Сравнителна характеристика на собствените имена в различни европейски езици. Фамилни имена сред различните народи

Ислямският теолог Шейх Мохамед Салех ал Мунаджид, след като анализира религиозни текстове, състави подробен списък с имена, които не трябва да се дават на мюсюлмански деца.

1. По-специално, не е желателно името на дадено лице да не съответства на неговата националност и социалната среда, в която живее. Това може да създаде проблеми за самия човек.

2. Нещастен звучни именачесто предизвикват подигравки, което може да повлияе негативно на светогледа на техните носители.

3. Имената на момичетата не трябва да имат еротичен смисъл, в противен случай те могат да развият фалшиви стереотипи в поведението. Нежеланите включват: Mignaj (игрив, флиртуващ), Faten (очарователен, съблазнителен), Gada (привлекателна походка), Visal (секси) и някои други.

Името Азия (непокорна, своенравна) също не е подходящо, тъй като може да повлияе на поведението на момичето: „Тъй като родителите ми ме кръстиха така, те искат да бъда такава.“

4. Мюсюлманските теолози също не одобряват обичая да се дават имена на децата в чест на известни актьори, певци и музиканти. Смятат за недостойно да се покланят на някого като на идол. Особено лошо е, ако идолът води „неправеден“ начин на живот, защото детето може да вземе пример от такъв човек.

5. Не трябва да кръщавате децата си на едно от двете. политицикоито опетниха репутацията им, както и фараоните Древен Египети владетели от миналото, които са били виновни за престъпления срещу цели нации.

6. Имената, показващи някакъв грях или престъпление, също са нежелателни. Например Сарак (крадец) или Залим (тиранин, деспот).

7. Ако името е често срещано сред представители на народи, мнозинството от които не изповядват исляма, то също не е подходящо. Като Джон, Иван, Жан, Хуан, Йохан или Джовани.

8. Някои хора може да кръстят детето си на животно или птица. Това е приемливо, ако говорим за подчертаване положителни качестваопределени представители на фауната: смелост, сила, мъдрост, благородство. Но не трябва да използвате имена на животни, които могат да се възприемат като обида. Например Teis (коза) или Khimar (магаре) и т.н.

9. Мъжките имена, които завършват на "ал-Ислам" или "ад-дин" (религия), се смятат от мюсюлманските теолози за твърде самохвални и нескромни. Те не препоръчват на хората да издигат синовете си: в крайна сметка самите мъже трябва да покажат своите най-добри качества, тогава другите ще ги уважават.

Например следните имена са нежелателни: Зияудин (блясък на религията), Нурудин (светлина на религията), Захабуддин (злато на религията), Нурулислам (светлина на исляма), Сайфулислам (меч на исляма), Насерудин (помощник на религията) , Masuddin (диамант на религията) Muhyiddin (съживяваща религия) и др.

10. Имената с други окончания също могат да бъдат нескромни. Така Бара (благочестивият), Абид (поклонникът) или Таки (богобоязливият) понякога не съответстват на своите носители, както и Хаким ал-Хуккам (владетелят на владетелите), Ситуниса (любовницата на всички жени) , Шахиншах (шахът на всички шахове).

11. Според някои теолози децата не трябва да се кръщават на ангели: Джабраил, Исрафил, Микаил и др. Иранското име Fereshta (ангел) също е нежелателно, както и Malyak, което означава „ангел“ на арабски.

11. Кръщаването на децата на известни сури от Корана (Ясин, Таха, Хамим) също не е правилно, според теолозите.

Думата "фамилия" на латински означава "семейство". В общото разбиране това е родово име, което показва произхода на човек от определен род, който проследява историята си до общ прародител.

IN Древен Римдумата "фамилия" обозначава колектив от хора, състоящ се от семейство собственици и техните роби. Доста дълго време употребата на тази дума имаше подобно значение в Русия и европейски държави. Дори през 19 век някои крепостни селяни са получили фамилното име на своя господар. Малко по-късно думата фамилно име придоби основното значение, което днес е официално.

Всяко фамилно име се състои от основна част, която има лексикално отражение на миналото и се допълва за благозвучие с наставки, префикси и окончания.

Окончанията обикновено образуват прилагателни форми, показващи мъжки или женски род.

Често краят на фамилното име се възприема като стереотип за определяне на етническата принадлежност на неговия собственик. Струва си да се отбележи, че краят е нестабилна част от думата, която може да претърпи промени с течение на времето.

От своя страна представките в някои фамилни имена са неразделна част от тях. Те обикновено показват аристократичния произход на своя носител. Могат да се пишат заедно или отделно с главната част на семейната дума.

Кратък списък на използването на префикси в различни страни:

• тер(Армения) – преведено като „господар” или „собственик”. Тази титла се поставя преди фамилното име и показва връзката на нейния притежател с висшата арменска аристокрация или семейството на духовник.
• Заден планИ Цу– използвани в Германия.
• Уанг(използван в Холандия) – счита се за знак благороден произходи показва географската връзка с всяка област.
• Де, ДуИ Дез(Франция) - показват благороден произход.
• ОТНОСНО", Мак, Ле– използвани в Ирландия.
• ЛаИ Де- използвани в Италия.
• Ду, да, Душ– използвани в Бразилия и Португалия.

В число славянски езиципоради морфологични характеристики, мъжки и женски фамилни именасе различават един от друг по своята форма. На литовски фамилното име е различно за мъже, неженени и омъжени жени. От своя страна, в ирландския език бащините имена се използват като фамилни имена, които се образуват по различен начин за жените и мъжете.

Съвременното разбиране на фамилните имена се появи доста късно. Свързва се с възникването на необходимостта от регулиране на наследството. Първо се въвежда в Италия, след това процесът на формиране се разпространява във Франция, Англия, Германия и Швеция.

В Русия появата на фамилни имена започва с прякори, които съществуват в новгородските земи от 14 век. Те не са широко използвани и стават законни едва през 16 век. Отначало само боляри и князе имаха фамилни имена, след това се появиха сред търговци и благородници. Сред селяните фамилните имена са установени едва след премахването на крепостничеството.

Повечето руски фамилни имена се образуват от имена и прякори. Така например Федор - син на Федоров - Федоров или Сидор - син на Сидоров - Сидоров. По-рядко произходът на фамилното име се свързва с името на района (Priozersky от Priozersk). Някои фамилни имена произлизат от професията на човека (например Рибаков от рибар). Така че всяко фамилно име има свое собствено значение и история.

Според руската традиция, когато се омъжва, жената обикновено приема фамилията на своя избраник. Ако е необходимо, тя има право да я задържи моминско имеили вземете двойно фамилно име (вашето и на съпруга ви), което ще бъде написано с тире. Децата обикновено получават фамилното име на баща си. Ако една жена не е омъжена, тогава детето й може да бъде регистрирано под нейното фамилно име.

В Испания често се използват двойни фамилни имена, състоящи се от фамилното име на бащата и фамилното име на майката. В Португалия през двойно фамилно имеПървото е фамилното име на майката, а второто е на бащата.

С появата съветска властПроменени са азербайджанските фамилни имена на много хора. Окончанията "огле", "заде" или "ли" бяха променени на "ов" и "ев" (например Мамедли - Мамедов). След като Азербайджан стана независим, мнозина решиха да върнат оригиналната историческа форма на своите фамилни имена.

В Германия фамилните имена се появяват през Средновековието. Един от компонентите на фамилното име е взет благородническа титла, име на имение или стопанство.

В Швеция почти до двадесети век почти всички граждани нямат фамилни имена, които да се предават от поколение на поколение. При раждането детето получава патронима на бащата, към който се добавя съответният префикс. Законът, изискващ постоянно фамилно име, е приет в тази страна едва през 1901 г.

Относно Еврейски фамилни имена, тогава те са много разнообразни. Значителна част от тях отразяват миграционния път на този народ. Много евреи, след изгонването им през 1492 г. от Португалия и Испания, запазиха традиционния край на страната, в която живееха. Някои имат фамилии, които отразяват живота им в Германия. За евреите, живеещи в Кавказ или Централна Азия, произходът на фамилните имена се свързва с особеностите на местния диалект или еврейските корени. Има и редица фамилни имена, свързани с еврейския език.

На арменски думата фамилия означава фамилно име. Въпреки това името на рода не се появи веднага в съществуващото възприятие. Жителите на този щат са живели дълго време в малки изолирани групи и не е имало нужда от официално присвояване на фамилия. Ако в едно селище имаше няколко души с едно и също име, тогава те се различаваха един от друг по това чии внуци са. Друг вариант за идентификация бяха псевдонимите, които отразяваха някаква характеристика на конкретен човек. Повечето от фамилните имена са формирани с пристигането на християнството в Армения, което е прието през 4 век. някои Арменски фамилни именанаследени турски, арменски и персийски елементи. Нуждата от фамилни имена се появи с развитието на Армения и появата на градове на нейна територия. Сред представителите се появиха първи имена висшето общество, а след това и сред селяните.

Китай има своя собствена система за именуване на хората, която е характерна за всички страни. източна Азия. Въпреки че има около седемстотин китайски фамилни имена, повечето отСамо двадесет от тях се отнасят за жителите на Китай. Почти всички китайски фамилни именаса написани с един йероглиф и само няколко с два. Най-често срещаните китайски фамилни имена са Ван, Джанг и Ли. Жените в тази страна, когато се омъжват, най-често оставят фамилията си, а децата им получават фамилията на съпруга си.

Когато пишете китайско име и фамилия на руски, между тях обикновено се поставя интервал. Китайската система за именуване също работи в Корея и Виетнам. Има доста малки списъци с опции за фамилия, като Baijiaxing, което означава „Сто фамилии“.

В някои страни фамилното име не се счита за необходима част от пълното име на човек. Например в Исландия фамилията всъщност е бащиното име. Подобна система преди беше популярна в други скандинавски страни.

Струва си да се отбележи, че бирманците, тибетците, амхарите и някои други националности традиционно нямат фамилни имена.

Абхазия е била повлияна от различни култури от древни времена. На територията му са живели представители на много националности. Това повлия на формирането на абхазките имена. И все пак абхазците остават верни на националните си имена и до днес.

В историята на албанския народ има още много спорни въпроси, дори значението на известна част от древните имена остава неизвестно. Албанците обаче остават верни на имената си, получавайки мощен заряд от положителна енергия от тях.

как американски именаразлични от имената на други англоезични страни? Защо за чужденеца е толкова трудно да разбере за кого, мъж или жена, говорим? Как да си обясним толкова много женски имена, свързани с цветя? Какво друго казват имената на Америка?

Благодарение на широкото разпространение на английскипо целия свят, богатство Английска литература– Английските имена са доста познати за ушите ни. Освен това има известно сходство между тях и руските имена - мелодията на произношението и образуването на умалителни форми. Както в много други езици, историята на произхода на английските имена се превърна в отражение исторически процесикойто се проведе в Англия.

Традиционните арабски имена са много сложни. Всеки елемент от такова име има строго определено предназначение. Класическото арабско име може да разкаже много интересни неща за своя носител. Какво е значението на съвременните арабски имена?

Националните арменски имена, разбира се, са символът, който позволява на представителите на този древен народ да поддържат своето национално единство.

Някои древни арменски имена, оцелели до днес, се появяват в предхристиянската епоха. Това са имена на езически богове (Хайк, Анахит, Ваагн), имена на арменски царе и военачалници (Тигран, Ашот, Геворг). Много имена, както мъжки, така и женски, са образувани от имената на различни предмети, абстрактни понятия, растения и животни. Те предизвикват положителни емоции - Аревик (слънце), Вард (роза), Гохар (диамант), Мхитар (утеха), Макруи (чист). Специална групаимена са свързани с религията - Аракел (апостол), Сбруй (светец), Мктич (кръстител).

Сред чуждите имена в арменския именник най-много са персийските и библейските заемки - Сурен, Гурген, Мовсес (Моисей), Согомон (Соломон). През съветския период арменците охотно наричаха децата руски имена, преосмисляйки ги по свой начин - Валод, Володик (Владимир), Серож, Сержик (Сергей). Така ги пише в официалните документи. През миналия век арменците станаха модерни за западноевропейски имена. Хенри, Едуард, Хамлет и Жулиета все още могат да бъдат намерени сред арменците днес.

Разкажи африкански именаНакратко, това не е лесна задача. В крайна сметка Африка е огромен континент, населен от различни народи. В наши дни има повече от три хиляди племенни и кланови групи, които имат различни традиции, религии, езици, морал и обичаи.

Афро-американците, потомци на роби, взети от Африка преди няколко века, дълго време не са имали възможност да изберат име за дете „по призива на кръвта“. Наричани са с библейски имена от Стария завет. Сега те връщат родните си национални имена.

Културата на ацтеките е продължила само 300 години и е била унищожена Испански завоеватели. Но благодарение на ярката си индивидуалност и трагична история, все още вълнува въображението. Мистериозни именаЗа това до голяма степен допринасят ацтеките.

Библията е най-четената и най-цитираната книга в света. Следователно всеки от нас е запознат с имената, споменати в него. Но малко хора се замислиха за значението на тези древни имена. Но всички библейски мъжки и женски имена имат дълбок смисъли съдържат доста пълно описаниеза първите им носители. На първо място, това се отнася за имената на иврит. В класическия иврит думите имат скрито съдържание и се свързват със същността на предметите и явленията. Приликата между същността на човека и името, което носи, отличава много библейски имена.

Може би никой славянски народ не е съхранил толкова древни имена, колкото в България. Историята на произхода на повечето български имена има славянски корени - Живко (жив), Ивейло (вълк), Любен (любов), Искра, Росица (роса), Снежана (снежна жена). Все още много популярни са двусъставните имена – Красимир, Любомир, Владимир, Борислава, Десислава. Любимите национални имена се срещат в различни варианти; много нови имена се образуват от един и същи корен. Например “зора” (зоря, звезда) – Зоран, Зорана, Зорина, Зорка, Зорица. А колко много „радостни” имена има – Радан, Радана, Радко, Радка, Радой, Радоил, Радостин и просто Радост.

Когато говорим за Холандия, неизменно си спомняме лалетата, мелниците, сиренето и, разбира се, Холандски фамилни имена, които са лесно разпознаваеми по целия свят по представките -van, -van der, -de. И малко хора знаят, че имената в Холандия не само се появяват много по-рано от фамилиите, но все още са по-важни за холандците.

Ирина, Алексей, Тамара, Кирил, Александър, Полина и много други имена са станали толкова познати, „наши“, че е трудно да се повярва в техния „отвъдморски“ произход. Междувременно това са имена, родени преди нашата ера и пропити с духа древна Елада. С пълна увереност можем да кажем, че гръцките имена са душата на хората. Например, много мъжки гръцки имена отразяват идеята за неизбежността на съдбата и техните мъжки носители в наше време не само виждат „ръката на провидението“ във всички събития, но също така са готови да се борят с обстоятелствата и не се страхуват от интензивността на страстите.

Мистичната сила и огромната популярност на гръцките имена се крие в историята на техния произход. Някои от тях произхождат от античната митология - Афродита, Одисей, Пинелопи. Други са свързани с християнските ценности - Георгиос, Василиос. Еврейски и латински имена, лесно адаптирани към гръцкото произношение - Йоанис, Константинос. Повечето мъжки и женски древногръцки имена имаха аналог на противоположния пол, някои форми са оцелели и до днес - Евгений-Евгений, Василий-Василиса.
Гръцките имена са изненадващо мелодични и се характеризират с положителна енергия - Елени (светла), Партеонис (целомъдрена), Хризеис (златна). В богатата номенклатура на гърците имаше място и за чужди заеми, които трябваше леко да променят звука си, например Робертос. И всяко официално име има разговорна форма (Йоанис-Янис, Емануел-Манолис).

Значение голяма групадревните грузински имена са свързани с езиците на многобройни етнографски групи грузинци - хевсури, пшави, имеретинци, мингрели, свани, гурийци. Народни именаобразувани от различни понятия и общи съществителни.

Дагестан е страна на планини. Тази малка територия е обитавана от авари, даргини, кумики, лезгини, чеченци и други планински народи, които говорят повече от тридесет езика. Но въпреки такъв брой езици, системата от имена на всички дагестански народи е до голяма степен една и съща.

Еврейските имена имат специална история и тя е свързана с трудна съдбана този древен народ.
Повечето от древните еврейски имена са оцелели до наши дни благодарение на споменаването им в Стария завет. В Библията има повече от две хиляди от тях. Много мъжки имена са образувани от различни имена на Бог - Михаил, Цуришадай, Йоханан. Понякога теофоричните имена означават цели понятия - Израел (Богоборец), Елнатан (Бог даде).
Не всички библейски имена имат религиозни конотации. Подобно на много други народи, отделна група от еврейски имена подчертава някакъв атрибут на човек - Йедида (сладък), Барзилай (твърд като желязо) или корелира с растения и животни - Рахил (овца), Тамар (палмово дърво), Дебора (пчела). ) ).

Дори в старозаветните времена евреите са имали имена, заимствани от езиците на съседните народи. Халдейците "предадоха" Бебай и Атлай на евреите, а вавилонците - Мордехай. В еврейските семейства се срещат гръцки и римски имена - Антигон, Юлий. И Александър, популярен в много страни, стана Изпращач сред евреите.
Тъй като евреите се разпръснаха по света, някои еврейски имена бяха принудени да се адаптират към местните езици. В арабските страни Авраам се превърна в Ибрахим, Давид в Дауд. В Грузия Йосиф става Йосиф, в Западна Европа Моше става Мойсей. В Русия много евреи използваха руски имена, които бяха близки по произношение до традиционните еврейски имена - Борис-Берл, Григорий-Герш, Лев-Лейб. И такива древни еврейски имена като Сара, Дина, Соломон, Анна, Тамара, Елизабет, Захар отдавна са станали международни.

Много индианци кръщават децата си с имена или епитети на богове. Така те призовават божествената милост към детето си. Но освен лично име има и сборно име. Как може да се определи кастовата принадлежност на жител на Индия, използвайки това име?

В края на миналия век испанските имена в буквалноизлива се в живота ни от телевизионните екрани. Манията по мексиканските и бразилските телевизионни сериали доведе до това, че Русия има свои Луис-Алберто, Долорес и, разбира се, „просто Мария“. Не е чудно, че някои руски родители харесаха екзотични имена, сякаш изпълнени с горещо слънце. Друг е въпросът как живее такъв Луис Алберто сред домашни любимци и Федорови.

Остава загадка дали жизнелюбивите италианци правят имената си толкова привлекателни или италианското име дарява носителите си с положителна енергия. По един или друг начин, но Италиански именаимат особен чар и топлина. Може би тайната е, че почти всички италиански имена завършват с гласна. Това им придава мелодичност и мелодичност.

Повечето италиански имена имат древен произход. Латинските имена са били отличителен знак за човек - Флавио (рус), Лука (който идва от Лукания). Обикновените жители получиха имена, произлизащи от титлите на техните собственици - Теса (графиня), Реджина (кралица). Имена като Елена и Иполито са заимствани от митовете на Древна Гърция, а западноевропейските народи обогатяват италианския именник с техните имена, пренаредени по италиански начин - Ардуино, Теобалдо.

Християнството не само донесе някои еврейски и арабски имена на италианците, но също така забрани наричането на деца с „варварски“ имена. Името за новороденото можело да бъде избрано само от католическия календар и едни и същи имена в едно и също семейство се повтаряли от поколение на поколение. Това се дължи на факта, че децата традиционно са кръстени на своите предци по майчина и бащина линия. Този обичай се е запазил и до днес. Това доведе до появата на много производни имена в италианската номенклатура. Например Антонио - Антонело, Антонино, Джована - Джованела, Янела, Янела.

Във всяко казахско семейство раждането на дете е голям празник. Следователно изборът на име за новородено винаги е бил третиран с отговорност. Традиционно името се избира от дядото или уважаван човек, за да може бебето да израсне достоен човек.

Модерен Азербайджански именаразлични по произход и значение. В религиозните семейства най-често се викат деца мюсюлмански имена. Според народната традиция на децата се дават имена на уважавани хора, видни личности и литературни герои.

Китайските имена назовават личните характеристики на човека и го отличават от многобройните членове на колективното име. Традиционно мъжки китайски именаТе празнуват смелите черти на характера, военната доблест и интелигентността. Какво подчертават женските имена?

Класическите мъжки римски имена са отражение на начина на живот и традициите на Древен Рим. Всички те са се състояли поне от две части – лично и фамилно име. Понякога към тях се добавят лични прякори или имена на клонове от основния род.

За литовците по всяко време името е било ключова дума за определяне на самоличността на човек. В древни времена всяко от литовските имена е имало свое индивидуално значение. Ако името, дадено при раждането, не отговаряше на характера или поведението на неговия носител, тогава за него се избираше прякор, отразяващ вътрешните и външните качества - Юодгалвис (черноглав), Маюлис (малък), Купрюс (гърбав), Вилкас (вълк), Jaunutis (млад).

Мюсюлманските имена са специален слой от имена, които са разрешени от шериата. Повечето от тях са с арабски произход, но има имена с тюркски и персийски корени.

В мюсюлманските страни има определени правила, които се спазват стриктно при избора на име за дете. Аллах има 99 имена, но човек не може да носи името на Бог. Следователно към имената се добавя префиксът „abd“ (роб) - Абдуллах (роб на Аллах). Имената на пророците и техните сподвижници са традиционно популярни сред мюсюлманите - Мохамед, Иса, Муса. В същото време шиитите не признават имената на халифите, дошли на власт след пророка Мохамед (Умар), а сунитите не кръщават децата на имената на шиитските имами (Джавад, Казим). Естествено, всичко казано се отнася до мъжките мюсюлмански имена.

Мюсюлманските имена на жените пленяват със своята мелодичност. Според обичая имената за момичета трябва да радват ухото с хармоничен звук и да подчертават красотата и добродетелите на нежния пол. Жените се сравняват с цветя (Ясмин-жасмин), луната (Айла-подобна на луната) и се подчертава тяхната външна привлекателност (Алсу-красива). Но най-популярните мюсюлмански женски имена остават имената на майката на пророка Иса - Мариам, съпругите и дъщерите на пророка Мохамед - Айша, Фатима, Зейнаб.

В германските семейства при избора на име за новородено стриктно се спазват прости правила. Името трябва да показва пол и не може да бъде измислено. Наистина, защо да измисляте несъществуващи имена, когато вече има голям избор. Освен това законът не ограничава броя на регистрираните имена и някои родители дават до десет от тях на любимото си дете. Освен това кратките форми на името, например Катя, могат да се считат за официални.

Най-старите немски имена се появяват преди нашата ера. Както и на други езици, те описват добродетелите и характеристиките на човек - Адолф (благороден вълк), Карл (смел), Лудвиг (известен в битка). В съвременния немски език са останали само няколко такива имена, около двеста. От втората половина на 8 век християнски именапостепенно започват да набират все по-голяма популярност. Децата все по-често се наричат ​​с библейски имена от еврейски, гръцки или римски произход. В същото време се появяват истинските немски имена, свързани с религията - Gotthold (Божия сила).

Тесните връзки на германците с други народи донесоха заеми от езици в немската култура Западна Европаи дори руския език. Германските родители дават на децата си имена на известни актьори и звезди от шоубизнеса. Днес оригиналните често стават популярни в Германия. чужди имена, които не винаги отговарят на законите на немския правопис. И така, Гертруд е до Наташа, а Ханс до Лукас. Но традиционните немски имена винаги са „печелили“ над екстравагантните включвания.

Историята на произхода на полските имена, както и на други славянски народи, датира от предхристиянската епоха. Ранните полски имена произлизат от общи съществителни, които по същество са прякори за хората - Wilk (вълк), Kowal (ковач), Goly (гол). Дете често се кръщава в чест на починал роднина, така че някои имена се предават от поколение на поколение и се закрепват в популярната книга с имена. Разделението на обществото на класи отдели благородството. В тази среда станаха популярни имена, образувани от два компонента (Владислав, Казимир), които все още се срещат в наше време.

В Древен Рим отношението към имената е било повече от сериозно. Имаше дори една поговорка: „Имената не бива да стават публични“. Затова римските свещеници избягвали да произнасят имената на боговете покровители на Рим - враговете щяха да разпознаят тези имена и да привлекат боговете към себе си. И робите нямаха право да казват името на своя господар на непознат.

По-голямата част от руските имена, толкова познати на нашите уши, всъщност нямат славянски корени. Те се появяват в руски имена в периода на установяване на християнството в Русия. И колкото и да е странно, оригиналните славянски имена бяха почти напълно изгонени от употреба. Как са се наричали нашите далечни предци?

Езическите славяни живеели в хармония с природата, вярвали в съществуването на души в растенията и животните и дарявали природните явления с мистични сили. Името служи не само за разграничаване на хората. Това беше както личен амулет, така и характеристика на човек. да обезкуражавам" зли духове“, детето често получаваше неестетично име – Крив, Злоба. Нежно име, което родителите нарекоха детето, се пазеше в тайна, така че чрез него никой да не може да развали бебето. Като тийнейджър, когато някои от неговите лични качества, беше зададено ново име. Децата се наричаха с имена от растителния и животински свят (Вълк, Орех). В големите семейства името показва реда на раждане - Первак, Девет. Имената оценяваха личността и външния вид на носителите си - Дурак, Красава, Малуша. Старославянските прякори отдавна са изчезнали от употреба, но по едно време те станаха основа за формирането на фамилни имена - Волков, Дураков, Карасин.

Древните имена, състоящи се от два корена, които първоначално са били привилегия на княжеските семейства, продължават да живеят в модерен свят- Ярослав, Святослав, Мирослава. Вече в християнска Рус се раждат популярните по всяко време женски имена Вера, Надежда и Любов. Това е директен превод на гръцките думи pistis, elpis и agape (вяра, надежда, любов). Славянските имена Олга, Олег, Игор бяха включени в календара, тяхната употреба беше легализирана от църквата.

Сърбите са южнославянски народ, който въпреки вековното господство Османската империя, успя да спаси национална култураи език. Това се доказва от сръбски имена. Историята на произхода на повечето сръбски имена има славянски корени.

Войнственият характер на многобройните племена, населявали земите на Скандинавия в древността, остави своя отпечатък върху произхода и значението на повечето скандинавски имена. Дори самият обичай на именуване беше доста суров - бащата имаше пълното право да признае новороденото за член на семейството и да го нарече в чест на неговите предци или да изостави бебето.
Много древни скандинавски имена произлизат от общи съществителни, които назовават отличителни черти на човек, имена на животни, предмети или абстрактни понятия. Такива псевдоними могат да се променят, когато се появи нова индивидуална характеристика.

Богатата митология на скандинавците също не можеше да остане настрана от особената „мода“ за имена - децата с готовност се наричаха с имена митични герои. Дори имената на жените често имаха заплашителна конотация - Хилда (битка), Рагнхилд (битка на защитниците). Повечето от тези имена имат две основи, което ги прави близки до древните славянски имена - Вигмар (славна война), Алфхилд (битка на елфите).
Ангажиментът на скандинавските народи към техните национални имена, дошъл от незапомнени времена, е достоен за уважение. Дори разпространението на християнството и силата на църквата не можеха да изместят патриаршеските имена. През Средновековието детето обикновено може да бъде кръстено под всяко езическо име. Дори по-късно кръщелното име остава тайна и в ежедневието хората използват познати стари имена. А представители на военния елит дори наричаха само извънбрачните деца с християнски имена.

Съветски имена, които станаха модерни сред жителите съветски съюзпрез първата половина на ХХ век те учудват със своята „оригиналност“. Невъзможно е да си представим, че сега някой би искал да кръсти сина си Урювкос или Ярек. Какво означават тези имена?

Случи се така, че татарският народ „отговори” на почти всяко историческо събитие, като формира или заема нови имена.
Езическите имена имат общи корени с всички тюркски народи. Обикновено те посочват принадлежност към един или друг клан и социален статусхора - Илбуга (родината на бика), Арслан (лъв), Алтънбике (златна принцеса).

През 10 век ислямът започва да се разпространява сред предците на днешните татари и арабските и персийските имена стават по-силни в татарската книга с имена. Някои от тях претърпяват промени, за да се адаптират към тях татарски език- Габдула, Гали. Дамските са особено популярни и днес. Татарски именаарабски произход. Те са изпълнени с положителна енергия и имат мелодично звучене - Латифа (красива), Валия (светица).
В съветско време вече нямаше нужда да се назовават децата само с мюсюлмански имена, в ежедневието отново се появиха древни имена от тюрко-български произход - Айдар, Чулпан, Булат. И остарелите имена (Chanysh, Bikmulla) бяха заменени с нови - Leysan, Azat. В много татарски семейства децата започват да се наричат ​​с европейски и славянски имена - Светлана, Марат, Роза, Едуард.

Татарски имена голяма сума. Тяхното разнообразие е свързано не само с обширни заеми, но и с творческо въображение татарски народ. Това се прояви в образуването на нови имена с компоненти от различни езици– Жантимер (персийско-тюрко-татарски), Шахназар (арабско-персийски). Появиха се женски аналози на мъжки имена - Илхамия, Фарида. Въпреки факта, че значението на много татарски имена е трудно да се определи, те се запомнят със своята красота и оригиналност.

В турския именник имена с различен произход и значение заемат достойно място. Мюсюлманските семейства се опитват да кръстят децата си с имената, споменати в Корана. Народните имена имат красиво звучене и интересно значение.

Тюркските имена са древно огледало, което отразява тюркските представи за света, техните начин на живот, отношения в обществото. Имената разказват за войнствения характер на техните носители, на кого са се кланяли турците и какви черти на характера са ценяли.

Узбекските имена учудват със своето разнообразие, странни модели на конструкция и многостранни значения. За някои тези имена може да изглеждат екзотични и необичайни. Истинското им значение става ясно, ако разгледаме историята на произхода на узбекските имена като отражение на начина на живот, традициите и обичаите на хората.

Украинските имена се различават малко от руските и беларуските имена и имат подобна история на произход. Това се обяснява с историческата общност на източнославянските народи, близки традиции и обща вяра.

Историята на произхода на древните финландски имена е тясно свързана с финото възприятие на природата на финландците. В старите времена имената са се образували от имената на предмети и явления от околния свят - Илма (въздух), Куура (мраз), Вила (зърно), Суви (лято). До 16-ти век финландците нямат собствен писмен език и финландският език се счита за език на обикновените хора до средата на 19-ти век. Народните имена се предават от уста на уста, забравят се с времето и се заменят с нови имена, заимствани от други народи.

О, тези луксозни Френски имена! Как те очароваха руското общество през 19 век. Всичко, което трябваше да направите, беше малко да промените името и да поставите ударението върху последната сричка, и селската Маша се превърна в изтънчената Мари, а тромавата Вася в аристократа Базил. В същото време малко хора знаеха, че френските имена всъщност са „чужденци“ в родината си. Техният произход е свързан с исторически събития, което доведе до многобройни заеми от именниците на различни древни племена и народи.

От древни времена на територията на Франция населението използва келтски (Бриджит, Ален-Ален), гръцки и еврейски имена (Дион, Ева). Римляните оставят фамилните си имена (Марк, Валери) като „наследство“ на французите. И след германската инвазия в книгата с имена се появяват немски имена (Алфонс, Гилберт). През 18 век католическа църквазабранява именуване на деца с имена, които не са включени в католическия календар за именуване. Изборът на имена за френски новородени е ограничен и заемането е прекратено.
IN съвременна Франциятези ограничения са премахнати и родителите са свободни да изберат всяко име за детето си. Чуждите имена отново станаха популярни - Том, Лукас, Сара. Французите са доста топли към руските имена, използвайки ги в кратка форма. Да наричаш малко френско момиче Таня или Соня е особено шик. Как се произнася в Русия Руско имес "френски акцент".

Циганите, живеещи в различни страни, не само запазват своите традиции, но и трябва да се адаптират към различни култури и езици. Това определя сложната система от цигански имена и историята на техния произход. В съвременния свят всеки ром има официално име и фамилия, вписани в паспорта му в пълно съответствие със законите и обичаите на страната на пребиваване. Но заедно с официалното име е обичайно циганите да имат свое собствено, циганско, „вътрешно“ или „светско“ име. „Светските“ имена могат да бъдат разделени на цигански имена, чужди имена, адаптирани към циганската култура, и директно заимствани имена от други езици.

В наши дни по-голямата част от чеченците се опитват да се придържат към установените традиции при избора на име за дете. 90% от съвременните чеченски имена са от арабски произход. В същото време заимстваните руски и западни имена, предимно женски, понякога „проникват“ в чеченската книга с имена. Някои от тях са дори кратка формаимена - Лиза, Саша, Женя, Раиса, Тамара, Роза, Луиза, Жана.

Историята на произхода на шотландските имена е като мозайка. Всеки период е труден, изпълнен със събитияживот на шотландския народ, остави своя отпечатък върху имената. Повечето древно населениеВ Шотландия легендарните пикти, представители на келтските племена (шотландци и гали), римски завоеватели - всички те повлияха на състава и значението на шотландските имена.

Якутите винаги са били много отговорни при избора на име за дете. Имената им се превърнаха в желанието на родителите да видят децата си силни, здрави и щастливи. Ако името не отговаряше на характера или външния вид, лицето получаваше ново име.

Изборът на имена за новородени е неограничен. Родителите могат да създадат всяко име за детето си. Основното е, че можете да използвате само разрешени йероглифи, от които има около две хиляди. Как древният самурайски клан повлия на формирането на нови имена?

Повечето необичайни хорапо въпросите на избора на име - индианци. Беше им позволено да имат много имена и да ги променят през целия си живот. Индианците давали имена според качествата или отличителните характеристики на човека. Например, Gvivizensish е лошо момче, Gizhiyash е бърз плувец.

Арменците кръщават децата си на царе, богове, генерали, планети, скъпоценни камъни и празници. Популярни имена– Нарек (приношение, дар) и Милена (мила). В Казахстан предпочитат звучни имена. Акбота: Ак е бял, Бота е малка камила. Често срещани имена са Дамела (надежда) и Рахат (наслада). Французите дават на детето поне две имена. Изборът е опростен от факта, че децата са кръстени на роднини. Така се набляга на родословното дърво. В деня на кръщението се добавя името на светеца. В Гърция децата се кръщават на техните баби и дядовци. Японците записват фамилното име с главни букви, за да не се бърка с името. Името на детето често зависи от реда на раждане на детето в семейството.

Ако първото дете е момче, тогава към името се добавя наставката - kazu, ако 2-ят син е ji, третият е dzo. Женски именазавършващи на -mi означават красота. Например Акеми е ослепително красива.

Сайтът masik.tv ще ви помогне да намерите отлично образователно видео за деца. Само там има всичко необходимо за бързо и правилно развитиеспособностите на вашите деца на различна възраст.

Компютърните игри могат да заинтересуват всяко дете. Те развиват у децата такива способности като: Внимание; Логично мислене; Бърза реакция. Уебсайтът http://multoigri.ru/ предлага голям избор от различни игри за момичета и момчета, които ще добавят нови положителни емоции към живота. Играчът ще може да избере любимия си анимационен герой и да премине през всички приключения, които героят ще срещне по пътя си. Развитие компютърни игри…

Няма нищо по-приятно, но и по-обезпокоително от изключителен случай на вълнуващ и вдъхновен избор на декор не само за нашите прозорци, но и за интериора като цяло. Искам цветът на пердетата да е сполучлив и качеството на щорите да е прилично. Тогава всичко, което остава, е малък въпрос, защото тук има огромен избор от завеси и щори. Освен това с отлично качество и отлични...

В съвременния свят при създаването на интериори в малки пространства се използват различни методи за запазване. свободно пространство. Все по-често говорим за плъзгащи преградни механизми. Това решение помага да се раздели помещението на няколко зони и същевременно перфектно да се справи с проблема с комфорта. Има много различни модели на такива продукти, така че на уебсайта има огромен избор от плъзгащи се прегради и врати -...

Всяко момиче мечтае за брак и красива булчинска рокля. За да изглеждате като принцеса, не е достатъчно да закупите рокля, важно е внимателно да обмислите нейния избор и избора на други малки неща, които допълват образа. Изборът на рокля не е лесна задача, вземат се предвид редица характеристики, като финансови възможности, характеристики на фигурата и външния вид. Всяка булка ще бъде изненадана от огромния избор булчински роклиНа линия,…

Дори в най-малката баня можете да създадете оригинален дизайн, да не говорим за полет на фантазия за голяма стая. Можете сами да окачите тапети или да боядисате стените, но какво да правите, ако планирате основен ремонтбаня? Трябва ли да го направите сами или е по-добре да го поверите на професионалисти? Поръчка на дизайн Тази услуга се предоставя от дизайнерски студиа или архитектурни бюра….

Вероятно сте запознати с фразата от филма „Москва не вярва на сълзи“, която отдавна се превърна в крилата фраза: „Трябва ми Георги Иванович, известен още като Юрий, известен още като Гоша, известен още като Жора, известен още като Гора...“

Защо различните имена имат толкова много варианти?

Защо хората се наричат ​​с едни и същи имена в различни страни и дори на различни континенти?

Науката дава отговор на тези въпроси антропонимия, който изучава произхода, еволюцията и функционалните компоненти на имената.

· Научно се наричат ​​собствени или лични имена (например Иван, Мария, Светлана). антропоними. Между другото, антропонимите включват също бащини имена, фамилни имена, прякори и дори прякори.

Но нека засега се съсредоточим върху имената. Как така, живеейки в различни страни, имайки различна история, култура и езици имаме ако не еднакви, то много сходни имена?

НИ СМЕ ОБЕДИНЕНИ ОТ ИСТОРИЯТА

Всъщност всичко се крие в историята.

Всички националности, независимо от тяхното териториално местоположение, преминаха през подобни еволюционни етапи, подобен културен път на развитие, по време на който се появиха първите и последващите имена, както и традициите за именуване на хората.

IN древни временахората са се идентифицирали с Вселената, вярвали са в своя произход и зависимост от заобикалящата ги природа – растения, животни, както и природен феномен. Причина за избор на име са били и очакваните или желани качества на новороденото, както и външните му признаци. Друга важна „причина“ за получаване на име е дейността, с която се занимава семейството на новороденото.

Най-очевидният и може би добре известен пример за именуване на хора от тези гледни точки могат да бъдат наречени имена в индийските племена. Вероятно сте чели и си спомняте увлекателни книги за индианците, където главните герои се наричат ​​Бдителен сокол, Кожен чорап, Жълт кантарион, Вярна ръка и др.

Същото може да се каже и за Стари руски имена. Ровене в архиви и описания родословни дървета, можете да намерите имена като Оладин пай, Русин, Кожемяка, Добр, Хитр, Молчан и др. Съгласете се, че от дадените примери лесно можете да познаете какво е правил това или онова семейство или какъв е бил този или онзи човек.

Много имена, които все още се използват днес, са дошли при нас от езически времена, когато хората са искали да дадат на детето си звучно, обещаващо или „щастливо“ име.

Например, как бихте дешифрирали и сравнили две имена като Валдемар и Владимир? Оказва се, че те всъщност имат много общи неща:

Славянското име Владимир се състои от две части и буквално означава „ притежават света»;

От своя страна Валдемар по подобен начин означава царство и слава (валтан + мар), така че в Германия можете спокойно да наричате Вова Валдемар.

Подобен пример за „големи“ имена, които имат едни и същи корени, но различен звук- широко известен и доста популярен Хенрии вече позабравен славянски Домажир. Въпреки че е трудно да се повярва, всъщност хората с такива имена са пълни съименници, тъй като в буквалния смисъл имената им означават „богатство („мазнина“ - в славянския пример) в къщата“.

И РЕЛИГИЯТА

Религиозните вярвания, ритуали, суеверия и традиции изиграха огромна роля за появата на имената. Това до голяма степен обяснява факта защо всички ние имаме „именници“ в други страни, за които, между другото, може дори да не сме наясно.

обедини много народи християнска вяра, която от своя страна събра и освети, или по-точно канонизира много имена от различни езици. Едно време при кръщението на новородените е трябвало да се дават само тези имена, които са били разрешени или „приветствани“ от църквата. Сега родителите могат да дадат на детето си всяко име, което им хрумне.

· Например, нека си припомним, че в първите години на съветската власт се появяват такива „перли имена“ като Октябрина, Ноябрина или Елмира, което означава „електрифициране на света“. В същото време се появиха имена по едно и също време - аналози на традиционни чужди, но със съвсем различно значение. Например съветската Гертруда изобщо не е немска аналогия, а съкращение от „Герой на труда“. Или мъжката версия - Ренат: това име, познато на татари и мюсюлмани, също е съкращение на гръмкия съветски лозунг „Революция, наука, труд“. Ето ви именниците!

· Днес „напредналите” майки и бащи също учудват с богатото си въображение, наричайки децата си с невъобразими имена. Например в местните регистрационни служби в напоследъкрегистрирани бебета с имена Услада, Делфин, Луналика и дори име под формата на набор от числа...

Но да се върнем към традиционни имена, имащи прилики в различните националности и означаващи едно и също нещо на различни езици.

Християнските имена получават най-голямо разпространение през 10 век. православен святактивно заемани или по-точно колекционирани най-добрите именаВ световен мащаб. По правило те са от гръцки, латински и еврейски произход - поради което имена, които по същество означават едно и също нещо, могат да се различават значително в произношението. Византия, разположена между Европа и Азия, играе специална роля в разпространението на християнството, поради което имената, легитимирани от Византийската империя, са малко по-различни.

Има много примери за такива „международни“ имена.

Едно от най-известните и широко разпространени е името Иван, към което по аналогия с фразата от филма „Москва не вярва на сълзи“, спомената в началото на статията, можем да добавим:

Той е Джон и Йохан, Джани, Жан и Йохан, Джовани и Жоао, Хуан и Йенс, както и Янош и Ян. Повечето наши сънародници Иванови дори не осъзнават колко съименници имат по света!

Сред другите имена, които са често срещани навсякъде, е необходимо да се отбележат такива като Анна и Мария, Андрей и Алексей, Олга и Екатерина, Михаил и Юрий и много други. Ако проследите историята на тяхното възникване, веднага ще откриете религиозния произход.

Нека дадем в таблицата няколко примера за това какво означава името и как звучи в различни езикови интерпретации:

Това не са всички примери и списъкът може да бъде допълнен с аналози на тези и други имена на други езици (например на италиански Георги е Джорджо, Александър е Алесандро, а известната шекспирова героиня Жулиета е съименник на руския Джулия). Както можете да видите от таблицата, имената са повече от сходни едно с друго - разликите се обясняват с езиковите характеристики на всеки език.

ВСИЧКО НОВО Е ДОБРЕ ЗАБРАВЕНО СТАРО

Има няколко други причини за международното „взаимопроникване“ на имената, по-специално глобализацията и разширяването на връзките между различни страни. Но дори и в такива случаи често впоследствие се оказва, че чуждото име е добре забравен антропоним, който е битувал от векове. Например съвременните Ангелики и Ангелини са съименници на момичета, които отдавна са носили името Анджелина.