas, Kalin y Kalina.

Además, los nombres búlgaros de niñas y niños se eligen según calendario de la iglesia. En este caso, los niños llevan el nombre de los santos en cuyo día nacieron. También en Bulgaria todavía creen en el poder de la palabra como tal, por lo que a menudo los nombres de los jóvenes búlgaros son los nombres de las plantas o las propiedades de un carácter humano.

Nombres femeninos en Bulgaria y su significado

Así que ya estamos en en términos generales aprendido lo que son los nombres búlgaros. Femenino y masculino, como se mencionó anteriormente, a menudo son consonantes o tienen el mismo significado. Pero hay aquellos cuyo sonido es único no solo para un país en particular, sino para el mundo entero. Estos incluyen nombres como Gisela ("belleza"), Smaragda ("joya"), Salvina (saludable), Babylia ("puerta de Dios"), etc.

Muchos nombres femeninos en Bulgaria se les dan a las niñas como talismán. Por ejemplo, Beato, según los búlgaros, debería darle felicidad a la niña e Iskra, sinceridad. Se llama una niña radiante si quieren darle fuerza, Demira, cuando una niña necesita fuerza mental. Varios nombres para los pequeños búlgaros se originan en mitos y leyendas. Entonces, Veda significa "sirena" o "hada del bosque", Xantha - "pelo dorado", Luchesara - "estrella celestial".

Nombres masculinos búlgaros

El significado del búlgaro es tan diverso como el de las niñas. Hay una lista completa. Al mismo tiempo, algunos de los nombres pueden dotar al niño de ciertas cualidades: Blagomir ("traer el bien al mundo"), Boyan (" de voluntad fuerte luchador"), Branimir ("proteger el mundo"), Nikolaa ("pueblos conquistadores"), Peter o Penko ("fuerte como una piedra, roca").

Los nombres búlgaros (masculinos) a menudo se asocian con el carácter de una persona o el principal de la familia. Por ejemplo, Georgie y Dimitar son los dos más nombre popular los campesinos que trabajan en la tierra. Se traducen como "granjero". El nombre Philip ("amante de los caballos") se daba con más frecuencia a los niños de familias de mozos, jinetes o criadores de caballos.

El amor por los niños, el deseo de dotarlos de belleza en apariencia y carácter también se reflejó en los nombres masculinos en Bulgaria. Por ejemplo, Luben (amor), Lyudmil (querido por la gente) y Tsvetan (flor) todavía se encuentran a menudo en este país. También en Bulgaria creen que la suerte y el respeto en el futuro estarán con aquellos que se llamaron Slavya Zvezdelin ("estrellado") o Yan ("adorador de Dios").

Nombres de niño y niña populares en Bulgaria

En las últimas décadas, las niñas búlgaras se han convertido en Ilia, Rositsa, Rada (Radka) y Mariyka. Se llaman alrededor del 20% de todas las niñas recién nacidas. Ligeramente menos populares son Stoyanka, Vasilka, Stefka y Yordanka. Los nombres búlgaros para niños, que han ganado popularidad en los últimos años, no suenan muy exóticos. La mayoría de las veces, los niños se llaman Petr, Rumen, Todor e Ivan. Un poco menos populares son Nikola, Atanas, Marin y Angel.

Nombres "pequeños"

Además de los oficiales, en Bulgaria se acostumbra utilizar los llamados nombres "pequeños", que son una versión abreviada del nombre dado al nacer. En relación con las mujeres, esta tradición rara vez se usa, pero los nombres masculinos a menudo se abrevian hasta quedar irreconocibles. Un ejemplo de esto es George: en Bulgaria, los hombres con este nombre a menudo se llaman Gosho, Gezha, Gogo o Zhoro. Pero Todor se puede pronunciar como Tosho, Totio o Toshko. En casos raros, un nombre "pequeño" puede volverse independiente y oficial, después de lo cual se puede escribir en documentos.

Bulgaria es un país con historia interesante y Cultura. Impresiona por su belleza, hospitalidad, deliciosa cocina y maravillosa naturaleza. Hay mucho sol, mar, amabilidad y buen humor. Y hay muchos nombres en Bulgaria. Quizás, en ningún otro país del mundo hay tal variedad de ellos, y todos ellos son sorprendentemente hermosos en sonido y raros. Belotsvet, Bazhan, Rusan, Desislav, Radoslav, Stanimir, Krasimir. ¿Dónde más puedes conocer gente con nombres tan interesantes? De la misma raíz, los búlgaros lograron encontrar una docena de nombres. Por ejemplo, con la raíz -rad-: Radan, Radana, Radko, Radail, Radislav, Radostin, Radon, Radoy. Y cabe señalar que todas estas no son variantes de lo mismo, es decir, no es una abreviatura. Cada uno de ellos se puede ver en el pasaporte de un ciudadano de Bulgaria. Uno solo puede adivinar lo difícil que es para los padres en Bulgaria decidir cómo llamar a su hija o hijo. Después de todo, tienen que elegir entre más de 2000 apodos masculinos, y el número de apodos femeninos incluso supera los 3000.

Un poco de historia

Los más antiguos son eslavos. Estos incluyen, por ejemplo, Boyan, Radislav, Dragomir, así como Vladimir, familiar para los rusos. Tienen formas diminutas que se usan no solo en La vida cotidiana sino también en la documentación. Incluso en el pasaporte de un ciudadano búlgaro puedes encontrar los nombres de Boyko, Rado y Drago. Pero Vladimir en Bulgaria no es ni Vova ni Volodya. La forma diminuta de este apodo aquí es Vlado.

Como resultado del asentamiento de los eslavos en los Balcanes, los nombres tracios, latinos y turcos comenzaron a aparecer en la cultura búlgara. Y después del bautismo de Rus', los niños aquí comenzaron a ser llamados griegos y nombres judíos. Aunque Bulgaria largo tiempo estaba bajo el dominio turco, los nombres musulmanes prácticamente no son comunes aquí. En las últimas décadas, sin embargo, como en otros países, aquí hay cada vez más nombres de origen extranjero. No es raro encontrarse con las pequeñas Diana, Nicole o Gabriela por las calles del país.

• El nombre de una persona en Bulgaria es más importante que su apellido. Algunos documentos ni siquiera lo mencionan;
• Los búlgaros prácticamente no usan patronímicos en la vida cotidiana, aunque oficialmente todos los habitantes del país tienen uno;
• más de 50.000 hombres en Bulgaria se llaman Ángel;
• Las mujeres usan Petya, Vanya, Borya y Gena en Bulgaria, y los niños aquí se llaman Lyudmil y Marin;
• Los búlgaros tienen muchos apodos de "flores". Si para los rusos son Rose y Lily, entonces en Bulgaria puedes conocer a Tsvetana, Jasmine, Camellia, Rouge, así como a los hombres Tsvetan, Tsvetko y Rosen;
• Zapryanka y su contraparte masculina Zapryan son apodos simbólicos entre los búlgaros. Se les llama niños y niñas, si hay demasiados niños en la familia y los padres quieren, por así decirlo, cerrar la puerta con llave, detenerse;
• el uso de las formas lenka, verka, lyubka no conlleva un descuido en Bulgaria. En nuestro país son más como apodos, pero aquí a las personas respetables también se les llama así;
• A los búlgaros les encanta cortar. Anastasia - Ani, Elena - Elya, Magdalena - Magi, Nikolo - Niki, Violeta - Vili:, Maria - Mimi;
• Los recién nacidos en Bulgaria suelen llevar el nombre de sus abuelos. Pocos padres cambian esta tradición. Algunos nombran a los niños por la primera letra de los apodos de su padre o madre;
• Hasta la segunda mitad del siglo XX, los búlgaros no tenían apellidos. Esta función fue realizada por el patronímico. Por ejemplo, el hijo de Peter y el nieto de Kolya se llamaban Ivan Petrov Kolov;
• entre los búlgaros, el patronímico se forma añadiendo el sufijo -ov. Si los rusos llaman a su hijo Ivan, por ejemplo, Pyotr Ivanovich, entonces en Bulgaria lo llamarán Pyotr Ivanov;
• María y Mariyka son diferentes nombres entre los búlgaros;
• de los apodos masculinos originales, se puede distinguir al Apóstol, al Guerrero y al Señor.

Nombres comunes

Muy a menudo, los niños en Bulgaria se llaman George. Más de 170 mil hombres se llaman así, y esto es el 5% de la población total. Así lo demuestran los datos del Instituto Nacional de Estadística. Más del 3% de los residentes se llaman Marías. Este es el nombre más común en Bulgaria para las niñas recién nacidas. El segundo apodo masculino más popular es Ivan. Está un poco por detrás de George. Un poco más de 130 mil población masculina se llama Dimitar. Por lo tanto, es el tercer nombre más popular. Los diez primeros también incluyen a Nikolai, Petyr, Christo, Jordan y Aleksandyr.

En cuanto a las mujeres, la segunda más popular después de María es Ivanka, seguida de Elena, Yordanka, Penka, Mariyka, Rositsa. En los últimos cinco años, la mayoría de las niñas se llaman Alexandra y Victoria, así como Nicole, Gabriela y Simone, tomadas de Occidente. Sin embargo, los búlgaros honran su cultura y, por lo tanto, los nombres eslavos originales no pierden su popularidad aquí.

IGLESIA DE LA SANTÍSIMA TRINIDAD - Creemos que nuestro deseo e indiferencia conjuntos ayudarán a restaurar la Iglesia de la Santísima Trinidad y el sonido de sus campanas se convertirá en un símbolo de fe, esperanza y amor para todos los descendientes de los colonos búlgaros en Tavria. - Ucrania. El pueblo de Radolovka, distrito de Primorsky, región de Zaporozhye. - referencia histórica. - ...La iglesia de la "Santísima Trinidad" fue construida en 1907 a expensas de los fundadores del pueblo, colonos búlgaros que se negaron a aceptar el Islam de los turcos en Bulgaria y permanecieron fieles a la ortodoxia. La construcción de la iglesia duró cerca de cinco años usando locales materiales de construcción. La iglesia fue uno de los ejemplos más bellos de la arquitectura eclesiástica búlgara en el territorio de las colonias búlgaras en el Mar de Azov (Tavria). Después de la Revolución de Octubre de 1917 y el final guerra civil en 1929, los activistas comunistas del pueblo cerraron la iglesia, enviaron a fundir las campanas de cobre y la cruz de la iglesia, y se inauguró un teatro popular en el edificio de la iglesia. Con la ayuda de emigrantes políticos búlgaros en 1930, la iglesia fue electrificada y pintada con parcelas de la colectivización del pueblo, como resultado de lo cual se destruyeron todas las pinturas internas del templo de contenido religioso. En la construcción del templo en paralelo con teatro popular Se inauguró la biblioteca del pueblo. Desde el 17 de septiembre de 1943 hasta marzo de 1944, hubo un hospital militar de campaña en el edificio de la iglesia, en el otoño de 1943 el edificio de la iglesia fue bombardeado por los nazis, como resultado, la cúpula central y el campanario fueron destruidos, algunos de los soldados heridos del Ejército Rojo que estaban en él en ese momento murieron. De 1944 a 2000, el edificio de la iglesia se utilizó como granero y almacén de materiales de construcción. En 1977, teniendo en cuenta el valor arquitectónico del edificio de la iglesia, la dirección del taller de restauración de monumentos arquitectónicos de Leningrado propuso a la granja colectiva local liberar la iglesia del grano para su restauración, pero esta propuesta fue rechazada. En 1994, se formó una comunidad de feligreses en el pueblo, que realizó varios subbotniks para limpiar el edificio de la iglesia de escombros. Desde 2000, la iglesia ha estado en el equilibrio de Gunovsky. consejo del pueblo. En el mismo año, con el apoyo del padre Dmitry de la ciudad de Primorsk, la iglesia fue examinada por especialistas que compilaron estimación de diseño Documentación de la restauración de la iglesia. Durante toda la existencia del templo de la "Santísima Trinidad", él, como sus creadores y sus descendientes, tuvo que pasar por muchas cosas: la grandeza y la prosperidad de las colonias búlgaras en Tavria, el olvido revolucionario y el fuego de la intolerancia, la muerte y destrucción de la guerra, las dificultades económicas y la inestabilidad de nuestro tiempo. ****