Oblomovov roman čita se poglavlje po poglavlje pun sadržaj. Online čitanje knjige Oblomov I

Jesi li tu: Ideje za poklone

Roman "Oblomov"
Sažetak

Najprikladnije je uočiti zaplet tako velikih razmjera prozno delo poput Gončarovljevog romana "Oblomov" u dijelovima, koji su pak podijeljeni u poglavlja.

dio I
Oblomov "beskrajni" san

Poglavlje 1. Upoznavanje sa glavnim likom i njegovim lijenim načinom života

1. maj, praznik. U sobi glavnog junaka, 32-godišnjeg Ilje Iljiča, vlada nered i sumrak. Prije nekoliko godina dobio je vijesti iz rodne Oblomovke - tamo je hitno trebalo uspostaviti red. Ali gospodar, koji je nakon smrti roditelja ostao u baštini od 350 seljačkih duša, još ne može smoći snage da ode tamo. Osim toga, vlasnik stana Oblomova u Sankt Peterburgu traži da napusti prostorije, jer mu to hitno treba kvadratnih metara. Teret problema koji su se nagomilali opterećuje junaka i on traži pomoć da ih riješi. Prva osoba s kojom razgovara o bolnim pitanjima je lijen i spor sluga Zakhar, baš kao i on.

Poglavlje 2. Posetioci Oblomova - Volkov, Penkin, Sudbinski i Aleksejev.

Na ovaj praznik, posjetioci dolaze heroju jedan za drugim. Svi oni pokušavaju da izvuku kauč na ulicu. Ali Oblomov nije zločinac, kao tvrđava, odbija grablje Volkova, službenika Sudbinskog i pisca Penkina. Četvrti je tihi Aleksejev, Oblomov takođe odbija njegovu ponudu da ode u Peterhof, ali mu kaže da ima ozbiljnih problema na svom rodnom imanju.

Poglavlje 3. Posjeta g. Tarantijeva.

Peti gost je Oblomovov sunarodnik i lukavi prevarant Tarantijev. Autor detaljno govori o biografiji nitkova.

Poglavlje 4. Rješavanje problema izbora novog doma za Oblomov.

Tarantijev poziva Oblomova da se preseli u stan Agafje Matvejevne Pšenjicine, koja mu je kum. On također daje savjete u vezi s Oblomovljevim imanjem za novac - preporučuje promjenu poglavara, koji je očito prevarant i lopov, i slanje pisma guverneru. Tarantijev napušta Oblomov zajedno sa Aleksejevim.

Poglavlja 5 i 6. Biografija Oblomova i njegova interesovanja.

Autor govori o Oblomovljevom životu, detaljno govori šta i kako živi Ilja Iljič. Heroj je u Sankt Peterburg došao iz Oblomovke prije 12 godina. Nekako je radio kao sekretar, dok jednog dana nije poslao važan papir pogrešnom adresatu. Nije dočekao smjenu, Oblomov je otišao svojom voljom i od tada se "skrasio" na sofi u iznajmljenom stanu. Oprostio se sa prijateljima, otpustio sluge, a jedino ga prijatelj Stolz nije napustio.

Poglavlje 7. Zahar je Oblomovov sluga.

Poglavlje 8. Pismo guverneru i svađa sa Zaharom.

Nakon odlaska poslednjih posetilaca, Oblomov pokušava da napiše pismo guverneru, ali njegove fantazije o životu u Oblomovki sa buduca porodica lepa samo u snovima i odbija da se spusti na papir. Ilya Ilyich se uznemiri, a Zakhar također dolijeva ulje na vatru - zamoli vlasnika da napusti kuću barem na neko vrijeme kako bi on i sluge mogli mirno prikupiti stvari za selidbu. Nakon svađe sa slugom, Oblomov zaspi.

Poglavlje 9. Oblomov san.

Ilja Iljič Oblomov vidi slatki snovi. On sanja svoju voljenu Oblomovku u onim danima kada su mu roditelji još bili živi, a on sam bio tek dijete ili mladić. Detinjstvo junaka proteklo je u ležernom kutku raja - ukusne pite, priče o dadilji i mekoj majci, podložnoj svim hirovima. Adolescenciju je proveo u internatu, gdje je upoznao Stolza i stekao obrazovanje.

Poglavlje 10. Poseta Štolca, Oblomovljevog prijatelja iz detinjstva.

Pred kraj istog dana, Andrej Ivanovič Stolts, sušta suprotnost glavnom liku - efikasan, uspješan i vrijedan mladić, dolazi u stan Ilje Iljiča.

Dio II.
Andrej Ivanovič Stolts i njegova "usijana" vitalna energija. Volim Oblomova i Olgu.

Poglavlja 1 i 2. Oblomovov prijatelj Stolz - detinjstvo, adolescencija i muškost.

Poglavlja 3 i 4. Štolc je „uzburkao“ Oblomova.

Ilja Iljič se žali starom prijatelju na nedostatak novca, probleme sa Oblomovkom i potrebu da se hitno preseli. Andrej Ivanovič je užasnut prljavštinom i lijenošću u kojoj nestaje njegov prijatelj. On mu postaje svojevrsna „baterija“ i tjera ga da se „oživi“, ustane, oblači i ode u svijet. Tarantieva Stolz naređuje slugi da ga otprati i ne dozvoli mu da vidi Oblomova, jer on moli novac i odjeću na kredit, ali neće ništa vratiti.

Oblomov ne voli gužvu. Sanja o povratku u Oblomovku. Ali Stolz insistira na tome da se mora izvući iz oblomovizma i prvo otići u inostranstvo. Na kraju, Ilja Iljič se slaže sa svojim prijateljem.

Poglavlja 5 i 6.

Na jednoj od večera, Oblomov upoznaje Olgu Iljinsku. Ljubav se budi u duši junaka, i on to govori Olgi, ali odmah počinje da se stidi svog poriva. Štolc odlazi u inostranstvo, Oblomov izbegava susret sa Olgom, ali se ne usuđuje da ode u Pariz da vidi svog prijatelja i ostaje u Sankt Peterburgu.

Krajem ljeta Oblomov upoznaje Olgu u parku. Tu se izvinjava za svoje riječi ljubavi. To uznemiruje djevojku, jer je razvila osjećaje prema Oblomovu, iako to ne pokazuje spolja.

Poglavlje 7. Brak i zajednički život Zahara i Anisije.

Promjene u životu utjecale su ne samo na samog Oblomova, već i na njegovog lijenog slugu. Zakhar je pronašao životnog partnera - kuharicu Anisyu. Spretna žena brzo je posložila stvari u Oblomovljevom momačkom bloku.

Poglavlje 8. Objašnjenje Oblomova i Olge.

Oblomov ruča sa svojom tetkom Olgom Iljinskom i primećuje da je devojka izgubila šarm koji je u njemu izazvao buru osećanja. Olga zakazuje sastanak sa Oblomovom. Sastaju se u parku i razgovaraju. Ilja Iljič je srećan.

Poglavlje 9. Idila odnosa između Oblomova i Olge.

Olga Ilyinskaya i Ilya Oblomov zajedno su skoro mesec dana. Ljubav djeluje povoljno na oboje - Olga je pronašla smisao života oko sebe, a Oblomov je ušao u najaktivniju fazu svog života kako bi ugodio svom zahtjevnom ljubavniku.

Poglavlje 10. Oblomovljevo pismo Olgi.

Jednog jutra ustajući „na pogrešnu nogu“, Oblomov se pita da li je Olgina ljubav prema njemu istinita kakav je on. Junak piše pismo svojoj voljenoj, u kojem obavještava djevojku da prekida odnose s njom. Olga je veoma uznemirena, Oblomov shvata da je pogrešio i traži oprost. Veza para se nastavlja.

Poglavlje 11. „Daljinsko“ organizovanje poslova u Oblomovki.

Oblomov je još uvijek previše lijen da sam ode na svoje imanje kako bi povratio izgubljenu kontrolu. Započinje prepisku sa komšijom, zemljoposjednikom, u nadi da će mu na licu mjesta pružiti svu moguću pomoć. Ljeto se bliži kraju, Ilja Iljič još uvijek uživa u svojoj ljubavi prema Olgi.

Poglavlje 12. Oblomov poziva Olgu da se uda.

Ilja Iljič zaprosi Olgu Iljinu i ljubavnici se prvi put poljube. Mlada i mladoženja odlučuju da za sada nikome ne pričaju o svojim planovima, jer shvataju da prvo treba da pokrenu stvari u Oblomovki.

Dio III.
Nova "Oblomovka" za Ilju Iljiča. Poremećaj angažmana sa Olgom.

Poglavlja 1 i 2. Oblomovljevo poznanstvo sa Agafjom Pšenjicinom.

Lukavi Tarantijev se ponovo pojavljuje na Oblomovljevom horizontu. Traži naplatu stana u koji se junak nikada nije uselio. Ugovor je potpisan i Ilja Iljič odlazi na stranu Viborga da ga raskine. Vlasnica kuće, Agafya Pshenitsyna, upoznaje ga, ali mu nikako ne može pomoći. Ugovor sa njom nije potpisan.
Poglavlje 3. Prelazak iz dacha u Sankt Peterburg.
Ljeto je gotovo. Ljubavnici su napustili dachu. Oblomov se useljava u Pšenjicin stan. Ilja Iljič želi da objavi njihovu veridbu, ali Olga se protivi. Devojka i dalje želi da njen verenik prvo reši stvari na porodičnom imanju.

Poglavlja 4, 5 i 6. Glasine i rijetki datumi.

Zakhar obavještava svog gospodara da između njihove kuće i Olgine kuće, gdje Oblomov često odlazi u posjetu, sluge šire glasine o skorom vjenčanju. U svom novom prebivalištu, Ilja Iljič se našao u još jednoj močvari "oblomovizma" - ukusno je hranjen, ništa se od njega ne traži, okružen je mirom. Misli da je prerano govoriti o braku – sve je to sujeta. Izlasci sa Olgom su sve rjeđi i kraći. Na kraju, Oblomov kaže da je bolestan i da ne ide na večeru sa svojom voljenom. Piše joj poruku. Onda dolazi zima, podižu se mostovi. Oblomov se više nije usuđivao da ode u grad.

Poglavlje 7. Olgina poseta Oblomovu.

Oblomovu je udobno u društvu Agafje Pšenjicine i njene dece. On uopšte ne želi da izađe. Ne čekajući mladoženju, Olga sama odlazi k njemu. Ona primjećuje da nije bilo bolesti i zamjera Oblomovu što je lagao. Obećava brzo venčanje, ali prvo želi da sačeka pismo sa imanja.

Poglavlja 8, 9 i 10. Prevare sa Oblomovkom Muhojarovom, Agafjinim bratom, i Tarantijevim.

U dugoočekivanom pismu iz Oblomovke, komšija-vlasnik navodi da se ne može baviti Oblomovljevim poslovima. Imanju je hitno potreban vlasnik, jer stvari idu od lošeg ka gore. Oblomov pokazuje pismo Muhojarovu i savjetuje angažiranje Zatertoya, koji će organizirati stvari u Oblomovki bez Ilje Iljiča. Zapravo, ovaj istrošeni prevarant i Muhojarov saučesnik, koji Oblomova naziva „budalom“2 dok razgovara o isplativom „poslu“ sa Tarantijevim.

Poglavlja 11 i 12. Raspad odnosa između Olge i Oblomova.

Oblomov pokazuje pismo Olgi i govori joj da će venčanje morati da se odloži za godinu dana. Djevojka pada u nesvijest od viška osjećaja, a kada dođe k sebi, optužuje Ilju Iljiča za nerad i prekida odnose s njim.

Uznemireni junak luta gradom do mraka, a kod kuće ga obuze groznica.

Dio IX.
Oblomov ponovo odlazi u snove iz kojih nema povratka.

Poglavlje 1. Oblomov i Agafja Pšenjicina su sve bliže.

Godinu dana kasnije. Oblomov, koji je živeo sa Agafjom, postepeno se navikao na nju i čak je postao prožet osećanjima. Pšenicina se takođe zaljubila u Oblomova. Istrošeni čovjek upravlja imanjem, postepeno ga uništava.

Poglavlje 2. Susret Oblomova i Štolca.

Stolz dolazi na odmor u Agafjinu kuću. Ogorčen je kako se Oblomov ponašao prema Olgi. stari prijatelj zamjera Ilji Iljiču što je još jednom zaronio u svoj "oblomovizam" i pozvao ga sa sobom. Oblomov obećava da će otići, ali kasnije.

Poglavlje 3. Ucjena.

Mukhoyarov i Tarantiev ozbiljno su zabrinuti zbog pojavljivanja Stolza u Oblomovljevom životu. U strahu da će njihove šeme za zaradu biti otkrivene, prevaranti odlučuju ucijeniti Oblomova idejom da navodno mogu dokazati njegovu "kompromitujuću vezu" sa Agafjom.

Poglavlje 4. Istorija odnosa između Olge i Štolza.

Priča se kreće naprijed prije godinu dana. Stolz upoznaje Olgu i njenu tetku u Parizu. Saznaje šta se dogodilo između nje i njegovog prijatelja. Puno komunicirajući sa djevojkom, Stolz se zaljubljuje u nju i zaprosi je. Olga se slaže.

Poglavlje 5. Oblomov vegetira u lenjosti i siromaštvu.

1,5 godina nakon svečane večere, kada je Stolz posjetio Oblomova u Pšenicininom stanu, život protagonista postao je još mračniji i dosadniji. Oblomov nema novca, a ni sam ne zna zašto, jer je davno sve svoje poslove dao u ruke prevarantima. Stvari su toliko loše da je Agafja, sažaljevajući Oblomova, čak založila svoje bisere.

Poglavlja 6 i 7. Štolzova nova poseta Oblomovu i „debrifing“.

Štolz dolazi kod Oblomova i kaže da je oženio Olgu, usrećivši djevojku. Ilja Iljič se žali na nedostatak novca. Stolz odlučuje razumjeti njegove razloge i dovodi ga do toga čista voda Tarantjevljeve mahinacije. Napuštajući Oblomova, Stolz ga zamoli da bude oprezniji, jer njegova pristrasnost prema gospodarici kuće postaje previše uočljiva.

Poglavlje 8. Život Olge i Štolca, sećanja na Oblomova.

Stolz se već nekoliko godina nije pojavljivao u Sankt Peterburgu. Zadovoljan je svojom ženom. Jednog dana Olga se prisjeti Oblomova u razgovoru i zamoli muža da ne ostavlja njenog prijatelja i obavezno je prvom prilikom odvede k njemu da se upozna.

Poglavlje 9. Sretan „oblomovizam“ Ilje Iljiča.

Pošto je Stolz doveo stvari u red na Oblomovljevom imanju, Ilja Iljič više nije bio potreban. Njegov sto se utapa pod posuđem, a Agafjin ormar pršti po šavovima od veličanstvenih odjevnih predmeta. Oblomov radije ne napušta sofu, gledajući Agafjine nevolje iz ležećeg položaja.

Zbog loše ishrane i manjka kretanja, Oblomov je patio od apopleksije, ali junak se ne pridržava saveta lekara i sve više ga zaboravlja dug san. Štolz zove Oblomova k sebi, kaže da je kočija isporučena i da Olga čeka da ga dočeka u njoj. Ali Ilja Iljič kaže svom prijatelju da je Agafja sada njegova žena i ona mlađi sin Andrej i njegovo dete takođe. Oblomov ne želi da napusti stan, on je ugodan i udoban u takvom „oblomovstvu“. Stolz odlazi bez ičega.

Poglavlja 10 i 11. Smrt Oblomova i sudbina ostalih heroja.

Pet godina kasnije. Tri godine nakon što je Oblomov umro, umro je tiho od drugog udarca. Njegovom kućom upravljaju Mukhoyarov i njegova žena. Agafja nedostaje i oplakuje svog muža. Olga i Stolz su odveli Oblomovljevog sina Andryusha na podizanje.

Zahar, Oblomovov sluga, tiho se pije i prosi na ulici.

Zaključak i zaključci o radu

Gončarovljev roman je detaljna studija ruskog fenomena "oblomovizma", služeći nacionalna osobina i karakteriše ga strah od donošenja odluka koje mogu dovesti do promjena. „Oblomovizam“ je lenjost, sanjarenje i snovi, zamena stvarnosti fantazijom. Analizirajući razloge za nastanak ovog fenomena, autor ističe nježnost, nepromišljenost i poetičnost duše junaka, koji sreću traži u miru, na granici stagnacije postojanja.

Malo o istoriji romana:

"Oblomov", koji su prvi put objavili izdavači časopisa Otečestvennye zapiski 1859. godine, smatra se "vodećim" djelom na listi književna djela Goncharova. Prva napomena o romanu bio je članak „Oblomovov san“ u književnoj zbirci za 1849. godinu, što se kasnije pokazalo kao jedno od poglavlja romana.

Tako da dok čitate sažetak"Oblomov", da bismo razumjeli njegovu priču i odredili glavnu ideju koju je autor postavio između redova romana, potrebno je razumjeti da je djelo napisano prema tradiciji književni realizam i odražava jedan od najvažnijih problema rusko društvo sredinom 19. veka. Ovaj problem je bio "oblomovizam" - "stagnacija", apatija, lenjost ljudske ličnosti.

Bilo koji kratko prepričavanje podrazumijeva obaveznu svijest o ulozi svakog od likova koje je autor uveo u tekst.

Slike glavnih likova u romanu "Oblomov"

Ilja Iljič Oblomov je tridesetogodišnji plemić sa poetska duša. Meka tijela, lijeni kauč i sanjar koji živi u svijetu vlastitih snova. Ceo njegov život nije ništa drugo do nerad i dug san.
Zakhar je lijen i arogantan, ali vjeran sluga Oblomova.
Andrej Ivanovič Stolts je prijatelj istih godina kao i Oblomov, blizak mu od detinjstva. Potpuna suprotnost glavnom liku je aktivan, stalno "rastući" i uspješan mladić. Andrej Ivanovič uvijek teži nečemu i nije navikao stati na pola puta.
Olga Sergeevna Ilyinskaya je mlada plemkinja i vlasnica malog imanja, siroče, živi sa svojom tetkom. Slika Olge Ilyinskaya nosi pravi „ženski princip“ - ona je pametna, nježna, skromna, lijepa i zna svoju vrijednost. U razvoju radnje, junakinja se udala za Stolza.
Agafya Matveevna Pshenitsyna je vlasnica stana koji je iznajmio Oblomov. Agafja Matvejevna je domaća žena, ali beskičmenica i slabe volje. Ona se svim srcem zaljubila u Oblomova i na kraju postala njegova žena.

U ulici Gorohovaya, u jednoj od velikih kuća, čija bi se populacija povećala za cjelinu županijski grad, ujutru je ležao u krevetu, u svom stanu, Ilja Iljič Oblomov.

Bio je to čovjek star oko trideset dvije-tri godine, prosječne visine, prijatnog izgleda, tamnosivih očiju, ali bez ikakve određene ideje, bilo kakve koncentracije u crtama lica. Misao je hodala kao slobodna ptica po licu, zalepršala u očima, sjela na poluotvorene usne, sakrila se u nabore čela, pa potpuno nestala, a onda je po licu obasjala ravnomjerna svjetlost nemara. Sa lica je nemarnost prešla u poze cijelog tijela, pa i u nabore kućnog ogrtača.

Ponekad mu je pogled potamnio izrazom kao od umora ili dosade, ali ni umor ni dosada nisu mogli ni za trenutak otjerati s njegovog lica mekoću koja je bila dominantan i temeljni izraz, ne samo njegovog lica, već cijele njegove duše, a duša je tako otvoreno i jasno sijala u njegovim očima, u osmehu, u svakom pokretu glave i ruke. A površno pažljiva, hladna osoba, bacivši pogled na Oblomova u prolazu, rekla bi: "Mora da je dobar čovek, jednostavnost!" Dublji i ljepši muškarac, koji mu je dugo zavirivao u lice, otišao bi u prijatnim mislima, sa osmehom.

Ten Ilje Iljiča nije bio ni rumen, ni taman, ni pozitivno bled, već ravnodušan ili se tako činio, možda zato što je Oblomov bio nekako mlohav iznad svojih godina: možda od nedostatka vežbe ili vazduha, ili možda toga i drugog. Generalno, i njegovo tijelo je, sudeći po mat finišu bijelo svjetlo vratovi, mali bucmaste ruke, mekih ramena, izgledalo je previše razmaženo za muškarca.

Njegovi pokreti, čak i kada je bio uznemiren, takođe su bili sputani mekoćom i lijenošću, ne bez neke vrste gracioznosti. Ako bi vam se iz duše nadvio oblak brige, pogled vam se zamutio, pojavile su vam se bore na čelu, počela je igra sumnji, tuge i straha, ali rijetko kada se ta strepnja učvrstila u formi određene ideje i još rjeđe se pretvarao u namjeru. Sva tjeskoba je razriješena uzdahom i zamrla u apatiji ili uspavanosti.

Kako je bilo? kućno odijelo Oblomov na njegove mirne crte lica i razmaženo tijelo! Nosio je ogrtač od persijskog materijala, pravi orijentalni ogrtač, bez trunke Evrope, bez resica, bez somota, bez struka, veoma prostran, tako da je Oblomov mogao da se u njega dva puta umota. Rukavi su, na stalni azijski način, išli sve širi i širi od prstiju do ramena. Iako je ovaj ogrtač izgubio prvobitnu svježinu i na mjestima svoj primitivni, prirodni sjaj zamijenio drugim stečenim, ipak je zadržao svoj sjaj orijentalne boje i čvrstoću tkanine.

Haljina je u Oblomovljevim očima imala mnoštvo neprocjenjivih prednosti: meka je, fleksibilna, tijelo je ne osjeća na sebi, podvrgava se, poput poslušnog roba, ni najmanjem pokretu tijela.

Oblomov je uvijek hodao po kući bez kravate i bez prsluka, jer je volio prostor i slobodu. Cipele su mu bile dugačke, mekane i široke; kada je, ne gledajući, spustio stopala sa kreveta na pod, sigurno je odmah upao u njih.

Ležanje za Ilju Iljiča nije bila ni potreba, kao bolesna osoba ili kao osoba koja želi da spava, ni nesreća, kao što je onaj umoran, niti zadovoljstvo, kao što je to za lenjog čoveka: to je bilo njegovo normalno stanje. Dok je bio kod kuće – a skoro uvijek je bio kod kuće – stalno je ležao, i to uvijek u istoj prostoriji u kojoj smo ga zatekli, koja mu je služila kao spavaća soba, radna soba i soba za prijem. Imao je još tri sobe, ali je tamo rijetko zalazio, možda ujutro, a onda ne svaki dan, kada bi mu čovjek čistio kancelariju, što se nije radilo svaki dan. U tim prostorijama namještaj je bio prekriven pokrivačima, zavjese su bile navučene.

Soba u kojoj je ležao Ilja Iljič na prvi pogled izgledala je predivno uređena. Bio je tu biro od mahagonija, dvije sofe presvučene svilom, prekrasni paravani s izvezenim pticama i voće bez presedana u prirodi. Bilo je svilenih zavjesa, tepiha, nekoliko slika, bronze, porculana i mnogo lijepih sitnica.

Ali iskusno oko čoveka čistog ukusa, jednim brzim pogledom na sve što se ovde nalazi, pročitalo bi samo želju da se nekako sagleda dekor neizbežne pristojnosti, samo da ih se otarasimo. Oblomov je, naravno, brinuo o tome samo kada je čistio svoju kancelariju. Prefinjen ukus ne bi bio zadovoljan ovim teškim, neuglednim stolicama od mahagonija i klimavim policama za knjige. Naslon jedne sofe je potonuo, zalijepljeno drvo se na mjestima olabavilo.

Slike, vaze i mali predmeti imali su potpuno isti karakter.

Sam vlasnik je, međutim, tako hladno i odsutno gledao u uređenje svoje kancelarije, kao da je očima pitao: „Ko je sve ovo ovde doneo i postavio?“ Zbog tako hladnog pogleda na Oblomova na njegovo imanje, a možda i iz još hladnijeg pogleda na isti predmet od strane njegovog sluge, Zakhara, izgled kancelarije, ako je bolje pogledate, pogodio vas je nemarom i nemarom. koja je u njemu preovladala.

Na zidovima, u blizini slika, paučina, zasićena prašinom, bila je oblikovana u obliku festona; ogledala su, umjesto da reflektiraju predmete, mogla poslužiti prije kao ploče za zapisivanje nekih bilješki na njima u prašinu za pamćenje. Tepisi su bili umrljani. Na sofi je bio zaboravljeni peškir, onog rijetkog jutra na stolu nije bilo tanjira sa solanicom i oglodane kosti koja nije bila očišćena od jučerašnje večere, a okolo nije bilo ni mrvica kruha.

Da nije ovog tanjira, i svježe popušene lule naslonjene na krevet, ili samog vlasnika koji leži na njoj, onda bi čovjek pomislio da ovdje niko ne živi - sve je bilo tako prašnjavo, izblijedjelo i općenito bez živih tragova ljudsko prisustvo. Istina, na policama su bile dvije-tri rasklopljene knjige, okolo su ležale novine, na birou je bila i mastionica s perjem, ali stranice na kojima su knjige bile rasklopljene bile su prekrivene prašinom i požutjele, vidjelo se da davno su napušteni, novine su bile prošle godine, a ako bi u njega umočili olovku iz mastionice, izašla bi samo preplašena muva koja je zujala.

Ilja Iljič se probudio, suprotno uobičajenom, vrlo rano, u osam sati. Veoma je zabrinut zbog nečega. Na licu mu se smenjivali strah, melanholija i ljutnja. Bilo je jasno da ga je savladala unutrašnja borba, a pamet mu još nije pritekla u pomoć.

Činjenica je da je Oblomov dan ranije dobio neprijatno pismo iz sela, od svog seoskog starešine. Zna se o kakvim nevoljama načelnik može pisati: propadanju roda, zaostalim obavezama, smanjenim primanjima itd. Iako je načelnik pisao potpuno ista pisma svom gospodaru prošle i treće godine, i ove poslednje pismo imao isti uticaj kao i svako neprijatno iznenađenje.

je li lako? Trebalo je razmišljati o sredstvima za preduzimanje nekih mjera. Međutim, moramo opravdati brigu Ilje Iljiča za njegove poslove. Nakon prvog neugodnog poglavnikovog pisma, primljenog prije nekoliko godina, on je već u mislima počeo stvarati plan za razne promjene i poboljšanja u upravljanju svojim imanjem.

Prema ovom planu, trebalo je da se uvedu razne nove ekonomske, policijske i druge mere. Ali plan je još uvijek bio daleko od potpunog osmišljavanja, a poglavnikova neugodna pisma su se ponavljala svake godine, podstičući ga na aktivnost i samim tim narušavajući mir. Oblomov je bio svjestan potrebe da se učini nešto odlučujuće prije nego što plan bude završen.

Čim se probudio, odmah je namjeravao ustati, umiti se i, popivši čaj, dobro razmisliti, smisliti nešto, zapisati i općenito obaviti ovu stvar kako treba.

Pola sata je ležao, izmučen ovom namjerom, ali onda je odlučio da će ipak imati vremena da to uradi nakon čaja, i da može piti čaj, kao i obično, u krevetu, pogotovo što ga ništa ne sprječava da razmišlja dok leži. dolje.

Tako sam i uradio. Posle čaja, on je već ustao iz kreveta i spremao se da ustane, gledajući svoje cipele, čak je počeo da spušta jednu nogu sa kreveta prema njima, ali je odmah ponovo podigao.

Otkucalo je pola deset, Ilja Iljič se oporavio.

Šta sam ja zapravo? - rekao je naglas s ozlojeđenošću. - Morate znati svoju savjest: vrijeme je da se bacite na posao! Samo dajte sebi slobodu i...

Zakhar! - viknuo je.

U prostoriji, koju je od kancelarije Ilje Iljiča delio samo mali hodnik, čulo se prvo gunđanje okovanog psa, a zatim i zvuk nogu koje su odnekud skakale. Zakhar je bio taj koji je skočio s kauča, gdje je obično provodio vrijeme, sjedeći duboko u drijemanju.

ušao u sobu stari covjek, u sivoj frakciji, sa rupom ispod ruke, iz koje je virio komad košulje, u sivom prsluku, sa bakrenim dugmadima, sa lobanjom golom kao koleno i sa neizmerno širokim i debelim smeđim i sijede zaliske, od kojih bi svaki bio dug tri brade.

Zakhar nije pokušao promijeniti ne samo sliku koju mu je dao Bog, već ni svoju nošnju koju je nosio u selu. Njegova haljina je napravljena prema uzorku koji je uzeo iz sela. Svidio mu se i sivi kaput i prsluk jer je u ovoj poluuniformi vidio blijedo sjećanje na livreju koju je nekada nosio kada je pratio pokojnu gospodu u crkvu ili u posjetu, a livreja u njegovim sjećanjima bila je jedini reprezentativni dostojanstva kuće Oblomov.

Ništa drugo starca nije podsjećalo na gospodski, širok i miran život u pustinji sela. Stara gospoda su umrla, porodični portreti su ostavljeni kod kuće i, u stvari, leže negdje na tavanu, legende o drevnom životu i važnosti porodice sve izumiru ili žive samo u sjećanju na nekoliko starih ljudi je ostalo u selu. Stoga je Zaharu bio drag sivi kaput: u njemu, kao i po nekim od znakova sačuvanih na gospodarevom licu i manirima, koji je podsjećao na njegove roditelje, i po njegovim hirovima, koji su, iako je gunđao, i sebi i spolja. glasno, ali koje je između toga iznutra poštovao, kao manifestaciju gospodske volje, pravo gospodara; vidio je blage naznake zastarjele veličine.

Bez tih hirova nekako nije osjećao gospodara iznad sebe, bez njih ništa ne bi moglo oživjeti njegovu mladost, selo koje su davno napustili, i legende o ovoj drevnoj kući, jedinoj kronici koju su stare sluge, dadilje, majke i prošle iz porodice u generaciju.

Nekada je kuća Oblomova bila sama po sebi bogata i slavna, a onda je, Bog zna zašto, postala siromašnija, manja i konačno, neprimetno izgubljena među starim plemićkim kućama. Samo su ih sijede sluge čuvale i prenosile jedni drugima. pravo pamćenje o prošlosti, njegujući je kao da je svetinja.

Zato je Zakhar toliko volio svoj sivi kaput. Možda je cijenio svoje zaliske jer je u djetinjstvu viđao mnoge stare sluge sa ovim drevnim, aristokratskim ukrasom.

Ilja Iljič, duboko zamišljen, dugo nije primetio Zahara. Zakhar je nemo stajao ispred njega. Konačno se zakašljao.

Šta ti? - upitao je Ilja Iljič.

Uostalom, ti si zvao?

Jeste li zvali? Zašto sam te zvao - ne sećam se! - odgovori on, protežući se. - Idi za sada u svoju sobu, pa ću zapamtiti.

Zahar je otišao, a Ilja Iljič je nastavio da laže i razmišlja o prokletom pismu.

Prošlo je oko četvrt sata.

Pa, prestani da ležiš! - rekao je, - moraš da ustaneš... Ali, uzgred, daj da ponovo pažljivo pročitam pismo starešine, pa ću onda da ustanem. - Zakhar!

Opet isti skok i gunđanje jače. Zahar je ušao, a Oblomov je ponovo pao u misli. Zakhar je stajao oko dva minuta, neugodno, gledajući malo popreko u gospodara, i konačno otišao do vrata.

Gdje ideš? - iznenada je upitao Oblomov.

Ne govorite ništa, pa zašto stajati ovdje uzalud? - piskao je Zahar, zbog nedostatka drugog glasa, koji je, prema njegovim rečima, izgubio u lovu sa psima, kada je jahao sa starim gospodarom i kada mu je jak vjetar u grlo.

Stajao je napola okrenut na sredini sobe i stalno gledao popreko Oblomova.

Jesu li vam noge uvele toliko da ne možete stajati? Vidite, ja sam zaokupljen - samo čekajte! Jeste li već boravili tamo? Pronađi pismo koje sam jučer dobio od starešine. Gde ga vodiš?

Koje pismo? „Nisam video nijedno pismo“, rekao je Zakhar.

Dobili ste ga od poštara: tako je prljavo!

Gdje su to stavili - zašto bih ja znao? - rekao je Zakhar, tapšajući rukom po papirima i raznim stvarima koje su ležale na stolu.

Nikad ništa ne znaš. Tamo, u korpi, pogledajte! Ili je pao iza sofe? Zadnja strana sofe još uvijek nije popravljena, zašto biste pozvali stolara da to popravi? Na kraju krajeva, ti si ga slomio. Nećete razmišljati ni o čemu!

„Nisam ga ja slomio“, odgovorio je Zakhar, „slomila se sama, ali neće trajati večno: jednom će morati da se slomi.“

Ilja Iljič nije smatrao potrebnim da dokaže suprotno.

Našao, ili šta? - samo je pitao.

Evo nekoliko pisama.

Pa, ne više”, rekao je Zakhar.

Pa, dobro, samo naprijed! - nestrpljivo je rekao Ilja Iljič. - Ustat ću i sam ga pronaći.

Zakhar je otišao u svoju sobu, ali čim je stavio ruke na kauč da skoči na njega, ponovo se začuo užurbani povik: "Zahar, Zahar!"

O moj boze! - gunđao je Zakhar, vraćajući se u kancelariju. - Kakva je ovo muka? Kad bi samo smrt stigla prije!

Šta želiš? - rekao je, držeći jednom rukom vrata kancelarije i gledajući Oblomova, u znak nemilosti, iz takvog ugla da je morao da vidi majstora sa pola oka, a majstor je mogao da vidi samo jedan ogroman zaliz, iz koje ste upravo očekivali da će izletjeti dvije - tri ptice.

Maramicu, brzo! Mogli ste i sami da pretpostavite: ne vidite! - strogo je primetio Ilja Iljič.

Zakhar nije primijetio nikakvo posebno nezadovoljstvo ili iznenađenje zbog ove naredbe i prijekora od strane gospodara, vjerovatno ih je oboje smatrao vrlo prirodnim s njegove strane.

Ko zna gde je šal? - gunđao je hodajući po sobi i pipajući svaku stolicu, iako se već moglo vidjeti da na stolicama nema ničega.

Gubite sve! - primetio je otvarajući vrata dnevne sobe da vidi ima li nečega.

Gdje? Pogledati ovdje! Nisam bio tamo od trećeg dana. Požuri! - rekao je Ilja Iljič.

Gdje je šal? Bez šala! - rekao je Zakhar, raširivši ruke i osvrćući se po svim uglovima. „Da, eno ga“, iznenada je ljutito zapištao, „ispod tebe!“ Tu je kraj. Sam legneš na njega i tražiš šal!

I, ne čekajući odgovor, Zakhar je izašao. Oblomov se osećao pomalo posramljeno zbog sopstvene greške. Brzo je pronašao još jedan razlog da Zahara proglasi krivim.

Kako ste svuda čisti: prašina, prljavština, Bože moj! Pogledaj tamo, pogledaj u uglove - ne radiš ništa!

„Ako ništa ne uradim...“ Zakhar je progovorio uvređenim glasom, „Trudim se, ne žalim za životom!“ I perem prašinu i metem skoro svaki dan...

Pokazao je na sredinu poda i na sto na kojem je Oblomov ručao.

Eto, tamo”, rekao je, “sve je pometeno, sređeno, kao za svadbu... Šta još?

I šta je to? - prekinuo ga je Ilja Iljič, pokazujući na zidove i plafon. - I to? I to? - Pokazao je na juče bačeni peškir i na zaboravljeni tanjir sa kriškom hleba na stolu.

Pa, valjda ću to skloniti“, rekao je Zakhar snishodljivo, uzimajući tanjir.

Samo ovaj! A prašina po zidovima, i paučina?.. - rekao je Oblomov pokazujući na zidove.

Evo šta čistim za Veliku sedmicu: onda čistim slike i uklanjam paučinu...

Šta je sa knjigama i slikama?...

Knjige i slike prije Božića: tada ćemo Anisya i ja proći kroz sve ormare. A kad ćeš sad da čistiš? Svi sjedite kod kuće.

Ponekad odem u pozorište i posetim: samo da...

Kakvo noćno čišćenje!

Oblomov ga je prijekorno pogledao, odmahnuo glavom i uzdahnuo, a Zakhar je ravnodušno pogledao kroz prozor i također uzdahnuo. Činilo se da je majstor pomislio: „Pa, brate, ti si još više Oblomov od mene“, a Zakhar je skoro pomislio: „Lažeš! Ti si samo majstor u izgovaranju škakljivih i jadnih riječi, ali ne mariš ni za prašinu i paučinu.”

Razumijete li", reče Ilja Iljič, "da moljci počinju iz prašine?" Ponekad čak vidim bubu na zidu!

Imam i buve! - ravnodušno je odgovorio Zahar.

Da li stvarno mislite da je to dobro? Uostalom, ovo je odvratno! - primetio je Oblomov.

Zakhar se nacerio po celom licu, tako da mu je cerek prekrio čak i obrve i zalisce, koji su se zbog toga razdvojili, a crvena mrlja se proširila po celom licu sve do čela.

Kako sam ja kriv što na svijetu postoje stjenice? - rekao je sa naivnim iznenađenjem. - Jesam li ih izmislio?

„To je od nečistoće“, prekinuo ga je Oblomov. - Zašto lažeš?

I nisam ja izmislio nečistoću.

Imaš miševe koji trče okolo noću - čujem.

I nisam ja izmislio miševe. Ima puno ovih stvorenja, poput miševa, mačaka i stjenica, posvuda.

Kako to da drugi nemaju moljce ili stjenice?

Zaharovo lice izražavalo je nevjericu ili, bolje reći, smireno uvjerenje da se to ne dešava.

„Imam puno svega“, rekao je tvrdoglavo, „ne možeš da vidiš kroz svaku bubu, ne možeš da staneš u njenu pukotinu“.

I on je sam, izgleda, pomislio: "A kakav je to san bez bube?"

Pometeš, pokupiš smeće iz uglova - i ništa se neće desiti”, učio je Oblomov.

Odnesi je i sutra će opet biti puna”, rekao je Zakhar.

"Neće biti dovoljno", prekinuo ga je majstor, "ne bi trebalo."

„Dosta će mu, znam“, insistirao je sluga.

Ako se zaprlja, ponovo ga pomesti.

Volim ovo? Da li svaki dan prolazite kroz sve uglove? - upitao je Zakhar. - Kakav je ovo život? Bolje da ti Bog pošalje dušu!

Zašto su drugi čisti? - usprotivio se Oblomov. - Pogledaj suprotno, u tjunera: lepo je gledati, ali ima samo jedna devojka...

„Gde će Nemci da odnesu smeće“, iznenada se usprotivio Zahar. - Pogledaj kako žive! Cela porodica grizla kost već nedelju dana. Kaput prelazi sa očevih ramena na sina, a sa sina ponovo na oca. Moja žena i ćerke nose kratke haljine: svi podvlače noge kao guske... Gde mogu da uprljaju veš? Nemaju kao mi, pa u njihovim ormarima stoji gomila stare, iznošene odeće koja godinama leži, ili ceo kutak kora hleba nakupljenih preko zime... Nemaju ni uzalud se leže kore: napraviće krekere i popiti ih uz pivo!

Zakhar je čak pljunuo kroz zube, govoreći o tako škrtom životu.

Nema šta da se priča! - Ilja Iljič se usprotivio, bolje počisti.

Ponekad bih to uklonio, ali ti to ne dozvoljavaš”, rekao je Zakhar.

Jebi se! To je to, vidite, smetam vam.

Naravno, svi sjedite kod kuće: kako možete čistiti ispred sebe? Ostavi za cijeli dan i ja ću to očistiti.

Evo još jedne ideje - otići! Bolje dođi kod sebe.

Da tačno! - insistirao je Zakhar. - Da smo bar danas otišli, Anisya i ja bismo sve počistili. I ne možemo zajedno da se nosimo sa tim: još uvek treba da zaposlimo žene i sve počistimo.

Eh! kakva ideja - žene! „Samo napred“, rekao je Ilja Iljič.

Nije mu bilo drago što je pozvao Zahara na ovaj razgovor. Stalno je zaboravljao da bi jedva dodirivanje ovog delikatnog predmeta izazvalo probleme.

Oblomov bi volio da bude čisto, ali bi volio da se to uradi nekako, neprimjetno, prirodno, a Zakhar je uvijek počinjao tužbu čim bi od njega počeli tražiti da pomete prašinu, opere podove itd. On je u ovome U slučaju, počet će dokazivati potrebu za velikom galamom u kući, znajući vrlo dobro da je sama pomisao na to užasnula njegovog gospodara.

Zahar je otišao, a Oblomov je bio izgubljen u mislima. Nekoliko minuta kasnije otkucalo je još pola sata.

Šta je ovo? - gotovo sa užasom reče Ilja Iljič. - Uskoro je jedanaest sati, a ja još nisam ustao, još se nisam umio? Zakhar, Zakhar!

O moj boze! Pa! - čulo se iz hodnika, a potom i čuveni skok.

Jeste li spremni za pranje lica? - upitao je Oblomov.

Urađeno davno! - odgovorio je Zakhar. - Zašto ne ustaneš?

Zašto mi ne kažeš da je spremno? Davno bih ustao. Hajde, sada te pratim. Moram da učim, sjesti ću da pišem.

Zakhar je otišao, ali minut kasnije vratio se sa sveskom prekrivenom spisima i masnim i komadićima papira.

Sada, ako pišete, onda, uzgred, ako hoćete, provjerite račune: morate platiti novac.

Koji rezultati? Koji novac? - upitao je Ilja Iljič sa nezadovoljstvom.

Od mesara, od piljara, od pralja, od pekara: svi traže novac.

Samo o novcu i brizi! - progunđa Ilja Iljič. - Zašto svoje račune ne podnesete malo po malo, a odjednom?

Svi ste me oterali: sutra i sutra...

Pa, sad, zar ne možemo vidjeti do sutra?

Ne! Zaista vas gnjave: neće vam više posuđivati novac. Danas je prvi dan.

Oh! - tužno je rekao Oblomov. - Nova briga! Pa, zašto stojiš tamo? Stavi na sto. „Sad ću ustati, umiti se i pogledati“, rekao je Ilja Iljič. - Dakle, da li ste spremni da operete lice?

Spremni! - rekao je Zakhar.

Pa, sad...

Počeo je, stenjajući, da ustaje u krevetu da ustane.

“Zaboravio sam da ti kažem”, počeo je Zakhar, “upravo, dok si još spavao, upravnik je poslao domara: kaže da se svakako moramo iseliti... treba nam stan.”

Pa, šta je to? Ako bude potrebno, onda, naravno, idemo. Zašto me gnjaviš? Ovo je treći put da mi pričate o ovome.

I mene gnjave.

Reci mi da idemo.

Kažu: obećavaš već mjesec dana, a još se ne iseliš, kažu, javit ćemo policiji.

Neka znaju! - odlučno je rekao Oblomov. "Sami ćemo se preseliti kada bude toplije, za tri sedmice."

Gde za tri nedelje! Direktor kaže da će za dvije sedmice doći radnici: sve će pokvariti... “Iselite se, kaže, sutra ili prekosutra...”

Uh-uh! prebrzo! Vidite, šta drugo! Želite li ga naručiti sada? Da se nisi usudio da me podsetiš na stan. Jednom sam ti zabranio, a ti opet. Pogledaj!

Sta da radim? - odgovorio je Zakhar.

sta da radim? - Ovako me se otarasi! - odgovori Ilja Iljič. - Pita me! šta me briga? Ne gnjavi me, radi šta hoćeš, samo da ne moraš da se krećeš. Ne mogu se truditi za majstora!

Ali, oče, Ilja Iljiču, kako da naređujem? - počeo je Zakhar tihim šištanjem. - Kuća nije moja: kako da se ne iselim iz tuđe kuće ako me tjeraju? Da je to moja kuća, onda bih sa velikim zadovoljstvom...

Da li ih je moguće nekako nagovoriti? “Mi, kažu, već dugo živimo, plaćamo redovno.”

„Ja sam govorio“, rekao je Zakhar.

Pa, šta je sa njima?

Šta! Sredili smo svoju situaciju: “Selite se, kažu da treba da preuredimo stan.” Ovu doktorsku sobu žele da pretvore u jedan veliki stan za svadbu vlasničkog sina.

O moj boze! - rekao je Oblomov sa ljutnjom. - Uostalom, ima i takvih magaraca koji se žene!

Okrenuo se na leđa.

“Pisali biste, gospodine, vlasniku”, rekao je Zakhar, “pa možda vas on ne bi dirao, već bi vam naredio da prvo uništite taj stan.”

Istovremeno, Zakhar je pokazao rukom negde udesno.

Pa dobro, kad ustanem, pisaću... Ti idi u svoju sobu, a ja ću razmisliti. "Ne znaš kako da uradiš ništa", dodao je, "ja moram da brinem o ovom smeću."

Zakhar je otišao, a Oblomov je počeo da razmišlja.

Ali bio je u nedoumici o čemu da razmišlja: da li o pismu starešine, o preseljenju novi stan, da počnemo da se obračunavamo? Izgubio se u naletu svakodnevnih briga i stalno je ležao, prevrtao se s jedne strane na drugu. S vremena na vrijeme čuli su se samo nagli uzvici: „O, moj Bože! Dotiče život, dopire svuda.”

Nije poznato koliko bi dugo ostao u ovoj neodlučnosti, ali je u hodniku zazvonilo.

Neko je već došao! - rekao je Oblomov umotavajući se u ogrtač. - A još nisam ustao - šteta i to je sve! Ko bi to bio tako rano?

A on je, ležeći, sa radoznalošću gledao u vrata.

Ponekad mu je pogled potamnio s izrazom kao od umora ili dosade; ali ni umor ni dosada nisu mogli ni za trenutak otjerati s lica mekoću koja je bila dominantni i temeljni izraz, ne samo lica, već cijele duše; a duša je tako otvoreno i jasno sijala u očima, u osmehu, u svakom pokretu glave i ruke. A površno pažljiva, hladna osoba, bacivši pogled na Oblomova u prolazu, rekla bi: "Mora da je dobar čovek, jednostavnost!" Dublji i ljepši muškarac, koji mu je dugo zavirivao u lice, otišao bi u prijatnim mislima, sa osmehom.

Ten Ilje Iljiča nije bio ni rumen, ni taman, ni pozitivno bled, već ravnodušan ili se tako činio, možda zato što je Oblomov bio nekako mlohav iznad svojih godina: možda od nedostatka vežbe ili vazduha, ili možda toga i drugog. Generalno, i njegovo tijelo je, sudeći po mat finišu bijele boje vrat, male pune ruke, meka ramena, činilo se previše razmaženim za muškarca.

Njegovi pokreti, čak i kada je bio uznemiren, takođe su bili sputani mekoćom i lijenošću, ne bez neke vrste gracioznosti. Ako ti je iz duše oblak brige nadvio lice, pogled ti se zamutio, na čelu su se pojavile bore i počela je igra sumnje, tuge i straha; ali retko se ta strepnja zgušnjavala u formi određene ideje, a još ređe se pretvarala u nameru. Sva tjeskoba je razriješena uzdahom i zamrla u apatiji ili uspavanosti.

Kako je Oblomovljevo kućno odijelo dobro pristajalo njegovim mirnim crtama lica i razmaženom tijelu! Nosio je ogrtač od persijskog materijala, pravi orijentalni ogrtač, bez trunke Evrope, bez resica, bez somota, bez struka, veoma prostran, tako da je Oblomov mogao da se u njega dva puta umota. Rukavi su, na stalni azijski način, išli sve širi i širi od prstiju do ramena. Iako je ovaj ogrtač izgubio prvobitnu svježinu i na mjestima svoj primitivni, prirodni sjaj zamijenio drugim, stečenim, ipak je zadržao sjaj orijentalne boje i čvrstoću tkanine.

Haljina je u Oblomovljevim očima imala tamu neprocenjivih zasluga: meka je, savitljiva; telo to ne oseća na sebi; on se, poput poslušnog roba, pokorava i najmanjem pokretu tijela.

Oblomov je uvijek hodao po kući bez kravate i bez prsluka, jer je volio prostor i slobodu. Cipele su mu bile dugačke, meke i široke; kada je, ne gledajući, spustio noge sa kreveta na pod, sigurno je odmah upao u njih.

Ležanje za Ilju Iljiča nije bila ni potreba, kao bolesna osoba ili kao osoba koja želi da spava, ni nesreća, kao što je onaj umoran, niti zadovoljstvo, kao što je to za lenjog čoveka: to je bilo njegovo normalno stanje. Dok je bio kod kuće – a skoro uvijek je bio kod kuće – stalno je ležao, i to uvijek u istoj prostoriji u kojoj smo ga zatekli, koja mu je služila kao spavaća soba, radna soba i soba za prijem. Imao je još tri sobe, ali je rijetko zalazio u njih, možda ujutro, a onda ne svaki dan, kada bi čovjek čistio svoju kancelariju, što se nije radilo svaki dan. U tim prostorijama namještaj je bio prekriven pokrivačima, zavjese su bile navučene.

Slike, vaze i mali predmeti imali su potpuno isti karakter.

U sobu je ušao stariji muškarac, odjeven u sivu frakturu, sa rupom ispod ruke, iz koje je virio komad košulje, u sivom prsluku, sa bakrenim dugmadima, sa lobanjom golom kao koleno i sa neizmjerno široki i debeli sedokosi zalisci, od kojih bi svaki bio po tri brade.

Zakhar nije pokušao promijeniti ne samo sliku koju mu je dao Bog, već ni svoju nošnju koju je nosio u selu. Njegova haljina je napravljena prema uzorku koji je uzeo iz sela. Svidio mu se i sivi kaput i prsluk jer je u ovoj poluuniformiranoj odjeći vidio blijedo sjećanje na livreju koju je nekada nosio kada je pratio pokojnu gospodu u crkvu ili u posjetu; a livreja u njegovim sećanjima bila je jedini predstavnik dostojanstva kuće Oblomov.

Ništa drugo starca nije podsjećalo na gospodski, širok i miran život u pustinji sela. Stara gospoda su umrla, porodični portreti su ostali kod kuće i, naravno, leže negdje na tavanu; legende o drevnom životu i važnosti prezimena sve više izumiru ili žive samo u sjećanju na ono malo starih ljudi koji su ostali u selu. Stoga je Zaharu bio drag sivi kaput: u njemu, kao i po nekim od znakova sačuvanih na gospodarevom licu i manirima, koji je podsjećao na njegove roditelje, i po njegovim hirovima, koji su, iako je gunđao, i sebi i spolja. glasno, ali koje je između toga iznutra poštovao, kao manifestaciju gospodske volje, pravo gospodara; vidio je blage naznake zastarjele veličine.

Bez tih hirova nekako nije osjećao gospodara iznad sebe; bez njih ništa ne bi moglo da oživi njegovu mladost, selo koje su davno napustili, i legende o ovoj drevnoj kući, jedinu hroniku koju čuvaju stare sluge, dadilje, majke i prenose s koljena na koljeno.

Nekada je kuća Oblomova bila sama po sebi bogata i slavna, a onda je, Bog zna zašto, osiromašila, smanjila se i konačno neprimetno izgubila među starijim plemićkim kućama. Samo su sedokosi kućni sluge čuvali i prenosili jedni drugima vjerno sjećanje na prošlost, njegujući je kao da je svetinja.

Zato je Zakhar toliko volio svoj sivi kaput. Možda je cijenio svoje zaliske jer je u djetinjstvu viđao mnoge stare sluge sa ovim drevnim, aristokratskim ukrasom.

Ilja Iljič, duboko zamišljen, dugo nije primetio Zahara. Zakhar je nemo stajao ispred njega. Konačno se zakašljao.

Šta ti? - upitao je Ilja Iljič.

Uostalom, ti si zvao?

Jeste li zvali? Zašto sam te zvao - ne sećam se! - odgovori on, protežući se. - Idi za sada u svoju sobu, pa ću zapamtiti.

Zahar je otišao, a Ilja Iljič je nastavio da laže i razmišlja o prokletom pismu.

Prošlo je oko četvrt sata.

Pa, prestani da ležiš! - rekao je, - moraš da ustaneš... Ali, uzgred, daj da ponovo pažljivo pročitam pismo starešine, pa ću onda da ustanem. Zakhar!

Opet isti skok i gunđanje jače. Zahar je ušao, a Oblomov je ponovo pao u misli. Zakhar je stajao oko dva minuta, neugodno, gledajući malo popreko u gospodara, i konačno otišao do vrata.

Gdje ideš? - iznenada je upitao Oblomov.

Ne govorite ništa, pa zašto stajati ovdje uzalud? - piskao je Zahar, u nedostatku drugog glasa, koji je, prema njegovim rečima, izgubio u lovu sa psima, kada je jahao sa starim gospodarom i kada mu se činilo da mu je jak vetar duvao u grlo.

Stajao je napola okrenut na sredini sobe i stalno gledao popreko Oblomova.

Jesu li vam noge uvele toliko da ne možete stajati? Vidite, ja sam zaokupljen - samo čekajte! Još niste bili tamo? Pronađi pismo koje sam jučer dobio od starešine. Gde ga vodiš?

Koje pismo? „Nisam video nijedno pismo“, rekao je Zakhar.

Dobili ste ga od poštara: tako je prljavo!

Gdje su to stavili - zašto bih ja znao? - rekao je Zakhar, tapšajući rukom po papirima i raznim stvarima koje su ležale na stolu.

Nikad ništa ne znaš. Tamo, u korpi, pogledajte! Ili je pao iza sofe? Zadnja strana sofe još nije popravljena; Zašto biste trebali zvati stolara da to popravi? Na kraju krajeva, ti si ga slomio. Nećete razmišljati ni o čemu!

„Nisam ga ja slomio“, odgovori Zakhar, „slomila se sama; Neće trajati zauvek: jednog dana mora da pukne.

Ilja Iljič nije smatrao potrebnim da dokaže suprotno.

Našao, ili šta? - samo je pitao.

Evo nekoliko pisama.

Pa, ne više”, rekao je Zakhar.

Pa, dobro, samo naprijed! - Ilja Iljič je nestrpljivo rekao: "Ustaću i sam ga pronaći."

Zakhar je otišao u svoju sobu, ali čim je stavio ruke na kauč da skoči na njega, ponovo se začuo užurbani povik: "Zahar, Zahar!"

O moj boze! - gunđao je Zakhar, vraćajući se u kancelariju. - Kakva je ovo muka? Kad bi samo smrt stigla prije!

Šta želiš? - rekao je, držeći jednom rukom vrata kancelarije i gledajući Oblomova, u znak nemilosti, sa takve strane da je morao da vidi majstora sa pola oka, a majstor je mogao da vidi samo jedan ogroman zaliz, iz koje ste upravo očekivali da će dvije ili tri ptice izletjeti.

Maramicu, brzo! Mogli ste i sami da pretpostavite: ne vidite! - strogo je primetio Ilja Iljič.

Zakhar nije primijetio nikakvo posebno nezadovoljstvo ili iznenađenje zbog ove naredbe i prijekora od strane gospodara, vjerovatno ih je oboje smatrao vrlo prirodnim s njegove strane.

Ko zna gde je šal? - gunđao je hodajući po sobi i pipajući svaku stolicu, iako se već moglo vidjeti da na stolicama nema ničega.

Gubite sve! - primetio je otvarajući vrata dnevne sobe da vidi ima li nečega.

Gdje? Pogledati ovdje! Nisam bio tamo od trećeg dana. Požuri! - rekao je Ilja Iljič.

I, ne čekajući odgovor, Zakhar je izašao. Oblomov se osećao pomalo posramljeno zbog sopstvene greške. Brzo je pronašao još jedan razlog da Zahara proglasi krivim.

Kako ste svuda čisti: prašina, prljavština, Bože moj! Pogledaj tamo, pogledaj u uglove - ne radiš ništa!

“Ako ništa ne uradim...” Zakhar je progovorio uvrijeđenim glasom, “Pokušavam, ne žalim za životom!” Perem prašinu i metem skoro svaki dan...

Pokazao je na sredinu poda i na sto za kojim je Oblomov ručao.

Eto, tamo”, rekao je, “sve je pometeno, sređeno, kao za svadbu... Šta još?

I šta je to? - prekinuo ga je Ilja Iljič, pokazujući na zidove i plafon. - I to? I to? “Pokazao je na juče bačeni peškir i na tanjir sa zaboravljenom veknom hleba na stolu.

Pa, valjda ću to skloniti“, rekao je Zakhar snishodljivo, uzimajući tanjir.

Samo ovaj! A prašina po zidovima, i paučina?.. - rekao je Oblomov pokazujući na zidove.

Evo šta čistim za Veliku sedmicu: onda čistim slike i uklanjam paučinu...

Šta je sa knjigama i slikama?...

Knjige i slike prije Božića: tada ćemo Anisya i ja proći kroz sve ormare. A kad ćeš sad da čistiš? Još uvijek sjediš kod kuće.

Ponekad odem u pozorište i posetim: samo da...

Kakvo noćno čišćenje!

Razumijete li", reče Ilja Iljič, "da moljci počinju iz prašine?" Ponekad čak vidim bubu na zidu!

Imam i buve! - ravnodušno je odgovorio Zahar.

Da li stvarno mislite da je to dobro? Uostalom, ovo je odvratno! - primetio je Oblomov.

Zakhar se nacerio po celom licu, tako da mu je cerek prekrio čak i obrve i zalisce, koji su se zbog toga razdvojili, a crvena mrlja se proširila po celom licu sve do čela.

Kako sam ja kriv što na svijetu postoje stjenice? - rekao je sa naivnim iznenađenjem. - Jesam li ih izmislio?

„To je od nečistoće“, prekinuo ga je Oblomov. - Zašto lažeš?

I nisam ja izmislio nečistoću.

Tamo miševi jure noću - čujem.

I nisam ja izmislio miševe. Ima puno ovih stvorenja, poput miševa, mačaka i stjenica, posvuda.

Kako to da drugi nemaju moljce ili stjenice?

Zaharovo lice izražavalo je nevjericu ili, bolje reći, smireno uvjerenje da se to ne dešava.

„Imam puno svega“, rekao je tvrdoglavo, „ne možeš da vidiš kroz svaku bubu, ne možeš da staneš u njenu pukotinu“.

I on je sam, izgleda, pomislio: "A kakav je to san bez bube?"

Pometeš, pokupiš smeće iz uglova - i ništa se neće desiti”, učio je Oblomov.

Odnesi je i sutra će opet biti puna”, rekao je Zakhar.

"Neće biti dovoljno", prekinuo ga je majstor, "ne bi trebalo."

„Dosta će mu, znam“, insistirao je sluga.

Ako se zaprlja, ponovo ga pomesti.

Volim ovo? Da li svaki dan prolazite kroz sve uglove? - upitao je Zakhar. - Kakav je ovo život? Bolje da ti Bog pošalje dušu!

Zašto su drugi čisti? - usprotivio se Oblomov. - Pogledaj suprotno, u tjunera: lepo je gledati, ali ima samo jedna devojka...

„Gde će Nemci da odnesu smeće“, iznenada se usprotivio Zahar. - Pogledaj kako žive! Cela porodica grizla kost već nedelju dana. Kaput prelazi sa očevih ramena na sina, a sa sina ponovo na oca. Moja žena i ćerke nose kratke haljine: sve podvuku noge pod sebe, kao guske... Gde mogu da uprljaju veš? Nemaju ga kao mi, pa u njihovim ormarićima stoji gomila stare, iznošene odeće koja godinama leži, ili ceo kutak kora hleba nakupljenih preko zime... uzalud neka kora leži: napraviće krekere i popiti je uz pivo!

Zakhar je čak pljunuo kroz zube, govoreći o tako škrtom životu.

Nema šta da se priča! - Ilya Ilyich se usprotivio, - bolje ti je da počistiš.

Ponekad bih to uklonio, ali ti to ne dozvoljavaš”, rekao je Zakhar.

Jebi se! To je to, vidite, smetam vam.

Naravno, ti; Svi sjedite kod kuće: kako možete počistiti ispred sebe? Ostavi za cijeli dan i ja ću to očistiti.

Evo još jedne ideje - otići! Bolje dođi kod sebe.

Da tačno! - insistirao je Zakhar. - Da smo bar danas otišli, Anisya i ja bismo sve počistili. I ne možemo zajedno da se nosimo sa tim: još uvek treba da zaposlimo žene i sve počistimo.

Eh! kakva ideja - žene! „Samo napred“, rekao je Ilja Iljič.

Nije mu bilo drago što je pozvao Zahara na ovaj razgovor. Stalno je zaboravljao da ako jedva dodirnete ovaj delikatan predmet, to ne bi izazvalo nikakve probleme.

Oblomov bi voleo da to bude čisto, ali bi voleo da se to desi nekako, neprimetno, samo od sebe; a Zakhar je uvijek počinjao tužbu čim bi od njega počeli tražiti da počisti prašinu, opere podove itd. U ovom slučaju, počeo bi dokazivati potrebu za velikom galamom u kući, znajući vrlo dobro da sama pomisao od ovoga je užasnuo svog gospodara.

Zahar je otišao, a Oblomov je bio izgubljen u mislima. Nekoliko minuta kasnije otkucalo je još pola sata.

Šta je ovo? - gotovo sa užasom reče Ilja Iljič. - Uskoro je jedanaest sati, a ja još nisam ustao, još se nisam umio? Zakhar, Zakhar!

O moj boze! Pa! - čulo se iz hodnika, a potom i čuveni skok.

Jeste li spremni za pranje lica? - upitao je Oblomov.

Urađeno davno! - Zakhar je odgovorio: "Zašto ne ustaneš?"

Zašto mi ne kažeš da je spremno? Davno bih ustao. Hajde, sada te pratim. Moram da učim, sjesti ću da pišem.

Zakhar je otišao, ali minut kasnije vratio se sa sveskom prekrivenom spisima i masnim i komadićima papira.

Sada, ako pišete, onda, uzgred, ako hoćete, provjerite račune: morate platiti novac.

Koji rezultati? Koji novac? - upitao je Ilja Iljič sa nezadovoljstvom.

Pa, moram da idem! - rekao je Volkov. - Za kamelije za Mišin buket. Doviđenja.

Dođite na čaj uveče, iz baleta: recite nam šta se tamo dogodilo”, pozvao je Oblomov.

Ne mogu, dao sam reč Musinskim: njihov dan je danas. Hajdemo i mi. Želiš li da te upoznam?

Ne, šta raditi tamo?

Kod Musinskih? Zaboga, tamo ima pola grada. Kako da uradim šta? Ovo je kuća u kojoj se priča o svemu...

To je ono što je dosadno u svemu”, rekao je Oblomov.

Pa, posetite Mezdrove“, prekinuo je Volkov, „oni tamo pričaju o jednoj stvari, o umetnosti; Sve što čujete je: venecijanska škola, Betoven da Bah, Leonardo da Vinči...

Vek pričanja o istoj stvari - kakva dosada! Pedanti, moraju biti! - rekao je Oblomov zijevajući.

Nećeš ugoditi. Nema dovoljno kuća! Sada svi imaju dane: Savinovi ručaju četvrtkom, Maklašinovi petkom, Vjaznjikovi nedjeljom, a knez Tjumenjev srijedom. Moji dani su zauzeti! - zaključio je Volkov blistavih očiju.

I zar niste previše lijeni da se motate svaki dan?

Evo, lenjost! Kakva lenjost? Zabavi se! - rekao je nemarno. - Čitate jutro, morate biti au courant svega, znati vijesti. Hvala Bogu, moja služba je takva da nema potrebe da budem na funkciji. Samo dvaput sedmično ću sjediti i večerati sa generalom, a onda ćete vi ići u posjete, gdje niste bili dugo; pa, i eto... nova glumica, nekad na ruskom, nekad na Francusko pozorište. Biće opera, pretplatiću se. A sad sam zaljubljena... Ljeto počinje; Miši je obećan odmor; Idemo u njihovo selo na mjesec dana, za promjenu. Tamo je lov. Imaju odlične komšije, daju bals champêtres. Lidija i ja ćemo šetati šumarkom, voziti se čamcem, brati cveće... Ah!.. - i okrenu se od radosti. „Međutim, vreme je... Zbogom“, rekao je, uzalud pokušavajući da se pogleda napred i nazad u prašnjavom ogledalu.

Čekaj," Oblomov se suzdržao, "hteo sam da razgovaramo s tobom o poslu."

Bio je to gospodin u tamnozelenom fraku sa grbovnim dugmadima, glatko izbrijan, sa tamnim zaliscima koji su mu ravnomerno graničili sa licem, sa umornim, ali mirno svesnim izrazom u očima, sa jako izlizanim licem i zamišljenim osmehom.

Zdravo, Sudbinsky! - veselo je pozdravio Oblomov. - Nasilno sam pogledao starog kolegu! Ne dolazi, ne dolazi! Izašao si sa hladnoće.

Zdravo, Ilya Ilyich. „Odavno sam planirao da dođem kod vas“, reče gost, „ali znate kakvu đavolsku uslugu imamo!“ Gledajte, nosim cijeli kofer na izvještaj; a sada, ako tamo nešto pitaju, rekao je kuriru da galopira ovamo. Ne možete imati sebe ni na minut.

Jeste li još na dužnosti? Tako kasno? - upitao je Oblomov. - Nekada je to bilo od deset sati...

Desilo se - da; ali sada je druga stvar: ja odlazim u dvanaest sati. - On je to uradio poslednja reč naglasak.

A! Pretpostavljam! - rekao je Oblomov. - Direktor odeljenja! prije koliko vremena?

Sudbinsky je značajno klimnuo glavom.

Svetome”, rekao je. - Ali koliko se dešava - to je strašno! Od osam do dvanaest sati kod kuće, od dvanaest do pet u kancelariji, a uveče učim. Potpuno sam nenaviknut na ljude!

Hm! Šef odjeljenja - tako je! - rekao je Oblomov. - Čestitam! Šta? I zajedno su služili kao sveštenički službenici. Razmišljam dalje sljedeće godine Bićete otpušteni kao civil.

Gdje! Bog s tobom! Ove godine još uvek moram da dobijem krunu; Mislio sam da će me predstaviti drugačije, ali sada nova pozicija uzeo: to je nemoguće dvije godine zaredom...

Dođite na večeru, da popijemo za vašu promociju! - rekao je Oblomov.

Ne, danas ručam sa zamjenikom direktora. Moram da pripremim izveštaj do četvrtka - pakleni posao! Ne možete se osloniti na predstavništva iz provincije. Morate sami provjeriti liste. Foma Fomich je tako sumnjičav: sve želi sam. Danas ćemo sesti zajedno posle ručka.

Da li je to stvarno posle ručka? - upita Oblomov u neverici.

Šta si mislio? I dalje je dobro da siđem ranije i bar imam vremena da odem do Ekateringhofa... Da, svratio sam da pitam: hoćeš li da prošetaš? Išao bih...

Ne osećam se dobro, ne mogu! - rekao je Oblomov mršteći se. - Da, i ima mnogo posla... ne, ne mogu!

Steta! - rekao je Sudbinsky, - ali dan je dobar. Samo se danas nadam da ću disati.

Pa, šta ima novo kod tebe? - upitao je Oblomov.

Ništa zbogom; Svinkin je izgubio posao!

Zaista? Šta je sa direktorom? - upitao je Oblomov drhtavim glasom. Po starom sećanju, postao je uplašen.

Naredio je da se nagrada zadrži dok se ne pronađe. Bitna je stvar: "o kaznama". Režiser misli”, dodao je Sudbinsky gotovo šapatom, “da ga je izgubio... namjerno.”

Ne može biti! - rekao je Oblomov.

Ne ne! "Uzaludno je", potvrdio je Sudbinsky sa važnošću i pokroviteljstvom. - Svinjska kretena glava. Ponekad đavo zna kakve će vam rezultate dati, pobrkaće sve certifikate. Bio sam iscrpljen s njim; ali ne, nije vidio da radi tako nešto... Neće, ne, ne! Negdje leži dosije; će se naći kasnije.

Dakle, ovako je: sve je u toku! - reče Oblomov, - radiš.

Užas, užas! Pa, naravno, zadovoljstvo je služiti sa osobom kao što je Foma Fomich: on te ne ostavlja bez nagrade; ko ništa ne radi neće ih zaboraviti. Kako je istekao rok - za razliku, tako zastupa; ko nije stigao do roka za čin, za krst, dobiće novac...

Koliko dobijate?

Ugh! prokletstvo! - rekao je Oblomov, skačući iz kreveta. - Je li tvoj glas dobar? Definitivno italijanska pevačica!

Šta je još ovo? Tamo Peresvetov dobija dodatni novac, ali radi manje od mene i ništa ne razume. Pa, naravno, on nema tu reputaciju. “Veoma me cijene”, skromno je dodao, spuštajući oči, “ministrica je nedavno za mene rekla da sam ja “kras ministarstva”.

Dobro urađeno! - rekao je Oblomov. - Samo posao od osam do dvanaest, od dvanaest do pet, a kod kuće - oh, oh!

Odmahnuo je glavom.

Šta bih radio da ne služim? - upitao je Sudbinsky.

Nikad ne znaš! Čitao bih, pisao... - rekao je Oblomov.

Čak i sada sve što radim je da čitam i pišem.

Da, to nije to; ti bi štampao...

Ne može svako biti pisac. "Znači, ne pišete", usprotivio se Sudbinsky.

Ali imam imovinu u svojim rukama”, rekao je Oblomov uz uzdah. - Razmišljam novi plan; Uvodim razna poboljšanja. Patim, patim... Ali ti radiš tuđe, a ne svoje.

On je dobar momak! - rekao je Oblomov.

Kind kind; to košta.

„Veoma ljubazan, mekan, ujednačen karakter“, rekao je Oblomov.

Tako obavezan,” dodao je Sudbinsky, “a ne postoji to, znate, da se izvoli, pokvariti stvari, da ga saplitate, da ga preduhitrite... on čini sve što može.”

Divna osoba! Dešavalo se da zabrljate neki papir, da to niste primetili, pogrešno mišljenje ili zakone saželi u belešku, ništa: samo je rekao nekom drugom da to ponovi. Sjajna osoba! - zaključio je Oblomov.

Ali naš Semjon Semjonič je tako nepopravljiv", rekao je Sudbinsky, "samo majstor bacanja prašine u oči." Ono što je nedavno uradio: iz provincije je dobijena ideja o izgradnji odgajivačnica za pse na zgradama koje pripadaju našem resoru radi zaštite državne imovine od krađe; naš arhitekta, efikasan, obrazovan i pošten čovjek, napravio je vrlo umjeren predračun; odjednom mu se učinilo preveliko, i hajde da se raspitamo koliko bi mogla koštati izgradnja odgajivačnice za pse? Našao sam tridesetak kopejki manje - sada dopis...

Zazvonio je još jedan poziv.

„Zbogom“, rekao je službenik, „pričao sam, trebaće mi nešto...

„Sedi mirno“, insistirao je Oblomov. - Usput, posavjetovaću se s tobom: imam dvije nesreće...

Ne, ne, bolje da svratim ponovo jednog od ovih dana”, rekao je odlazeći.

„Zaglavio sam se, dragi prijatelju, zapeo sam do ušiju“, pomisli Oblomov prateći ga očima. - I slijepi, i gluvi, i nijemi za sve ostalo na svijetu. I postaće javna ličnost, na kraju će upravljati svojim poslovima i steći činove... Kod nas se to još zove karijera! A koliko je malo čoveka ovde potrebno: njegov um, volja, osećanja - zašto je to tako? Luxury! I on će doživeti svoj život, i mnogo, mnogo toga se neće u njemu pomeriti... A on u međuvremenu radi od dvanaest do pet u kancelariji, od osam do dvanaest kod kuće - nesrećan!

Doživeo je osećaj mirne radosti što može da ostane na svom kauču od devet do tri, od osam do devet, i bio je ponosan što ne mora da ide sa izveštajem, pisanjem radova, što ima mesta za njegova osećanja i maštu. .

Imate li puno posla? - upitao je Oblomov.

Da, dosta je. Svake nedelje po dva članka za novine, onda pišem analize pisaca beletristike, a onda pišem priču...

O tome kako u jednom gradu gradonačelnik udara gradjane u zube...

Da, ovo je zaista pravi pravac”, rekao je Oblomov.

Nije li? - potvrdio je oduševljeni pisac. - Slijedim ovu ideju i znam da je nova i odvažna. Jedan putnik je bio svjedok ovih premlaćivanja i prilikom sastanka sa guvernerom mu se požalio. On je naredio službeniku koji je tamo odlazio na istragu da to slučajno provjeri i općenito prikupi podatke o ličnosti i ponašanju gradonačelnika. Zvaničnik je sazvao građane da se raspitaju o trgovini, ali hajde da u međuvremenu istražimo i ovo. Šta je sa buržoazijom? Klanjaju se i smiju i hvale gradonačelnika. Službenik je počeo da saznaje sa strane, a njemu je rečeno da su meštani strašni prevaranti, prodaju truleži, vagaju, čak i trezoru mjere, svi su nemoralni, pa su te batine pravedna kazna...

Dakle, premlaćivanja gradonačelnika se u priči pojavljuju kao fatum antičkih tragičara? - rekao je Oblomov.

Upravo tako”, podigao je Penkin. - Imaš mnogo takta, Ilja Iljiču, trebalo bi da pišeš! U međuvremenu, uspio sam pokazati i samovolju gradonačelnika i iskvarenost morala među običnim ljudima; loša organizacija postupanja podređenih službenika i potreba za strogim, ali zakonskim mjerama... Zar nije istina da je ova ideja... sasvim nova?

Da, posebno za mene“, rekao je Oblomov, „tako malo čitam...

U stvari, ne vidite nijednu knjigu! - rekao je Penkin. - Ali, molim vas, pročitajte jednu stvar; sprema se, reklo bi se, veličanstvena pjesma: „Ljubav podmitljivača prema pali ženi“. Ne mogu vam reći ko

Šta je?

Cijeli mehanizam našeg društveni pokret, a sve je u poetskim bojama. Sve opruge su dodirnute; sve stepenice društvene lestvice su pomerene. Ovdje je, kao na suđenje, autor pozvao i slabog, ali opakog plemića i čitav roj podmitljivača koji su ga varali; i sve kategorije palih žena su sređene... Francuskinje, Njemice, Čuhonke, i sve, sve... sa zadivljujućom, gorućom vjernošću... Čuo sam odlomke - autor je odličan! možete čuti u njemu ili Dantea ili Shakespearea...

„Gde su otišli?“, rekao je Oblomov začuđeno, ustajući.

Penkin je odjednom ućutao, videvši da je zaista otišao daleko.

Zašto? Pravi buku, ljudi pričaju o tome...

Pustite ih unutra! Neki ljudi nemaju ništa drugo nego da pričaju. Postoji takav poziv.

Da, barem pročitajte iz radoznalosti.

Šta nisam video tamo? - rekao je Oblomov. - Zašto ovo pišu: samo da se zabave...

Šta je sa sobom: kakva odanost, kakva odanost! Izgleda kao smijeh. Tačno živi portreti. Čim nekog uzmu, trgovca, činovnika, oficira, stražara, sigurno će ga živog žigati.

Za šta se bore: za zabavu, možda, da bez obzira koga uzmemo, ispadne kako treba? Ali života nema ni u čemu: nema razumevanja i simpatije, nema onoga što nazivate čovečnošću. Samo jedan ponos. Prikazuju lopove, pale žene, kao da su uhvaćene na ulici i odvedene u zatvor. U njihovoj priči ne mogu se čuti „nevidljive suze“, već samo vidljivi, grubi smeh, ljutnja...

Šta je još potrebno? I super, sami ste progovorili: ovo je uzavrela ljutnja - žučni progon poroka, smeh prezira prema palom čoveku... to je sve!

Ne, ne sve! - rekao je Oblomov, iznenada upaljen, - predstavi lopova, palu ženu, naduvanu budalu, i ne zaboravi čoveka tamo. Gdje je ljudskost? Želite da pišete jednom glavom! - skoro je prosiktao Oblomov. - Mislite li da za misli nije potrebno srce? Ne, ona je oplođena ljubavlju. Pruži svoju ruku palom čovjeku da ga podigneš ili gorko zaplači nad njim ako umre, i nemoj mu se rugati. Voli ga, pamti sebe u njemu i ponašaj se prema njemu kao što bi se ponašao prema sebi, onda ću početi da te čitam i sagnem glavu pred tobom...” rekao je, ponovo mirno legnuvši na sofu. „Oni prikazuju lopova, palu ženu“, rekao je, „ali zaboravljaju osobu ili ne znaju kako da je prikažu“. Kakva je to umjetnost, koje poetske boje ste pronašli? Prokažite razvrat i prljavštinu, ali molim vas, ne pretvarajući se da ste poezija.

Dakle, da li biste voleli da prikažete prirodu: ruže, slavuja ili mrazno jutro, dok sve vre i kreće se? Potrebna nam je jedna gola fiziologija društva; Sad nemamo vremena za pesme...

Daj mi čoveka, čoveka! - rekao je Oblomov, - voli ga...

Voljeti kamatara, fanatika, lopova ili glupog službenika - čuješ li? Šta si ti? I jasno je da ne učiš književnost! - Penkin se uzbudio. - Ne, treba ih kazniti, izbaciti iz civilne sredine, iz društva...

Izbacivanje iz civilnog okruženja! - iznenada je nadahnuto progovorio Oblomov, stojeći ispred Penkina. - To znači zaboraviti da je u ovoj bezvrijednoj posudi bio prisutan viši princip; da je on razmažena osoba, ali je ipak osoba, odnosno vi sami. Ispljuni! Kako ćeš ga izbaciti iz kruga čovečanstva, iz nedra prirode, iz milosti Božije? - skoro je viknuo plamtećih očiju.

To je dovoljno! - Penkin je zauzvrat rekao sa čuđenjem.

Oblomov je video da je i on otišao daleko. Odjednom je ućutao, stajao minut, zijevnuo i polako legao na sofu.

Obojica su utihnula.

šta čitaš? - pitao je Penkin.

Ja... da, sva putovanja su veća.

Opet tišina.

Hoćete li pročitati pjesmu kada izađe? „Doneo bih ga...“ upitao je Penkin.

Oblomov jeste negativni predznak glava.

Pa, da ti pošaljem svoju priču?

Oblomov je klimnuo u znak slaganja...

Međutim, vrijeme je da idem u štampariju! - rekao je Penkin. - Znaš li zašto sam došao kod tebe? Hteo sam da vas pozovem da idete u Ekateringof; Imam kolica. Sutra treba da napišem članak o svečanostima: ako bismo zajedno posmatrali, da nisam primetio, ti bi mi rekao; Bilo bi zabavnije. Idemo...

„Ne, ne osećam se dobro“, rekao je Oblomov, lecnuvši se i pokrivši se ćebetom, „Bojim se vlage, sada se još nije osušila.“ Ali trebalo bi danas da dođete na večeru: razgovarali bismo... Imam dve nesreće...

Ne, naša redakcija je danas sva u Saint-Georgesu, a odatle idemo u šetnju. I pišite noću i šaljite svjetlo u štampariju. Doviđenja.

Zbogom, Penkin.

„Pišite noću“, pomisli Oblomov, „kada mogu da spavam? Hajde, zaradiće pet hiljada godišnje! Ovo je hleb! Da, piši sve, troši misao, svoju dušu na sitnice, mijenjaj uvjerenja, mijenjaj um i maštu, siluj svoju prirodu, brini, kipi, goruj, ne znaš mira i kreći se nekamo... I sve napiši, sve napiši, kao točak, kao auto: piši sutra, prekosutra; Doći će praznik, doći će ljeto - a on sve piše? Kada treba stati i odmoriti se? Nesretan!"

Okrenuo je glavu prema stolu, gde je sve bilo glatko, i mastilo se osušilo, a olovka se nije videla, i bilo mu je drago što je tu ležao, bezbrižan, kao novorođenče, što nije razbacan, ne prodajem bilo šta...

„A načelnikovo pismo i stan?“ - seti se odjednom i pomisli.

Njegov otac, nekadašnji provincijski činovnik, nameravao je da sin nasledi veštinu i iskustvo rukovanja tuđim poslovima i njegovo vešto urađeno polje službe na javnom mestu; ali sudbina je odlučila drugačije. Otac, koji je i sam svojevremeno učio ruski sa bakarnim novcem, nije želio da njegov sin zaostaje za vremenom i želio je da ga nauči nečemu drugom osim škakljivoj nauci obavljanja zadataka. Tri godine ga je poslao kod sveštenika da uči latinski.

Prirodno talentovani dečak sa tri godine naučio je latinsku gramatiku i sintaksu i počeo da razume Kornelija Nepota, ali je njegov otac odlučio da je dovoljno što zna da mu to znanje daje ogromnu prednost u odnosu na staru generaciju i da, konačno, dalje časovi mogu, možda, naškoditi službi na javnim mjestima.

Šesnaestogodišnji Mića, ne znajući šta da radi sa svojim latinskim, počeo je da ga zaboravlja u kući svojih roditelja, ali je, u iščekivanju časti da bude prisutan u zemskom ili okružnom sudu, bio prisutan na svim očevim gozbe, a u ovoj školi, među iskrenim razgovorima, mladićev se um razvio do suptilnosti.

Sa mladalačkom dojmljivošću slušao je priče svog oca i njegovih drugova o raznim građanskim i krivičnim predmetima, o neobičnim slučajevima koji su prošli kroz ruke svih ovih starih činovnika.

Ali sve to nije dovelo do ničega. Micah se nije razvio u biznismena i prevaranta, iako su svi očevi napori težili tome i, naravno, bili bi okrunjeni uspjehom da sudbina nije uništila starčeve planove. Micah je zaista savladao čitavu teoriju razgovora svog oca, ostalo je samo da je primeni na posao, ali posle očeve smrti nije stigao da ide na sud i odveo ga je u Sankt Peterburg neki dobrotvor, koji mu je pronašao mesto kao pisar u jednom odeljenju, a onda zaboravio na nemački

Tako je Tarantijev do kraja života ostao samo teoretičar. U službi u Sankt Peterburgu, on nije imao nikakve veze sa svojom latinskom i suptilnom teorijom, da čini dobro i loše po svojoj volji; a u međuvremenu je nosio i bio svjestan uspavane moći u sebi, zatvorene u sebi neprijateljskim okolnostima zauvijek, bez nade u ispoljavanje, kao što su, prema bajkama, duhovi zla, lišeni moći da štete, bili zatvoreni u blizinu začarani zidovi. Možda je zbog te svijesti o beskorisnoj snazi u sebi, Tarantjev bio grub u svojim manirima, neljubazan, stalno ljut i grdljiv.

S gorčinom i prezirom je gledao na svoja prava zanimanja: prepisivanje papira, arhiviranje dosijea, itd. Samo mu se jedna žena u daljini nasmiješila zadnja nada: ići služiti na farmama vina [Na ovom putu je vidio jedinu isplativu zamjenu za njivu koju mu je otac ostavio u amanet, a nije postignut. I u iščekivanju toga, teorija aktivnosti i života, koju je za njega pripremio i stvorio njegov otac, teorija mita i prevare, koja je zaobišla svoje glavno i dostojno polje u provinciji, primijenjena je na sve male detalje njegovo beznačajno postojanje u Sankt Peterburgu, uvuklo se u sve njegove prijateljskim odnosima zbog nedostatka zvaničnih.

On je u duši bio mito, po teoriji, uspeo je da uzme mito, u nedostatku posla i kandidata, od kolega, od prijatelja, bog zna kako i za šta - terao je, gde god i koga je mogao, bilo lukavstvom ili upornošću, da se ponaša prema sebi, tražio je od svih nezasluženo poštovanje, bio je izbirljiv. Nikada se nije postidio sramotom nošene haljine, ali mu nije bila strana tjeskoba ako ubuduće ne večera veliku večeru, uz pristojnu količinu vina i votke.

Zbog toga je u krugu svojih poznanika igrao ulogu velikog psa čuvara, koji laje na svakoga, nikome ne dozvoljava da se pomakne, ali koji će u isto vrijeme sigurno u letu zgrabiti komad mesa, odakle i kuda leti.

Bila su to dva najrevnosnija posjetioca Oblomova.

Zašto su ova dva ruska proletera otišla da ga vide? Dobro su znali zašto: piti, jesti, pušiti dobre cigare. Pronašli su toplo, mirno utočište i uvek dobijali istu, ako ne toplu, onda ravnodušnu dobrodošlicu.

Ali zašto im je Oblomov dozvolio da dođu kod njega - teško da je bio svjestan toga. I čini se, dakle, zašto inače u ovo doba u našim zabačenim Oblomovcima, u svakoj imućnoj kući, ima roj sličnih osoba oba pola, bez kruha, bez zanata, bez ruku za produktivnost i samo sa stomakom za konzumaciju, ali skoro uvek sa činom i titulom .

Postoje i sibariti kojima su takvi dodaci potrebni u životu: dosadno im je bez ičega dodatnog na svijetu. Ko će predati izgubljenu burmuticu ili pokupiti maramicu koja je pala na pod? Kome se možete požaliti na glavobolju s pravom učešća, ispričati ružan san i zahtijevati tumačenje? Ko će čitati knjigu prije spavanja i pomoći vam da zaspite? A ponekad takvog proletera pošalju u najbliži grad da nešto kupi i pomogne u kućnim poslovima - ne treba da čačka oko sebe!

Tarantijev je napravio mnogo buke, izveo Oblomova iz nepokretnosti i dosade. Vikao je, svađao se i priređivao nekakvu predstavu, spašavajući samog lijenog gospodara potrebe da govori i radi. U prostoriju u kojoj su vladali san i mir, Tarantijev je unosio život, kretanje, a ponekad i vesti spolja. Oblomov je mogao da sluša, gleda, ne mrdnuvši prstom, nešto živo, što se kreće i govori ispred njega. Osim toga, još uvijek je imao jednostavnosti vjerovati da je Tarantijev zaista sposoban da mu savjetuje nešto vrijedno.

Oblomov je podnosio posete Aleksejeva iz drugog, ne manje važnog razloga. Ako je želeo da živi na svoj način, odnosno da nemo leži, drema ili šeta po sobi, Aleksejev kao da nije bio tu: on je takođe ćutao, drijemajući ili gledajući knjigu, lenjo gledajući slike i sitnice. zijevao dok nije zaplakao. Ovako je mogao ostati najmanje tri dana. Ako je Oblomovu bilo dosadno biti sam i osjećao je potrebu da se izražava, govori, čita, rasuđuje, pokazuje uzbuđenje, uvijek je postojao pokorni i spreman slušalac i učesnik koji je podjednako slagao njegovu tišinu, njegov razgovor, njegovo uzbuđenje i njegov način razmišljanja, kakav god da je.

Ostali gosti su dolazili rijetko, na minut, kao prva tri gosta; Životne veze sa svima njima su se sve više prekidale. Oblomova bi ponekad zanimala neka vest, petominutni razgovor, pa bi, zadovoljan ovime, ćutao. Morali su uzvratiti, učestvovati u onome što ih je zanimalo. Plivali su u gomili ljudi; svako je shvatao život na svoj način, kao što Oblomov nije hteo da ga razume, pa su ga u to uvukli; Sve mu se ovo nije svidjelo, odbijalo ga je, nije mu se sviđalo.

Bila je jedna osoba za njegovim srcem: ni on mu nije dao mira; volio je vijesti, i svjetlo, i nauku, i cijeli svoj život, ali nekako dublje, iskreno - a Oblomov, iako je bio ljubazan sa svima, iskreno je volio njega samog, vjerovao njemu samog, možda zato što je odrastao, učio i živio s njim. Ovo je Andrej Ivanovič Stolts.

Bio je odsutan, ali Oblomov ga je čekao iz sata u sat.

Trenutna stranica: 1 (knjiga ima ukupno 8 stranica)

Ivan Gončarov
Oblomov

Web stranica izdavačke kuće www.veche.ru

Oblomovljev ogrtač

U imaginarnom muzeju književnih predmeta, u kojem se u sećanju čitaoca nalaze tri karte Hermanovog i Onjeginovog pištolja za duel, Bašmačkinov ogrtač i Čičikovljeva putna kutija, Raskoljnikovljeva sekira i Bazarovljeva lanceta, Pukovničko znamenje Bolkonskog i Bezuhovljeva sočiva za ribu, galo Belikov štap, Naboševljev štap. kolekcija leptira i vatrostalni rukopis Bulgakovljevog majstora - Oblomovljev ogrtač takođe zauzima svoje zasluženo mesto.

Neverovatna je stvar: roman „Oblomov“ je veoma neujednačeno napisan, ali to nije važno, jer je njegov autor pogodio, kako kažu, u venu, u sam nerv problema. Priča o ruskom kauču (sjetite se Ilje Muromca i Ivana Budala na šporetu) je fascinantna, budući da knjiga Ivana Gončarova (1812–1891) govori o motivaciji i ciljevima svake aktivnosti općenito. Da pojednostavimo što je više moguće: čemu raditi i brinuti ako svi na kraju teže istom - zadovoljstvu i miru? Zašto rat a ne mir? Mandelstam je ovo nazvao velikim i neiskorijenjivim „snom o kraju istorije“. Dovoljno je prisjetiti se Tolstoja i Fukuyame.

Knjiga počinje time kako Oblomova posećuju ujutru Prvog maja i pokušavaju da ga otrgnu od sofe – odnosno iz ogrtača! – nemirni posjetioci, čitava parada okretnih predstavnika „sajma taštine“. Oblomovu je u srcu žao svih svojih posetilaca: nesrećnici, zašto se toliko bune? „Kada živjeti? Ovako će proživeti svoj život, a toliko toga se neće ni pomeriti u njima...” Ali tada se na pragu iznenada pojavljuje Oblomovov prijatelj iz djetinjstva i njegov savršeni antipod Stolz, koji se vratio iz inostranstva, i počinje radnja romana.

Sada to više nije površno trvenje između likova, već kohezija i sukob. Oblomov se najbolje brani od Stolza: „Pogledajte gde je centar oko koga se sve ovo vrti: nema ga, nema ničeg dubokog što dodiruje žive. Sve su to mrtvi ljudi, ljudi koji spavaju, gori od mene...” Čak ni nasilni Stolz očigledno nije u stanju da izvuče svog jedinog prijatelja iz ogrtača i podigne ga sa sofe. Za ovako nešto potrebna je žena, a zahvaljujući Stolzu se pojavljuje. Olga Iljinskaja (odnosno, po samom zvuku prezimena, "verenica" Ilje Oblomova) je prihvaćena kao lenjivac, kakve svet nikada nije video i svjetska književnost Nisam znao, "prekini".

Ljubavna priča Oblomova i Olge vrlo je staromodna, pomalo naivna i najbolji dio romana. Vrijedi odustati na neko vrijeme moderni pogledi, ideje i estetske sklonosti kako bi se osjetila sva ljepota, dubina i beznadežna tragedija ove priče.

Problem je u tome što je Oblomov standardni džentlmen i živo oličenje sibarizma kao imovine. On je predstavnik posebne pasmine ili čak biološke vrste, neuspješno iskorijenjene kroz ljudsku povijest. Kao što postoji fizička ljepota, samotnjak, poezija, muzika, postoji i standard besposlice, bez čijeg udjela je sreća nemoguća (tako je mislio, posebno, doživotni radnik Čehov). Apsolutno je neophodno da ljudi ne polude od stalne potrage za dobrobiti i dobrobiti, i beskorisno je kao Oblomov - ovaj tragikomični Don Kihot koji služi idealu mira, nepomućenog mira i neaktivnosti (kako se ovo imanje naziva u istočnom filozofija).

Apsolutno nije slučajno što Gončarov na jednom mestu poredi svog heroja sa „pustinjskim starešinama“ koji su za života spavali u kovčegu i kopali sebi grob, a sam heroj priznaje da se odavno „stidi“ što živi u svijet. Unatoč činjenici da je u romanu vjerska i crkvena strana ruskog života gotovo potpuno odsutna, ovdje je svedena na jednu maksimu: „Moraš se moliti Bogu i ne razmišljati ni o čemu“.

Naravno, u periodima modernizacije Oblomov (a sa njim i čitav niz tzv ekstra ljudi) je jasno ocijenjeno kao društveno zlo i kočnice društveni razvoj. Shodno tome, „oblomovizam“ (termin Stolz/Gončarov, koji su preuzeli socijaldarvinisti) doživljavan je kao bolest (po rečima Dobroljubova, rezultat „dokolice, parazita i potpune beskorisnosti u svetu“).

Problem otežava činjenica da Oblomov... žensko srce! Zbog toga su Iljinskaja i Stolc upali u nevolje. I pošto su se tri... siročadi srela, nastao je trougao.

Iljinskaja je želela da je vode, a Oblomov je želeo da bude negovan. Dakle, nakon leta bolno bezplodne ljubavi, sve se završilo bolnim fijaskom za oboje. Oblomov moli svoju voljenu za milost: "Zar ljubav nije služba?.. Uzmi me takvog kakav jesam, voli ono što je dobro u meni..." Ali Olga je nemilosrdna: to nije ljubav. „Voleo sam budućeg Oblomova! Ti si krotak i pošten, Ilja; ti si nežna... golubica; sakriješ glavu pod krilo - i ne želiš ništa više; spreman si da gugutaš pod krovom ceo život... ali ja nisam takav: ovo mi nije dovoljno, treba mi još nešto, ali ne znam šta!.. Ti si ljubazan, pametan, plemenito... a ti umireš... Ko te je prokleo Ilja?.. »

Da vidimo šta joj treba. Olga i ruski Nijemac Stolz ćaskali su o svojoj sreći, kao u djelima nekog Černiševskog (što je tada bilo opšte mentalno ludilo). Ispostavilo se da je njihova sreća mnogo besmislenija od poluvegetativne sreće Oblomova sa njegovom beskrajno glupom i čistom udovicom u jadnoj sličnosti Oblomovke u predgrađu Sankt Peterburga.

Sklon direktnim i efektivnim odlukama, Stolz, „udavivši svoju strast u braku“, neočekivano zapada u ćorsokak: „Sve je pronađeno, nema šta da se traži, nema kuda dalje“. Zadovoljna Olga, koja je uspela da postane majka, ponavlja mu: „Odjednom, kao da će me nešto obuzeti, neka melanholija... život će mi se činiti... kao da nema svega to...”

Oblomov je pobegao od svetlosti života, kao što je za njega bila Olga Iljinskaja, u njenu toplinu, kao što je za njega postala obična udovica. I teško je ne prisjetiti se ovdje odlomka iz Bulgakovljevog romana: nije zaslužio svjetlost, zaslužio je mir.

I sve bi bilo u redu da nije bilo dosade. Za Oblomova, mir je bio povezan sa odsustvom briga i „mirnom zabavom“, dok je rad bio povezan isključivo sa „dosadom“. Međutim, kako je pokazalo porodično iskustvo Oblomova i Stolza, oba ova stanja podjednako završavaju melanholijom - a ovo je novčić većeg apoena.

Gončarov je, u krajnje hipertrofiranoj formi, predstavio problem borbe i jedinstva suprotnosti (oprosti čitaoče, za hromu formulaciju), pri čemu je svaka strana, ako ne i ružna, nedovoljna, drugim riječima, neodrživa. I ostavio nam je roman koji govori nešto beskrajno važno o životu uopšte. Ne samo ruski.

Igor KLEKH

Prvi dio

I

U ulici Gorohovaya, u jednoj od velikih kuća, čija bi populacija bila jednaka čitavom okružnom gradu, Ilja Iljič Oblomov je ujutro ležao u krevetu u svom stanu.

Bio je to čovjek od trideset dvije-tri godine, prosječne visine, prijatnog izgleda, tamnosivih očiju koje su bezbrižno lutale po zidovima, po plafonu, sa onom nejasnom zamišljenošću koja pokazuje da ga ništa ne zaokuplja, ništa ne brine. . Sa lica je nemarnost prešla u poze cijelog tijela, pa i u nabore kućnog ogrtača.

Ponekad mu je pogled potamnio s izrazom kao od umora ili dosade. Ali ni umor ni dosada nisu mogli ni za trenutak otjerati s lica mekoću koja je bila dominantni i temeljni izraz, ne samo lica, već cijele duše. Duša je tako otvoreno i jasno sijala u očima, u osmehu, u svakom pokretu glave i ruku. A površno pažljiva, hladna osoba, bacivši pogled na Oblomova u prolazu, rekla bi: "Mora da je dobar čovek, jednostavnost!" Dublji i ljepši muškarac, koji mu je dugo zavirivao u lice, otišao bi u prijatnim mislima, sa osmehom.

Ten Ilje Iljiča nije bio ni rumen, ni taman, ni pozitivno bled, već ravnodušan ili se tako činio, možda zato što je Oblomov bio na neki način mlohav iznad svojih godina: možda zbog nedostatka vežbe, ili vazduha, ili možda oboje. Općenito, njegovo tijelo, sudeći po mat, previše bijeloj boji njegovog vrata, malih punačkih ruku, mekih ramena, djelovalo je previše razmaženo za muškarca.

Haljina je u Oblomovljevim očima imala tamu neprocenjivih zasluga: meka je, savitljiva; ne osjećate to na sebi; on se, poput poslušnog roba, pokorava i najmanjem pokretu tijela.

Ležanje za Ilju Iljiča nije bila ni potreba, kao bolesna osoba ili kao osoba koja želi da spava, ni nesreća, kao što je onaj umoran, niti zadovoljstvo, kao što je to za lenjog čoveka: to je bilo njegovo normalno stanje. Dok je bio kod kuće – a skoro uvijek je bio kod kuće – stalno je ležao, i to uvijek u istoj prostoriji u kojoj smo ga zatekli, koja mu je služila kao spavaća soba, radna soba i soba za prijem. Imao je još tri sobe, ali je rijetko zalazio u njih, možda ujutro, a onda ne svaki dan, kada bi čovjek čistio svoju kancelariju, što se nije radilo svaki dan. U tim prostorijama namještaj je bio prekriven pokrivačima, zavjese su bile navučene.

Slike, vaze i sitnice imale su potpuno isti karakter.

Na zidovima, u blizini slika, paučina, zasićena prašinom, bila je oblikovana u obliku festona; ogledala bi, umjesto da reflektiraju predmete, prije mogla poslužiti kao tablice za zapisivanje na njih, u prašinu, neke bilješke za pamćenje. Tepisi su bili umrljani. Na sofi je bio zaboravljeni peškir; U rijetkim jutrima na stolu nije bilo tanjira sa solanicom i oglodane kosti koja nije bila očišćena od jučerašnje večere, a nije bilo ni mrvica kruha.

Da nije bilo ovog tanjira, i svježe popušene lule naslonjene na krevet, ili samog vlasnika koji leži na njoj, onda bi čovjek pomislio da ovdje niko ne živi - sve je bilo tako prašnjavo, izblijedjelo i općenito bez živih tragova prisustva čovečanstva. Na policama su, međutim, bile dvije-tri otvorene knjige, novine i mastionica s perjem na birou; ali stranice na kojima su knjige bile rasklopljene bile su prekrivene prašinom i požutjele; jasno je da su odavno napušteni; Novine su izlazile prošle godine, i ako bi u njega umočili olovku iz mastionice, uplašena muva bi pobjegla samo uz zujanje.

Činjenica je da je Oblomov dan ranije dobio neprijatno pismo iz sela, od svog seoskog starešine. Zna se o kakvim nevoljama načelnik može pisati: propadanju roda, zaostalim obavezama, smanjenom prihodu itd. Iako je načelnik pisao potpuno ista pisma svom gospodaru prošle i treće godine, ovo posljednje pismo imalo je isto toliko uticaj kao svako neprijatno iznenađenje.

je li lako? trebalo je razmišljati o sredstvima za preduzimanje nekih mjera. Međutim, moramo opravdati brigu Ilje Iljiča za njegove poslove. Nakon prvog neugodnog poglavnikovog pisma, primljenog prije nekoliko godina, on je već u mislima počeo stvarati plan za razne promjene i poboljšanja u upravljanju svojim imanjem.

Čim se probudio, odmah je namjeravao ustati, umiti se i, popivši čaj, dobro razmisliti, smisliti nešto, zapisati i općenito obaviti ovu stvar kako treba.

Pola sata je ležao, izmučen ovom namjerom, ali onda je odlučio da će to ipak imati vremena poslije čaja, a čaj će moći piti kao i obično u krevetu, pogotovo što ga ništa nije sprečavalo da razmišlja dok leži.

Tako sam i uradio. Posle čaja je već ustao iz kreveta i spremao se da ustane; Gledajući cipele, čak je počeo da spušta jednu nogu sa kreveta prema njima, ali je odmah ponovo podigao.

Otkucalo je pola deset, Ilja Iljič se oporavio.

„Šta sam ja zapravo? - rekao je naglas s ozlojeđenošću, - treba da znate u svojoj savjesti: vrijeme je da se bacite na posao! Samo dajte sebi slobodu i..."

- Zakhar! - viknuo je.

U sobu je ušao stariji čovek, u sivoj frakciji, sa rupom ispod ruke, iz koje je virio komad košulje, u sivom prsluku, sa bakrenim dugmadima, sa lobanjom golom kao koleno i sa široki i debeli sivoplavi zalisci, od kojih svaki po tri brade.

Zakhar nije pokušao promijeniti ne samo sliku koju mu je dao Bog, već ni svoju nošnju koju je nosio u selu. Njegova haljina je napravljena prema uzorku koji je uzeo iz sela. Svidio mu se i sivi kaput i prsluk jer je u ovoj poluuniformiranoj odjeći vidio blijedo sjećanje na livreju koju je nekada nosio kada je pratio pokojnu gospodu u crkvu ili u posjetu; a livreja u njegovim sećanjima bila je jedini predstavnik dostojanstva kuće Oblomov.

Ništa drugo starca nije podsjećalo na gospodski, širok i miran život u pustinji sela. Stara gospoda su umrla, porodični portreti su ostali kod kuće i, naravno, leže negdje na tavanu; legende o drevnom životu i važnosti prezimena sve više izumiru ili žive samo u sjećanju na ono malo starih ljudi koji su ostali u selu. Zato je Zaharu bio drag sivi kaput: u njemu, kao i po nekim znakovima sačuvanim u gospodarevom licu i manirima, koji podsjećaju na njegove roditelje, i po njegovim hirovima, zbog kojih je, iako je gunđao, i sebi i naglas, ali koje je, u međuvremenu, iznutra poštovao, kao manifestaciju lordove volje, pravo gospodara; vidio je slabe naznake zastarjele veličine.

Bez tih hirova nekako nije osjećao gospodara iznad sebe; bez njih ništa ne bi moglo da oživi njegovu mladost, selo koje su davno napustili i legende o ovoj drevnoj kući.

Zato je Zakhar toliko volio svoj sivi kaput. Možda je cijenio svoje zaliske jer je u djetinjstvu viđao mnoge stare sluge sa ovim drevnim, aristokratskim ukrasom.

Ilja Iljič, duboko zamišljen, dugo nije primetio Zahara. Zakhar je nemo stajao ispred njega. Konačno se zakašljao.

- Šta ti? - upitao je Ilja Iljič.

- Zvali ste, zar ne?

- Jesi li zvao? Zašto sam te zvao - ne sećam se! - odgovori on, protežući se, - idi za sada u svoju sobu, pa ću zapamtiti.

Zahar je otišao, a Ilja Iljič je nastavio da laže i razmišlja o prokletom pismu.

Prošlo je oko četvrt sata.

„Pa, prestani da ležiš! - rekao je, "moraš da ustaneš... Ali, uzgred, daj mi da ponovo pažljivo pročitam načelnikovo pismo, pa ću onda da ustanem."

Opet isti skok i gunđanje jače. Zahar je ušao, a Oblomov je ponovo pao u misli. Zakhar je stajao oko dva minuta, neugodno, gledajući malo popreko u gospodara, i konačno otišao do vrata.

-Gdje ideš? - iznenada je upitao Oblomov.

„Ne govoriš ništa, pa zašto stajati ovdje uzalud?“ - piskao je Zahar, u nedostatku drugog glasa, koji je, prema njegovim rečima, izgubio u lovu sa psima, kada je jahao sa starim gospodarom i kada mu se činilo da mu je jak vetar duvao u grlo.

Stajao je napola okrenut na sredini sobe i stalno gledao popreko Oblomova.

“Jesu li vam noge toliko usahle da ne možete stajati?” Vidite, ja sam zaokupljen - samo čekajte! Još niste bili tamo? Pronađi pismo koje sam jučer dobio od starešine. Gde ga vodiš?

- Koje pismo? „Nisam video nijedno pismo“, rekao je Zakhar.

– Dobio si ga od poštara: tako je prljav!

- Gde si to stavio - kako da znam? - rekao je Zakhar, tapšajući rukom po papirima i raznim stvarima koje su ležale na stolu.

- Nikad ništa ne znaš. Pogledaj u korpu tamo! Ili je pao iza sofe? Zadnja strana sofe još nije popravljena; Zašto biste trebali zvati stolara da to popravi? Na kraju krajeva, ti si ga slomio.

„Nisam ga ja slomio“, odgovori Zakhar, „slomila se sama; Neće trajati zauvek: moraće da se pokvari jednog dana.

Ilja Iljič nije smatrao potrebnim da dokaže suprotno.

- Našao sam, ili šta? – samo je upitao.

- Evo nekoliko pisama.

"Pa, ne više", rekao je Zakhar.

- Pa, dobro, samo napred! - Ilja Iljič je nestrpljivo rekao: "Ustaću i sam ga pronaći."

Zakhar je otišao u svoju sobu, ali čim je stavio ruke na kauč da skoči na njega, ponovo se začuo užurbani povik: "Zahar, Zahar!"

"O moj boze! – gunđao je Zahar, vraćajući se u kancelariju. -Kakva je ovo muka? Kad bi samo smrt uskoro došla!”

- Šta želiš? - rekao je, držeći jednom rukom vrata kancelarije i gledajući Oblomova, u znak nemilosti, iz takvog ugla da je morao da vidi majstora sa pola oka, a majstor je mogao da vidi samo jedan ogroman zaliz, iz koje ste upravo očekivali da će dvije ili tri ptice izletjeti.

- Maramicu, požuri! Mogli ste i sami da pretpostavite: ne vidite! – oštro je primetio Ilja Iljič.

Zakhar nije primijetio nikakvo posebno nezadovoljstvo ili iznenađenje zbog ove naredbe i prijekora od strane gospodara, vjerovatno ih je oboje smatrao vrlo prirodnim sa svoje strane.

- Ko zna gde je maramica? - gunđao je hodajući po sobi i pipajući svaku stolicu, iako se već moglo vidjeti da na stolicama nema ničega.

- Gubiš sve! - primetio je otvarajući vrata dnevne sobe da vidi ima li nečega.

- Gde? Pogledati ovdje! Nisam bio tamo od trećeg dana. Požuri! - rekao je Ilja Iljič.

-Gde je maramica? Bez šala! - rekao je Zakhar, raširivši ruke i osvrćući se po svim uglovima. „Da, eno ga“, iznenada je ljutito zapištao, „ispod tebe!“ Tu je kraj. Sam legneš na njega i tražiš šal!

I, ne čekajući odgovor, Zakhar je izašao. Oblomov se osećao pomalo posramljeno zbog sopstvene greške. Brzo je pronašao još jedan razlog da Zahara proglasi krivim.

- Kako si ti svuda čist: prašinu, prljavštinu, Bože! Pogledaj tamo, pogledaj u uglove - ne radiš ništa!

“Ako ništa ne uradim...” Zakhar je progovorio uvrijeđenim glasom, “Pokušavam, ne žalim za životom!” Perem prašinu i metem skoro svaki dan...

Pokazao je na sredinu poda i na sto na kojem je Oblomov ručao.

„Eno, eto“, rekao je, „sve je pometeno, sređeno, kao za svadbu... Šta još?“

- A šta je to? - prekinuo ga je Ilja Iljič, pokazujući na zidove i plafon. - I to? I to? “Pokazao je na juče bačeni peškir i na tanjir sa zaboravljenom veknom hleba na stolu.

„Pa, valjda ću ovo skloniti“, rekao je Zakhar snishodljivo, uzimajući tanjir.

- Samo ovaj! A prašina po zidovima, i paučina?.. - rekao je Oblomov pokazujući na zidove.

- Ovo čistim za Veliku sedmicu: onda čistim slike i uklanjam paučinu...

- I pomesti knjige i slike?..

– Knjige i slike prije Božića: tada ćemo Anisya i ja proći kroz sve ormare. A kad ćeš sad da čistiš? Svi sjedite kod kuće.

– Ponekad odem u pozorište i posetim: samo da...

- Kakvo čišćenje noću!

„Da li razumeš“, reče Ilja Iljič, „da moljci počinju iz prašine?“ Ponekad čak vidim bubu na zidu!

- I ja imam buve! – ravnodušno je odgovorio Zahar.

- Da li stvarno mislite da je to dobro? Uostalom, ovo je odvratno!

Zakhar se nacerio po celom licu, tako da mu je cerek prekrio čak i obrve i zalisce, koji su se zbog toga razdvojili, a crvena mrlja se proširila po celom licu sve do čela.

- Kako sam ja kriva što na svijetu ima stjenica? - rekao je sa naivnim iznenađenjem. – Jesam li ih izmislio?

„To je od nečistoće“, prekinuo ga je Oblomov. - Zašto lažeš?

“I nisam ja izmislio nečistoću.”

- Eto, tamo, miševi jure noću - čujem.

"I nisam ja izmislio miševe." Ima puno ovih stvorenja, poput miševa, mačaka i stjenica, posvuda.

- Kako to da drugi nemaju moljce ili stenice?

Zaharovo lice izražavalo je nevjericu ili, bolje reći, smireno uvjerenje da se to ne dešava.

„Imam puno svega“, rekao je tvrdoglavo, „ne možeš da vidiš kroz svaku bubu, ne možeš da staneš u njenu pukotinu“.

I on je sam, izgleda, pomislio: "A kakav je to san bez bube?"

"Pometete, pokupite smeće iz uglova - i ništa se neće dogoditi", učio je Oblomov.

„Odnesi ga i sutra će opet biti puna“, rekao je Zakhar.

"Neće biti dovoljno", prekinuo ga je majstor, "ne bi trebalo."

„Dosta će mu, znam“, ponovio je sluga.

- Ako se napuni, ponovo ga pomesti.

- Volim ovo? Da li svaki dan prolazite kroz sve uglove? – upitao je Zakhar. - Kakav je ovo život? Bolje da ti Bog pošalje dušu!

- Zašto su drugi čisti? - usprotivio se Oblomov. - Pogledaj suprotno, u tjunera: lepo je gledati, ali ima samo jedna devojka...

„Gde će Nemci da odnesu smeće“, iznenada se usprotivio Zahar. - Pogledaj kako žive! Cela porodica grizla kost već nedelju dana. Kaput prelazi sa očevih ramena na sina, a sa sina ponovo na oca. Moja žena i ćerke nose kratke haljine: sve podvlače noge kao guske... Gde mogu da uprljaju veš? Nemaju kao mi, pa u njihovim ormarima stoji gomila stare, iznošene odeće koja godinama leži, ili ceo kutak kora hleba nakupljenih preko zime... Nemaju ni uzalud neka kora leži: napraviće krekere i popiti je uz pivo!

Zakhar je čak pljunuo kroz zube, govoreći o tako škrtom životu.

- Nema smisla pričati! - prigovorio je Ilja Iljič. - Bolje ga počisti.

„Ponekad bih ga uklonio, ali ti to nećeš dozvoliti“, rekao je Zakhar.

- Jebi se! To je to, vidite, smetam vam.

- Naravno, ti; Svi sjedite kod kuće: kako možete počistiti ispred sebe? Ostavi za cijeli dan i ja ću to očistiti.

- Evo još jedne ideje - da odemo! Bolje dođi kod sebe.

- Da, to je istina! – insistirao je Zahar. “Da smo danas otišli, Anisya i ja bismo sve počistili.” I ne možemo zajedno da se nosimo sa tim: još uvek treba da zaposlimo žene i sve počistimo.

- Eh! kakve ideje - žene! „Samo napred“, rekao je Ilja Iljič.

Nije mu bilo drago što je pozvao Zahara na ovaj razgovor. Stalno je zaboravljao da ako jedva dodirnete ovaj delikatan predmet, to ne bi izazvalo nikakve probleme.

Oblomov bi želeo da to bude čisto, ali bi voleo da se to uradi nekako, neprimećeno, samo od sebe; a Zakhar je uvijek počinjao tužbu čim bi od njega počeli tražiti da počisti prašinu, opere podove itd. U ovom slučaju, počeo bi dokazivati potrebu za velikom galamom u kući, znajući vrlo dobro da sama pomisao od ovoga je užasnuo svog gospodara.

Zahar je otišao, a Oblomov je bio izgubljen u mislima. Nekoliko minuta kasnije otkucalo je još pola sata.

"Šta je ovo? – gotovo užasnuto reče Ilja Iljič. "Uskoro je jedanaest sati, a ja još nisam ustao, još nisam umio lice?"

- Zakhar, Zakhar!

- O moj boze! Pa! – čulo se iz hodnika, a potom i čuveni skok.

- Jeste li spremni da operete lice? - upitao je Oblomov.

- Urađeno davno! - odgovorio je Zakhar. - Zašto ne ustaneš?

- Zašto mi ne kažeš da je spremno? Davno bih ustao. Hajde, sada te pratim. Moram da učim, sjesti ću da pišem.

Zakhar je otišao, ali se minut kasnije vratio sa sveskom punom pisanja, masti i komadića papira.

“A sad, ako ćeš pisati, onda, uzgred, ako hoćeš, provjeri račune: trebaš platiti novac.”

- Kakve rezultate? Koji novac? – upitao je Ilja Iljič sa nezadovoljstvom.

- Od mesara, od piljara, od pralja, od pekara: svi traže pare.

- Samo o novcu i brizi! - progunđa Ilja Iljič. - Zašto svoje račune ne podnesete malo po malo, a odjednom?

- Svi ste me oterali: sutra i sutra...

- Pa, zar ne može do sutra?

- Ne! Zaista vas gnjave: neće vam više posuđivati novac. Danas je prvi dan.

- Ah! - tužno je rekao Oblomov. - Nova briga! Pa, zašto stojiš tamo? Stavi na sto. „Sada ću ustati, umiti se i pogledati“, rekao je Ilja Iljič. - Dakle, da li ste spremni da operete lice?

- Spreman!

- Pa, sad...

Počeo je, stenjajući, da ustaje u krevetu da ustane.

“Zaboravio sam da ti kažem”, počeo je Zakhar, “upravo, dok si još spavao, upravnik je poslao domara: rekao je da se svakako moramo iseliti... treba nam stan.”

- Pa, šta je bilo? Ako bude potrebno, onda, naravno, idemo. Zašto me gnjaviš? Ovo je treći put da mi pričate o ovome.

- I mene gnjave.

- Reci mi da idemo.

“Kažu: obećavaš već mjesec dana, ali još nećeš da se iseliš; Mi ćemo, kažu, obavijestiti policiju.

- Neka znaju! - odlučno je rekao Oblomov. "Sami ćemo se preseliti kada bude toplije, za tri sedmice."

- Gde za tri nedelje! Direktor kaže da će za dvije sedmice doći radnici: sve će pokvariti... “Iselite se, kaže, sutra ili prekosutra...”

- Uh-uh! prebrzo! sutra! Vidite, šta drugo! Želite li ga naručiti sada? Da se nisi usudio da me podsetiš na stan. Jednom sam ti zabranio, a ti opet. Pogledaj!

- Sta da radim? – odgovorio je Zakhar.

- Šta da radimo? - Ovako me se otarasi! - odgovori Ilja Iljič. - Pita me! šta me briga? Ne gnjavi me, radi šta hoćeš, samo da ne moraš da se krećeš. Ne mogu se truditi za majstora!

- Ali, oče, Ilja Iljiču, kako da naređujem? – počeo je Zakhar tihim šištanjem. - Kuća nije moja: kako da se ne iselim iz tuđe kuće ako me tjeraju? Da je to moja kuća, onda bih sa velikim zadovoljstvom...

– Može li ih nekako nagovoriti? “Mi, kažu, već dugo živimo, plaćamo redovno.”

"On je govorio", rekao je Zakhar.

- Pa, šta je sa njima?

- Šta! Sredili smo svoju situaciju: “Selite se, kažu da treba da preuredimo stan.” Ovu doktorsku sobu žele da pretvore u jedan veliki stan za svadbu vlasničkog sina.

- O moj boze! - rekao je Oblomov sa ljutnjom. - Uostalom, ima i takvih magaraca koji se žene!

Okrenuo se na leđa.

“Pisali biste, gospodine, vlasniku”, rekao je Zakhar, “pa možda vas on ne bi dirao, već bi vam naredio da prvo uništite taj stan.”

Istovremeno, Zakhar je pokazao rukom negde udesno.

- Pa dobro, čim ustanem, pisaću... Ti idi u svoju sobu, a ja ću razmisliti. "Ne znaš kako da uradiš ništa", dodao je, "ja moram da brinem o ovom smeću."

Zakhar je otišao, a Oblomov je počeo da razmišlja.

Ali bio je u nedoumici o čemu da razmišlja: da li da piše o pismu starešine, da li da se preseli u novi stan, da počne da se obračunava? Izgubio se u naletu svakodnevnih briga i stalno je ležao, prevrtao se s jedne strane na drugu. S vremena na vrijeme čuli su se samo nagli uzvici: „O, moj Bože! Dotiče život, dopire svuda.”

Nije poznato koliko bi dugo ostao u ovoj neodlučnosti, ali je u hodniku zazvonilo.

“Neko je došao! - rekao je Oblomov umotavajući se u ogrtač. - A još nisam ustao - šteta i to je sve! Ko bi to bio tako rano?

A on je, ležeći, sa radoznalošću gledao u vrata.

Prvi dio

I

U ulici Gorohovaya, u jednoj od velikih kuća, čija bi populacija bila jednaka čitavom okružnom gradu, Ilja Iljič Oblomov je ujutro ležao u krevetu u svom stanu.

Ten Ilje Iljiča nije bio ni rumen, ni taman, ni pozitivno bled, već ravnodušan ili se tako činio, možda zato što je Oblomov bio nekako mlohav iznad svojih godina: možda od nedostatka vežbe ili vazduha, ili možda toga i drugog. Općenito, njegovo tijelo, sudeći po mat, previše bijeloj boji njegovog vrata, malih punačkih ruku, mekih ramena, djelovalo je previše razmaženo za muškarca.

Haljina je u Oblomovljevim očima imala tamu neprocenjivih zasluga: meka je, savitljiva; telo to ne oseća na sebi; on se, poput poslušnog roba, pokorava i najmanjem pokretu tijela.

Ležanje za Ilju Iljiča nije bila ni potreba, kao bolesna osoba ili kao osoba koja želi da spava, ni nesreća, kao što je onaj umoran, niti zadovoljstvo, kao što je to za lenjog čoveka: to je bilo njegovo normalno stanje. Dok je bio kod kuće – a skoro uvijek je bio kod kuće – stalno je ležao, i to uvijek u istoj prostoriji u kojoj smo ga zatekli, koja mu je služila kao spavaća soba, radna soba i soba za prijem. Imao je još tri sobe, ali je rijetko zalazio u njih, možda ujutro, a onda ne svaki dan, kada bi čovjek čistio svoju kancelariju, što se nije radilo svaki dan. U tri sobe namještaj je bio pokriven pokrivačima, zavjese su bile navučene.

Slike, vaze i mali predmeti imali su potpuno isti karakter.

Činjenica je da je Oblomov dan ranije dobio neprijatno pismo iz sela, od svog seoskog starešine. Zna se o kakvim nevoljama načelnik može da piše: propadanju roda, zaostalim obavezama, smanjenju prihoda itd. Iako je starešina pisao potpuno ista pisma svom gospodaru prošle i treće godine, ovo poslednje pismo imalo je jednako jaku snagu. efekat kao svako neprijatno iznenađenje.

Čim se probudio, odmah je namjeravao ustati, umiti se i, popivši čaj, dobro razmisliti, smisliti nešto, zapisati i općenito obaviti ovu stvar kako treba.

Pola sata je ležao, izmučen ovom namjerom, ali onda je odlučio da će imati vremena za to i nakon čaja, a čaj bi mogao piti, kao i obično, u krevetu, pogotovo što ga ništa ne sprječava da razmišlja dok lezati.

Tako sam i uradio. Posle čaja je već ustao iz kreveta i spremao se da ustane; Gledajući cipele, čak je počeo da spušta jednu nogu sa kreveta prema njima, ali je odmah ponovo podigao.

Otkucalo je pola deset, Ilja Iljič se oporavio.

- Šta sam ja zapravo? - rekao je naglas s ozlojeđenošću, - treba da znate u svojoj savjesti: vrijeme je da se bacite na posao! Samo dajte sebi slobodu i...

- Zakhar! - viknuo je.

Zakhar nije pokušao promijeniti ne samo sliku koju mu je dao Bog, već ni svoju nošnju koju je nosio u selu. Njegova haljina je napravljena prema uzorku koji je uzeo iz sela. Svidio mu se i sivi kaput i prsluk jer je u ovoj poluuniformiranoj odjeći vidio blijedo sjećanje na livreju koju je nekada nosio kada je pratio pokojnu gospodu u crkvu ili u posjetu; a livreja u njegovim sećanjima bila je jedini predstavnik dostojanstva kuće Oblomov.

Nekada je kuća Oblomova bila sama po sebi bogata i slavna, a onda je, Bog zna zašto, postala siromašnija, manja i konačno neprimetno izgubljena među starijim plemićkim kućama. Samo su sedokosi kućni sluge čuvali i prenosili jedni drugima vjerno sjećanje na prošlost, njegujući je kao da je svetinja.

Zato je Zakhar toliko volio svoj sivi kaput. Možda je cijenio svoje zaliske jer je u djetinjstvu viđao mnoge stare sluge sa ovim drevnim, aristokratskim ukrasom.

Ilja Iljič, duboko zamišljen, dugo nije primetio Zahara. Zakhar je nemo stajao ispred njega. Konačno se zakašljao.

- Šta ti? - upitao je Ilja Iljič.

- Zvali ste, zar ne?

- Jesi li zvao? Zašto sam te zvao - ne sećam se! - odgovori on, protežući se. - Idi za sada u svoju sobu, pa ću zapamtiti.

Zahar je otišao, a Ilja Iljič je nastavio da laže i razmišlja o prokletom pismu.

Prošlo je oko četvrt sata.

- Pa, prestani da ležiš! - rekao je, - moraš da ustaneš... Ali, uzgred, daj da ponovo pažljivo pročitam pismo starešine, pa ću onda da ustanem. - Zakhar!

Opet isti skok i gunđanje jače. Zahar je ušao, a Oblomov je ponovo pao u misli. Zakhar je stajao oko dva minuta, neugodno, gledajući malo popreko u gospodara, i konačno otišao do vrata.

-Gdje ideš? - iznenada je upitao Oblomov.

Stajao je napola okrenut na sredini sobe i stalno gledao popreko Oblomova.

“Jesu li vam noge toliko usahle da ne možete stajati?” Vidite, ja sam zaokupljen - samo čekajte! Još niste bili tamo? Pronađi pismo koje sam jučer dobio od starešine. Gde ga vodiš?

- Koje pismo? „Nisam video nijedno pismo“, rekao je Zakhar.

– Dobio si ga od poštara: tako je prljav!

- Gde su to stavili - zašto bih ja znao? - rekao je Zakhar, tapšajući rukom po papirima i raznim stvarima koje su ležale na stolu.

- Nikad ništa ne znaš. Tamo, u korpi, pogledajte! Ili je pao iza sofe? Stražnji dio sofe još uvijek nije popravljen; Zašto biste trebali zvati stolara da to popravi? Na kraju krajeva, ti si ga slomio. Nećete razmišljati ni o čemu!

„Nisam ga ja slomio“, odgovori Zakhar, „slomila se sama; Neće trajati zauvek: jednog dana mora da pukne.

Ilja Iljič nije smatrao potrebnim da dokaže suprotno.

- Našao sam, ili šta? – samo je upitao.

- Evo nekoliko pisama.

"Pa, ne više", rekao je Zakhar.

- Pa, dobro, samo napred! - Ilja Iljič je nestrpljivo rekao: "Ustaću i sam ga pronaći."

Zakhar je otišao u svoju sobu, ali čim je stavio ruke na kauč da skoči na njega, ponovo se začuo užurbani povik: "Zahar, Zahar!"

- Oh, Gospode! – gunđao je Zahar, vraćajući se u kancelariju. - Kakva je ovo muka! Kad bi samo smrt stigla prije!

- Maramicu, požuri! Mogli ste i sami da pretpostavite: ne vidite! – oštro je primetio Ilja Iljič.

Zakhar nije primijetio nikakvo posebno nezadovoljstvo ili iznenađenje zbog ove naredbe i prijekora od strane gospodara, vjerovatno ih je oboje smatrao vrlo prirodnim s njegove strane.

- Ko zna gde je maramica? - gunđao je hodajući po sobi i pipajući svaku stolicu, iako se već moglo vidjeti da na stolicama nema ničega.

- Gubiš sve! - primetio je otvarajući vrata dnevne sobe da vidi ima li nečega.

- Gde? Pogledati ovdje! Nisam bio tamo od trećeg dana. Požuri! - rekao je Ilja Iljič.

I, ne čekajući odgovor, Zakhar je izašao. Oblomov se osećao pomalo posramljeno zbog sopstvene greške. Brzo je pronašao još jedan razlog da Zahara proglasi krivim.

- Kako si ti svuda čist: prašinu, prljavštinu, Bože! Gledajte, pogledajte u uglove - ništa ne radite!

“Ako ništa ne uradim...” Zakhar je progovorio uvrijeđenim glasom, “Pokušavam, ne žalim za životom!” Perem prašinu i metem skoro svaki dan...

Pokazao je na sredinu poda i na sto na kojem je Oblomov ručao.

„Eno, eto“, rekao je, „sve je pometeno, sređeno, kao za svadbu... Šta još?“

- A šta je to? - prekinuo ga je Ilja Iljič, pokazujući na zidove i plafon. - I to? I to? “Pokazao je na juče bačeni peškir i na tanjir sa zaboravljenom veknom hleba na stolu.

„Pa, valjda ću ovo skloniti“, rekao je Zakhar snishodljivo, uzimajući tanjir.

- Samo ovaj! A prašina po zidovima, i paučina?.. - rekao je Oblomov pokazujući na zidove.

“Čistim ovo za Veliku sedmicu; onda čistim slike i uklanjam paučinu...

- I pomesti knjige i slike?..

– Knjige i slike prije Božića: tada ćemo Anisya i ja proći kroz sve ormare. A kad ćeš sad da čistiš? Još uvijek sjediš kod kuće.

– Ponekad odem u pozorište i posetim; Želim...

- Kakvo čišćenje noću!

„Da li razumeš“, reče Ilja Iljič, „da moljci počinju iz prašine?“ Ponekad čak vidim bubu na zidu!

- I ja imam buve! – ravnodušno je odgovorio Zahar.

- Da li stvarno mislite da je to dobro? Uostalom, ovo je odvratno! - primetio je Oblomov.

Zakhar se nacerio po celom licu, tako da mu je cerek prekrio čak i obrve i zalisce, koji su se zbog toga razdvojili, a crvena mrlja se proširila po celom licu sve do čela.

- Kako sam ja kriva što na svijetu ima stjenica? - rekao je sa naivnim iznenađenjem. – Jesam li ih izmislio?

„To je od nečistoće“, prekinuo ga je Oblomov. - Zašto lažeš?

“I nisam ja izmislio nečistoću.”

- Eto, tamo, miševi jure noću - čujem.

"I nisam ja izmislio miševe." Ima puno ovih stvorenja, poput miševa, mačaka i stjenica, posvuda.

- Kako to da drugi nemaju moljce ili stenice?

Zaharovo lice izražavalo je nevjericu ili, bolje reći, smireno uvjerenje da se to ne dešava.

„Imam puno svega“, rekao je tvrdoglavo, „ne možeš da vidiš kroz svaku bubu, ne možeš da staneš u njenu pukotinu“.

I on je sam, izgleda, pomislio: "A kakav je to san bez bube?"

"Pometete, pokupite smeće iz uglova - i ništa se neće dogoditi", učio je Oblomov.

„Odnesi ga i sutra će opet biti puna“, rekao je Zakhar.

"Neće biti dovoljno", prekinuo ga je majstor, "ne bi trebalo."

„Dosta će mu, znam“, ponovio je sluga.

- Ako se napuni, ponovo ga pomesti.

- Volim ovo? Da li svaki dan prolazite kroz sve uglove? – upitao je Zakhar. - Kakav je ovo život? Bolje da ti Bog pošalje dušu!

- Zašto su drugi čisti? - usprotivio se Oblomov. - Pogledaj suprotno, u tjunera: lepo je gledati, ali ima samo jedna devojka...

„Gde će Nemci da odnesu smeće“, iznenada se usprotivio Zahar. - Pogledaj kako žive! Cela porodica grizla kost već nedelju dana. Kaput prelazi sa očevih ramena na sina, a sa sina ponovo na oca. Moja žena i ćerke nose kratke haljine: sve podvlače noge kao guske... Gde mogu da uprljaju veš? Nemaju ga kao mi, pa u njihovim ormarićima stoji gomila stare, iznošene odeće koja godinama leži, ili ceo kutak kora hleba nakupljenih preko zime... uzalud neka kora leži: napraviće krekere i popiti je uz pivo!

Zakhar je čak pljunuo kroz zube, govoreći o tako škrtom životu.

- Nema smisla pričati! - Ilya Ilyich se usprotivio, - bolje ti je da počistiš.

„Ponekad bih ga uklonio, ali ti to nećeš dozvoliti“, rekao je Zakhar.

- Jebi se! To je to, vidite, smetam vam.

- Naravno, ti; Svi sjedite kod kuće: kako možete počistiti ispred sebe? Ostavi za cijeli dan i ja ću to očistiti.

- Evo još jedne ideje - da odemo! Bolje dođi kod sebe.

- Da, tačno! – insistirao je Zahar. “Da smo danas otišli, Anisya i ja bismo sve počistili.” I ne možemo zajedno da se nosimo sa tim: još uvek treba da zaposlimo žene i sve počistimo.

- Eh! kakve ideje - žene! „Samo napred“, rekao je Ilja Iljič.

Nije mu bilo drago što je pozvao Zahara na ovaj razgovor. Stalno je zaboravljao da ako jedva dodirnete ovaj delikatan predmet, to ne bi izazvalo nikakve probleme.

Zahar je otišao, a Oblomov je bio izgubljen u mislima. Nekoliko minuta kasnije otkucalo je još pola sata.

- Šta je ovo? – gotovo užasnuto reče Ilja Iljič. "Uskoro je jedanaest sati, a ja još nisam ustao, još nisam umio lice?" Zakhar, Zakhar!

- O moj boze! Pa! – čulo se iz hodnika, a potom i čuveni skok.

- Jeste li spremni da operete lice? - upitao je Oblomov.

- Urađeno davno! - Zakhar je odgovorio, - zašto ne ustaneš?

- Zašto mi ne kažeš da je spremno? Davno bih ustao. Hajde, sada te pratim. Moram da učim, sjesti ću da pišem.

Zakhar je otišao, ali minut kasnije vratio se sa sveskom prekrivenom spisima i masnim i komadićima papira.

“A sad, ako ćeš pisati, onda, uzgred, ako hoćeš, provjeri račune: trebaš platiti novac.”

- Kakve rezultate? Koji novac? – upitao je Ilja Iljič sa nezadovoljstvom.

- Od mesara, od piljara, od pralja, od pekara: svi traže pare.

- Samo o novcu i brizi! - progunđa Ilja Iljič. - Zašto svoje račune ne podnesete malo po malo, a odjednom?

- Svi ste me oterali: sutra i sutra...

- Pa, zar ne može do sutra?

- Ne! Zaista vas gnjave: neće vam više posuđivati novac. Danas je prvi dan.

- Ah! - tužno je rekao Oblomov. - Nova briga! Pa, zašto stojiš tamo? Stavi na sto. „Sada ću ustati, umiti se i pogledati“, rekao je Ilja Iljič. - Dakle, da li ste spremni da operete lice?

- Spreman! - rekao je Zakhar.

- Pa, sad...

Počeo je, stenjajući, da ustaje u krevetu da ustane.

“Zaboravio sam da ti kažem”, počeo je Zakhar, “upravo, dok si još spavao, upravnik je poslao domara: kaže da se svakako moramo iseliti... treba nam stan.”

- Pa, šta je bilo? Ako bude potrebno, onda, naravno, idemo. Zašto me gnjaviš? Ovo je treći put da mi pričate o ovome.

- I mene gnjave.

- Reci mi da idemo.

“Kažu: obećavaš već mjesec dana, a još se ne iseliš, kažu, javit ćemo policiji.”

- Neka znaju! - odlučno je rekao Oblomov. "Sami ćemo se preseliti kada bude toplije, za tri sedmice."

- Gde za tri nedelje! Direktor kaže da će za dvije sedmice doći radnici: sve će pokvariti... “Iselite se, kaže, sutra ili prekosutra...”

- Uh-uh! prebrzo! Vidite, šta drugo! Želite li ga naručiti sada? Da se nisi usudio da me podsetiš na stan. Već sam ti jednom zabranio; i opet ti. Pogledaj!

- Sta da radim? – odgovorio je Zakhar.

- Šta da radimo? - Ovako me se otarasi! - odgovori Ilja Iljič. - Pita me! šta me briga? Ne gnjavi me, radi šta hoćeš, samo da ne moraš da se krećeš. Ne mogu se truditi za majstora!

– Može li ih nekako nagovoriti? “Mi, kažu, već dugo živimo, plaćamo redovno.”

"On je govorio", rekao je Zakhar.

- Pa, šta je sa njima?

- Šta! Sredili smo svoju situaciju: “Selite se, kažu da treba da preuredimo stan.” Ovu doktorsku sobu žele da pretvore u jedan veliki stan za svadbu vlasničkog sina.

- O moj boze! - rekao je Oblomov sa ljutnjom. - Uostalom, ima i takvih magaraca koji se žene!

Okrenuo se na leđa.

“Pisali biste, gospodine, vlasniku”, rekao je Zakhar, “pa možda vas on ne bi dirao, već bi vam naredio da prvo uništite taj stan.”

Istovremeno, Zakhar je pokazao rukom negde udesno.

- Pa dobro, čim ustanem, pisaću... Ti idi u svoju sobu, a ja ću razmisliti. "Ne znaš kako da uradiš ništa", dodao je, "ja moram da brinem o ovom smeću."

Zakhar je otišao, a Oblomov je počeo da razmišlja.

Nije poznato koliko bi dugo ostao u ovoj neodlučnosti, ali je u hodniku zazvonilo.

- Neko je već došao! - rekao je Oblomov umotavajući se u ogrtač. - A još nisam ustao - šteta, i to je sve! Ko bi to bio tako rano?

A on je, ležeći, sa radoznalošću gledao u vrata.

Izbor urednika

Palačinke od kupusa od kiselog kupusa

Palačinke od kiselog kupusa sa kukuruznim brašnom Palačinke od kupusa sa krupnim kukuruznim ili ovsenim pahuljicama. Veoma ukusne palačinke od...

Soljenje svinjske masti kod kuće - recepti

Prije stotinu godina obični ljudi su znali da će im samo mast pomoći da prežive u hladnim i gladnim vremenima. Pripremljeno je u ogromnom...

Kompot od grožđa za zimu bez sterilizacije

Kompot od grožđa nije egzotično piće u našoj zemlji. Ali svako ga može skuhati izuzetno ukusno i iznenaditi goste...

Sanjao sam ribnjak - šta bi takav san mogao obećati?

Tumačenje snova Ribnjak Voda je simbol promjene, prolaznosti života. Ribnjak u snu je važan znak koji zahtijeva pažljivo razmatranje. Za što...

Ako sanjate ribnjak sa ribom

prema Loffovoj knjizi snova, san o plivanju ili opuštanju na obali bare za mnoge je najpoželjniji san ispunjenja volje. Odmor i...

Horoskopski znak Vodolija: karakteristike, opis i karakteristike

Vodolije su generalno ljubazni i mirni ljudi. Uprkos činjenici da su po prirodi realisti, Vodolije se trude da radije žive za sutra...

Karakteristike deložacije iz stana pod hipotekom

Hipoteka je kredit koji se građanima daje na duži vremenski period za sticanje vlastitog stambenog prostora. Tipične opcije: skupo...

Šta proučava regionalna ekonomija?

Regionalna ekonomija je sistem društvenih odnosa koji su se istorijski razvijali unutar regiona države, i...

Nematerijalna motivacija zaposlenih: primjeri i preporuke

U ovom članku ćete pročitati Šta trebate znati za izgradnju efikasnog sistema nematerijalne motivacije osoblja Šta postoji...

Novo

Popularno

Oblomovov roman čita se poglavlje po poglavlje pun sadržaj. Online čitanje knjige Oblomov I

dio I Oblomov "beskrajni" san

Poglavlje 1. Upoznavanje sa glavnim likom i njegovim lijenim načinom života

Poglavlje 2. Posetioci Oblomova - Volkov, Penkin, Sudbinski i Aleksejev.

Poglavlje 3. Posjeta g. Tarantijeva.

Poglavlje 4. Rješavanje problema izbora novog doma za Oblomov.

Poglavlja 5 i 6. Biografija Oblomova i njegova interesovanja.

Poglavlje 7. Zahar je Oblomovov sluga.

Poglavlje 8. Pismo guverneru i svađa sa Zaharom.

Poglavlje 9. Oblomov san.

Poglavlje 10. Poseta Štolca, Oblomovljevog prijatelja iz detinjstva.

Dio II. Andrej Ivanovič Stolts i njegova "usijana" vitalna energija. Volim Oblomova i Olgu.

Poglavlja 1 i 2. Oblomovov prijatelj Stolz - detinjstvo, adolescencija i muškost.

Poglavlja 3 i 4. Štolc je „uzburkao“ Oblomova.

Poglavlja 5 i 6.

Poglavlje 7. Brak i zajednički život Zahara i Anisije.

Poglavlje 8. Objašnjenje Oblomova i Olge.

Poglavlje 9. Idila odnosa između Oblomova i Olge.

Poglavlje 10. Oblomovljevo pismo Olgi.

Poglavlje 11. „Daljinsko“ organizovanje poslova u Oblomovki.

Poglavlje 12. Oblomov poziva Olgu da se uda.

Dio III. Nova "Oblomovka" za Ilju Iljiča. Poremećaj angažmana sa Olgom.

Poglavlja 1 i 2. Oblomovljevo poznanstvo sa Agafjom Pšenjicinom.

Poglavlja 4, 5 i 6. Glasine i rijetki datumi.

Poglavlje 7. Olgina poseta Oblomovu.

Poglavlja 8, 9 i 10. Prevare sa Oblomovkom Muhojarovom, Agafjinim bratom, i Tarantijevim.

Poglavlja 11 i 12. Raspad odnosa između Olge i Oblomova.

Dio IX. Oblomov ponovo odlazi u snove iz kojih nema povratka.

Poglavlje 1. Oblomov i Agafja Pšenjicina su sve bliže.

Poglavlje 2. Susret Oblomova i Štolca.

Poglavlje 3. Ucjena.

Poglavlje 4. Istorija odnosa između Olge i Štolza.

Poglavlje 5. Oblomov vegetira u lenjosti i siromaštvu.

Poglavlja 6 i 7. Štolzova nova poseta Oblomovu i „debrifing“.

Poglavlje 8. Život Olge i Štolca, sećanja na Oblomova.

Poglavlje 9. Sretan „oblomovizam“ Ilje Iljiča.

Poglavlja 10 i 11. Smrt Oblomova i sudbina ostalih heroja.

Zaključak i zaključci o radu

Malo o istoriji romana:

Slike glavnih likova u romanu "Oblomov"

Ivan Gončarov Oblomov

Oblomovljev ogrtač

Prvi dio

I

Prvi dio

I

dio I
Oblomov "beskrajni" san

Dio II.
Andrej Ivanovič Stolts i njegova "usijana" vitalna energija. Volim Oblomova i Olgu.

Dio III.
Nova "Oblomovka" za Ilju Iljiča. Poremećaj angažmana sa Olgom.

Dio IX.
Oblomov ponovo odlazi u snove iz kojih nema povratka.

Ivan Gončarov
Oblomov