Зайчето излезе на разходка. Историята на най-малката драма в руската литература

Преди 200 години, през февруари 1818 г., се ражда руският поет Фьодор Богданович Милер, авторът на безсмъртното „Едно, две, три, четири, пет – излезе зайчето на разходка...“ – и едва ли си е представял как дълго зайчето му ще "ходи"

Текст: Дария Крутоголова
Колаж: Година на литературата.RF

Колко пъти сте чували тази проста рима? И колко пъти в детството сте „изчислявали“ върху него? Още по-изненадващо е, че името на оригиналния автор на тази безсмъртна ода за невинно убитото зайче е практически неизвестно на никого. „Първоначален“ – защото историята на главния герой е претърпяла невероятни трансформации – от убития до излекувания, а след това напълно „превъплътен“ в произведенията на различни писатели чрез усилията на Юрий Левитански.

Федор Милър, "бащата" на най-известното зайче на руската литература, е роден в Москва, в немско семейство. С когото и да не е работил: фармацевт, преводач, учител ... Малко по-късно Федор Милър приема други имена - Хиацинт Тулипов и Заноза - и любимото си нещо. Именно под тези псевдоними той пише за собствения си хумористичен седмичник Entertainment до края на живота си. Между другото, именно в това списание бяха публикувани първите разкази - тогава на Антоша Чехонте. Но "Entertainment" се появява едва през 1859 г., а осем години по-рано Милър донесе слава на малко "зайче".

Животното се появява за първи път в „Надписи към снимки: за деца от първа възраст“ - Федор Богданович създава тази книга, най-вероятно под влияние на неочаквано добре известна колекция в Русия Хайнрих Хофман, в превод „Степка-Растрепка“. „Подписите ...“ са много нестандартни: Милър странно преплита забавни истории с наистина страховити. Например, непослушните деца в стихотворението „Идва сивокосият старец ...“ отиват да нахранят рибата в торбата, а мрачният щъркел им чете кратка нотация, подобна на морала на класическата басня. Така че ловецът просто убива най-известното зайче в Русия без никаква причина ... Читателите от различни поколения не можеха да се примирят с такъв тъжен край и започнаха да измислят истории за себе си с по-утвърждаващ живота край: зайчето просто оживява и краде ръкавици в болницата и отказва да се лекува - като цяло живее активно и дори вреди!

Но поетът Юрий Левитански отиде най-далеч в "променливостта" на съдбата на едно много щастливо зайче. Той издаде цял сборник, наречен "Сюжетът с варианти" - където простият сюжет за ловец и неговата жертва се превръща в истински парад от стилове на различни автори. Левитански умело си играе със стила на всеки поет - и зайчето придобива нови, неочаквани черти.
"Моето момче,
Моят принц,
моето животинче ”- точно така, според Левитански, тя би кръстила зайчето Бела Ахмадулина. И бих му дал истинско английско име - Джон О. Грей: стихотворението се казва "Елегия за смъртта на почтения Хеър, Esquire ...". Безкрайна поредица от метафори, игри с ритъм и стилове, а от малкото зайче остана само черупката - но колко различни нови нюанси искряха тази малка кожа!

Преглеждания: 0

Определено можем да кажем, че това е най-известната рима. Всички го знаят – от малките деца до нашите баби и дядовци. Най-класическата версия на тази рима:

Едно две три четири пет,
Зайчето излезе на разходка.
Изведнъж ловецът изтича,
Стреля директно в заека.
Бум Бум! Ох, ох, ох!
Зайчето ми умира.

Има дълги опции:

Едно две три четири пет,
Зайчето излезе на разходка.
Изведнъж ловецът изтича,
Стреля директно в заека.
Бум Бум! Ох, ох, ох!
Зайчето ми умира.
Закараха го в болницата
Там открадна ръкавица.
Доведоха го в бюфета,
Там открадна сто бонбона.
Докараха го у дома
Оказа се, че е жив.

Едно две три четири пет,
Зайчето излезе на разходка.
Изведнъж ловецът изтича,
Стреля директно в заека.
Бум Бум! Ох, ох, ох!
Зайчето ми умира.
Закараха го в болницата
Той открадна ръкавица там,
Доведоха го в отделението
Там е откраднал шоколад.
Качиха го на покрива
Там открадна чичо Миша.
Докараха го у дома
Оказа се жив!

Оптимистичен вариант:

Едно две три четири пет,
Зайчето излезе на разходка.
Изведнъж ловецът изтича,
Стреля директно в заека.
Бум Бум! пропуснато -
Сивото зайче избяга!

Вариант без ловец:

Едно две три четири пет,
Зайчето излезе на разходка.
Какво да правим? Как можем да бъдем?
Трябва да хванете заек.
Ще броим пак:
Едно две три четири пет.

Авторът на римата

Римата си има автор! Написана е от руския поет Фьодор Богданович Милер (1818 - 1881) през 1851 г. Написа го като надпис към картинка в детска книжка. Това беше просто стихче, но с годините стана много популярно и започна да се използва като детско стихче.

Оригиналният текст, написан от Федор Богданович, беше следният.

Най-накрая намерих този (отдавна обичан, но не гледан от 30 години!) Карикатура, и времето да го гледам, и сайта (благодарение на KinoPoisk, иначе не е напълно в RuNet, в по-голямата си част). Ще кажа веднага (мисля, че други зрители-рецензенти ще се съгласят с мен): ако всичките 5 части на анимационния филм бяха артистично еквивалентни, бих му дал 9 от 10. Уви, най-мощният, известен, запомнящ се, “ отиде при хората” и все пак цитирана досега се оказа петата част на „Операта”, която, извадена от контекста на филма, се използва/показва от нашите телевизии толкова години. Затова новите поколения зрители смятат, че самият анимационен филм е само последната му част, Опера (сега ще водя образователна програма във Фейсбук). В предишните рецензии за "Банг-банг, о-о-о" много се каза, добре и правилно. За да не се повтарям, ще се спра на някои важни подробности.

Съжаляваме, но този анимационен филм все още е изключително за възрастната аудитория, малка част от която са онези, за които е заснет и които наистина разбират цялата гротеска, цялата пародия на „представления“. Между другото, нека ви напомня, че в съветско време някак си не беше прието да се пародира / осмива нашето, съветско изкуство. Следователно такива пародии тогава бяха огромна рядкост. Същият анимационен филм „Филм, филм, филм!“ (Нашият по-малък брат), обичан от много поколения зрители, вероятно беше спасен само от факта, че беше весел, а тогавашният партиен художествен съвет, откровено „цвилещ“ над него, реши: „Да, нека бъде“. Най-вероятно същият „механизъм“ е работил в случая с нашето „зайче“ (съжалявам, тогава не държах свещ - чисто спекулация!) Нека вземем предвид и факта, че в проекта ТО "Екран", който всъщност рядко работи върху анимационни филми, бяха включени много значими и уважавани фигури на съветското изкуство, от режисьорите Гари Бардин, Виталий Песков и сценарист Юрий Ентин до истински "звезди" от онова време като Максим Дунаевски (след сериала за мускетарите с неговата музика - чисто "недосегаем"!), Ян Арлазоров, певицата Жана Рождественская и истински оперен певец, солист на Болшой театър Вячеслав Богачев ("Зайче" в 5-ти Смешно е, че в частта " експериментална продукция ", музиката за която (с изключение на цитати от рок операта "Исус Христос Суперзвезда") е написана от Максим Дунаевски, той "провъзгласи" не само ансамбъл "Песняри" (на снимката), но и неговия ансамбъл "Фестивал", с който, изглежда, е записал саундтрака (все още не съм намерил официално потвърждение за това). Но през същата 1980 г. в залата на Воронежския окръжен Филхармонично общество, гледах рок спектакъла "Звезден скитник" на Тамбовската филхармонична група "Млади гласове" (след в крайна сметка се раздели на "Cruise", "EVM" и "Alpha"): нещо близко

Но ето най-важното и, уви, тъжно. Нашата карикатура е актуална! Цялата тази халтура, плагиатство, псевдо-креативност, осмивана в нея, все още живее и дори напредва, прикривайки се зад "модерен прочит на класиката", "иноваторство" и подобни оправдания за собствената си посредственост и амбиция. Първите, които обърнаха внимание на съветските граждани към това, бяха Илф и Петров, които показаха театъра на Колумб в цялата му слава. Нашата карикатура подкрепи темата много години по-късно. Гледайте го, смейте се, вниквайте в него и се борете с много съвременни руски "Колумби", които нямат нищо общо с истинското изкуство!

стари хора броене на рими за децана руски. Всеки знаеше различни рими за броене в детството, нека си спомним и да ги разкажем на нашите деца. Имаме доста голяма колекция от детски стихчета.

Детски стихчета за броене

СЕДНА НА ЗЛАТНАТА ВЕРАНДА

На златната веранда седеше:

• -цар,
• - принц,
• -цар,
• - принц,
• -обущар,
• -шивач.

кой ще бъдеш

Говорете бързо

Не задържайте честните и мили хора!

ЕДНА ГАРКА СЕДНА НА ПОСТА!

Броенето започва!
Чавка седеше на стълб,
и на жицата от 2 страни
седна до 6 гарвани.
6 гарвани 7 жавки
броенето продължава
броенето продължава
6 гарвани 7 жавки.

Гофери свиреха в полето
и ливадните дърдавци скърцаха
в зрял овес.
Изведнъж всичко замлъкна
и се втурна кой накъде,
празни проводници -
6 гарвана отлетяха
на гарвани в гъстите корони.

И чавката има изобретателност -
разбираше опасността от чавката.
Разбрах опасността от чавка,
а чавката има изобретателност.
Хвърчилото се втурна от високо,
чавката се скри в храстите,
чавката се скри в храстите.
Кой остана? Само ти!

ЗАЙЧЕ

Едно две три четири пет
Бъни излезе на разходка.
Изведнъж ловецът изтича -
Стреля директно в зайчето:
Бум Бум!
Ох, ох, ох!
Зайчето ми умира...
Доведе го у дома
Оказа се жив!

МЕСЕЦ Е ИЗВЪН МЪГЛАТА

Един месец излезе от мъглата
Той извади нож от джоба си:
„Ще режа, ще бия!
С кого ще останеш приятел?

АТЮ-БАТИ

Ати-бати, войниците вървяха,

Ати-бати, на пазара.

Ати-бати, какво си купи?

Ати-бати, самовар.

Ати-бати, колко струва?

Ати-бати, три рубли.

Ати-бати, кой излиза?

Ати-бати, аз съм!

ЗАЙЧЕ

Едно две три четири пет,

Зайчето излезе на разходка.

Изведнъж ловецът изтича,

Стреля директно в заека.

Бум Бум!

Ох, ох, ох!

Зайчето ми умира.

Закараха го в болницата

Той открадна ръкавица там,

Доведоха го в отделението

Там открадна малко шоколад.

Докараха го у дома

Оказа се, че е жив.

ШИШЕЛ-МЪШЕЛ

Шишел-Мишел

Седна на покрива.

Шишел-Мишел

КОЙТО НЕ СЕ СКРИЙ

Едно две три четири пет!

отивам да погледна!

Който не се скри

Не съм виновен!

Тихо, МИШКИ!

Тихо, мишки!

котка на покрива,

По-висок!

Котката отиде

За мляко

И котенцата:

салто.

Котката дойде

без мляко,

И котенцата:

Хахаха!

КАРАМ КОЛА

Една кола се движеше през тъмна гора

За някакъв интерес

Inte-inter-interest,

Излезте на буквата "es".

Буквата "es" не пасна -

Излезте на буквата "а".

Буквата "а" не е добра -

Излезте на буквата "ша"!

Или така:

Излезте на буквата C,

и на буквата звезда,

където се движат влаковете.

Ако влакът не тръгне

шофьорът полудява.

сврака-врана

Свраката-врана сготви каша, нахрани децата.

Дадох го, дадох го, дадох го, дадох го.

И тя не го даде.

Защото аз не цепя дърва

Не нося вода, не готвя каша.

Крокодилът вървеше

пушене на лула,

Тръбата падна и написа:

Шишел-мишел,

Този излезе.

Портокал се търкулна до град Берлин,

Не си взе поуки

И получих две.

В гаража има коли - Волга, Чайка, Жигули,

От кой ще вземеш ключовете?

Седна на златната веранда

Гумени мечета, Том и Джери,

Скрудж Макдък и три патета

Излез, ще бъдеш Понка!

Ако Поночка си тръгне,

Скрудж Макдък полудява!

Започва римата за броене

На брега седеше чавка,

Две врани, врабче,

Три свраки, славей.

Едно две три четири пет,

Ще играем на криеница.

Небе, звезди, поляна, цветя - Излез от кръга ти.

Едно, две, три, четири, пет - Ще започнем игрите.

Пчелите излетяха в полето.

Бръмчаха, бръмчаха.

Пчелите седнаха на цветята.

Ние играем - вие карате.

На сутринта пеперудата се събуди

Усмихнат, протегнат

Веднъж - тя се изми с роса,

Две - грациозно кръгли,

Три - се наведе и седна,

И четири отлетяха.

Заекът тичаше през блатото,

Търсеше си работа

Не си намерих работа

Разплаках се и отидох.

Щъркел-щъркел, щъркел-птица,

Какво сънуваш нощем?

Имам блатни ръбове,

Още жаби.

Хващайте ги, не ги хващайте.

Това е всичко, ти караш!

Кукувицата мина покрай мрежата,

И зад нея са малки деца,

От кукувиците се иска да пият.

Излез - ти караш.

Скок и скок, скок и скок

Зайче скача - сива страна.

Скачай през гората, скачай, скачай,

На снежната топка - мушкане, мушкане, мушкане.

Седна под един храст

Исках да ме погребат.

Който го хване, води.

Едно, две, едно, две

Тук е бреза, тук е трева,

Тук поляна, тук поляна

Махай се, приятелю.

Едно две три четири,

Пет, шест, седем

Осем девет десет.

Изгрява бяла луна.

Който достигне месец

Ще отиде да се скрие.

Споделихме един портокал

Много сме, а той е един.

Това парче е за таралежа,

Това парче е за бързо,

Това парче е за патета,

Това парче е за котенца,

Това парче е за бобъра,

А за вълк - кора.

Ядосан ни е - беда!

Бягай някъде!

камбани, камбани,

Летяха гълъби

До утринната роса

По зелената алея

Седна в плевнята.

Бягайте, гонете.

Нашите котенца се родиха

Едно две три четири пет,

Елате при нас момчета

Веднъж котето е най-бялото

Две котенца - най-смелите

Три котенца - най-умните

А четири е най-шумният

Пет е като три и две

Същите опашка и глава

Също петънце на гърба

Той също спи цял ден в кошница.

Имаме добри котенца

Едно две три четири пет

Елате при нас момчета

Високо-високо

Хвърлих топката си лесно.

Но топката ми падна от небето

Претърколи се в тъмна гора.

Едно две три четири пет,

Отивам да го потърся.

Едно две три четири пет.

Решихме да играем

Но ние не знаем как да бъдем

Никой не искаше да кара!

Насочваме ви към:

Точно така, ще го направите!

Маша яде каша,

Не дояде кашата.

— Едно, две, три — каза тя

И ядох картофи.

Кой ще вземе три лъжици,

Той ще излезе.

Едно две три.

Излезте на поляната

Кръгли танци,

Кой е останал

Онзи.

Едно две три четири пет,

Излизаме да играем.

Трябва да изберете водата

Топ, топ, тропам,

Вие със сигурност ще бъдете водата.

Едно две три четири пет,

Няма къде зайче да скочи;

Навсякъде ходи вълкът, вълкът,

Той зъби - щрак, щрак!

И се крием в храстите

Скрий се, зайче, и ти.

Вълк, чакай!

В далечината горската река тече,

По него растат храсти.

Каня всички на играта

Ние играем - вие карате!

Събрахме се на двора

Беше през септември.

Едно две три четири пет,

Решихме да играем.

Колко е две плюс три?

Ако знаеш, карай!

От детството всеки знае стихотворението „Едно, две, три, четири, пет - зайчето излезе на разходка ...“, но не всеки знае, че е написано през 1851 г. и със сигурност малко хора са чували за автор - Федор Милър.

Федор Богданович Милър, поет и преводач, е роден в Москва през 1818 г., сменя много професии - от фармацевт до учител.

Федор Богданович Милър, 1818-1881.

През 1859 г. той започва да публикува хумористичен, където пише под псевдонимите Хиацинт Тулипов и Заноза. За популярността на изданието може да се съди по авторите, сред които са Владимир Дал, Антон Чехов, Борис Алмазов.

Като доста плодовит поет - само през живота му са публикувани 6 тома от неговите произведения под формата на стихове, епоси, басни и преводи от Хайне до Шекспир - Федор Милър влезе в историята на руската литература като автор на произведението „Един, две, три, четири, пет - остави зайче на разходка ... ".

Годината на първото издание на трагедията за зайчето е неизвестна, но в шестия том на авторската антология, публикувана година преди смъртта на поета, през 1880 г., в раздела за детски стихове, поредицата „ Подписи за снимки. За деца от първа възраст. Ето как изглеждаше цялата поредица от стихове:

Надписи за снимки. За деца от първа възраст. 1851. Из книгата „Стихове. F.B. Милър. Том 6, 1880 г

Надписи за снимки. За деца от първа възраст. 1851. Из книгата „Стихове. F.B. Милър. Том 6, 1880 г

Надписи за снимки. За деца от първа възраст. 1851. Из книгата „Стихове. F.B. Милър. Том 6, 1880 г

Надписи за снимки. За деца от първа възраст. 1851. Из книгата „Стихове. F.B. Милър. Том 6, 1880 г

Стихотворението добива широка популярност приживе на автора, след като е публикувано в ученически сборници.

Той и тя. 1877 г