Paganski praznici drevne Rusije. Gusli muzički instrument


Zdravo, dragi čitaoci! Danas ćemo u ovom kratkom članku govoriti o ruskom narodnom muzičkom instrumentu gusli. Vjerovatno je ovo ime poznato mnogima, ali nemaju svi ideju o ovom gudačkom instrumentu, pa hajde da se bolje upoznamo.

Sada malo ljudi zna za tako drevni instrument koji iznenađujuće zvuči kao harfa. Uglavnom se vezuje za junaka epskog epskog gusli Sadka. Ali u određenim periodima istorije bili su veoma popularni među ljudima.

Rasprostranjeni su na sjevernoj teritoriji Rusije. Nedavno su prilikom iskopavanja pronađeni u kulturnim slojevima 11. stoljeća. Uz arheološke eksponate možete pronaći i prave, "zvučne" instrumente. Danas stručnjaci koji proučavaju folklor u ruskoj zabiti pronalaze narodne izvođače i malo po malo prikupljaju, nekada bogat, materijal. Osim toga, početkom 20. stoljeća osmišljene su akademske harfe. Oni su se preselili folklorna tradicija sjeverne zemlje Rusije u zidove zimskih vrtova.

Korijen "gusl" je u svemu slovenski jezici. Shodno tome, mnogi drugi narodi imaju instrumente slične harfi. Od davnina su poznate dvije vrste instrumenata - pterigoidni i u obliku kacige.

Pterigoidni psalterija najčešće je imao od 6 do 9 žica naštimanih na dijatoniju, ovaj broj je bio sasvim dovoljan za izvođenje raznih melodija za penzije ili plesove. Kućište rezonatora bilo je izdubljeno iz jednog komada drveta, prekriveno zvučnom pločom od prekretnice i rastegnuto. Paralelno, verzija instrumenta je u obliku kacige sa brojem žica od 20-25 komada. Izrađivali su se lijepljenjem ili glodanjem. Oba alata su se vremenom razvijala i poboljšavala.

Trenutno, interes za ovaj alat stalno raste. Na festivalima i u blizini folklornih manifestacija možete sresti majstore koji organiziraju majstorske tečajeve samoproizvodnja harfa. Kao osnova uzimaju se originalni primjerci, a minimalno prilagođavanje oblika radi poboljšanja zvuka. U pravilu se ovi instrumenti odlikuju svijetlim tembrom i autentičnom formom. Osim toga, sami proizvođači pružaju početne lekcije za savladavanje igre. Folkloristi takođe prilagođavaju materijal prikupljen u selima i kreiraju video lekcije zasnovane na izvornim narodnim melodijama.

Pojavom pristupačnog Interneta, postaje moguće da gusli dopru do širih masa. Magični zvuk privlači svakog sofisticiranog slušaoca Ovladavanje vještinama sviranja je mnogo lakše nego kod drugih instrumenata jer je osnova edukativni materijal autentični folklor. To daje nadu za širu distribuciju harfe ne samo u uskom krugu profesionalaca, već i u široki krug ljubitelji muzike.

Gusli Porijeklo riječi gusli Gusli su drevni muzički instrument. Hiljade godina ljudske istorije sakrile su od nas i starost i mesto njihovog rođenja. AT različite zemlje i na različitih naroda ovaj instrument se zvao drugačije. Kod Slovena je naziv ovog instrumenta, mislim, povezan sa zvukom tetive. Ista struna koja je navučena preko gudala. AT davna vremena elastična tetiva luka zvala se drugačije - "ugašena". Evo jedne od hipoteza o porijeklu naziva instrumenta.


Gusli su narodni muzički instrument. Dolazi od riječi "hum". Buzz je nazvao zvuk žica. Bili su u horizontalnom položaju. Na harfi su svirali junaci Dobrinja Nikitič, Slavuj Budimirovič i novgorodski gost Sadko. Bili su uobičajeni među glupanima. U 20. vijeku harfa je poboljšana. Instrument je dobio trokutasti oblik, broj žica je postao konstantan


Svirali su harfu sjedeći, instrument je bio postavljen u blago nagnutom položaju na koljenima, a vrh naslonjen na grudi. Na žicama visokog registra odsvirana je melodija, a na nižim je izvedena homofonsko-harmonijska pratnja i bas burdon. Vježbana je i stajaća igra.


Gusli su muzički instrument čija je vrsta harfa. Takođe, grčki psaltir, jevrejski konor i jermenski kanon imaju sličnosti sa harfom; tu spadaju: Čuvaška harfa, Čeremisova harfa, harfa u obliku klavija i harfa, nalik na finski kantele, latvijski kukles i litvanski kankle.


Proizvodnja Obično se izrađuje od već obrađene daske, ponekad i od drvene palube, koja se cijepa na željene dimenzije. Tehnologija proizvodnje je prilično jednostavna. Može biti i bor i smreka, ponekad (u Sibiru) - kedar. Ranije su također koristili, a ponekad i sada, jabuku i javorov javor.


Žice Zvuk harfe ovisi o kvaliteti žica. Na modernim harfama žice su napravljene od žice napravljene od specijalnih vrsta čelika. Žice se razlikuju po dužini i imaju presjek od tanjih 0,30 mm do debljih 0,70 mm. AT ovaj primjeržice nategnute na harfi nemaju postolje, a zvuk im je nježan i zvonak.


Tehnike sviranja Zvuk na instrumentu se izdvaja na sljedeće načine: zveckanje, naizmenično udaranje po žicama gore-dolje plektrumom; arpeggio - sekvencijalno izdvajanje zvukova uključenih u akord, od niskih do visokih zvukova, isto u obrnutom kretanju; glissando - brzo klizanje plektuma duž otvorenih žica; tremolo - brzo izmjenjivanje laganih udaraca plektrumom po žicama, s određenom frekvencijom, naizmjenično dolje i gore; pizzicato reprodukcija pojedinačnih zvukova ili akorda štipanjem vrhova prstiju desne ili lijeve ruke; vađenje akorda se izvodi udarcima trzalice prema dolje. Udar po žici se izvodi oštrije i jače, naglašavajući.


Gusliary Guslyar Egor Strelnikov rođen je u Ukrajini, u regiji Zaporožje. Već od prvih koncerata pokazao se kao bistar, originalan guslar-instrumentalista, virtuoz-grumen! Element zvučanja živih žica harfe, njihova magija i višetonska dubina, žeđ za ovladavanjem svim suptilnostima i tehnikama igre, doveli su ga u klasu poznatog ruskog majstora Dmitrija Lokšina. Umjetnost instrumentalista dobila je još veću snagu kada je postao izvođač duhovnih pjevanja i epova Drevne Rusije. Svijetla imitacija zvona dovela ga je do zvonika pravoslavne crkve. A sada je već zvonar moskovskog manastira Svetog Danilova. AT koncertna aktivnost, održava se sastanak sa saradnicima Valerijem Garaninom, Ljubovom Basurmanovom, Maksimom Gavrilenkom, Vasilijem Ždankinom i gitaristom Ivanom Smirnovim. Aktivno učestvuje na festivalima sakralne i tradicionalne muzike. Njegova kulturna misija u Srbiji početkom 2005. godine pokazala se veoma važnom za duhovno jedinstvo ruskog i srpskog naroda, što je rezultiralo koncertom „Rusi za decu Kosova“. Pjevač-gusliar Andrey Baikalets. U Moskvu je došao pješice drevni grad Irkutsk, iz svetih voda Bajkalskog jezera. Gusljar-pevač iz zaleđa, iz gušta naroda. Njegovo neočekivano pojavljivanje za mnoge je bilo radostan događaj. I njegov izgled je otvoren, i harfa je zvučna, a sam glas - sve to harmonično stapajući zajedno, budi žive slike antike. Duhovne pjesme, epovi u njegovoj izvedbi uznemiruju, griju dušu, dugo ostaju u sjećanju. Iznenađuje obilje njegovog repertoara, zrelost hrišćanskog pogleda na svet, zna šta treba da se uradi, kuda i šta nas čeka. U njegovim pjesmama zvuči strepnja, priziv, a istovremeno sadrže nadu, vjeru i ljubav prema bližnjem. Najpopularniji je njegov album "Paradise my Paradise". Valerij Nikolajevič Tihov () - izvanredni ruski sovjetski izvođač na harfi, tvorac originalnog repertoara za ovaj instrument, organizator i tvorac klase harfe na odsjeku narodni instrumenti Lenjingradski konzervatorijum. Zapisi su uništeni.

Izvještaj o muzici o harfi će vam ukratko pomoći da se pripremite za lekciju, a naučit ćete mnogo korisne informacije o tome drevni instrument. Izvještaj o harfi može se dopuniti zanimljivim činjenicama.

Kratka poruka o harfi

Šta je gusli?

Gusli je najstariji trkački žičani muzički instrument. U Rusiji oni znače neku vrstu ležeće harfe. Postojali su na teritoriji Ukrajine, Litvanije, Bjelorusije, Rusije, Letonije, Poljske, Estonije, Finske i drugih. evropske zemlje(gdje su imali svoje originalno ime). I u svakoj zemlji imali su svoje karakteristike. Među sobom su bili slični lepezi žica, držaču za žice, nizu klinova i rezonatoru ispod žica po celoj dužini.

Gusli: priča za djecu

Nemoguće je tačno reći ko je izmislio harfu i kada se to dogodilo. U istoriji finskog kantela, slovenskih guslija, letonskih koklea, estonskog kanela, litvanskog kankla postoje samo nagađanja i pretpostavke. Postoje mišljenja da je ovo gudački instrument došao nam je iz Kine, gdje je gudački instrument guqin bio poznat mnogo prije Hristovog rođenja. Prema drugoj verziji, instrumente nalik liri su u svoje kolonije donijeli Rimljani.

Finci tvrde da je prve kantele gusle napravio Weimemeinen, u Rusiji i Bjelorusiji, da je harfa modernizovani "muzički gudalo". Stoga je zabuna sa pretpostavkama nevjerovatna.

U staroruskom rukopisu „Priča o beloruskom čoveku i monaštvu“ autor je slovom „D“ prikazao lik kralja koji je svirao na harfi. Oblik tijela podsjeća na kacigu. Nakon toga se promijenio oblik ravne kutije rezonatora: pojavio se trapezoidni oblik. Sa smanjenjem broja žica, razvile su se i harfe u obliku krila.

Još u 9. veku izrađivali su se od suvih dasaka od javora ili smrče. Sa pojavom metalnih žica, harfa je zazvonila. Majstori su vekovima prenosili tajnu izrade alata na svoje šegrte. Guske melodije i pjesme voljeli su slušati ne samo obični stanovnici, seljaci, već i kraljevi. Međutim, harfa je u svojim pjesmama često nelaskavo govorila o vladarima. Stoga je bilo progona harfista. Vremenom ovo trzak instrument pretvoren iz arhaičnog u scenski profesionalni instrument sa jedinstvenim zvukom.

Do danas je svaki orkestar narodnih instrumenata u svom sastavu imao harfu: klavijature i one u obliku stola. Njihov zvuk daje orkestru aromu drevnih zvona.

Gusli: vrste instrumenata

Postoje takve vrste gusla:

  • voiced. Ovo su najjednostavniji i najstariji harfe. Trapezoidna ili trouglasta kutija se stavljala na koljena prilikom igranja. Broj žica je varirao od 7 do 13. Kada je zvučna harfa postala dio simfonijski orkestar, tada jata odmah vide svoje nedostatke: mali domet. Tada je odlučeno da se napravi harfa različitih veličina.
  • Očupano. Opremljen sa 60 žica koje pokrivaju 5 punih oktava. Muzičar svira harfu s obje ruke, istovremeno vodeći melodiju na tankim i bas žicama. Mogu reproducirati složena polifona djela.
  • Tastature. Ovo je najmlađa vrsta harfe koja se pojavila u dvadesetom veku. Izrađuju se u 4 veličine: pikolo, prima, alto, bas. Oni proizvode pun, bogat, prijatan zvuk.

Kako zvuče harfe?

Ovaj originalni instrument može proizvesti melodičan i nježan glas, može prenijeti žubor potoka i pjev ptica, prikazati zvonjavu. Izvor zvuka su fleksibilne istegnute žice. Svaki od njih je podešen na željenu visinu zvuka. Uklanja se medijatorom ili vrhovima prstiju. Različite harfe koriste vlastite tehnike izdvajanja zvuka: arpeggio, zveckanje, pizzicato, glissando, tremolo.

Gusli zanimljive činjenice

  • Izvođač na harfi naziva se harfista.
  • Car Ivan Grozni imao je na dvoru ansambl guslista, što ga je zabavljalo.
  • Patrijarh cele Rusije Nikon naredio je 1654. da se spale svi psaltir u državi.
  • Prva pjesma koja je snimljena sa notama za gusle bila je ukrajinska narodna pjesma"Oh pid cherry." Snimljeno u Sankt Peterburgu francuski kompozitor F. Boualde 1803. godine.
  • U maju 1945. godine Ansambl Guslist je nastupio na stepenicama poraženog Rajhstaga u Berlinu sa koncertom u čast pobjede.

Gusli. Istorija drevnog instrumenta

gusli - drevni muzički instrument. Hiljade godina ljudske istorije sakrile su od nas i starost i mesto njihovog rođenja. U različitim zemljama i među različitim narodima ovaj instrument se različito nazivao. Kod Slovena je naziv ovog instrumenta, mislim, povezan sa zvukom tetive. Ista struna koja je navučena preko gudala.

U davna vremena, elastična tetiva gudala zvala se drugačije - "gusle". Evo jedne od hipoteza o porijeklu naziva instrumenta. A pričvršćivanjem šuplje posude na žicu dobijamo primitivni muzički instrument. Dakle: žice i rezonator koji pojačava njihov zvuk je glavni princip ovog trzakalnog instrumenta.

Još u 9. veku Sloveni su harfom iznenadili vizantijske kraljeve. U tim dalekim vremenima, psaltir se pravio od zemunice suhih dasaka smreke ili javora. Javor "Javor" posebno vole muzički majstori. Odatle potiče i naziv guslija - "Yarovchatye". I čim su žice počele da se izvlače iz metala, psaltir je zazvonio i počeo se nazivati ​​"glasnim".

Sudbina ovog instrumenta dugo je bila vezana za narodnu pjesmu i epsku tradiciju. Vekovima su majstori prenosili tajne pravljenja gusla. Guske pesme, pesme pevača, voleli su i narod i kraljevi.

Danas svaki orkestar narodnih instrumenata u svom sastavu ima harfu. Zvuk ovih instrumenata daje orkestru jedinstvenu aromu drevnih gusjih zvona.

Trenutno je interesovanje za harfu značajno poraslo. Pojavili su se moderni guslari - pripovjedači koji su sebi za cilj postavili rekreaciju drevna tradicija i sviranje na harfi i pjevanje uz harfu.

Nažalost, ako želite kupiti instrument, morate govoriti o malim radionicama u Rusiji, gdje se harfa vrlo rijetko izrađuje u pojedinačnim kopijama. U cijelom svijetu, čini mi se, ne postoji nijedna fabrika u kojoj bi se proizvodio ovaj jedinstveni instrument.

Sorte gusla

  1. Gusli u obliku kacige, ili "psaltar"

U kontaktu sa

Tradicionalno postoji više vrsta trzačkih gusla, koji su međusobno povezani zajedničkim nazivom, a radi se o različitim instrumentima.

Muzičari koji sviraju harfu zovu se harfisti.

Bogdanov-Belsky, CC BY-SA 3.0

Priča

Gusli je muzički instrument čija je vrsta harfa, citara, lira, psaltir, žetigen. Isto tako, drevna grčka cithara, jermenski kanon i iranski santur slični su harfi. Tu spadaju: Čuvaška harfa, Mari (Cheremis) harfa, harfa i harfa u obliku klavija, nalik na finski kantele, latvijski kokle i litvanski kankle.


Postojala je hipoteza da je cithara predak harfe, ali u stvari je to drevna grčka grana evolucije harfe.

Na harfi sviraju junaci ruskog epa: Sadko, Dobrinja Nikitič, Slavuj Budimirovič.

Istraživači s početka 20. stoljeća primijetili su upadljivu sličnost savremenih Čuvaša i Mari (Cheremis) gusli sa slikama ovog instrumenta u srednjovjekovnim ruskim rukopisima.


Arseni, CC BY-SA 3.0

Na primjer, u Misalu iz XIV vijeka, gdje u veliko slovo D je čovjek koji svira harfu, au Makarijevskoj Čet-Mineji iz 1542. Na ovim slikama izvođači drže harfu na kolenima i prstima zakaču žice.

Na potpuno isti način, početkom 20. veka, Čuvaši i Mari (Čeremis) svirali su na harfi. Žice njihove harfe bile su crijevne. Njihov broj nije uvijek bio isti.


Vjeruje se da su harfu nalik psaltiru u Rusiju donijeli Grci, a Čuvaši i Mari (Cheremis) su ovaj instrument posudili od Rusa.

Harfa u obliku klavira, koja je takođe pronađena početkom 20. veka uglavnom među ruskim sveštenstvom, bila je poboljšana vrsta harfe u obliku psaltira.

Vrste

pterigoid (glasni)

Nazivaju se i yarovchatye (od riječi (bijeli javor) - vrsta drveta od kojeg je napravljeno tijelo harfe, osim ploče od smreke instrumenta). Istorijski gledano, prve vrste gusla. Po pravilu su solistički ili prateći instrument uz pjevačev glas. Imaju dijatonsku ljestvicu.

u obliku kacige (harfa-psaltar)

Također poznat kao u obliku kacige. Rusko stanovništvo je nestalo i nalazi se samo među narodima Volge. Harfe u obliku psaltira su u obliku kacige ili brda i imaju od 10 do 26 žica istog štimovanja kao i harfe u obliku krila (spuštena sedma stepenica).


Lobačev Vladimir, CC BY-SA 3.0

U Velikom Novgorodu, na svih pet nalaza koji prikazuju muzičke instrumente, nalazi se lik muzičara (gudts) sa instrumentom poput harfe u obliku kacige.

U obliku lire

Zovu se i gusli sa prozorčićem za igru. Rasprostranjeni su na teritoriji drevne Rusije i Poljske u XI-XIII veku (Novgorod, Staraya Russa, Gdanjsk i Opole). Najraniji nalazi potiču iz Novgoroda i poljskog grada Opole, koji datiraju iz 11. stoljeća.

Harfa sa prozorčićem za sviranje ima otvor u gornjem dijelu instrumenta (prozor za sviranje). Ova karakteristika čini ovaj instrument sličnim drugim instrumentima u obliku lire. Vjerovatno postavljeno u prozor igre lijeva ruka muzičar i prsti su manipulisali žicama (utišani/čupali). Muzičar je desnom rukom udario po žicama bliže repu. Tokom igre instrument se držao okomito, sa donjim krajem naslonjenim na koleno ili pojas. Kada igra u pokretu ili dok stoji, mogao je da se osloni na butinu.

Stacionarno

Također nalik na klavir, pravokutni i nalik na sto. Imaju hromatsku skalu. Instrument je nastao u XVI-XVII vijeku. baziran na guslima sa glasom i u obliku kacige. Postojao je i kao prenosivi instrument, koji je harfisti položen vodoravno na koljena. U osnovi, distribuiran je kao fiksni instrument sa brojem žica 55-66. Takve harfe koristile su se u ruskim domovima bogatih građana, uključujući i među sveštenstvom, zbog čega su se takvi harfi nazivali i sveštenički.

Očupano

Trkačka i klavijaturna harfa mogu se nazvati i akademskom ili koncertnom. Građevina i opseg zvuka trkačke harfe je isti kao i kod harfa s klavijaturom, ali tehnika igre je složenija. Žice se trpaju s obje ruke: lijeva stvara pratnju za melodiju koja se svira desna ruka. Žice su razvučene u dvije ravni: gama se nalazi na vrhu Major, na dnu ostalih zvukova.

Tastature

Stvorio N. P. Fomin 1905. na bazi pravokutne harfe. Koriste se u orkestrima narodnih instrumenata uglavnom kao prateći instrument za sviranje akorda. Izvođač lijevom rukom pritiska tipke, a desnom prebira žice kožnom trzalicom, a ponekad i bez nje.


nepoznato , CC BY-SA 3.0

Tehnika igre

Harfa sa glasom

Harfa se svira sjedeći ili stojeći. Prilikom sviranja sjedeći, harfa je klečena sa ivicom, blago nagnuta prema tijelu. Prilikom sviranja stojeći ili tokom procesije, harfa se okači o strunu ili remen. Harfa se postavlja na koljena ili na sto.


Andy1981, GNU 1.2

Muzički repertoar jer gusli su raznovrsni. Krilatu harfu karakterizira tradicionalna igra" na pesme" i " plesanja», « pod tučom". Sviranje uz pesme odlikuje se glatkim taktovima i istim ritmom, a svi ritmički obrasci se izvode glasom. Sviranje uz ples, naprotiv, odlikuje se oštrim i izraženim "marširajućim" ritmom. Repertoar za harfu u obliku kacige uključivao je, prije svega, igru ​​melodija pjesama, ali nije isključio ni igru ​​za ples i ples.

foto galerija




Korisne informacije

Gusli (drugi ruski gusli, staroslovenski povezani sa zujanjem)

Šta je gusli

Žičani muzički instrumenti različitih dizajna i porijekla, uobičajeni u Rusiji. Najstariji ruski žičani trzački muzički instrument su gusli u obliku lire. U davna vremena svi žičani muzički instrumenti mogli su se zvati gusli.

Gusli se može nazvati čisto ruskim fenomenom. Iako mnogi slavenski narodi imaju muzičke instrumente sa sličnim imenima:

  • gusle - kod Srba i Bugara
  • gusle, guzle, gusle - kod Hrvata
  • gosle - među Slovencima,
  • guslić - među Poljacima,
  • housle ("violina") y Česima.

Međutim, ovi instrumenti su prilično raznoliki, a mnogi od njih su gudali (npr. guzla koja ima samo jednu žicu od konjske dlake).

Na petostručnoj harfi sa prozorčićem za sviranje, pronađenoj u Novgorodu na iskopinama Troickog 1975. godine u slojevima sredine 11. veka, nalazi se ćirilični natpis „Sloviša“.

Podešavanje

Harfa je dijatonski štimovana sa smanjenjem u 7. koraku: Do-re-mi-fa-sol-la-si flat-do. U etnografskim uzorcima poznato je nekoliko načina podešavanja, uključujući bourdon - stalno zvučne žice tokom igre.

Bourdon postavka:

  1. za gusle od 9 žica (Pskovska regija) Sol-do-re-mi-fa-sol-la-si flat-do;
  2. za gusle od 9 žica (regije Novgorod, Pskov) B flat-do re-mi-fa-sol-la-si flat-do;
  3. za gusle od 12 žica (regija Novosibirsk) C-to-sol-to-re-mi-fa-sol-la-si flat-to-do;
  4. za harfu od 5 žica (belgijski muzikolog dr. Gutry, 17. st.) ( Lenjingradska oblast) Do-fa-sol-si flat-do;
  5. Južnoruski sistem (Voronješka, Kurska, Orlovska gubernija) Sol-si flat-do-re-mi.

Ugađanje harfi akademske škole (orkestri narodnih instrumenata) - bez spuštanja sedme stepenice: Do-re-mi-fa-sol-la-si-do.

Harfa u obliku klavijara

Ovaj instrument se sastojao od pravougaone rezonantne kutije sa poklopcem, koja je ležala na stolu. Na rezonantnoj ploči napravljeno je nekoliko okruglih izreza - golosnikov - i na nju su pričvršćene dvije konkavne drvene šipke.

U jedan od njih su bili uvrnuti gvozdeni klinovi na kojima metalne žice. Druga greda je imala ulogu čuvara, odnosno služila je za pričvršćivanje konce. Harfa u obliku klavira imala je klavirski sistem, a žice koje odgovaraju crnim tasterima bile su postavljene ispod odgovarajućih belih tastera na klavirskoj klavijaturi.

Izbor urednika
Riba je izvor nutrijenata neophodnih za život ljudskog organizma. Može se soliti, dimiti,...

Elementi istočnjačke simbolike, mantre, mudre, šta rade mandale? Kako raditi sa mandalom? Vješta primjena zvučnih kodova mantri može...

Savremeni alat Odakle početi Metode spaljivanja Upute za početnike Dekorativno spaljivanje drva je umjetnost, ...

Formula i algoritam za izračunavanje specifične težine u postocima Postoji skup (cijeli), koji uključuje nekoliko komponenti (kompozitni ...
Stočarstvo je grana poljoprivrede koja je specijalizirana za uzgoj domaćih životinja. Osnovna svrha industrije je...
Tržišni udio kompanije Kako izračunati tržišni udio kompanije u praksi? Ovo pitanje često postavljaju trgovci početnici. Kako god,...
Prvi mod (val) Prvi val (1785-1835) formirao je tehnološki modus zasnovan na novim tehnologijama u tekstilu...
§jedan. Opći podaci Podsjetimo: rečenice su podijeljene u dva dijela, čija se gramatička osnova sastoji od dva glavna člana - ...
Velika sovjetska enciklopedija daje sljedeću definiciju koncepta dijalekta (od grčkog diblektos - razgovor, dijalekt, dijalekt) - ovo je ...