Речник на остарелите думи, изписани по азбучен ред. Историзми и архаизми

Не можете да спрете времето, колкото и да се опитвате. Остава само още веднъж да развиете, като стар филм, собствените си спомени и да ридаете от време на време от непреодолими чувства. Времето тече, тече. Няма да настигнеш...

Да, човек не наваксва времето. Но човешкият език е доста конкурентен в тази надпревара. В такта на времето думите и начините за построяване на изреченията се променят. Понякога това се случва толкова бързо, че родителите не осъзнават веднага, че собствените им деца им казват. И след като ги чуят, децата си говорят с връстници, те си тръгват напълно озадачени. А те клатят глава: не, не сме били такива.

Бяха или не бяха - повод за отделен разговор. Нека сега се обърнем към промените в езика, които настъпват с течение на времето.

Езикът гони живота

Езикът отразява живота и следователно той се променя, когато се променя реалността, за което езикът е необходим за описание. Много обекти и понятия изчезват и думите, които тези понятия или обекти обозначават, вече не се използват активно. Наричат ​​се подобни думи, които са загубили своята релевантност историзми. Те са нужни само в исторически разкази за отдавна отминали времена.

През моето детство филмовите ленти бяха популярно и любимо забавление. Все още помня филмова лента, направена по стихотворение на Юрий Яковлев, която се казваше „Стари думи“. Става дума за тях, за историзмите, „които са загубили значението си за четиридесет години“, тъй като понятията, описани с тези стари думи (например „кон“, „фенерджия“) са отменени от Октомврийската революция. Трябваше да е завинаги.

Нямаме капиталисти
И пак казваме:
Ще дойде ден, когато целият свят
Забравете тази дума.

Оказа се, че оптимизмът е бил преждевременен. Думата, която, изглежда, е потънала в забрава и се е превърнала в историзъм, е жива и днес и е много ценена. Точно като думата "безработен"

Вече се срещаме често
Ние сме думата "безработни",
Какво означава: изгонен от вратата,
И вече сте свободни.

Да, историческият път е криволичещ! Не винаги можете да познаете коя дума ще стане историзъм. Днес такава е съветската дума "колхоз". Попитайте децата какво е колективна ферма? За кого е колхоза? Защо колхоз? Дъщерята на г-н Туистър мечтаеше да "тича до колхоза за малини" - така е.

Езикът се променя сам

Историзмите са резултат от промяната на езика във времето с променящия се живот. И има още архаизми. Ако се преведе от старогръцки, тогава точно това се случва: „стари думи“. Или по-скоро остарели.

Тук влизат в действие законите на езика. Някои думи, които се използваха често, по някаква причина започнаха да избледняват на заден план. Те бяха заменени с други думи, синоними. Новите думи станаха по-познати и модерни, а старите сякаш паднаха в сандък. За дълъг и хубав спомен.

Когато се появиха самолети, по-тежки от въздуха (и това се случи в края на 19 - началото на 20 век), те бяха наречени научната чужда дума "самолети". Но през 1914 г., когато започва Първата световна война, патриотизмът нараства у много руснаци. Долу чужденците!

Тук от страниците на руските приказки долетя като килим руската дума „самолет“. Пристигна и доста успешно замени "самолета". Сега за нас „самолет“ е често срещана дума, но „самолет“ винаги е стара летяща библиотека, архаизъм с една дума.

Между другото, едно от патриотичните преименувания от 1914 г. е преименуването на столицата на Руската империя от Санкт Петербург на Петроград. Между другото петербургската страна на града, тази срещу Зимния дворец, стана петроградска. И, да речем, ако през 1917 г. някой жител на града на Нева каже "Петербург", човек може да бъде сигурен, че по този начин той тъжно си спомня предвоенните времена. И в съветско време много ленинградчани съвсем съзнателно използваха този анахронизъм. Не искам да живея във вашата "люлка на три революции"! Пуснете ме в любимата ми столица на империята! Мнозина гордо се наричаха местни петербургци. Въпреки че, за да бъда честен, колко от тези местни жители на Петербург останаха след революцията, кацането на "Киров" и блокадата на Ленинград?! Но все пак архаизмът не отиде далеч в миналото, точно този вкус, този Петербург беше твърде сладък за ленинградското сърце.

През 1991 г. на Ленинград е върнато предишното императорско име. И „Ленинград“ вече се превърна в анахронизъм, където някога искаше да отиде същата дъщеря на г-н Туистър.

сиви води,
много колони,
Димни фабрики
Небето е тъмно.

Борбата обаче продължава с променлив успех. Много жители на Санкт Петербург понякога наричат ​​себе си ленинградци, припомняйки си трагични и трудни времена. Но най-важното е времето, в което са били млади. И изобщо - спомнете си известната вокална група "Ленинград", чието име сега е най-типичният архаизъм.

Кулаков В.С. 1

Константинова М.В. единБоева Е.А. 1

1 Общинска бюджетна образователна институция средно училище 5 Одинцово

Текстът на творбата е поместен без изображения и формули.
Пълната версия на работата е достъпна в раздела "Файлове за работа" в PDF формат

ВЪВЕДЕНИЕ

„Най-голямото богатство на един народ е неговият език! В продължение на хиляди години безброй съкровища на човешката мисъл и опит са се натрупвали и живеят вечно в словото.

Михаил Александрович Шолохов

Всички "живи" езици непрекъснато се развиват, подобряват и променят. Те имат своето минало, настояще и бъдеще. В същото време езикът неизменно изпълнява най-важното си значение - служи като средство за общуване. Тъй като езикът непрекъснато се променя, много думи изчезват от употреба и се появяват нови думи. В моята работа бих искал да проуча тези промени в детайли.

Ролята на езика в обществото като средство за комуникация е невероятно голяма. Следователно тази тема винаги е актуална.

В тази изследователска работа се разглеждат такива явления на руския език като архаизми, историзми и неологизми.

Цел на изследването: изучаване на понятията - архаизми, историзми и неологизми, както и причините за изчезването и появата на думите.

За постигане на целта, следното задачи:

Анализирайте развитието на думите в руския език;

Да се ​​изучи понятието – архаизми;

Да се ​​изучи понятието – историзъм;

Да се ​​изучи понятието - неологизми.

Изследователски методи:четене, обработка и анализ на съответната литература.

Практическо значение:задълбочено изучаване на този въпрос, което надхвърля обхвата на училищната програма.

При извършване на тази работа материалът беше проучен от мен доста задълбочено.

С тази работа бих искал да обърна внимание на степента на важност на остарелите думи като културно-историческо наследство на нашия народ, както и на проблема с възприемането и необходимостта от нови думи.

ГЛАВА 1. ЕЗИКЪТ КАТО РАЗВИВАЩ се ФЕНОМЕН

„Има два вида глупости: едната идва от липсата на чувства и мисли, заменени с думи; другият - от пълнотата на чувствата и мислите и липсата на думи за изразяването им "

Александър Сергеевич Пушкин

Въпреки наличието на определени норми и традиции, всеки език постепенно се променя. Тези промени се случват през цялото време, но те не са много забележими през живота на едно поколение.

Нека разгледаме две основни системи на руския език: синтаксис и лексика.

« Синтаксис на руския език- част от граматиката на руския език, посочваща правилата за свързване на думи във фраза и изречение „1.

« Речник- речникът на езика или произведенията на някой писател" 2 .

Синтактичната структура на езика е по-стабилна и не претърпява съществени промени. Но лексикалният състав, напротив, реагира много бързо на всичко ново, което се появява в социалния живот, науката, технологиите, изкуството и ежедневието. Следователно той е най-променлив.

Днес руският език като развиващо се явление рядко се разглежда. Ние сме свикнали с това и използваме думи автоматично, понякога дори без да мислим за смисъла и историческото значение на тези думи. И това е абсолютно нормално, тъй като ние сме носители на руски език. Ние също така спокойно реагираме на появата на напълно нови думи в разговорната реч. Но точно поради тази причина трябва да се интересуваме от историята на нашия език и неговите специфики.

През вековете нашият език се е променил. Старите думи изчезнаха или се промениха, появиха се нови.

Следователно нашият развиващ се руски език е напълно уникално културно наследство.

1,2 – Wikipedia – свободната енциклопедия [Електронен ресурс]. - http://wikipedia.org- (посетен 20.04.2018 г.).

ГЛАВА 2. АРХАИЗМИ

« Архаизми- това са остарели думи, които в процеса на развитие на езика са заменени от по-модерни синоними.

Въпреки това все още се използват някои архаизми. Например, те се използват в поезията.

Причината за замяната на остарели думи с по-модерни е непрекъснатото развитие на езика.

Вече никой не казва "знам". Тази дума е променена на „знам“. Но от друга страна, такива производни думи като „невежество“, „неизвестен“, „напътстван“, „вещица“ са запазени.

Думата "велми" беше заменена с "много", "много".

Никой вече не произнася думи като „днес“, „ръка“, „дясна ръка“, „бузи“, „празнота“, „пръст“, „доверие“, „чело“ и т.н. А някои може дори да не знаят значението на тези думи.

Бих искал да се съсредоточа върху една дума "сенник". Всичко изглежда много просто, всеки знае значението му. "Сени" е входната част на къщата, коридора, терасата. И какво е толкова интересно в тази дума?

Нека си припомним добре познатите редове от творчеството на А. С. Пушкин:

„Тревата е зелена, слънцето грее,

Лястовица с пролет в балдахина лети към нас ... " 4

Чудя се дали някой се е чудил защо лястовичката лети в нашия коридор. Какво точно трябва да прави тя там? Може би си мислите, че това е фигуративен израз, защото говорим за поезия. С други думи, пролетта идва в нашата къща. Но нека вземем други редове на А. С. Пушкин:

„... и сенникът се разшири плътно

Огромна, занемарена градина,

Сиропиталище на замислени дриади…” 5

3 - Суданов Г. Г. Руски език на пръстите. - Москва: Издателство AST, 2017. - 288 с.

4.5 - Пушкин А. С. Стихове. Приказки. Стихотворения. - Москва: Издателска къща "Ескимо", 2017. 544 с.

Или, например, тези редове:

„В преддверието им на вятъра има шум и свеж дъх,

И небесата са покрити с мъгла и вълнисти ... " 6

Може ли една градина да има входно антре, където духа вятър? Разбира се, че не.

От това можем да заключим: в старите времена „балдахин“ се наричаше короните на дърветата, които сякаш можеха да подслонят човек.

Редове от друго произведение на А. С. Пушкин потвърждават това.

„За последен път, в сянката на самотата,

Нашата пяна слуша моите стихове" 7

Много е важно да знаем истинското значение на архаизмите и да предаваме това знание на другите поколения!

6.7 - Пушкин А. С. Стихове. Приказки. Стихотворения. - Москва: Издателска къща "Ескимо", 2017. - 544 с.

ГЛАВА 3. ИСТОРИЗМИ

« историзми- думи и изрази, които са излезли от активна употреба поради факта, че обозначаваните от тях понятия са изчезнали или са станали неуместни” 8 .

Тези думи се различават от архаизмите по това, че са напълно излезли от употреба и нямат синоними.

Историзмите се делят на различни групи.

Таблица 1. Групи историзми.

Бих искал да кажа малко за такава група думи като некротизъм.

Некротизми- думи, които в момента са напълно непознати за носителите на езика.

Примери за некротизъм:

- "силен" - чичо по бащина линия;

- "черга" - подигравка, мъмрене;

- "зга" - пътят;

- "прат" - за изтриване;

- "odr" - легло, пастел.

Сега това са непознати за нас думи. Но след като те бяха напълно естествени и се използваха активно в ежедневната реч. Възможно е историцизмите в крайна сметка да преминат от една категория в друга и да се превърнат в некротизми.

8 - Енциклопедия на руския език - [Електронен ресурс]. - http://russkiyyazik.ru - (посетен 20.04.2018 г.).

ГЛАВА 4. НЕОЛОГИЗМИ

„Неологизмиса думи, значения на думи или фрази, появили се наскоро в езика. Всичко това е новообразувано, отсъстващо преди това” 9 .

Неологизмите винаги са се появявали в историята на развитието на езика. Всеки исторически период имаше свои собствени неологизми.

Някога познатите ни думи като „термометър“, „хоризонт“, „атмосфера“, „киселина“, „индустрия“ и други бяха неологизми. Те са възникнали поради развитието на науката. В литературата се появиха думи като "разбъркване", "трогателно", "забавно", "глупост" и други.

В разказа на Салтиков-Шчедрин "Историята на един град" писателят измисля много различни нови думи. Ето редове от неговото творчество:

„Имало е, казва той, в древни времена народ, наречен негодници, и те са живели далеч на север, където гръцки и римски историци и географи са предполагали съществуването на Хиперборейско море. Тези хора са били наричани негодници, защото са имали навика да "дърпат" главите си за всичко, което срещнат по пътя. Стената ще падне - те бодат в стената. Много независими племена са живели в съседство с негодниците, но само най-забележителните от тях са назовани от хрониста, а именно: моржове, лукояди, дебелояди, боровинки, курали, въртящи се бобове, жаби, лапотници, черни -skyed, dolbezhniks, счупени глави, слепи бради, устни плесници, loop eared, kosobryukhi, vendace, ъгли, kroshevniks и rukosu. десет

Много от тези „нови“ думи произлизат от две други думи и са сложни думи с два корена.

Неологизмите се делят според източника на появата и предназначението.

Според източника на възникване неологизмите са два вида:

Общ език (новообразуван или новозает);

9 - Суданов Г. Г. Руски език на пръстите. - Москва: Издателство AST, 2017. - 288 с.

10 - Салтиков-Шчедрин М. Е. Историята на един град. - Санкт Петербург: Издателство Азбука, 2017. - 352 с.

Неологизмите се използват по предназначение:

За обозначаване на обекти, които не са съществували преди, явления. концепции;

За по-сбита или изразителна нотация;

За постигане на художествен и поетичен ефект;

Като имена за новосъздадени елементи.

Има такова нещо като извеждане. Извежданена руски това е образуването на нови думи с помощта на думи, които вече съществуват в езика. Това е един от начините за създаване на неологизми. Друг начин е да заемате думи от други езици. Например думата "мармалад" е заимствана от френския език marmalade. На свой ред тази дума е заимствана от французите от италианската дума marmelada или marmelo - дюля.

В руския език има хиляди заети думи.

Някога думи като "минус", "пречупване", "равновесие", "диаметър", "квадрат", "катедра" и други бяха неологизми, а сега са обикновени ежедневни думи.

Бих искал да кажа няколко думи за неологизмите на сегашното време. Това са думи като „google“, „фалшив“, „изрод“, „фрийлансър“, „треньор“, „аутсорсинг“, „копирайтър“ и други.

Нека анализираме накратко значението на тези думи, въпреки че мисля, че те са широко известни на нашия народ, особено на младите хора.

"Google" - търсене на информация в интернет с помощта на съответната търсачка. Сега изразът „ok Google“ е познат на почти всички и дори на поколението, което не използва наистина интернет.

„Фалшив“ си е фалшив.

"Изрод" - човек, чийто външен вид и поведение не отговарят на социалните норми. Използва се и като ругатня.

Freelancer е работник на свободна практика. Човек, който не зависи от графика и може да посвети много време на личните си интереси. Ето такава интересна работа се появи в съвременния свят.

"Коуч" - коуч, бизнес коуч, коуч-психолог.

„Аутсорсинг“ е прехвърляне от една компания на част от нейната работа на друга компания.

"Копирайтър" - специалист, занимаващ се с писане на рекламни текстове.

Всъщност има много такива думи. Това е само малка част.

Освен това има някои особености на появата на неологизми. Повечето от тях се случват по време на специални периоди. Например с технологичния прогрес или промяна в обществото. Когато има революции, войни и т.н.

На руски, както и на други езици, всяка година се появяват хиляди неологизми. В крайна сметка животът непрекъснато се променя и човешките нужди също. Повечето от неологизмите не се вкореняват в езика и изчезват. Но някои са фиксирани и стават неразделна част от езика. С течение на времето те престават да бъдат неологизми и се превръщат в думите на основния запас на руския език.

Например, в младостта на моите баба и дядо, майка и татко, техният речник беше попълнен с думи като „видеорекордер“, „плейър“, „сателит“, „дънки“, „маратонки“, „хипита“, „светлини“, „общ апартамент“ и други подобни. И сякаш беше съвсем наскоро. Но тези думи вече са престанали да бъдат неологизми.

Сега в езика има думи, които моите баба и дядо вече не разбират. Но за мен те са напълно естествени. Това са думи като "хипстър", "клава", "хедлайнер", "флашмоб", "устройство" и други.

Освен това забелязах, че за по-старото поколение тези нововъведения предизвикват известно недоверие и не са приятни за ухото. Мисля, че това се дължи на факта, че нашите баби, дядовци, майки и бащи просто не намират практическа употреба на тези думи в ежедневието си. И за бъдещите поколения те ще престанат да бъдат неологизми. И ще има други нови думи, които вече ще ме тревожат.

ЗАКЛЮЧЕНИЕ

В тази работа проучих подробно такива понятия като архаизми, историзми и неологизми на руския език.

Особено внимание беше отделено на развитието на руския език, неговата промяна и факторите, които я предизвикват.

Направих следното заключения:

Езикът непрекъснато се променя;

Промените в езика са в пряка зависимост от промените в живота на обществото;

Много думи напълно изчезват от руската реч;

Новите думи понякога предизвикват неодобрение сред по-старите поколения;

Езикът е огромна килера на човешката мисъл. Свързва времена и поколения.

Нашият руски език „живее“, постоянно се променя и развива с нас. Необходимо е внимателно да се проучат тези промени и да се наблюдава развитието, за да се запази това най-ценно културно наследство.

БИБЛИОГРАФИЯ

Wikipedia – свободна енциклопедия [Електронен ресурс]. - http://wikipedia.org - (посетен 20.04.2018 г.).

Пушкин A.S. Стихове. Приказки. Стихотворения. - Москва: Издателска къща "Ескимо", 2017. - 544

Салтиков-Щедрин M.E. Историята на един град. - Санкт Петербург: Издателство Азбука, 2017. - 352 с.

Суданов Г. Г. Руски език на пръстите. - Москва: Издателство AST, 2017. - 288 с.

Терминът ИСТОРИЗЪМ се разбира като думи от пасивна лексика, които служат като единствен израз на съответните понятия. Ако е необходимо, за да назовем някакво явление, предмет, нещо и т.н., които вече са изчезнали, ние волю или неволю прибягваме до историзъм, тъй като в съвременния руски литературен език те нямат синоними. Историзмите в романа на А.Н. Толстой "Петър I", например, са думите болярин, кочияш, стюард, соколар, алтън, епанча, феряз (мъжка рокля с дълги поли), ризница, самоделна пушка, пищял, еднорог (вид оръдие) и др.

историзми- имената на остарели неща, явления, понятия, които не се срещат в съвременната реалност. Това може да са имената на стари битови предмети: армяк, камизолка, летник, епанча(видове винтидж дрехи), брат, ендова(видове ястия), сбитен(вид топла напитка) светец(стойка за фенерче, което осветява корпуса); имена на социално-политически явления от миналото, рангове, длъжности и др.: земство, кравчи, крепостничество, можордомо, чиновник, управител, титулярен съветники т.н.: името на видовете древни оръжия, елементи от военно оборудване: ботуши, еднорог(вид пистолет) кираса, верижна поща, пищялка, шестопери т.н.

Специално място сред остарелите социални и политически термини заемат думите, възникнали в съветската епоха и вече превърнали се в историцизми: Будьоновец, Комбед, образователна програма, НЕП, хранителна чета, присвояване на храна, лишаване от собственост, революционен комитети др.. Много думи от този тип в Обяснителния речник на руския език, изд. Д.Н. Ушаков има двойно котило: нов, (ново), история(исторически).

Историзмите се използват в различни стилове на литературния език за обозначаване на понятия от определена епоха, например: производителностстрелци с лък беше придружено от широко народно движение ...Поръчки празен.Боляри идяки избягал(урок): и В деня на битката при Бородино известната кавалерия на маршал Мурат напразно покри телата си с желязокираси (метална броня на гърдите и гърба) руснацизачервявания иредути … (МРАВКА.); В това време няколко души избягахарога ... Мечката, разтревожена от шума, се скри в гората, те хукнаха след негоДвор (Цена.).

§ 3. Архаизми

Име архаизмиидва от гръцката дума archaios- "древни" - това са остарели наименования на съвременни неща, явления и т.н. В речника на съвременния руски литературен език, до тях задължително трябва да съществуват и има синоними, които са думи с активна употреба ( риболов- на лов, пътуване- пътуване, кои,- който, Балтийско- Балтийско самодоволство- самодоволство страна- завеса, пиит- поет и др.)

Архаизмите включват например думи в A.S. Пушкин „Капитанската дъщеря“: „Къде е паспорт?(Глава 1); „Имах сън, който никога не мога да забравя и в който все още виждам нещо пророческо аз мисля(= сравнявам) с него странните обстоятелства на моя живот” (Глава 2); „Бях в това състояние на чувства и душа, когато материалност(= реалност), поддавайки се на сънищата, се слива с тях в неясни видения на първия сън” (гл. 2); " съветник(= проводник) моята премигна значително...” (глава 2);

Ако причините за излизането на думите от активна употреба в състава на историцизмите винаги са напълно ясни и не изискват специално обяснение, тогава установяването на причините за трансформацията на думите от факта на активен речник в архаизми, причините за изместването, замяната на една дума с друга по правило е много труден въпрос.

Съвсем ясно ни е защо например думите кафтан, полицай, петицияа други са се превърнали в историзми (съответстващите им предмети, явления, неща и др. са изчезнали); напротив, изискват се специални лингвистични изследвания, за да се отговори на въпроса защо думите пръст, това, чело, досега, щеса били изтласкани от активна употреба от думите пръст, това, чело, досега, ако по този начин са се превърнали в архаизми.

В зависимост от това дали цялата дума е остаряла като определен звуков комплекс, който има определено значение, или само нейното семантично значение се оказа остаряло, архаизмите могат да бъдат разделени на няколко вида, в зависимост от това как се различават от съответните съвременни думи.

Лексико-фонетичен в които звуковият образ на думата е остарял. Думата обаче е лесно разпознаваема, тъй като промените обикновено засягат един или два звука или ударение, например: стая- модерен стая, осемнадесет- модерен осемнадесет, Чечунчаи чесунча- модерен сърбеж, епиграф- модерен епиграф и други: Левин вече не можеше да слуша втория номер на концерта(L.T.); Господинът беше облечен в прясно изгладен чифт чунчунчо(гл.); Носи нова риза чесунчи(М.Г.); Няма нищо по-съблазнително на света от разходка из познат град на осемнадесет години.(Леон); Знаеше достатъчно латински, за да анализира епиграфите(П.)

Някои лексико-фонетични архаизми са остарели само като отделни думи, но се срещат в съвременните думи като корени. Това са думите колани стая,запазени в думи обяснявам, изброявамкоито не са архаизми. Същото, разбира се, трябва да се каже и за много староцърковни славянизми: охладете се(вж. прохлада), бряг(вж. крайбрежен), градушка(срв. градоустройство) и др.

Архаизми лексикални и деривационни - това са думи, които са остарели само в някаква морфологична част (най-често в наставката: нервен- модерен нервен, молив- модерен молив, каучук- модерен каучук, състезавам се- модерен състезавам се и др.): Всичко отскача от него, както гумена топка от стена.(G), Ти какво си бе, нервен човек(T), Критиците, отговаряйки на интересите на публиката, опитвайки се, конкурирайки се помежду си, пишат все повече и повече статии за Шекспир(Л.Т.), Портрети с молив на Люба(Леск.).

Архаизми правилно лексикално - това са думи, които са остарели изцяло, а не в някаква част ( ябълки- зеници, очи; бузи- бузи; домакин- колекция, голям брой; пръст на ръката- пръст и др.): Черните очи избледняха(T.), Виждам бледи бузи и улавям лебедови стъпки(Бл.), Но все пак съм доволен: в множеството бури направих уникални впечатления(Ес.), Уверете се, че този адски пръст на официално предпочитание никога повече не спира върху вас.(L.L.).

Семантични архаизми са думи, използвани в остарял смисъл. Слово присъствие, например, не ни изглежда остаряло: Вашето присъствие е задължително. Но когато четем в Лев Толстой: На следващия ден при мен беше донесено писмо от жена ми., - разбираме, че авторът е използвал тук съществително присъствиепо смисъл „публична институция“.В този смисъл думата присъствиеи е семантичен архаизъм. Други примери за семантични архаизми: Нищо, че още е уморен и неразположен, че все едно се качва на шестото жилище(Тин.); жилища- етаж; И мрачна старост лежеше като прах по бузите на пътя(Бл.): прах- най-малките частици от нещо, прах; Има чист млад мъж, в скъп плат, чисти копчета(A.T.): ясно- брилянтен.

Фразеологични архаизми - това са остарели стабилни комбинации от думи, идиоми, поговорки ( агнешко в хартия- подкуп кока със сок- богатство, късмет; с всички почести- с всичко необходимо): Този град е добър, печеливш, просто бъдещият мъж на кока със сок прави пари(С.-Ш.); Ако си купя ферма, тогава ще си уредя истинска библиотека там, с всички почести(гл.); Мисля, че тук имаше агне в лист хартия: трябва да са го сложили в някой, който трябва(Купр.).

В текстовете, които четем, също има граматически архаизми. Слово пиано, например, някога е бил женски: А върху послушното пиано ръцете лежаха властно, откъсвайки звуци като цветя(Бл.). Слово лебеде използвано като съществително от женски род не само от Пушкин: Виж - бял лебед плува над течащи води, но и от съветския поет И. Заболотски: Красавица, мома, дивачка - високо лебед плува. Родителен падеж множествено число на думата облакФ. Тютчев - облак(модерен облаци): В небето има много облаци.

Архаизми и историзмиса остарели думи. Ето примери за остарели думи: алебарда, писал, брадва (имена на древни оръжия); това, Зело, момче, замислено.

Имената на предмети, които са били известни само на нашите предци и са излезли от употреба, са историцизми (алебарда, пишел, брадва). Може да е така: нещото или понятието останаха, но имената им напуснаха езика, бяха заменени с други. Такива отминали думи са архаизми: това _ това, зелено - много, момче - тийнейджър, млад мъж, замислен - разумен.

Архаизмиможе да се различава от съвременните думи не изцяло, а само с някои звуци (или дори един): пиит - поет, огън - огън, вран _ гарван. Това е фонетично архаизми.

Ако в миналото думата е имала различен акцент, тогава те говорят за акцент, или акцентологични, архаизми: символ, сър, призрак. Например в стиховете на М. Ю. Лермонтов:

Нейният подигравателен призрак И денем, и нощем смущава духа.

Друго разнообразие архаизми- морфологични; те са архаични по своята морфемна структура: свирепост - вместо съвременна свирепост, нервна - вместо нервна, срив - вместо срив. Например Ф. М. Достоевски: „Той направи крачка, олюля се и се строполи на пода в припадък.“

Случва се появата на една дума да е доста модерна - значението й е архаично. Това са семантични архаизми. Така думата срам, която сега използваме в смисъла на "позор", в старите времена е означавала "спектакъл". Обикновен преди около сто и петдесет години означаваше „направен за един ден“ (те казаха: обикновен начин, обикновена къща), а не изобщо „обикновен, обикновен“, както е сега. Когато четете от Пушкин в „Дъщерята на капитана“: „Беше заловен башкир с възмутителни чаршафи“, трябва да имате предвид, че тук думата възмутително означава „призив към възмущение, към бунт“ (сравнете модерното: възмутителен акт, възмутително поведение) .

Причината за появата на историцизмите в езика е в промяната в бита, обичаите, в развитието на технологиите, уменията и културата. На мястото на едно нещо и взаимоотношения идват други. Например, с изчезването на такива видове облекло като армяк, камизола, кафтан, имената на тези видове облекло напуснаха руския език: сега те могат да бъдат намерени само в историческите описания. Завинаги изчезнаха, заедно със съответните понятия, думите крепостен селянин, данък, оброк, корвей и други, свързани с крепостничеството в Русия.

Причина за появата архаизми- в развитието на езика, в осъвременяването на неговия речников запас: една дума се заменя с друга.

Думите, които са принудени да бъдат извадени от употреба, не изчезват безследно: те са запазени в литературата от миналото, те са необходими в историческите романи и есета - за пресъздаване на живота и езиковото оцветяване на епохата. Ето, например, два откъса от романа на А. Н. Толстой „Петър Велики“: „В далечината, при Николската порта, се виждаше висока - като тръба - болярска шапка от самур, кожени шапки на дякони, тъмни кафтани на избраните най-добри хора“ (историцизми); „Когато идването на крал Карол наистина е обявено и ако той е умишлено силен, пазете го здраво“ (архаизми).

Поетите често прибягват до остарели думи, за да придадат на стиховете високо, тържествено оцветяване. Например:

В синя далечна спалня

Детето ви почина.

С едно движение на бял пръст

Тайните на годините режа водата.

Единственият човек

в средата на воя, в средата на крясъка

ще повиша

(В. Маяковски) Понякога остарелите думи започват да се използват в ново значение. И така, думата династия се върна в съвременния руски език. Преди това можеше да се комбинира само с такива определения като кралски, монархически. Сега се говори и пише за работнически династии, династии на миньори, дървосекачи, тоест семейства с "наследствена" професия.

Архаизмите се използват и за шега, в ироничен контекст, например: „Личанинът е любопитен, бих искал да знам всичко за баницата!“ (В. Маяковски); „И сега вратите на магазина се отварят: няма столове. Няма маси” (Л. Лихоаев).

ИСТОРИЧНОСТ - това означава, че думите са били известни само на нашите предци и са излезли от употреба.Например имената на древни оръжия: алебарда, брадва, пищел. Но ако нещо или понятия са останали и имената им са напуснали езика, заменени са с други, това са АРХАИЗМИ.Например: този-този; много зелено; тийнейджър. Архаизмите може да не се различават напълно от съвременните думи, но в някои звуци: пиит-поет. Поетите често използват остарели думи, за да придадат на стиха тържествен вид. Например:

• историзми

  Това са остарели думи, които са престанали да се използват поради факта, че обектите и явленията, които са обозначавали, са изчезнали, например полицай, боляр, шишак.

  Архаизми

  Като цяло това също са остарели и остарели думи. Но има различни видове архаизми:

  • лексикални, това са остарели думи, за които има синоним в съвременния език: шия (врат), напразно (напразно, напразно), с други думи (т.е.);
  • семантичен, това са думи, използвани в съвременния език в остарял смисъл: съществуващ (в смисъл на съществуващ), корем (в смисъл на живот);
  • лексикално-фонетичен, думи със същото значение, но произнесени по различен начин: огледало (огледало), рад (глад), пиит (поет);
  • лексикални и деривационни, думи със същото значение, но образувани от други думи: пастир (овчар), отговор (отговор).

Архаизми(от гръцки древен) това са думи, които са излезли от употреба поради появата на нови думи, но в съвременния руски език има техните синоними.

историзми- думи или фрази, които са име на изчезнали предмети или явления. Например боляр, смерд, образователна програма

Разликата между архаизъм и историзъм

• архаизмът е дума, която е излязла от употреба, но обектът, наречен тази дума, е останал, след като е получил различно име.
• историзмът е дума, която е излязла от употреба заедно с предмета, който я е обозначавал.

• Ще се опитам да обясня със собствените си думи:

  Архаизмите са думи, които практически вече не се използват, защото вече е измислена съвременна замяна за тях: бузите се наричаха бузи, устни с устни, очи с очи.

  Но историцизмите са думи, които са напуснали нашата реч поради факта, че обектите, които ги обозначават, са потънали в забрава. Ето примери: алебарда (този вид оръжие го няма, думата е изчезнала от лексикона), господарят и крепостният - вече ги няма, имената също са без значение.

  Надявам се, че успях да обясня ясно.

  Разликата между историцизмите и архаизмите е, че историцизмите са остарели думи, обозначаващи предмети, явления, понятия и т.н., които отдавна са изчезнали от нашето ежедневие, които сега никой не използва, съответно нямат синоними. И архаизмите също са остарели думи, но предмети, понятия и т.н., наречени такива думи, съществуват в наше време, тоест архаизмите имат синоними. Примери за историцизми са плуг, гладиатор, болярин, аршин. Примери за архаизми са finger (пръст), swara (кавга), hand (ръка).

  Архаизмите имат синоними в съвременния руски език.

  И историцизмите нямат (или имат, само частично съвпадащи по значение). И предмети или думи, които обозначават историзми, просто отсъстват в съвременния свят.

  

  Историзмите и архаизмите се отнасят до лексиката с ограничена сфера на употреба. Няма да е трудно да ги различите, ако разберете същността.

  Архаизми(от гръцки archaikys древен, древен) - това са древни думи, които се заменят с други в съвременния език. Например: очи - очи.

  историзмите не бяха заменени с нищо, а просто излязоха от активна употреба, както излязоха от употреба и съответно от активна употреба думите, които обозначаваха. Например: басти (сега никой не носи басти и думата не се използва активно).

• Архаизми.

  Архаизми- това са думи, които са излезли от употреба в съвремието в разговорната реч. За да бъдем по-точни, това са остарели думи, които в съвременния език се заменят с нови думи, подобни на архаизми по значение - синоними.

  Примери за архаизми:

  • пръст - пръст,
  • дясна ръка - дясна ръка,
  • шуйца - лява ръка,
  • вия - врат,
  • lop - плоско разширение, лист.

  Историзми.

  историзми- това са остарели думи, които вече не се използват в съвременната реч, тъй като обектите или понятията, които обозначават, са изчезнали от живота.

  Историзмите са единствените имена на обекти или явления, които са изчезнали от живота. Следователно историцизмите, за разлика от архаизмите, нямат синоними.

  Всички думи за историзъм могат да бъдат комбинирани в групи:

  1. имена на древни дрехи - кафтан, кокошник,
  2. имена на парични единици - аршин, грош,
  3. титли - болярин, княз,
  4. имена на длъжностни лица - полицай, чиновник,
  5. административни имена - волост, окръг.

историзмии архаизмисъставляват пасивния състав на руския речник, за разлика от активния речник, който използваме ежечасно и ежедневно.

Историзмите, както подсказва името им, обозначават предмети и понятия, които са изчезнали с времето. И думите, които ги наричаха, останаха като паметник на древността, например: благородничка, смерд, крепостен, цар, юмрук, работник, конка, жандарм, аршин, Берковец, дузина.

Архаизмите са остарели думи, които назовават понятия и предмети, които съществуват сега. Като правило има съвременни аналогови думи, тоест синоними на архаизми. Историците нямат това.

Архаизмите често са неразбираеми за съвременния човек. За да разберете значението на архаизма, трябва да вземете съвременна идентична дума, например:

persi - гърди, labia - бузи, eyelids - клепачи, ramen - рамене, преводач - преводач, оператор - хирург, бръснар - фризьор.

Както архаизмите, така и историцизмите се използват в художествената литература, киното и театъра, за да създадат привкуса на епохата. И в някои случаи неподходящо използваната остаряла дума създава комичен ефект в речта.

Всъщност е доста лесно да се разграничат тези думи, просто да се знаят значенията на тези думи.

историзмитова са онези остарели думи, които са остарели поради факта, че онези неща, понятия, които са съществували преди, вече са изчезнали, останали са само в историята. Например историцизми са думите стотинка, стотинка. Защо? Да, защото сега нямаме такива парични единици, те са отишли ​​в забвение или, по-просто, са изчезнали.

архаизмите наричат ​​тези думи, които назовават тези неща, концепции, които съществуват и до днес, но те просто имат нови имена. Например, това са добре познати думи: око - око, ръка - ръка, както и момиче - тийнейджър, пиит - поет и много други.