Morský kráľ a krásna vasilisa. Ruská ľudová rozprávka

Morský kráľ a Vasilisa Múdra (variant rozprávky 1)

Žili tam kráľ a kráľovná. Rád lovil a strieľal zver. Raz išiel kráľ na lov a videl: na dube sedel mladý orol; len som ho chcel zastreliť, orol sa pýta: „Nestrieľajte ma, cár-panovník! Vezmite si to radšej pre seba, niekedy sa vám budem hodiť. Kráľ rozmýšľal a premýšľal a povedal: „Načo ťa potrebujem! - a chce znova strieľať. Orol mu povedal inokedy: „Nestrieľaj ma, cár-panovník! Vezmite si to radšej pre seba, niekedy sa vám budem hodiť. Kráľ rozmýšľal a rozmýšľal a zase ho nenapadlo, na čo by mu bol orol užitočný a chce ho úplne zastreliť. Orol po tretí raz vyhlásil: „Nestrieľajte ma, cár-panovník! Vezmite si lepšie pre seba a kŕmte tri roky; Raz ti budem užitočný!"

Kráľ sa zľutoval, vzal si orla k sebe a kŕmil ho rok a dva: orol jedol toľko, že zjedol celý dobytok; kráľ nemal ani ovcu, ani kravu. Orol mu hovorí: "Nechaj ma ísť na slobodu!" Kráľ ho vyslobodil; orol vyskúšal svoje krídla - nie, ešte nevie lietať! - a pýta sa: „No, kráľ-panovník, ty si ma dva roky živil; ako chcete, ale kŕmte ďalší rok; aspoň si požičaj, ale nakŕm: nebudeš v strate! Kráľ urobil práve to: obsadil dobytok všade a celý rok nakŕmil orla a potom ho vypustil do voľnej prírody. Orol sa vzniesol vysoko, vysoko, letel, letel, zostupoval na zem a povedal: „Nuž, cár-panovník, sadni si teraz na mňa; Poďme spolu lietať." Kráľ sedel na vtákovi.

Tak leteli; ani viac ani menej času neprešlo, letel na okraj modrého mora. Potom orol odhodil kráľa a ten spadol do mora – zmokol po kolená; len orol ho nenechal utopiť, chytil ho za krídlo a spýtal sa: „Čo sa, cár-panovník, asi zľakol? "Bol som vystrašený," hovorí kráľ, "myslel som si, že sa úplne utopím!" Opäť leteli, leteli, leteli do iného mora. Orol zhodil kráľa práve uprostred mora – aj kráľ bol mokrý po pás. Orol ho chytil za krídlo a spýtal sa: „Čo sa, cár-panovník, asi zľakol? "Bol som vystrašený," hovorí, "áno, stále som si myslel: možno, ak Boh dá, ma vytiahneš." Opäť lietali a lietali a leteli k tretiemu moru. Orol hodil kráľa do veľkej hlbiny - zmokol až po krk. A po tretíkrát ho orol chytil za krídlo a spýtal sa: „Čo sa, cár-panovník, asi zľakol? "Bol som vystrašený," hovorí kráľ, "áno, myslelo sa na všetko: možno ma vytiahneš." - „Nuž, cár-panovník, teraz si vedel, čo je to smrteľný strach! Toto je pre teba pre staré, pre minulosť: pamätáš sa, ako som sedel na dube, a ty si ma chcel zastreliť; trikrát som začal strieľať, ale stále som sa ťa pýtal a stále som si myslel: možno to nepokazíš, možno sa zmiluješ - vezmeš si to so sebou!

Potom, čo odleteli do vzdialených krajín; letel dlho. Orol hovorí: "Pozri, cár-panovník, čo je nad nami a čo je pod nami?" Kráľ sa pozrel. "Nad nami," hovorí, "je obloha, pod nami je zem." - "Pozri, čo je na pravej strane a čo na ľavej?" - "Na pravej strane je ihrisko čisté, na ľavej je dom." - "Poďme tam letieť," povedal orol, "žije tam moja mladšia sestra." Zostúpili priamo do dvora; sestra jej vyšla v ústrety, prijme brata, posadí ho za dubový stôl, ale na kráľa sa nechce ani pozrieť; nechal ho na dvore, vypustil chrty a poďme otráviť. Orol sa nahneval, vyskočil spoza stola, schmatol kráľa a letel s ním ďalej.

Tu lietali, lietali; hovorí orol kráľovi: "Pozri, čo je za nami?" Kráľ sa otočil a pozrel: "Za nami je červený dom." A orol mu: "Potom horí dom mojej mladšej sestry - prečo si to nevzal a neotrávil ťa chrtmi." Lietali a lietali, orol sa opäť pýta: - "Pozri, cár-panovník, čo je nad nami a čo je pod nami?" "Nad nami je nebo, pod nami je zem." - "Pozri, čo bude na pravej strane a čo na ľavej?" - "Na pravej strane je ihrisko čisté, na ľavej je dom." „Býva tam moja prostredná sestra; Poďme ju navštíviť." Spustili sa do širokého dvora; prostredná sestra vezme brata k sebe, posadí ho za dubový stôl a kráľ zostane na nádvorí; vypustila chrtov a skrotila ho. Orol sa nahneval, vyskočil spoza stola, schmatol kráľa a odletel s ním ešte ďalej.

Leteli, lietali; hovorí orol: „Cár-panovník! Vidíš, čo je za nami? Kráľ sa otočil: "Za nimi je červený dom." - „Horí dom mojej strednej sestry! - povedal orol. "Teraz poletíme tam, kde žije moja matka a staršia sestra." Tu leteli tam; matka a staršia sestra mali z nich veľkú radosť a prijali kráľa so cťou, s láskou. "Nuž, cár, panovník," povedal orol, "odpočívaj u nás a potom ti dám loď, zaplatím ti za všetko, čo som s tebou zjedol, a pôjdem s Bohom domov." Dal kráľovi loď a dve truhlice: jedna je červená, druhá zelená a hovorí: „Pozri, neotváraj truhlice, kým neprídeš domov; otvorte červenú truhlicu na zadnom dvore a zelenú truhlicu na prednom dvore.

Kráľ vzal truhlu, rozlúčil sa s orlom a previezol sa cez modré more; dorazil na nejaký ostrov, kde sa jeho loď zastavila. Vyšiel na breh, spomenul si na truhlice, začal vymýšľať, čo v nich bude a prečo ich orol neprikázal otvoriť; rozmýšľal a rozmýšľal, nevydržal to - bolelo ma 1 zistiť, že to chce: vzal červenú truhlicu, položil ju na zem a otvoril, a vyšlo z nej toľko rôznych kusov dobytka, že sa nedalo prijať oko - ledva sa zmestia na ostrov.

Keď to kráľ videl, rozpálil sa, začal plakať a hovoril: „Čo mám teraz robiť? Ako môžem znova zhromaždiť celé stádo v takej malej truhlici? A vidí - muž vyšiel z vody, pristúpil k nemu a pýta sa: "Prečo, cár-suverén, tak horko plačeš?" „Ako nemôžem plakať! - odpovedá kráľ. "Ako môžem zhromaždiť celé toto veľké stádo do takej malej truhlice?" - "Možno pomôžem tvojmu smútku, zhromaždím pre teba celé stádo, len so súhlasom: daj mi - to, čo doma nepoznáš." Kráľ si pomyslel: „Čo by som doma nevedel? Povedz, že viem všetko." pomyslel som si a súhlasil. "Zbieraj, - hovorí, - dám ti - neviem čo doma." Ten muž mu zhromaždil všetok dobytok do truhlice; Kráľ nastúpil na loď a odplával.

Keď prišiel domov, dozvedel sa len to, že sa mu narodil syn, princ; začal ho bozkávať, prepáč, a sám sa tak rozplakal. "Cár panovník," pýta sa kráľovná, "povedz mi, prečo roníš horké slzy?" - "S radosťou," hovorí; Bál som sa jej povedať pravdu, že princa treba vydať. Potom vyšiel na zadný dvor, otvoril červenú truhlicu – a odtiaľ vyliezli býky a kravy, ovce a barany, pozbieralo sa veľa, veľa všelijakého dobytka, všetky šopy a pivovary 2 sa zaplnili. Vyšiel na predzáhradku, otvoril zelenú truhlicu – a pred ním sa objavila veľká a slávna záhrada: tu neboli žiadne stromy! Kráľ sa tak potešil, že zabudol vydať svojho syna.

O mnoho rokov neskôr. Keď sa kráľ akosi chcel prejsť, išiel k rieke; vtedy sa z vody vynoril bývalý muž a povedal: „Čoskoro si sa ty, cár-panovník, stal zábudlivým! Pamätaj, dlhuješ mi to!" Kráľ sa vrátil domov s úzkosťou a smútkom a povedal kráľovnej a princovi celú pravdu. Smútili, plakali všetci spolu a usúdili, že sa nedá nič robiť, princa treba vydať; vzali ho k moru a nechali ho samého.

Princ sa rozhliadol, uvidel cestu a išiel po nej: možno kam Boh povedie. Chodil a kráčal a ocitol sa v hustom lese; v lese je koliba, v kolibe býva baba yaga. „Dovoľte mi vojsť,“ pomyslel si princ a vošiel do chatrče. „Ahoj, princ! - povedala Baba Yaga. - Snažíš sa podnikať alebo plačeš z podnikania? -"Ach, babička! Pite, jedzte a potom sa pýtajte. Dala mu jesť a piť a princ mu o všetkom bez zatajenia povedal, kam a prečo ide. Baba Yaga mu hovorí: „Choď, dieťa, k moru; dvanásť lyžičiek tam priletí, premenia sa na červené panny a začnú sa kúpať; priplížíš sa k prefíkanému a chytíš staršie dievča za tričko. Keď sa s ňou dohodnete, choďte k morskému kráľovi a narazíte na stretnutie Eat a Opivalo, narazí aj Frost-Cracker - vezmite všetkých so sebou; urobia ti dobre."

Princ sa rozlúčil s yagoou, odišiel na uvedené miesto na mori a skryl sa za kríky. Potom priletelo dvanásť lyžičiek, dopadli na vlhkú zem, zmenili sa na červené panny a začali sa kúpať. Princ ukradol košeľu od najstaršieho, sedí za kríkom - nebude sa miešať. Dievčatá sa okúpali a vyšli na breh, jedenásť si zobralo košele, zmenilo sa na vtáky a odletelo domov; bola len jedna najstaršia, Vasilisa Múdra. Začal som sa modliť, začal som prosiť toho dobrého. „Vráť mi,“ hovorí, „moju košeľu; prídeš k otcovi, vodnému kráľovi, - vtedy ti ja sám prídem vhod. Princ jej dal košeľu, ona sa teraz zmenila na lyžicu a odletela za kamarátmi. Princ vyrazil ďalej; na ceste stretol troch hrdinov: Eaten, Opivalo a Frost-Cracker; vzal ich so sebou a odišiel k vodnému kráľovi.

Vodný kráľ ho uvidel a povedal: „Výborne, priateľ môj! Prečo si ma tak dlho nenavštívil? Som unavený z čakania na teba. Choďte do práce; Tu je vaša prvá úloha: postaviť veľký krištáľový most za jednu noc, aby bol do rána pripravený! Ak to nepostavíš, odíď!" Princ pochádza od morského muža, sám sa rozplače. Vasilisa Múdra otvorila okno vo svojej komnate a spýtala sa: „Čo, princ, roníš slzy? - „Ach, Vasilisa Múdra! Ako nemôžem plakať? Tvoj otec nariadil postaviť krištáľový most za jedinú noc, ale ja neviem, ako vziať sekeru do rúk. -"Nič! Choď spať; Ráno je múdrejšie ako večer."

Uložila ho do postele a sama vyšla na verandu, štekala a pískala udatným hvizdom; zo všetkých strán pribehli tesári-robotníci: niekto to miesto vyrovnával, niekto niesol tehly; čoskoro postavili krištáľový most, nakreslili naň prefíkané vzory a išli domov. Skoro ráno sa Vasilisa Múdra Tsarevič zobudí: „Vstávaj, Tsarevič! Most je pripravený, teraz sa príde pozrieť kňaz. Princ vstal, vzal metlu; stojí na moste - kde sa zametá, kde sa upratuje. Vodný kráľ ho pochválil. „Ďakujem,“ hovorí, „slúžili ste mi jednu službu, poslúžite druhú; tu je tvoja úloha: do zajtra zasadiť zelenú záhradu - veľkú a rozvetvenú, v záhrade by spievali spevavé vtáky, na stromoch by kvitli kvety, viseli by zrelé hrušky a jablká. Princ pochádza od morského muža, sám sa rozplače. Vasilisa Múdra otvorila okno a spýtala sa: "Čo plačeš, princ?" „Ako nemôžem plakať? Tvoj otec nariadil vysadiť záhradu za jednu noc. -"Nič! Vyspi sa; Ráno je múdrejšie ako večer."

Uložila ho do postele a sama vyšla na verandu, štekala a pískala udatným hvizdom; zo všetkých strán pribehli záhradníci a vysadili zelenú záhradu, v záhrade spievajú spevavce, na stromoch kvitnú kvety, visia zrelé hrušky a jablká. Skoro ráno sa Vasilisa Múdra Tsarevič zobudí: „Vstávaj, Tsarevič! Záhrada je pripravená, otec sa ide pozrieť. Princ je teraz pri metle a do záhrady: kde zametie cestu, kde narovná halúzku. Vodný kráľ ho pochválil: „Ďakujem ti, princ! Slúžil si mi vierou-pravdou; vyberte si nevestu spomedzi mojich dvanástich dcér. Všetci sú tvárou v tvár, vlasy k vlasom, šaty k šatám; hádajte až trikrát tú istú - bude to vaša manželka, ak neuhádnete - nariadim, aby ste boli popravení. Vasilisa Múdra sa o tom dozvedela, využila čas a povedala princovi: Prvýkrát zamávam vreckovkou, v iných šatách ju narovnám, tretíkrát mi nad hlavou preletí mucha. Princ teda uhádol Vasilisa Múdra až trikrát. Vzali ich a začali hodovať.

Vodný kráľ pripravil množstvo najrôznejších jedál - sto ľudí nemôže jesť! A prikáže svojmu zaťovi, aby všetko zjedol; ak to zostane - bude zle. -"Otec! - pýta sa princ. "Máme starého muža, nech si s nami zahryzne." - "Nech príde!" Teraz sa objavilo jedenie; všetko prišlo - stále to nestačilo. Vodný kráľ postavil štyridsať sudov každého druhu nápoja a prikázal svojmu zaťovi, aby ho vypil čistý. „Otec! - pýta sa opäť princ. "Máme ďalšieho starého muža, nech pije o tvojom zdraví." - "Nech príde!" Objavil sa Opivalo, vyprázdnil všetkých štyridsať sudov naraz – stále si pýta kocovinu.

Vodný kráľ vidí, že nič neberie, rozkázal zohriať mladým rozpálený liatinový kúpeľ; vykúrili liatinový kúpeľný dom, spálili dvadsať sazhenov palivového dreva, rozpálili kachle a vytopili steny - nebolo možné priblížiť sa na päť míľ. "Otec," hovorí princ, "nechaj nášho starého pána, aby sa vopred vykúpal v parnom kúpeli, vyskúšaj kúpeľ." - "Nech si dá parný kúpeľ!" Frost-Cracker prišiel do kúpeľného domu: fúkol do jedného rohu, fúkal do druhého - cencúle už visia. Po ňom išli mladí aj do kúpeľov, umyli sa, naparili sa a vrátili sa domov. "Nechajme otca vodného kráľa," hovorí Vasilisa Múdra princovi, "bolestne sa na teba hnevá, nespôsobil by žiadnu škodu!" "Poďme," hovorí princ. Teraz osedlali kone a odcválali na otvorené pole.

Jazdili sme, jazdili sme; uplynulo veľa času. "Zlez, princ, z koňa a padni uchom na vlhkú zem," povedala Vasilisa Múdra, "počuješ, ako nás prenasleduje?" Princ naklonil ucho k vlhkej zemi: nič nebolo počuť! Sama Vasilisa Múdra zostúpila z dobrého koňa, ľahla si na vlhkú zem a povedala: „Ach, princ! Počujem silné naháňanie sa za nami." Premenila kone na studňu, seba na naberačku a princa na starca. Prišla honička: „Hej, starý! Videli ste dobrého chlapíka s červenou pannou? - „Videl som to, drahí! Len veľmi dávno: v tých časoch cestovali späť, aký som bol mladý. Chase sa vrátil k vodnému kráľovi. "Nie," hovorí, "žiadne stopy, žiadne správy, len videli, že starec bol pri studni, naberačka plávala na vode." "Prečo si ich nevzal?" - zakričal vodný kráľ a hneď vydal poslov na krutú smrť a poslal ďalšiu šichtu pre princa a Vasilisu Múdreho. Medzitým cestovali ďaleko, ďaleko.

Vasilisa Múdra počula nové prenasledovanie; z princa urobila starého kňaza a sama sa stala schátraným kostolom: steny ledva držia, naokolo obrastené machom. Prišla honička: „Hej, starý! Videli ste dobrého chlapíka s červenou pannou? - „Videl som, drahí! Len veľmi dávno; cestovali späť v tých dňoch, keď som bol mladý, staval som tento kostol.“ A druhá chasa sa vrátila k vodnému kráľovi: „Nie, tvoje kráľovské veličenstvo, žiadne stopy, žiadne správy; videli len toho starého farára a schátraného kostola. "Prečo si ich nevzal?" - kričal vodný kráľ viac ako inokedy; poslov vydal na krutú smrť a po princovi a Vasilise Múdreho sám cválal. Tentoraz Vasilisa Múdra premenila kone na rieku medu, želé, princa na draka, seba na sivú kačicu. Vodný kráľ sa ponáhľal do želé a sýtosti, jedol, jedol, pil, pil – až praskol! Tu sa vzdal svojho ducha.

Princ s Vasilisou Múdrou išli ďalej; začali jazdiť domov, k otcovi, k matke princa. Vasilisa Múdra a hovorí: „Choď, knieža, ohlás sa otcovi a matke a ja ťa počkám tu na ceste; len si pamätaj na moje slovo: bozkávajte všetkých, nebozkávajte svoje sestry; nezabudneš na mňa." Princ prišiel domov, začal všetkých zdraviť, pobozkal aj svoju sestru a iba bozkával – keďže práve v tom momente zabudol na svoju ženu, akoby nebola v myšlienkach.

Vasilisa Múdra naňho čakala tri dni; na štvrtý deň sa prezliekla za žobráčku, odišla do hlavného mesta a prilepila sa k starej žene. A princ sa chystal oženiť sa s bohatou princeznou a bolo nariadené zvolať plač po celom kráľovstve, aby bez ohľadu na to, koľko je pravoslávnych ľudí, všetci išli zablahoželať ženíchovi k neveste a niesli pšeničný koláč ako darček. A tak starenka, na ktorú sa nalepila Vasilisa Múdra, začala siať múku a variť koláč. "Pre koho, babička, pripravuješ koláč?" pýta sa jej Vasilisa Múdra. „Ako pre koho? Či neviete: náš kráľ ožení svojho syna s bohatou princeznou; musíte ísť do paláca, slúžiť mladým ľuďom na stole. - „Nechaj ma upiecť a odniesť to do paláca; možno ma cár uprednostní." - "Peck s Bohom!" Vasilisa Múdra vzala múku, zamiesila cesto, dala tvaroh a holubicu s holubicou a urobila koláč.

Tesne pred večerou išla stará žena s Vasilisou Múdrou do paláca; a tam slávnosť pokračuje po celom svete. Na stôl naservírovali koláč Vasilisy Múdreho a len čo ho prekrojili napoly, vyletela odtiaľ holubica a holubica. Holubica schmatla kúsok tvarohu a holubica hovorí: Holubička, daj mi aj tvaroh! - "Nedám to," odpovedá holubica, "inak na mňa zabudneš, tak ako princ zabudol na svoju Vasilisu Múdri." Potom si princ spomenul na svoju ženu, vyskočil spoza stola, vzal ju za biele ruky a sadol si vedľa neho. Odvtedy začali spolu žiť v každom dobrom a šťastí.

1 Veľmi, veľmi silno.

2 Uzavreté priestory, kde sa vyháňa dobytok.

Morský kráľ a Vasilisa Múdra (variant rozprávky 2)

Myška a vrabec žili presne tridsať rokov tak priateľsky: kto čokoľvek nájde - všetko na polovicu. Raz našiel vrabec mak. „Čo je tu na zdieľanie? myslel si. - Jedno sústo - nič nie je! Vzal a zjedol jedno zrnko. Myška si to uvedomila a už nechcela žiť s vrabcom. „Poď,“ hovorí mu, „bojujme nie do žalúdka, ale na smrť; ty zhromaždím všetky vtáky a ja zhromaždím všetky zvieratá. A tak sa aj stalo; zvieratá a vtáky sa zhromaždili a bojovali dlho, dlho. V tejto bitke bol porazený jeden orol; priletel k dubu a sadol si na konár.

Vtedy v lese poľoval sedliak; lov bol neúspešný. "Daj mi," pomyslel si muž, "aspoň zabijem orla." Skôr ako stihol zdvihnúť zbraň, orol ľudským hlasom vyhlásil: „Nebi ma, láskavý človek! Nič som ti neurobil." Sedliak sa vzdialil od neho, chodil a chodil, nenašiel vtáka; príde inokedy k dubu a chce zabiť orla. Už si celkom zvykol, orol ho znova prosil. Sedliak odišiel od neho; chodil a chodil, nič nenašiel; znova dohonil orla, pobozkal a vystrelil - jeho zbraň sa zlomila. Orol povedal: „Neubíjaj ma, dobrý človek, niekedy ti prídem vhod. Vezmi si to radšej pre seba, vypadni a vylieč sa.

Sedliak poslúchol, vzal orla do svojej chatrče a začal ho kŕmiť mäsom: buď zabije ovcu, alebo teľa. Sedliak nebýval v dome sám; rodina bola veľká - začali naňho reptať, že žije celý na orlovi. Sedliak dlho vydržal; nakoniec hovorí orlovi: „Leť, kam vieš; Už ťa nemôžem držať." "Dovoľte mi vyskúšať silu," odpovedá orol. Orol vyletel vysoko, klesol na zem a povedal sedliakovi: "Drž ma ešte tri dni." Muž súhlasil.

Prešli tri dni; orol povedal sedliakovi: „Je čas, aby sme si s tebou vyúčtovali; sadni si na mňa." Muž si sadol na orla; orol sa vzniesol a letel do modrého mora. Odletel od brehu a spýtal sa roľníka: „Pozri a povedz mi, čo je za nami a čo pred nami, čo je nad nami a čo pod nami? - "Za nami," odpovedá muž, "zem, pred nami je more, nad nami je nebo, pod nami je voda." Orol vyštartoval, sedliak spadol; len orol mu nedovolil spadnúť do vody, chytil ho za letu. Orol vyletel do stredu modrého mora a opäť sa začal pýtať: „Čo je za nami a čo pred nami, čo je nad nami a čo pod nami? - "A za nami - more a pred nami - more, nad nami - obloha, pod nami - voda." Orol spustil, sedliak spadol a spadol do mora; orol ho nenechal utopiť, zdvihol ho a obliekol na seba.

Letia hore na druhý breh; orol sa znova začal pýtať: Čo je za nami a čo pred nami, čo je nad nami a čo pod nami? Muž odpovedá: "Za nami je more, pred nami je zem, nad nami je nebo, pod nami je voda." Orol naštartoval, muž spadol do mora, začal sa úplne potápať, takmer sa dusil... Orol ho vytiahol, nasadil si ho a povedal: „Bolo ti dobre, že si sa utopil? Bolo to tak, že som sedel na strome, keď si na mňa mieril zbraňou. Teraz sme doplatili na zlo; Buďme dobrí."

Vyleteli hore na breh; či prileteli blízko alebo ďaleko – v strede poľa vidia medený stĺp. „Prečítaj si nápis na stĺpe,“ prikáže orol roľníkovi. Muž čítal. „Za týmto stĺpom,“ hovorí, „je medené mesto dvadsaťpäť míľ." - „Choďte do medeného mesta; moja sestra tu žije. Požiadajte ju o medenú truhlicu s medenými kľúčmi; čokoľvek ti dá, nič iné si neber – ani zlato, ani striebro, ani polodrahokamy. Príde sedliak do mesta a priamo ku kráľovnej: „Dobrý deň! Tvoj brat sa ti klania." -"Odkiaľ poznáš môjho brata?" - "Áno, kŕmil som ho, pacienta, celé tri roky." - "Vďaka chlape! Tu máte zlato, striebro a polodrahokam - vezmite si, koľko chcete! Sedliak nič neberie, len si pýta medenú truhlicu s medenými kľúčmi. Odmietla ho: „Nie, moja drahá! Stojí mi to za to, drahý." - "Ale je to drahé, takže nič nepotrebujem." Poklonil sa, odišiel z mesta a všetko povedal orlovi. "Nič," povedal orol, "sadni si na mňa." Muž si sadol, orol letel.

V strede poľa je stĺp – celý strieborný. Orol prinútil muža prečítať nápis. On číta. "Za týmto stĺpom," hovorí, "je strieborné mesto vzdialené päťdesiat míľ." - „Choď do strieborného mesta; moja druhá sestra tam žije, požiadaj ju o striebornú truhlicu so striebornými kľúčmi.“ Do mesta prichádza sedliak, rovno ku kráľovnej, sestre orla; povedal jej, ako s ním jeho brat orol žil, ako ho kojil a kŕmil, a začal si pýtať striebornú truhlicu so striebornými kľúčmi. „Veru,“ povedala kráľovná sedliakovi, „zachránil si môjho brata; vezmi si toľko zlata, striebra a polodrahokamov, koľko chceš, ale truhly sa nevzdám." Sedliak vyšiel z mesta a všetko povedal orlovi. "Nič," povedal orol, "sadni si na mňa." Muž si sadol, orol letel.

V strede poľa je stĺp – celý zlatý. Orol prinútil sedliaka prečítať nápis na stĺpe. „Za týmto stĺpom,“ čítal roľník, „je sto míľ vzdialené zlaté mesto. - "Ísť tam; moja milovaná sestra žije v tomto meste," povedal orol, "požiadajte ju o zlatú truhlicu so zlatými kľúčmi." Sedliak prišiel rovno ku kráľovnej, sestre orla; povedal jej, ako s ním orol žil, ako sa staral o chorého orla a ako ho kŕmil a napájal, a začal si pýtať zlatú truhlicu so zlatými kľúčmi. Nepovedala mu ani slovo - teraz dala rakvu: "Hoci je mi rakva drahá, ale môj brat je drahší!" Muž vzal dar a vyšiel k orlovi za mesto. "Teraz choď domov," povedal mu orol, "ale neotváraj rakvu až do domu." Povedal a odišiel.

Roľník sa dlho držal, ale až do svojho času to nemohol vydržať: predtým, ako sa dostal na nádvorie, otvoril zlatú truhlicu a podarilo sa mu ju otvoriť iba - keď sa pred ním objavilo zlaté mesto. Muž sa pozerá - neuvidí dosť; zdalo sa mu úžasné, ako to bolo z truhly a celé mesto vyskočilo! Medzitým kráľ zeme, na ktorej sa rozprestieralo zlaté mesto, poslal sedliakovi odkaz, aby mu buď dal mesto, alebo čo má doma a čo nevedel. Sedliak sa nechcel vzdať miest; pomyslel si: "Čo neviem, nie je škoda a dám!" a súhlasil s tým druhým. Len čo vyslovil svoju odpoveď, hľa – niet mesta: stojí sám na otvorenom poli a vedľa neho je zlatá truhlica so zlatými kľúčmi. Muž vzal truhlu a vliekol sa domov.

Príde do svojej chatrče a jeho žena mu prinesie dieťa, ktoré porodila bez neho. Až potom sa roľník chytil a uvedomil si, čo od neho kráľ nevernej zeme žiadal. Nedalo sa nič robiť; rozložil zlaté mesto a začal vychovávať syna až do času. Syn mal osemnásť rokov; poslal kráľ nevernej zeme povedať, že je čas zaplatiť. Roľník plakal, požehnal svojho syna a poslal ku kráľovi.

Mladý muž kráča po ceste, približuje sa k Dunaju a ľahne si tu na breh, aby si oddýchol. Vidí, že prišlo dvanásť dievčat – jedna lepšia ako druhá, vyzlečené, premenené na sivé kačky a odleteli plávať. Výborne sa prikradol a vzal si šaty jedného dievčaťa. Po plávaní kačice vyleteli na breh. Všetci sú oblečení; jednému chýbali šaty. Oblečení odleteli a ona začala plakať a prosiť mladého muža: „Vráť mi moje šaty; nie v akom čase s tebou budem súhlasiť." Dobrá myšlienka a myšlienka a dal jej šaty.

Prichádza k nevernému kráľovi. "Počúvaj, dobrý človek! - hovorí kráľ nevernej zeme. - Poznáš moju mladšiu dcéru; Ak to zistíte, pustím vás dnu na všetky štyri strany, ak to nepoznáte, obviňujte sa! Len čo mládenec odišiel z paláca, stretla ho menšia princezná: „Ty si mi dal šaty, dobrý chlap, prídem ti vhod. Zajtra vám môj otec ukáže nás všetkých, sestry, a povie mi, aby som hádal. Všetci sme rovnakí; tak vyzeráš: po ľavom uchu mi bude liezť pakomár.

Ráno si neverný kráľ zavolá mládenca k sebe, ukáže mu svojich dvanásť dcér. "Hádaj," hovorí, "ktorá je mladšia dcéra?" Výborne vyzeral: ktorý má na ľavom uchu pakomára a ukázal naň. Kráľ kričal, kričal: „Počúvaj, dobre! Je tu falzifikát, ale nie som tvoja hračka. Do zajtra mi postavte komnaty z bieleho kameňa; moje, vidíte, sú staré, takže chcem prejsť na nové. Ak sa postavíš do radu - dám ti za teba menšiu dcéru, ak sa nepostavíš - zjem živú!" Mladý muž sa zarmútil, odišiel od neverného kráľa, a princezná sa s ním stretla. „Nekrútiš sa,“ hovorí, „modli sa k Bohu a choď spať; Do zajtra bude všetko pripravené." Výborne, zaspal som. Ráno sa pozrite z okna - stojí to za to nový palác, majstri obchádzajú a miestami bijú karafiáty. Kráľ nevernej zeme dal svoju mladšiu dcéru za mladého muža: nechcel ustúpiť od svojho kráľovského slova. Áno, a tiež nechcem opustiť plán: plánoval zjesť mladého muža zaživa a so svojou dcérou. Mladá žena sa išla pozrieť, čo robí jej otec a matka; príde k dverám a počuje, že dávajú rady, ako jesť dcéru a zaťa.

Princezná sa rozbehla k manželovi, premenila ho na holubicu, sama sa premenila na holubicu a priletela na jej stranu. Neverný kráľ sa o tom dozvedel a poslal ich dohnať. Chytači utekali a cválali, nikoho nepredbehli, videli len holubicu s holubicou a vrátili sa späť. "Nikoho nepredbehli," povedali svojmu kráľovi, "videli iba holubicu s holubicou." Kráľ uhádol, že sú; nahneval sa na chytačov, zvesil ich a poslal ďalších. Prenasledovali, uháňali, cválali, cválali k rieke a pri tej rieke je strom; Vidieť, že niet nikoho, a vrátiť sa ku kráľovi. Povedali mu o rieke, o strome. "To boli oni!" - zakričal kráľ nevernej zeme, rozkázal obesiť aj týchto lapačov. Prenasledoval som sa.

Jazdil som a jazdil a narazil som boží kostol. Ide do kostola a tam ide starý muž a zapáli sviečky pred ikonami. Kráľ sa ho spýtal, či videl utečencov? Starec povedal, že už dávno odišli do zlatého mesta, ktoré stojí sto míľ ďaleko. Neverný kráľ od zlosti udrel o zem, no nedalo sa nič robiť – otočiť hriadele domov. Len čo odišiel, kostol sa zmenil na princeznú a starý muž - dobrý človek, pobozkal a odišiel k otcovi a matke do zlatého mesta, ktoré sa rozprestieralo na sto míľ. Prišli a začali tam žiť a žiť a robiť dobro.

Morský kráľ a Vasilisa Múdra (variant rozprávky 3)

Raz sa myš dohodla s vrabcom, že budú spolu bývať v jednej diere, že budú nosiť jedlo v jednej diere - v rezerve na zimu. Takže vrabec začal kradnúť viac ako kedykoľvek predtým: je dobré, že teraz sú miesta, kde sa schovať! A veľa natiahol do myšacej diery jačmeňa, konope a všelijakého obilia. Áno, a myš nezíva: čokoľvek nájde, nesie to tam. Ušľachtilý kmeň bol vybavený na hluchý zimný čas; akurát dosť! „Teraz budem bývať v ďateline,“ myslí si vrabec a srdečný je už dosť unavený z kradnutia.

Prišla zima, ale myš nepustí vrabca do svojej diery, vie, že ho poháňa, a dokonca na posmech mu vytrhala všetky pierka. Pre vrabca bolo ťažké postaviť zimu: hladný aj studený! „Počkaj chvíľu, ty strašná myš! - hovorí vrabec. "Nájdem pre teba spravodlivosť, pôjdem sa na teba sťažovať svojmu kráľovi." Išiel sa sťažovať: „Cár-panovník! Neviedli k poprave, viedli k odpusteniu. S myšou sme sa dohodli, že budeme spolu bývať v jednej diere, že budeme nosiť jedlo v tej istej diere – uskladniť sa na zimu; a keď prišla zima, ona, odsúdená, ma nepustila k sebe, ba aj na posmech mi vytrhala všetko perie. Oroduj za mňa, cár-panovník, aby som ja a deti nezomreli nespravodlivou smrťou. - "Dobre," povedal vtáčí kráľ, "ja to celé vyriešim." A priletel ku kráľovi zvierat, povedal mu, ako myš týrala vrabca. "Rozkaz," hovorí, "v plnej miere hanbiť môjho vrabca." "Zavolaj mi myš," povedal kráľ zvierat.

Objavila sa myš, predstierala, že je taká skromná osoba, nechala také flirtovanie, že sa vrabec stal vinným: „Nikdy sme nemali dohodu, ale vrabec chcel silou mocou bývať v mojej diere; ale keďže ho nepustila, pobil sa! Práve mi došla sila; Myslel som, že prišla moja smrť! Sotva ustúpil, prekliaty! - "Nuž, môj milý pane," hovorí kráľ zvierat vtákovi, "moja myš sa ničím neprevinila; tvoj vrabec ju sám urazil a nemusí sa hanbiť. "Ak áno," povedal kráľ vtákov šelme, "poďme bojovať; povedz svojej armáde, aby vyšla na otvorené pole, tam budeme mať osadu s tvojou zvieracou rodinou; a neurazím svojho vtáka. "Dobre, poďme bojovať."

Na druhý deň, tesne pred svitaním, sa na čistinke zhromaždila armáda zvierat a zhromaždila sa aj armáda vtákov. Začala sa hrozná bitka a veľa padlo na oboch stranách. Aký silný je zvierací ľud! Koho uhryzne nechtom, pozrieš - a duch je vonku; áno, vtáky sa nevzdávajú bolestivo, bijú všetko zhora; iná zver by bola zasiahla a rozdrvila vtáka, takže teraz to bude trvať roky: pozrite sa na to a nič viac. V tejto bitke bol orol zranený. Snažil som sa zdvihnúť svoje srdce, ale nebolo dosť sily; jediné, čo mohol urobiť, bolo vyletieť na borovicu a sadnúť si na ňu. Bitka sa skončila, zvieratá sa rozišli do svojich brlohov a nôr, vtáky sa rozutekali do svojich hniezd; a on, úbohý, sedí na strome zarmútený: rana bolí, a niet kde čakať na pomoc.

V tom istom čase ide okolo poľovník. Deň a deň chodil po lese, nič nevyšlo. "Ehma," pomyslí si, "je jasné, že dnes sa hádže domov s prázdnymi rukami." Pozri - orol sedí na strome. Poľovník sa k nemu začal približovať a mieril naňho zbraňou. „Nestrieľajte ma, mladý poľovník! zvolal mu orol ľudským hlasom. "Je lepšie vziať to živé - niekedy sa ti to bude hodiť." Poľovník vyliezol na strom, zložil orla z vrcholu borovice, položil si ho na ruku a priniesol domov. „Nuž, mladý poľovník,“ hovorí mu orol, „chodil si celý deň, nič si nezabil, teraz vezmi ostrý nôž a choď na čistinku; mali sme tam strašnú bitku s každou zverou a veľa tej zvery sme porazili; z toho bude veľký zisk aj pre vás!”

Poľovník išiel na čistinku; a tam leží zbitá zver, zrejme, neviditeľne, kuny a líšky sa nepočítajú! Nabrúsil nôž na barle, vyzliekol zvieracie kože, priniesol ho do mesta a draho predal; za tie peniaze som si kúpil zásobu chleba a vysypal tri obrovské koše - dosť na tri roky! Uplynie jeden rok - jeden zásobník je prázdny; sila orla neprichádza. Poľovník vzal nôž, nabrúsil ho na barle. „Pôjdem,“ hovorí, „zabijem orla; nezdravie sa, darmo zje len chlieb! „Nestrihaj ma, dobrý človek! - pýta sa orol vták. - Buďte trpezliví ešte aspoň jeden rok; bude čas - dobre ti zaplatím. - „Nuž, Pán je s vami! Nevezmem hriech na svoju dušu; rok dokrmujem, dokrmim dalsie.

Tu je ďalší rok, akoby sa to nebolo stalo, aj druhý kôš bol prázdny; orol nemá všetku silu. Poľovník hovorí: „Minulé leto som sa zľutoval nad orlom, ale teraz zrejme nastal koniec: nezdravie sa, darmo jedáva chlieb! Idem ho zabiť." Vzal nôž, nabrúsil ho na barle a išiel k orlovi: „No, orol! Rozlúčte sa so svetlom Božím. Liečil som ťa, ošetroval som ťa, ale nebolo tam nič podstatné; len nadarmo na teba mrhal chlebom! „Nestrihaj ma, dobrý človek! Buďte trpezliví na ďalší rok; bude čas - dobre ti zaplatím. - „Pán je s vami! Nevezmem hriech na svoju dušu; dva roky ťa živil, tretí šiel kamkoľvek! V treťom roku sa orol začal vzpriamovať, začala v ňom prichádzať veľká, hrdinská sila: zamával krídlami - okná na kolibe sa triasli.

Tu je tretí ročník na konci, všetky koše sú prázdne; poľovník zostal bez chleba. "Ďakujem, mladý lovec," hovorí mu orol, "že si vedel, ako ma dostať von." Obliekol si toho lovca a letel s ním po oblohe k moru-oceánu, no len čo ho vyniesol na samú výšku, vyštartoval a zhodil ho dole. Len dvadsať siah ho nenechalo odletieť k moru, zdvihlo ho a položilo na chrbát. "Cítila si sa dobre?" - pýta sa orol poľovníka. "Čo je horšie ako toto," odpovedá, "pomyslel som si: prišla moja smrť!" "Bolo to pre mňa také ľahké, pretože si ku mne prišiel s nožom v prvom roku."

Orol sa vzniesol vyššie ako predtým, naštartoval a zhodil lovca, a keď mu desať siahov nedovolil dosiahnuť modré more, zdvihol ho znova na chrbát. Lovec nesedí ani živý, ani mŕtvy. "Ako sa ti to zdalo?" pýta sa orol. „Čo je horšie! Bolo by lepšie, keby si mi dal jeden koniec, ale netrápil môjho miláčika. - "Bolo to pre mňa také milé, ako si ku mne ďalší rok prišiel s nožom." Vedel si sa nado mnou zľutovať, nezostanem a som zadĺžený. Poďme letieť, - hovorí, - k mojej staršej sestre; dá ti veľa zlata, striebra a polodrahokamov - nič neber, pýtaj si truhlicu.

Ako dlho, ako krátko, letia do ďalekého kráľovstva, do ďalekého štátu. Staršia sestra im vybehla v ústrety, začala brata bozkávať, prepáčte, silno sa jej tlačila na srdce: „Si moje drahé svetlo, drahý brat! Kde ste boli, navštívili, v akých krajinách ste cestovali? Dlho sme za tebou smútili, poliali sme slzami horľaviny. - „A na večnosť by si za mnou smútil a ronil slzy paliva, keby sa pre mňa nenašiel dobrodinec - tento lovec; tri roky ma liečil a živil, cez neho vidím svetlo Božie.

Sestra orlova vzala poľovníka za ruku, zaviedla ho do hlbokých pivníc; v tých pivniciach leží veľká pokladnica: kopy zlata a striebra, kopy polodrahokamov, celý kút je navŕšený. "Vezmi si," hovorí, "koľko chceš." Poľovník jej odpovedá: „Nepotrebujem ani zlato, ani striebro, ani polodrahokamy; ak je tvoje milosrdenstvo, daj mi hruď. Keď staršia sestra počula tieto slová, jej tvár sa okamžite zmenila, jej reč sa zmenila. „Bez ohľadu na to, ako to je,“ hovorí, „poznáme týchto bratov, oni sa len snažia vylákať to, čo je lepšie, a vziať to do vlastných rúk! Orol sa s ňou dlho nerozprával, zdvihol lovca a letel k prostrednej sestre; No a tu sa stalo to isté.

Nakoniec odletel k mladšej sestre; vybehla jej v ústrety, začala brata bozkávať, zľutovať sa, pevne sa jej pritisnúť k srdcu: „Ty si moje drahé svetlo, drahý brat! Kde ste boli, navštívili, v akých krajinách ste cestovali? A živého sme ťa nehľadali, veľa sĺz sme pre teba vyronili. - „Naozaj, ležal by som vo vlhkej zemi, kričal by som na teba tvoje jasné oči, keby sa nenašiel dobrodinec - tento lovec; tri roky ma liečil a živil, cez neho vidím len svetlo Božie!

Teraz Orlova sestra viedla lovca do hlbokých pivníc; v tých pivniciach je veľká pokladnica: z polodrahokamu bolia oči, o zlate a striebre niet čo povedať! "Vezmi si," hovorí mu, "toľko, koľko chce tvoja duša." - „Nepotrebujem,“ odpovedá lovec, „ani zlato, ani striebro, ani polodrahokamy; Ak je tvoja milosť, daj hruď. - „Prečo nedať! Pre môjho milovaného brata nebudem nič ľutovať. Povedala a dala mu hruď. "Teraz choď s Bohom do svojho stavu," povedal orol poľovníkovi, "ale pamätaj na jednu vec: neotváraj truhlicu, kým sa nevrátiš domov." Tu sa s láskou rozišli; orol zamával krídlami a vzniesol sa ako šíp k nebu a dobrý chlapík sa vliekol svojou cestou.

Ako dlho, ako krátko kráčal - len si myslel: čo ak je hrudník prázdny? Bolo čo trápiť, vláčiť sa po šírom svete! "Dovoľ mi pozrieť sa!" Otvoril hruď... Otcovia svetla! Ako vojsko odtiaľ liezlo; tak to padá, tak to padá. Zhromaždilo sa nespočetné vojsko: pešo aj na koni. „Čo teraz má byť,“ myslí si lovec, „ako vložiť všetku túto vojenskú silu do hrude? A to diabol neurobí!" Pozri - ten prekliaty stojí pred ním. „Ak chceš,“ hovorí, „pomôžem tvojmu trápeniu; len nebuď lakomý, daj mi - čo doma nepoznáš. „Ak dovolíte,“ odpovedá poľovník, „som pripravený vám dať to, čo doma nepoznám, len so súhlasom: ak to nenájdete do troch dní, zostane mi to navždy. “ - Dobre, povedal ten prekliaty.

Poľovník sa vrátil domov a narodil sa mu syn; stala sa mu škoda vydať svoje drahé dieťa diablovi, rozplakal sa a povedal svojej žene o svojom žiali. Každý vie, že žena je múdrejšia ako diabol. Žena hovorí poľovníkovi: „Čo bude, bude, ale slzy veci nepomôžu. Zabime nášho retiazkového psa a zašijeme nášho syna do psej kože a dáme mu reťaz: nechajme ho sedieť na vodítku, ako naozajstný pes. A tak aj urobili, chlapca zašili do psej kože, priviazali na reťaz a sami sa začali usilovne modliť k Bohu.

V noci sa na dvore strhol strašný hluk - a objavil sa zlý; už sa rútil a rútil sa: zdá sa, že tri razy obzrel každý roh, tápal, ale chlapec bol preč! Tu kohút zakikiríkal, treba vyjsť z domu; zlý sa ponáhľal k svojmu staršiemu. "Nikde," hovorí, "nenašiel som toho chlapca." -"Prečo si nesledoval pripútaného psa?" - povedal najstarší a chytil ho za chvost, triasol sa, triasol a s hnevom ho hodil do horúčavy.

Ďalšiu noc poľovník zašil syna do baranej kože, na tretiu noc do kozej; a on a jeho manželka sa modlia k Bohu viac ako kedykoľvek predtým. Bez ohľadu na to, ako ten zlý zápasil, stále nemohol nájsť chlapca. Potom si lovec vybral vznešené miesto, vypustil z hrude všetko svoje vojsko, prikázal vyrúbať les a postaviť mesto. V okamihu začala práca vrieť a odkiaľ všetko pochádzalo, akoby to bolo zo zeme, rozprestieralo sa veľké a slávne mesto; v tom meste začal kraľovať a kraľoval šťastne až do smrti.

Morský kráľ a Vasilisa Múdra (variant rozprávky 4)

Za ďalekými krajinami, v ďalekom štáte, žil kráľ s kráľovnou; nemali deti. Kráľ odišiel do cudzích krajín, do vzdialených strán; dlho neboli doma; vtedy mu kráľovná porodila syna Ivana Careviča, ale kráľ o tom nevie. Začal sa držať svojho stavu, začal jazdiť na svoj pozemok, ale deň bol horúci, horúci, slnko pripekalo! A padol na neho veľký smäd; čo dať, len piť vodu! Poobzeral sa okolo seba a nevidí ďaleko veľké jazero; išiel k jazeru, zliezol z koňa, ľahol si na brucho a poďme prehltnúť ľadovú vodu. Pije a necíti problémy; a morský kráľ ho chytil za bradu. "Pusti!" - pýta sa kráľ. "Nepustím ťa dnu, neopováž sa piť bez môjho vedomia!" - "Čokoľvek chceš, vezmi si výkupné - nechaj to tak!" "Daj mi niečo, čo doma nevieš." Kráľ rozmýšľal a rozmýšľal – čo doma nevie? Zdá sa, že všetko vie, všetko vie, - a súhlasil. Skúsil som - nikto nedrží fúzy, vstal som zo zeme, nasadol na koňa a išiel domov.

Tu príde domov, kráľovná ho stretne s princom, tak radostným; a len čo sa dozvedel o svojom drahom potomstve, rozplakal sa. Povedal kráľovnej, ako a čo sa mu stalo, plakali spolu, ale nedalo sa nič robiť, slzy to nezlepšili. Začali žiť po starom; a princ rastie pre seba a rastie ako cesto na ceste - nie zo dňa, ale z hodiny, a vyrástol. "Nezáleží na tom, koľko toho máš pri sebe," myslí si cár, "ale musíš to vrátiť: je to nevyhnutné!" Vzal Ivana Tsareviča za ruku a viedol ho priamo k jazeru. „Pozri sa sem,“ hovorí, „môj prsteň; Včera mi to náhodou spadlo. Opustil jedného princa a vrátil sa domov.

Princ začal hľadať prsteň, prechádzal sa po brehu a v ústrety mu prišla stará žena. "Kam ideš, Ivan Tsarevič?" - „Vypadni, netráp sa, stará čarodejnica! A je to hanba bez teba." -"No, zostaň s Bohom!" A stará žena išla na stranu. A Ivan Tsarevič o tom premýšľal: „Prečo som nadával starej žene? Dovoľte mi obrátiť ju chrbtom; starí ľudia sú prefíkaní a pohotoví! Možno povie niečo dobré." A začal starenku obracať: „Vráť sa, babička, odpusť mi moje hlúpe slovo! Veď som z mrzutosti povedal: Otec ma prinútil hľadať prsteň, idem sa pozrieť, ale prsteň nie je! - „Nie si tu pre prsteň; tvoj otec ťa dal morskému kráľovi: morský kráľ vyjde a vezme ťa so sebou do podmorského kráľovstva.

Princ horko plakal. „Nesmúťte, Ivan Tsarevič! Na vašej ulici bude sviatok; len ma počúvajte, staré ženy. Schovajte sa za ten ríbezľový krík a potichu sa schovajte. Tu priletí dvanásť holubíc – všetko červené panny a po nich trinásta; bude sa kúpať v jazere; medzitým si vezmite tričko z posledného a nedávajte ho späť, kým vám nedá svoj malý prsteň. Ak to neurobíte, ste navždy stratení: morský kráľ okolo celého paláca má vysokú palisádu na celých desať míľ a na každom lúči je prilepená hlava; len jedna prázdna, nenastupujte do nej, prosím! Ivan Tsarevič poďakoval starenke, schoval sa za krík ríbezlí a čakal na čas.

Zrazu priletí dvanásť holubov; narazili na vlhkú zem a zmenili sa na červené dievčatá, všetko na jedinú neopísateľnú krásu: ani nemyslieť, ani hádať, ani písať perom! Zhodili šaty a pustili sa do jazera: hrajú, špliechajú, smejú sa, spievajú piesne. Nasledovala ich trinásta holubica; udrel o zem na syr, zmenil sa na červenú pannu, odhodil biele telo tričko a šiel plávať; a bola krajšia ako všetci, krajšia ako všetci! Ivan Tsarevič dlho nemohol odtrhnúť oči, dlho sa na ňu pozeral a spomenul si, čo mu povedala stará žena, potichu sa prikradol a vzal si košeľu.

Z vody vyšlo ryšavé dievča, minulo - nie košeľu, niekto ju odniesol; Všetci sa ponáhľali pozerať, hľadali, hľadali – nikde nevidieť. „Nepozerajte sa, milé sestry! Letieť domov; Sám som si na vine – prehliadol som to, sám odpoviem. Sestry – červené panny dopadli na vlhkú zem, stali sa z nich holubice, zamávali krídlami a odleteli. Zostalo len jedno dievča, obzrelo sa a povedalo: „Kto to je, kto má moju košeľu, poďte sem; ak starý muž- budeš môj drahý otec, ak budeš v strednom veku - budeš môj milovaný brat, ak si mi rovný - budeš drahý priateľ! Len čo povedala posledné slovo, objavil sa Ivan Tsarevich. Dala mu zlatý prsteň a povedala: „Ach, Ivan Tsarevič! Prečo si dlho neprišiel? Morský kráľ sa na teba hnevá. Tu je cesta, ktorá vedie do podvodného kráľovstva; smelo na to vykročte. Nájdete tam aj mňa; pretože som dcéra morského kráľa Vasilisy Múdreho.

Vasilisa Múdra sa zmenila na holubicu a odletela od princa. A Ivan Tsarevich odišiel do podvodného kráľovstva; vidí: a tam je svetlo rovnaké ako naše; a tam sú polia, lúky a zelené háje a slnko hreje. Prichádza k morskému kráľovi. Morský kráľ naňho zakričal: „Prečo si tam tak dlho nebol? Pre vašu vinu tu je vaša služba: Mám pustatinu dlhú tridsať míľ a naprieč - iba priekopy, rokliny a ostré kamene! Aby to tam do zajtra bolo hladké ako dlaň a žito bolo zasiate a do skorého rána vyrástlo tak vysoko, že by sa v ňom dala zahrabať kavka. Ak to neurobíš, máš hlavu na pleciach!"

Ivan Tsarevič pochádza od morského kráľa, roní slzy. Vasilisa Múdra ho videla cez okno zo svojej vysokej veže a spýtala sa: „Dobrý deň, Ivan Tsarevich! Prečo roníš slzy?" „Ako nemôžem plakať? - odpovedá princ. "Morský kráľ mi za jednu noc dal vyrovnať priekopy, rokliny a ostré kamene a zasiať raž, aby do rána vyrástla a mohla sa v nej schovať kavka." - "To nie je problém, pred nami budú problémy." Choď spať s Bohom; ráno je múdrejšie ako večer, všetko bude pripravené!“ Ivan Tsarevič išiel spať a Vasilisa Múdra vyšla na verandu a kričala nahlas: „Hej, moji verní služobníci! Hlboké priekopy zarovnajte, ostré kamene vybúrajte, raž zasiate, aby do rána dozrela.

Ivan Tsarevich sa zobudil za úsvitu, pozrel - všetko je pripravené; niet priekop, žľabov, je pole hladké ako dlaň a žito sa na ňom honosí - tak vysoko, že sa kavka zahrabe. Išiel som k morskému kráľovi so správou. „Ďakujem vám,“ hovorí morský kráľ, „že ste mohli slúžiť. Tu je pre vás ďalšia práca: Mám tristo stohov, v každom stohu je tristo kopejok - všetko biela pšenica; vymlátte mi do zajtra všetku pšenicu, čistú a čistú, do jediného zrna, ale nelámte stohy a nelámte snopy. Ak to neurobíš, máš hlavu z pliec!" - "Počúvam, Vaše veličenstvo!" - povedal Ivan Tsarevich; opäť chodí po dvore a roní slzy. "Čo plačeš?" pýta sa ho Vasilisa Múdra. „Ako nemôžem plakať? Morský kráľ mi prikázal vymlátiť všetky stohy za jednu noc, obilie nepúšťať, ale stohy nelámať a snopy nelámať. - „To nie je problém, problém je pred nami! Choď do postele s Bohom; Ráno je múdrejšie ako večer."

Princ išiel spať a Vasilisa Múdra vyšla na verandu a zakričala nahlas: „Hej, my plazivé mravce! Bez ohľadu na to, koľko vás je na svete – všetci sa tu plazte a vyberajte zrno z otcových stohov čisté a čisté. Morský cár ráno volá Ivanovi Tsarevičovi: „Slúžil si? - "Prispel, Vaše veličenstvo!" - "Poďme sa pozrieť." Prišli na humno - všetky stohy sú nedotknuté, prišli do sýpok - všetky koše sú plné obilia. "Ďakujem brat! - povedal morský kráľ. "Urob mi ďalší kostol z čistého vosku, aby bol hotový do úsvitu: toto bude tvoja posledná služba." Cárevič Ivan opäť prechádza dvorom a umýva sa slzami. "Čo plačeš?" - pýta sa ho z vysoká veža Vasilisa Múdra. „Ako nemôžem plakať, dobrý človek? Morský kráľ nariadil postaviť kostol z čistého vosku za jednu noc. - "No, to ešte nie je problém, problém je pred nami." Choď spať; Ráno je múdrejšie ako večer."

Princ šiel spať a Vasilisa Múdra vyšla na verandu a kričala nahlas: „Hej, vy usilovné včely! Bez ohľadu na to, koľko vás je na svete, všetci sem lette a formujte Boží kostol z čistého vosku, aby bol do rána hotový. Ráno Ivan Tsarevič vstal, pozrel sa - bol tam kostol z čistého vosku a odišiel k morskému kráľovi so správou. „Ďakujem, Ivan Tsarevich! Akých sluhov som nemal, nikto nedokázal potešiť ako ty. Buď potom mojím dedičom, strážcom celého kráľovstva; vyber si za manželku ktorúkoľvek z mojich trinástich dcér." Ivan Tsarevič si vybral Vasilisu Múdreho; hneď sa vzali a celé tri dni veselo hodovali.

Neprešlo viac ani menej času, Ivan Tsarevič túžil po svojich rodičoch, chcel ísť do Svätej Rusi. "Prečo taký smutný, Ivan Tsarevič?" - "Ach, Vasilisa Múdra, bolo mi smutno za otcom, za mamou, chcela som ísť do Svätej Rusi." „Prichádza problém! Ak odídeme, bude po nás veľká honba; Kráľ mora sa nahnevá a zabije nás. Musíš byť šikovný!" Vasilisa Múdra si odpľula do troch rohov, zamkla dvere svojej komnaty a utekala s Ivanom Carevičom do Svätej Rusi.

Na druhý deň zavčasu prichádzajú poslovia od morského kráľa - vychovávať mláďatá, zavolať kráľa do paláca. Búchanie na dvere: „Vstávaj, prebuď sa! Otec ťa volá." - „Ešte je skoro, ešte sme sa poriadne nevyspali; Príď potom!" - odpovedá jedna slina. Poslovia teda odišli, počkali hodinu alebo dve a znova zaklopali: "Nie je čas spať, je čas vstávať!" - "Počkaj chvíľu; Vstaňme a oblečme sa!" - odpovedá druhá slina. Po tretí raz prichádzajú poslovia: „Morský kráľ sa hnevá, prečo tak dlho chladnú.“ - "Teraz budeme!" - odpovedá tretia slina. Poslovia čakali a čakali a znova zaklopeme: žiadna odpoveď, žiadna odpoveď! Vylomili dvere, ale veža je prázdna. Oznámili kráľovi, že mláďa utieklo; rozhneval sa a poslal za nimi veľkú honičku.

A Vasilisa Múdra a Ivan Tsarevič sú už ďaleko, ďaleko! Jazdia na chrtích koňoch bez zastavenia, bez odpočinku. "Nuž, Ivan Tsarevič, prikrč sa na vlhkej zemi a počúvaj, je tu prenasledovanie od morského kráľa?" Ivan Tsarevič zoskočil z koňa, priložil ucho k vlhkej zemi a povedal: „Počujem reči ľudí a konský vrch! - "Prenasledujú nás!" - povedala Vasilisa Múdra a okamžite premenila kone na zelenú lúku, Ivan Tsarevič na starého pastiera a ona sama sa stala krotkou ovečkou.

Prichádza honička: „Hej, starec! Nevidel si - nejazdil tu dobrý súdruh s červenou pannou? - "Nie, dobrí ľudia, ja som to nevidel," odpovedá Ivan Tsarevič, "na tomto mieste sa pasem štyridsať rokov - nepreletel ani jeden vták, neprebehla ani jedna zver!" Chasa sa vrátila: „Vaše kráľovské veličenstvo! Cestou nikoho nestretli, len videli: pastier pasie ovcu. -"Čo ti chýbalo?" Koniec koncov, boli!“ - zakričal morský kráľ a vyslal nové prenasledovanie. A Ivan Tsarevich a Vasilisa Múdra už dlho jazdia na koňoch chrtov. "Nuž, Ivan Tsarevič, prikrč sa na vlhkej zemi a počúvaj, je tu prenasledovanie od morského kráľa?" Ivan Tsarevič zosadol z koňa, priložil ucho k vlhkej zemi a povedal: "Počujem reči ľudí a konský vrch." - "Prenasledujú nás!" - povedala Vasilisa Múdra; ona sama sa stala cirkvou, premenila Ivana Careviča na starého kňaza, kone na stromy.

Prichádza honička: „Hej, otec! Nevidel si, či tadiaľto prechádzal pastier s ovečkou? - "Nie, dobrí ľudia, nevidel som to; Pracujem v tomto kostole už štyridsať rokov - nepreletel ani jeden vták, nepreletela ani jedna zver! Prenasledovanie sa otočilo: „Vaše kráľovské veličenstvo! Nikde nenašli pastiera s ovcou; len cestou videli, že kostol a starý farár. - "Prečo si nerozbil kostol, nezajal kňaza?" Veď to boli oni!“ - kričal morský kráľ a sám cválal v prenasledovaní Ivana Tsareviča a Vasilisy Múdreho. A zašli ďaleko.

Vasilisa Múdra opäť hovorí: „Ivan Tsarevich! Ľahnite si na vlhkú zem - nepočujete naháňačku? Princ zostúpil z koňa, naklonil ucho k vlhkej zemi a povedal: „Počujem reči ľudí a vrch koňa je viac ako kedykoľvek predtým. - "To cvála sám kráľ." Vasilisa Múdra premenila kone na jazero, Ivan Tsarevič na draka a ona sama sa stala kačicou. Morský kráľ cválal k jazeru, hneď uhádol, kto je kačica a káčer; dopadol na zem a zmenil sa na orla. Orol ich chce zabiť na smrť, ale nebolo to tam: čokoľvek letí zhora ... drak sa chystá zasiahnuť a drak sa ponorí do vody; kačica sa chystá zasiahnuť a kačica sa ponorí do vody! Bojoval a bojoval, takže nemohol nič urobiť. Morský kráľ odcválal do svojho podvodného kráľovstva a Vasilisa Múdra a Ivan Tsarevich čakali dobrý čas a odišiel do svätého Ruska.

Ako dlho, ako krátko, prišli do tridsiateho kráľovstva. "Počkaj na mňa v tomto lese," hovorí princ Vasilise Múdre, "pôjdem sa vopred ohlásiť svojmu otcovi a matke." - "Zabudneš na mňa, Ivan Tsarevič!" -"Nie, nezabudnem." - „Nie, Ivan Tsarevič, nehovor, zabudneš! Pamätaj si ma, aj keď dve hrdličky začnú biť do okien!“ Ivan Tsarevič prišiel do paláca; jeho rodičia ho videli, vrhli sa mu na krk a začali ho bozkávať a odpúšťať; Ivan Tsarevič v radosti zabudol na Vasilisu Múdreho. Jeden a druhý deň žije so svojím otcom, s matkou a na tretí sa rozhodol oženiť sa s nejakou princeznou.

Vasilisa Múdra odišla do mesta a zamestnala sa ako robotníčka do prosvirny. Začali variť prosvira; vzala dva kusy cesta, vytvarovala pár holubíc a vložila ich do rúry. "Hádaj, pani, čo sa stane s týmito holubicami?" - "Čo sa bude diať? Poďme ich zjesť - to je všetko!" -"Nie, nehádal som!" Vasilisa Múdra otvorila kachle, otvorila okno - a práve v tom okamihu sa holubice rozbehli, vleteli rovno do paláca a začali biť do okien; akokoľvek sa kráľovskí služobníci snažili, nedokázali ich odohnať. Až vtedy si Ivan Cárevič spomenul na Vasilisu Múdri, rozoslal poslov na všetky strany, aby ju vypytovali a hľadali, a našiel ju pri sleze; vzal biele ruky, pobozkal cukrové pery, priviedol ho k jeho otcovi, k jeho matke a všetci začali spolu žiť, žiť a robiť si dobro.

Morský kráľ a Vasilisa Múdra (variant rozprávky 5)

Yak buli sobi cár a kráľovná; áno, ix nemal deti; áno, smrad bol taký hrozný, že nebolo nič. Raz pishov kráľ za zárobok; na ceste si chcel piť, čuduj sa - keby bola zima 1. Od vína sa len opil vodou, chytil ju za fúzy. Vіn stáva sa opýtať: "Pustite ma, hto ti!" Takže je to vonku a je to ako: „Ni, nenechám to tak! Sľúb mi, že mi dáš niečo, čo máš doma draho po žene. Vin si pomyslel: Prečo mám krajšiu ženu? Nič tam nie je! Áno, a keď som prehovoril; a zdá sa, že plačú: "No, o tri roky si po neho prídem k tebe." Cár, ktorý sa vrátil domov, ak sa jogínka usilovala so svojím synom Ivanom. Vіn bol z teba taký šťastný, ale keď uhádol, že syn už necvičí jogu, začal plakať. Ako prešli tri roky, potom v tom istom čase prišli brady pre princa; len kráľ požiadal o opustenie syna na ďalšie tri roky. Odvtedy ubehli ešte tri roky, a tak za ním prišli znova a hovoria: „Čo to pozeráš? Okamžite mi pošlite jogu!“

Na druhý deň kráľovná upiekla youma na ceste s ohnivými guľami, povedala, kam ísť, a dokonca neďaleko dediny usporiadala jogu; od vína, ak sa čudujete, stojí koliba. A už sa stmievalo, tak som tam darmo išiel; a tam býva svätá P'yatinka. Zároveň pumpovala jogu a zdalo sa, že hovorí: „Ahoj, Ivan Tsarevich! Či podľa vôle, zo zajatia? - „Ahoj, P'yatinko! Viac v zajatí, “a povedal, kde a čo v nápade. Tak sa ti tam zdá: „Gazd 2, prečo si mi zaishov: naučím ťa, kam ísť: sú dvaja zlodeji, tak nechoď k svojej bráne, ktorá je zamknutá tŕňom, ale v ty, čo je zámka, áno na ix snažiť sa 3 ľudská hlava sa potkne; ale nebojujte! Len hneď zaklop na vrátka a poslúchni, potom choď po celej ceste a prídeš k vode a tam budeš tancovať: dvanásť sestier sa kúpe a všetky sa roztiahli ako kačice a šatky na nich ležia. breza - všetkých jedenásť spolu a zvlášť jedna; Dak ty teє beriem a zahovaysya s ním. Od všetkých sestier sa oblečte a choďte preč; a budeš si žartovať z kabáta, a keď povieš: zavolaj, kto mi chytil kabát, ja budem matka. A ty rozprávaš. Vaughn opäť hovorí: kto chytil môj kabát, budem jeho sestrou. Vy všetci movchi. Todі vona povedať: kto mi vzal kabát - že budem žena. Zobuď sa od teba a daj mi platbu.

Vіn tak som zrobiv. Ako keby si obliekala šaty, povedala princezná a povedala: „Počúvaj, Ivan Tsarevich! Ak prídeš k môjmu otcovi, ukážeš ti, že si z nás vyberáš ženu a postavíš nás vedľa seba; čuduj sa: fúzy sestier budú viac dobré, ale budú na mňa posielať všelijaké kliatby. Tak mi ukáž, ​​čo si vezmem! Budete sa musieť smiať; ale nič nepočúvaj. Potom zase na druhý deň obleč kráľa a sestry budú v zlate a ja budem v čiernom; vezmi si ma znova. Ak nám to na tretí deň králi ukážu, budeme všetci rovnakí; len sa čuduj: dal som nohu dopredu a potom mi to znova ukázal. Už ťa nebudú živiť a ja budem tvojou ženou. Ako povedala, tak sa všetko pokazilo.

Nasledujúci deň nazýval Ivana Tsareviča kráľom. "Pozri, že som zasadil takú záhradu až do svetla, aby nikto nemal takú vec a aby sa narodili také jablká, ako zlaté a strieborné jablko!" Tak prídeš k žene a plačeš. Vaughn pita: "Prečo plačeš, Ivan Tsarevich?" -"Ako by som nemohol plakať, keď mi tvoj otec nariadil takú robotu, že sa do života nedostanem!" - „Pohni sa, modli sa k Bohu a choď spať; až do svetla bude všetko pripravené. Vіn lіg, išla k dverám, zamávala vreckovkou - ľudia sa nasýtili a nakŕmili: "Čo potrebuješ, princezná?" Vaughn nariadil, aby všetko, čo otec nepovedal, vyhodili do sveta. Kráľ klamstiev je unavený, čuduje sa - ak je všetko zlomené.

Od vína, čakanie na večer, znovu volajúceho zaťa a dokonca: „Pozri, že do zajtra si mi postavil taký most, zlatý a strieborný prútik! Z vína opäť prišla k manželke, začala plakať a povedala vám, že som vám prikázal zabiť kráľa. Znova je to ako: „Nič, pomodli sa k Bohu a choď spať,“ - áno, naraz, ako keby sa len vinšu uložili spať, wiyshla, ako výkrik - ľudia sa nasýtili a dostali sa do svetla fúzov. Cár opäť vstal skoro, zobudil sa, že je všetko rozbité, zavolal svojho zaťa na večer a povedal: „Pozri, aby si mi postavil celý palác, taký dobrý, že nikto nemá lepší. jeden.“ Vіn sa opäť vrátil domov, plakal a začal ženám hovoriť, že vám prikázal kráľ. Vaughn uspával Yogo a ona sama kričala a kričala - ľudia utekali; Prikázala im, aby mali všetko pripravené pred svetom a ľudia všetko rozbili. Todі cár pobachiv, scho jogo má takého zaťa, - scho to yoma nerozkážeš, fúzy! Už žiadne nútenie Yoga pracovať a stať sa Yogom, aby ste ho nechali chodiť po záhrade.

Od vinárskych časov pishov v blízkosti záhrady a zіyshov do hrobu 4; ak sa čudujete, a pri Yogo otcove deti pobehujú po dvore; Vіn hádať, že to bol jogo bratia, plač a pіshov k manželke. Won a pita jogo: "Prečo plačeš?" -"Ako nemôžem plakať?" S otcom je taká zábava, máme bratov, ktorí sa prechádzajú po dvore; Stále som sa čudoval z tých hrobov pri záhrade. Vyhral youmu a povedz: „Neplač! Budeme prúdiť k tvojmu otcovi, “a trichi si odpľul na chatu, takže sliny začali hovoriť za ii. A smrad išiel... Na druhý deň otec čakal a čakal, takže smrad prišiel jesť, ale smrad neodišiel; pishov sa ozve, stojí pod dverami a plače a slintá a hovorí: "Počkaj, hneď prídem!" Vin čakal, ale opäť plakal; Zdá sa, že opäť prichádzajú sliny. Todі už vіn sa nahneval a prikázal rozbiť dvere; ak ste sa čudovali, nikoho nebolo, vtedy sa tak nahneval, že prikázal, aby sa vodcov rozišli naraz na všetky strany.

A princ a žena sa už vzdialili! Len si ľahla na zem a počula, už bola honba blízko; od aj k tebe: "Buď dyak a ja budem cirkev, ale ako niekoho nakŕmiš, keď takého muža a ženu nemáš, nič nehovor, ale všetko čítaj." Prišiel z horného toku, išiel do kostola, zazvonil na dyak a povedal: „Prečo nezoženieš takého muža so ženou? A ty čítaš všetko; vіn pľuvanie a poihav späť. Potom šli znova, a keď odišli ďaleko, princezná si znova ľahla, aby počúvala: prečo ich nenasledovať? Cítite, že prenasledovanie je blízko. Vaughan Ivanovi Tsarevičovi: "Buď pastierom a ja budem prasa, a ako budeš niekoho kŕmiť, chi bachiv takí ľudia, povedz len: Som pastier ošípaných, ale nehovor nič iné." Tak to vymlátili. Priihav, pil, ale akoby nič nejedol - pľul a poihav späť.

Potom išli znova, ale keď vystúpili, začali počuť, či nejdú za nimi? Cítite len jeho vôňu, dokonca aj samotného kráľa. Zvonku a povedzte: "Teraz buď ostriež a ja budem rieka." Tak to vymlátili. Prišiel starý pán, zakričal, že nemôže nič zraniť, nahneval sa a povedal: „No, tri roky si bol riekou! - Áno, a návrat domov.

Už vtedy rieka začala manželovi vravieť: „Choď domov, nájdeš tam veľa sestier a bratov, ale aj keď ťa budú prosiť, aby si ich pobozkal, nebozkávaj ma, inak na mňa hneď zabudneš. .“ Bol tak okradnutý, prišiel domov a pobozkal iba svojho otca a matku, ale nič viac, nežiadali ho o to. Keď som už prešiel tretí rok, zabudol som zamknúť tú chatrč a prenocoval som; a jedna sestra vošla k tebe a kolísala sa, aby mohol spať, potichu podišla a pobozkala ho. Tak som sa zobudil, potom som nehádal o svojej žene; a o mesiac neskôr sa Yogo oženil a začal pripravovať svadbu.

Od soboty, už ako hrbole začali bgat 6, išla dievčina sama k studni po vodu, ale len sa zohla, aby si ju vzala, čudujúc sa - ak je tam taká dobrá pani. Vaughn vbehol do chaty, povedal nám; išli a išli tam, až tam nikoho iného nebolo, ale len čo sa vrátili do koliby, tá istá bula bola na kolibe. "Ja," povedať, "prišiel som, aby som ti pomohol s bgatmi." Zapichla dve holubice a zasadila ich na koniec: smrad a začali sa medzi sebou rozprávať, už boli všetci prekvapení. Len jeden je modrý a hovorí druhému: "Zabudol som na teba, aký som bol v kostole a ty si bol dieťa?" - "Zabúdanie, zabúdanie!" - "Chi ti zabúda, akoby som bol prasa a ty si pastier?" - "Zabúdanie, zabúdanie!" - "Prečo si zabudol, že som rieka a ty si bol ostriež, a ja som nadával otcovi, že som bol riekou tri roky, a prosil som ťa, aby som sa nebozkával s Kim, bratmi alebo sestrami." ale zabudneš na mňa?" Potom Ivan Tsarevič všetko uhádol, poznajúc svoju ženu, pribehol k nej, bozkával sa a pýtal sa svojho otca, aby ich potrestali svojím vlastným spôsobom. Odvtedy odtieklo veľa vody, ale smradľavý fúz žije a žuje chlieb.

1 studňa.

2 bystrý, bystrý.

5 svadba.

6 Ako začali pripravovať svadobné koláčiky.

Morský kráľ a Vasilisa Múdra (variant rozprávky 6)

Človek zasial žito a Pán ho báječne niesol: sotva ho mohol zozbierať z poľa! Priniesol teda snopy domov, vymlátené a naliate a pomyslel si: „Teraz začnem žiť, nesmúťte!“ A myš a vrabec dostali sa do zvyku navštevovať sedliaka v maštali; každý deň päťkrát zlezú, zjedia - a späť: myš vbehne do svojej diery a vrabec odletí do svojho hniezda. Takto priateľsky spolu prežili celé tri roky; všetko zrno dorazilo, v koši zostalo veľmi málo, so štvrtinou - nie viac. Myš vidí, že zásoba sa chýli ku koncu, a dobre, podarí sa jej oklamať vrabca a zmocniť sa všetkých dobrých vecí sama. A predsa sa jej podarilo; zhromaždené tmavá noc, vyhryzol obrovskú dieru v podlahe a spustil do podzemia všetko žito na jediné zrno.

Ráno letí vrabec do maštale, chcel sa naraňajkovať; Pozrel som sa - nič tam nie je! Chudáčik vyletel hladný a pomyslí si: „Urazený, do čerta! Priletím, dobrý chlap, k ich kráľovi, k levovi, požiadam o myš - nech nás súdi v pravde. Vzlietol a letel k levovi. „Lev, kráľ zvierat! - bije ho vrabec čelom. - Žil som s tvojou šelmou, zubatou myšou; celé tri roky sme žili z jedného koša a nebola medzi nami žiadna hádka. A keď sa zásoby začali chýliť, pustila sa do trikov: vyhryzla dieru v koši, všetko obilie spustila pod zem a mňa, chudobného, ​​nechala hladovať. Súďte nás v pravde; ak nebudeš súdiť, poletím hľadať odvetu od môjho kráľa, orla. -"No, leť s Bohom!" - povedal lev. Vrabec sa ponáhľal s prosbou k orlovi, povedal mu všetky svoje prehrešky, ako myš kradla a lev ju pil. Kráľ orol sa vtedy veľmi nahneval a hneď poslal k levovi svetelného posla: poď zajtra so svojím zvieracím vojskom na také a také pole a ja zhromaždím všetky vtáky a dám ti bitku.

Nedá sa nič robiť, leví kráľ poslal výzvu na zavolanie, na povolanie zvierat do vojny. Zhromaždili sa viditeľne-neviditeľne a iba oni prišli na otvorené pole - orol na nich letí s celým svojim okrídleným zástupom ako nebeský oblak. Veľká bitka sa začala. Bojovali tri hodiny a tri minúty; Kráľ orol vyhral, ​​zaplnil celé pole mŕtvolami zvierat a poslal vtáky domov a sám vletel do hustý les, sadol si na vysoký dub - zbitý, zranený a začal premýšľať o silnej myšlienke, ako vrátiť svoju bývalú silu späť.

Bolo to už dávno, ale vtedy žil obchodník s kupcovou ženou sám, nemali ani jedného potomka. Kupec ráno vstal a povedal svojej žene: „Mal som zlý sen: zdalo sa mi, že sa nám vnútil veľký vták, zje naraz celého býka, vypije plnú vaňu; ale nemôžete odísť, nemôžete nekŕmiť vtáky! Pôjdem do lesa, možno sa poprechádzam. Vzal zbraň a odišiel do lesa. Ako dlho, ako krátko sa túlal lesom, nakoniec prišiel k dubu, uvidel orla a chce naňho strieľať. „Nebi ma, dobrý chlap! zvolal mu orol ľudským hlasom. - Ak zabijete, budete mať malý zisk. Radšej ma vezmi do svojho domu a kŕm ma tri roky, tri mesiace a tri dni; Polepším sa s tebou, narastú mi krídla, nazbieram sily a dobre ti zaplatím. - "Aký druh záplaty očakávať od orla?" - pomyslí si obchodník a zamieril inokedy. Orol prorokoval to isté. Kupec zamieril po tretí raz a orol sa znova spýtal: „Nebi ma, dobrý človek; kŕm ma tri roky, tri mesiace a tri dni; keď mi bude lepšie, narastú mi krídla a nazbieram sily - všetko ti zaplatím v naturáliách!

Obchodník sa zľutoval, vzal orla a odniesol ho domov. Hneď zabil býka a nalial plnú vaňu medu; na dlhý čas, myslí si, dosť potravy pre orla; a orol naraz prišiel a napil sa. Obchodník mal z nepozvaného hosťa zlý čas, bol úplne zničený; orol vidí, že obchodník je chudobný, a hovorí mu: „Počúvaj, pán! Choďte na otvorené pole; je veľa rôznych zvierat zbitých, zranených. Vyzlečte ich drahé kožušiny a vezmite ich predať do mesta; Tými peniazmi uživíš seba aj mňa, ešte tam bude rezerva. Kupec išiel na otvorené pole, vidí: na poli je mnoho zbitých, ranených zvierat; Vyzliekol som z nich tie najdrahšie kožušiny, zobral ich do mesta predať a predal som ich za veľa peňazí.

Uplynul rok; orol hovorí majiteľovi, aby ho vzal na miesto, kde stoja vysoké duby. Obchodník položil voz a priviezol ho na to miesto. Orol sa vzniesol za oblaky a udrel hruďou do jediného stromu: dub sa rozdelil na dve časti. "No, obchodník, dobrý človek," hovorí orol, "nenazbieral som so svojou bývalou silou, kŕm ma celý rok." Prešiel ďalší rok; orol sa opäť vzniesol temné oblaky, rozsypal sa zhora a udrel hruďou do stromu: dub sa rozštiepil na malé kúsky. „Ty, obchodník, dobrý človek, musíš ma živiť ešte celý rok; Nezostavil som sa so svojou bývalou silou.

Takto prešli tri roky, tri mesiace a tri dni, orol hovorí kupcovi: "Vezmi ma späť na to isté miesto, k vysokým dubom." Obchodník ho priviedol k vysokým dubom. Orol sa vzniesol vyššie ako predtým, silný víchor zasiahol najväčší dub zhora, rozdrvil ho na triesky od vrchu po koreň a les sa potácal všade naokolo. „Ďakujem, obchodník, dobrý človek! - povedal orol. - Teraz všetky moje stará moc so mnou. Hoď svojho koňa a sadni si na moje krídla; Prenesiem ťa na svoju stranu a odplatím ti za všetko dobré."

Kupec sedel na krídlach orla; orol sa ponáhľal k modrému moru a vzniesol sa vysoko, vysoko. "Pozri," hovorí, "na modré more, je veľké?" - "S kolesom!" - odpovedá obchodník. Orol zatriasol krídlami a zhodil obchodníka dolu, prinútil ho uvedomiť si smrteľný strach a zdvihol ho, čím mu zabránil dostať sa k vode. Zodvihol som ho a vyliezol som s ním ešte vyššie. "Pozri sa na modré more, je veľké?" - "OD vajce!" Potriasol orlom jeho krídlami, zhodil obchodníka nadol a opäť mu zabránil dostať sa k vode, zdvihol ho a vstal, vyššie ako predtým. "Pozri sa na modré more, je veľké?" - "S makom!" A po tretíkrát orol zatriasol krídlami a zhodil obchodníka z neba, ale opäť ho nepustil k vode, zdvihol ho na krídla a spýtal sa: „Čo, obchodník, dobrý človek, spoznal si čo? je smrteľný strach?" - "Uvedomil som si," hovorí obchodník, "myslel som, že úplne zmiznem!" -"Prečo, myslel som si to isté, čo si ty na mňa mieril pištoľou."

Orol letel s obchodníkom cez more, priamo do medeného kráľovstva. „Tu býva moja staršia sestra; keď sme u nej na návšteve a ona začne ponúkať darčeky, nič neberte, ale požiadajte o medenú truhlicu pre seba. Orol to povedal, narazil na vlhkú zem a zmenil sa na dobrého chlapa. Kráčajú po širokom dvore. Sestra videla a potešila sa: „Ach, drahý brat! Ako ťa Boh priviedol? Veď som ťa nevidel viac ako tri roky; Myslel som, že je to úplne preč! No, čím ťa pohostiť, čím ťa poctiť? - „Nepýtaj sa ma, nezaobchádzaj so mnou, drahá sestra! Som môj muž; opýtajte sa, liečte tu tohto dobrého človeka: tri roky ma kŕmil a napájal, nehladoval ma.

Posadila ich k dubovým stolom, k obrusom, ošetrila ich, pochválila ich; potom ich vzala do skladov, ukázala im nespočetné bohatstvo a povedala obchodníkovi, dobrému človeku: „Tu je zlato, striebro a polodrahokamy; vezmi si, po čom túži tvoja duša!" Obchodník, dobrý človek, odpovedá: „Nepotrebujem ani zlato, ani striebro, ani polodrahokamy; daj mi medenú rakvu. - "Bez ohľadu na to, ako! Obúvaš zlú topánku na zlú nohu!" Brat sa na takéto reči sestry nahneval, zmenil sa na orla, rýchleho vtáka, zdvihol obchodníka a odletel. „Drahý brat, vráť sa! kričí sestra. "Ja sa nepostavím ani za rakvu!" - "Meškám, sestra!"

Na oblohe letí orol. "Pozri, obchodník, dobrý človek, čo je za tebou a čo sa deje pred nami?" Obchodník sa pozrel a povedal: "Za ním je oheň, pred ním kvitnú kvety!" -"To medené kráľovstvo horí a kvety kvitnú v striebornej ríši mojej strednej sestry. Keď ju navštívime a začne dávať darčeky, nič neberte, ale požiadajte o striebornú truhlicu. Priletel orol, narazil na vlhkú zem a zmenil sa na dobrého chlapa. „Ach, drahý brat! hovorí mu sestra. - Odkiaľ to prišlo? kde si bol? Prečo si tak dlho nebol na návšteve? Čo chceš, priateľu, nadávať? - „Nepýtaj sa ma, nezaobchádzaj so mnou, drahá sestra! Som môj muž; poprosiť-liečiť tu je dobrý človek, ktorý ma tri roky kŕmil aj napájal, neumrel ma od hladu.

Posadila ich k dubovým stolom, k obrusom, ošetrila ich, pochválila ich a odviedla do skladov: „Tu je zlato, striebro a polodrahokamy; vezmi, obchodník, čokoľvek, po čom tvoje srdce túži!“ - „Nepotrebujem ani zlato, ani striebro, ani polodrahokamy; Daj mi jednu striebornú krabičku. - „Nie, dobrý chlap, chytil si nesprávny kus! Nie je to ani hodina - udusíš sa!" Brat orol sa nahneval, zmenil sa na vtáka, zdvihol obchodníka a odletel. „Drahý brat, vráť sa! Nepostavím sa ani za rakvu!" - "Meškám, sestra!"

Orol opäť letí po oblohe. "Pozri, obchodník, dobrý človek, čo je za a čo pred nami?" "Vzadu horí oheň, vpredu kvitnú kvety." - "Páli to strieborné kráľovstvo, a kvety kvitnú - v zlate, moja malá sestra. Keď ju navštívime a začne rozdávať darčeky, nič neberte, ale žiadajte zlatú truhlicu. Orol priletel do zlatého kráľovstva a zmenil sa na dobrého chlapa. „Ó, drahý brat! hovorí sestra. - Odkiaľ to prišlo? kde si bol? Prečo si tak dlho nebol na návšteve? No a čo si chceš dopriať?" - „Nepýtaj sa ma, nezaobchádzaj so mnou, som svojský človek; spýtaj sa, lieč tohto obchodníka, dobrého človeka: tri roky ma kŕmil a napájal, nehladoval ma.

Posadila ich k dubovým stolom, k obrusom, ošetrila ich, pochválila ich; vzala obchodníka do skladov, dala mu zlato, striebro a polodrahokamy. „Nič nepotrebujem; len mi daj zlatú hruď.“ -"Vezmi si šťastie! Veď ty si tri roky kŕmil a napájal môjho brata, neumrel si od hladu; ale kvôli môjmu bratovi nič neľutujem!" Tu býval, kupec hodoval v zlatom kráľovstve; je čas sa rozlúčiť, vydajte sa na cestu. "Zbohom," hovorí mu orol, "nepamätajte si očarujúco, ale pozrite sa - neotvárajte truhlu, kým sa nevrátite domov."

Obchodník odišiel domov; ako dlho, ako krátko kráčal, bol unavený a chcel si oddýchnuť. Zastal na cudzej lúke, na zemi cára nepokrsteného Čela, pozrel a pozrel na zlatú truhlicu, nevydržal a odomkol. Len otvoril - z ničoho nič sa pred ním rozprestieral veľký palác, celý vyzdobený, objavilo sa veľa sluhov: „Čo chceš? Čo potrebuješ? Obchodník, dobrý človek, sa najedol, napil a zaspal.

Car Unbaptized Forehead videl, že na jeho pozemku je veľký palác, a poslal vyslancov: „Choďte, zistite: aký ignorant sa objavil, bez opýtania postavil palác na mojom pozemku? Takže teraz uhni z cesty, ahoj!" Len čo prišlo kupcovi také hrozné slovo, začal premýšľať a hádať, ako dať palác späť do truhlice ako predtým; myslel a myslel - nie, nič sa nedá robiť! „Rád by som sa dostal von,“ hovorí veľvyslancom, „ale ako? A sám na to nemôžem myslieť." Vyslanci sa vrátili a všetko oznámili cárovi nepokrstenému Čelu. „Nech mi dá, čo doma nepozná; Postavím mu palác v zlatej truhlici.“ Nedá sa nič robiť, sľúbil kupec s prísahou, že dá, čo doma nepozná; a Tsar Unbaptized Forehead okamžite zhromaždil palác do zlatej truhlice. Obchodník vzal zlatú truhlicu a vydal sa na cestu.

Ako dlho, ako krátko príde domov; stretne kupcova žena: „Ahoj, svetlo! Kde bol-zmizol? - "No, kde som bol - teraz tam nie som!" - "A Pán nám dal syna bez teba." „To som doma nevedel,“ myslí si obchodník a je hlboko skľúčený a smutný. "Čo sa ti stalo? Ali nie je doma šťastný? - prichádza obchodník. "Nie, že!" - hovorí obchodník a hneď jej povedal o všetkom, čo sa mu stalo. Smútili, plakali; Áno, nie storočie a plač! Kupec otvoril svoju zlatú truhlicu a pred ním ležal veľký palác, prefíkane vyzdobený, a začal v ňom bývať so svojou ženou a synom, žiť, napravovať.

Prešlo desať rokov a viac toho; kupcov syn vyrástol, zmúdrel, skrášlil a stal sa z neho dobrý človek. Raz ráno veselo vstal a povedal otcovi: „Otec! Túto noc som sníval o cárovi nepokrstenom čele, prikázal mi, aby som k nemu prišiel: Čakal som dlho, je čas a česť vedieť! Jeho otec a matka ronili slzy, dali mu rodičovské požehnanie a nechali ho odísť na cudziu stranu.

Kráča po ceste, kráča po šírej, prechádza čistými poľami, širokými stepami a prichádza do hustého lesa. Všade naokolo prázdno, nevidieť ľudskú dušu; len tam je malá chatka sama, úplne sama, pred lesom, späť k Ivanovi živému synovi. „Chalupa, koliba! on hovorí. "Otočte sa chrbtom k lesu a predkom ku mne." Chatár poslúchol a otočil sa chrbtom k lesu, prednou k nemu. Ivan, hosťujúci syn, vošiel do chatrče a tam ležala Baba Yaga, kostená noha, od rohu do rohu, prsia visiace cez záhradu. Baba Yaga ho videla a povedala: „Pred dedinou ruského ducha nebolo počuť, nebolo ho vidieť, ale teraz sa ruský duch prejavuje! Kam ideš, dobrý človek, a kam ideš?" „Ach, ty stará čarodejnica! Nekŕmil som, nedal som napiť okoloidúcemu, ale pýtaš sa na správy."

Baba Yaga položila na stôl rôzne nápoje a občerstvenie, nakŕmila ho, dala mu napiť a uložila ho do postele a skoro ráno ho zobudila a pýtajme sa. Ivan, hosťujúci syn, jej povedal všetky tajomstvá a pýta sa: „Nauč, babička, ako sa dostať k cárovi z nepokrsteného čela. - „No dobre, že si prišiel ku mne, inak by si nežil: Cár Nekrstený Čelo sa na teba veľmi hnevá, že k nemu dlho neprišiel. Počúvaj, nasleduj túto cestu a dostaneš sa k jazierku; schovaj sa za strom a čakaj na čas: priletia tam tri holubice - červené panny, dcéry kráľa; rozviažte im krídla, vyzlečte si šaty a začnite sa špliechať v jazierku. Jedno z krídel bude strakaté; tak si vezmi chvíľku a vezmi si ich k sebe a nevracaj ich, kým nebude súhlasiť, že si ťa vezme. Potom bude všetko v poriadku!" Ivan, hosťujúci syn, sa rozlúčil s Baba Yaga a šiel po vyznačenej ceste.

Chodil a kráčal, videl jazierko a schoval sa za hustý strom. O niečo neskôr prileteli tri holubice, jedna s farebnými krídlami, dopadla na zem a zmenila sa na červené panny; vyzliekli si krídla, vyzliekli šaty a začali sa kúpať. A Ivan, živý syn, drží ucho ostré, pomaly sa plazil a strhával pestré krídla. Pozri: stane sa niečo? Červené panny sa okúpali, vyšli z vody; dvaja sa hneď obliekli, pripevnili krídla, zmenili sa na holubice a odleteli; a tretí zostal hľadať stratu.

Hľadá, hovorí: „Povedz mi, odpovedz, kto vzal moje krídla; ak starý starec - buď môj otec, ak stredný - drahý strýko, ak dobrý človek - vezmem si ho. Ivan, hosťujúci syn, vyšiel spoza stromu: "Tu sú tvoje krídla!" -"No, povedz mi teraz, dobrý chlap, zasnúbený manžel, aký si kmeň a kam ideš?" - "Som syn hosťa Ivana a držím cestu k tvojmu otcovi, cárovi nepokrstenému Čelu." - "A volám sa Vasilisa Múdra." A Vasilisa Múdra bola milovanou dcérou kráľa: vzala si myseľ aj krásu! Svojmu snúbencovi ukázala cestu k cárovi nepokrstenému Čelu, trepotala sa ako holubica a letela za sestrami.

Ivan hosť syn prišiel k cárovi Nepokrstené Čelo; kráľ ho nútil slúžiť v kuchyni, rúbať drevo, nosiť vodu. Kuchár Chumichka ho nemal rád, začal ho ohovárať kráľovi: „Vaše kráľovské veličenstvo! Ivan hosťov syn sa chváli, že dokáže za jedinú noc vyrúbať veľký hustý les, naukladať polená na hromady, vyhrabať korene, orať zem a zasiať pšenicu; stlač tú pšenicu, pomel ju a rozdrv na múku; piecť koláče z tej múky, prineste si na raňajky svoje veličenstvo. - "Dobre," hovorí kráľ, "zavolajte ho ku mne!" Objavil sa Ivan hosťujúci syn. „Čo sa chváliš, že za jednu noc dokážeš vyrúbať hustý les, orať zem – ako čisté pole a zasiať pšenicu; zlisuj tú pšenicu, pomel ju a premeň na múku; piecť koláče z tej múky, prinesieš mi na raňajky? Pozrite sa, že do rána je všetko pripravené; nie to - môj meč, hlavu z pliec!

Bez ohľadu na to, koľko Ivan hosťujúci syn zapieral, nič nepomohlo; príkaz je daný - je potrebné vykonať. Pochádza od kráľa a so smútkom visí nasilu. Kráľovská dcéra Vasilisa Múdra ho videla a spýtala sa: „Prečo si taký smutný? - "Čo hovoríš! Koniec koncov, nepomôžeš môjmu smútku?" -"Ktovie, možno pomôžem!" Ivan hosťov syn jej povedal, akú službu mu cár nepokrstený Čelo prikázal. „No, aká služba! Toto je služba, služba bude popredu! Choď, modli sa k Bohu a choď spať; ráno je múdrejšie ako večer, do rána bude všetko hotové.

Presne o polnoci vyšla Vasilisa Múdra na červenú verandu, zakričala nahlas - a o minútu sa zo všetkých strán rozbehli robotníci: očividne ich nebolo vidieť! Kto rúbe stromy, kto ryje korene a kto orá zem; na jednom mieste sejú a na inom žnú a mlátia! Prach stúpal v stĺpci; a na úsvite je už zrno pomleté ​​a koláče upečené. Ivan, hosťujúci syn, nosil koláče na raňajky cárovi Nekrstenému Čelu. "Výborne!" - povedal kráľ a prikázal ho odmeniť z jeho kráľovskej pokladnice.

Kuchár Čumička zatrpkol na syna hosťa Ivana ešte viac ako inokedy; začal znova ohovárať: „Vaše kráľovské veličenstvo! Syn Ivan Gostiny sa chváli, že za jedinú noc dokáže postaviť takú loď, že preletí oblohou. - "Dobre, zavolaj ho sem!" Ivanovi hovorili hosťujúci syn. „Prečo sa chváliš mojim služobníkom, že dokážeš postaviť úžasnú loď za jednu noc a tá loď bude lietať po oblohe; a ty mi nič nepovieš? Pozri sa na mňa, aby do rána všetko dozrelo; nie to - môj meč, hlavu z pliec!

Ivan, hosťujúci syn, so smútkom zvesil svoju násilnú hlavu pod mohutné plecia, pochádza od kráľa, nie od seba. Uvidela ho Vasilisa Múdra: „Za čím si smútil, za čím si smútil? „Ako nemôžem byť smutný? Car Unbaptized Lob nariadil postaviť loď-lietadlo za jedinú noc. „Aká služba! Toto je služba, služba bude popredu. Choď, modli sa k Bohu a choď spať; ráno je múdrejšie ako večer, do rána bude všetko hotové. O polnoci vyšla Vasilisa Múdra na červenú verandu, zakričala silným hlasom - a o minútu pribehli tesári zo všetkých strán. Začali klepať sekerami; práca je v plnom prúde! Pripravený na ráno! „Výborne! - povedal cár Ivan svojmu živému synovi. "Poďme sa teraz povoziť."

Sadli si spolu a tretí vzal so sebou kuchára Chumičku a preletel oblohou. Letia nad zvieracím dvorom; kuchár sa zohol, aby sa pozrel, a medzitým živý syn Ivan vzal a vytlačil ho z lode. Divoké zvery ho okamžite roztrhali na malé kúsky. "Ach," zvolá hosť Ivan, "Chumichka spadla!" -"Dočerta s ním! - povedal kráľ Nepokrstený Lob. - Pes pes a smrť! Vrátili sa do paláca. „Si prefíkaný, Ivan, hosťujúci syn! - hovorí kráľ. - Tu je pre vás tretia úloha: choďte okolo toho žrebca, ktorý mi ešte nejazdil, aby mohol prejsť popod koňa. Ak budeš jazdiť na žrebcovi - dám ti svoju dcéru za manželku, inak - môj meč, tvoju hlavu z pliec! -"No, to je ľahká práca!" - myslí si Ivan hosťujúci syn; pochádza od kráľa, usmieva sa.

Vasilisa Múdra ho videla, opýtala sa ho na všetko a povedala: „Nie si chytrý, Ivan hosť! Teraz vám bola pridelená ťažká služba, tvrdá práca: koniec koncov, sám Car Unbaptized Forehead bude žrebec, prenesie vás po oblohe nad stojacim lesom, pod chodiacim mrakom a rozmaže vám všetky kosti cez otvorené pole. . Choďte rýchlo ku kováčom, prikážte im, aby vám vyrobili železné kladivo tri libry; ale akonáhle si sadnete na žrebca, držte sa pevne a so železným kladivom na hlave rozrušený.

Na druhý deň čeľadníci vyviedli žrebca, ktorý nebol jazdený: ledva ho držali! Chrápanie, trhanie, vstávanie! Len čo si Ivan, hosťujúci syn, sadol naň, žrebec sa vzniesol nad stojaci les, pod kráčajúci oblak a rýchlejšie letel po oblohe. silný vietor. A jazdec sa pevne drží a stále ho bije kladivom po hlave. Žrebec stratil silu a klesol na vlhkú zem; Ivan, syn hosťa, dal žrebca ženíchom a on sám si oddýchol a odišiel do paláca. Tsar Unbaptized Lob ho stretne so zviazanou hlavou. "Cestoval na koni, Vaše veličenstvo!" - "Dobré; príď si zajtra vybrať nevestu, ale dnes ma bolí hlava.

Vasilisa Múdra ráno hovorí živému synovi Ivanovi: „Batiushka má tri sestry; premení nás na kobyly a prinúti vás vybrať si nevestu. Pozri, poznámka: na mojej uzde vybledne jeden fliačik. Potom nás vypustí ako holubice; sestry potichu šťuchnú do pohánky, ale nie, nie, áno, zamávam krídlom. Tretí raz nás vyvedie ako panny - jednu k jednej, aj tvárou, aj výškou a vlasmi; Schválne zamávam vreckovkou, podľa toho ma spoznáte!"

Ako sa hovorí, kráľ Nekrstený Čelo vyviedol tri kobyly - jednu do jednej a postavil ich do radu. "Vyber si hociktorú pre seba!" Ivan, syn hosťa, sa bdelo obzrel; videl, že na jednej uzde sa leskla, chytil uzdu a povedal: "Tu je moja nevesta!" -"Budeš hlúpa! Môžete si vybrať lepšie." - "Nič, táto je dobrá aj pre mňa!" - "Vyberte si iný čas." Kráľ vypustil tri holubice – pierko k pierku, a nasypal im pohánku; Hosťujúci syn Ivan si všimol, že jedna všetko trasie krídlom, chytil ju za krídlo: "Tu je moja nevesta!" - „Chytil si nesprávny kus; čoskoro sa zadusíš! Vyberte si tretíkrát." Kráľ vyviedol tri panny - jednu v jednej, tvár, výšku a vlasy. Živý syn Ivan videl, že jedna mávla jej vreckovkou, chytila ​​ju za ruku: „Tu je moja nevesta! Nedalo sa nič robiť, kráľ dal za neho Nepokrstené čelo Vasilisovi Múdremu a odohrali veselú svadbu.

Neprešlo ani málo, ani veľa času, Ivan, syn hosťa, sa rozhodol utiecť s Vasilisou Múdrou do svojej zeme. Osedlali svoje kone a v tmavej noci vyrazili. Ráno Tsar Unbaptized Forehead minul a poslal za nimi prenasledovanie. "Ľahni si na vlhkú zem," hovorí Vasilisa Múdra svojmu manželovi, "nepočuješ niečo?" Skrčil sa na vlhkej zemi, počúval a odpovedal: „Počujem vzdychať koňa! Vasilisa Múdra mu spravila záhradu a sebe hlávku kapusty. Chasa sa vrátila ku kráľovi s prázdnymi rukami: „Vaše kráľovské veličenstvo! Na otvorenom poli sme nič nevideli, videli sme iba jednu zeleninovú záhradu a v tej zeleninovej záhrade bola hlávka kapusty." - „Choď, prines mi tú hlávku kapusty; pretože oni to dokážu!"

Opäť cválala prenasledovanie, opäť sa živý syn Ivan prikrčil na vlhkej zemi. "Počujem," hovorí, "kôň rehot!" Vasilisa Múdra sa stala studňou a zmenila ho na jasného sokola; sokol sedí na zrube a pije vodu. Chasa prišla k studni - už niet cesty! - a otočil sa späť. „Vaše kráľovské veličenstvo! Na otvorenom poli nič nevidím; videli len jednu studničku, z tej studne jasný sokol pije vodu. Tsar Unbaptized Forehead jazdil, aby to dohnal. "Zlez na vlhkú zem, nepočuješ niečo?" hovorí Vasilisa Múdra svojmu manželovi. "Ach, klope a rachotí viac ako kedykoľvek predtým!" - „Ten otec nás prenasleduje! Neviem, neviem, čo mám robiť!" -"Ani neviem, čo je pripravené!"

Vasilisa Múdra mala tri maličkosti: kefu, hrebeň a uterák; spomenul na nich a povedal: „Boh je stále milosrdný! Mám obranu proti kráľovi Nepokrsteného Čela!“ Zamávala metlou späť - a stal sa veľkým hustým lesom: nemôžete tam strčiť ruky, ale nemôžete ísť okolo za tri roky! Tu cár Nepokrstené Čelo hrýzlo, hrýzlo hustý les, dláždil si cestu, razil si cestu a znova v prenasledovaní. Dobehne zblízka, len aby ste ho chytili rukou; Vasilisa Múdra mávla hrebeňom späť - a veľká, veľká hora sa stala: neprejdi, neprejdi! Cár Nekrstený Čelo kopal a kopal horu, položil cestu a znova ich prenasledoval. Potom Vasilisa Múdra zamávala uterákom späť - a stalo sa veľké, veľké more. Kráľ odcválal k moru, videl, že cesta je plná, a vrátil sa domov.

Hosťujúci syn Ivan sa začal približovať s Vasilisou Múdrou do svojej krajiny a povedal jej: „Pôjdem ďalej, informujem o tebe svojho otca a matku a ty ma tu počkáš. "Pozri," hovorí mu Vasilisa Múdra, "keď prídeš domov, pobozkaj všetkých, nebozkávaj len svoju krstnú mamu, inak na mňa zabudneš!" Ivan hosť syn sa vrátil domov, všetkých pobozkal od radosti, pobozkal a kmotra, a zabudol na Vasilisa Múdra. Ona, chúďatko, stojí na ceste a čaká; čakala a čakala - Ivan hosť syn ju nenasleduje; išla do mesta a zamestnala sa ako robotníčka u starej ženy. A Ivan, syn hosťa, sa rozhodol oženiť, zasnúbil sa za nevestu a začal hostinu pre celý svet.

To sa dozvedela Vasilisa Múdra, prezliekla sa za žobráčku a išla si do kupeckého dvora vypýtať almužnu. „Počkajte,“ hovorí obchodník, „počkám malý koláč piecť; Nebudem rezať z veľkého." "A ďakujem ti za to, mami!" Prihorela len veľká torta, ale malá sa vykľula dobre. Kupcova žena jej dala pripálený koláč a pri stole podávala malý. Rozkrojili ten koláč – a hneď z neho vyleteli dve holubice. „Pobozkaj ma,“ hovorí holubica holubici. "Nie, zabudneš na mňa, ako Ivan hosťujúci syn zabudol na Vasilisu Múdreho!" A druhý a tretí raz holubica povedala holubici: "Pobozkaj ma!" - "Nie, zabudneš na mňa, ako Ivan hosťujúci syn zabudol na Vasilisa Múdra." Hosťujúci syn Ivan sa spamätal, zistil, kto je žobrák, a povedal svojmu otcovi, matke a hosťom: „Tu je moja žena! -"No keď máš ženu, tak s ňou ži!" Nová nevesta bola bohato obdarovaná a poslaná domov; a Ivan, syn hosťa s Vasilisou Múdrou, začali žiť, žiť a robiť dobro, ponáhľajúc sa zbaviť sa.

1 Navyše ešte viac ( Červená.).

Morský kráľ a Vasilisa Múdra (variant rozprávky 7)

Žil raz jeden bohatý obchodník. Išiel sa prechádzať po cudzích stranách, dostal sa k rieke a dostal smäd; začal piť v tej rieke, schmatol ho Wonder-Yudo Lawless a spýtal sa: "Vráť mi, čo doma nevieš." Obchodník si pomyslel a pomyslel si: „Zdá sa, že doma viem všetko! A on povedal: "No, vezmi si to!" Miracle Yudo ho prepustil. Obchodník odišiel domov; bol dlho na ceste, prišiel domov a bez neho jeho žena porodila syna. A tento syn nerastie o roky, nie o dni, ale o hodiny, minúty. Vyžaduje platbu Miracle Yudo. "Daj mi," hovorí, "to, čo si sám sľúbil." Otec nedáva, je mu ľúto syna a syn hovorí: „Čo robiť, otec! Požehnaj ma, pôjdem."

Chodil, chodil veľa, málo času a prišiel do tmavého lesa; je tu koliba na kuracích stehnách, na baraniech rohoch. Syn obchodníka Ivana hovorí: „Búda, búda! Otočte sa chrbtom k lesu, predkom ku mne. Teraz sa koliba obrátila; vliezol do nej a v chatrči sedí baba-jaga s kostenou nohou. „Páni,“ hovorí, „už dlho som necítil vôňu ruského ducha! Dobrý deň, syn obchodníka Ivana! Môj brat Chudo-Yudo na teba čaká - nebude čakať. Pýta sa: "Ako sa k nemu dostanem?" Baba Yaga mu dala loptu a povedala: „Kamkoľvek sa táto lopta zakotúľa, choď tam!

Táto guľa sa prevalila na ďalšiu izobku 1; Išiel tam hore kupecký syn Ivan a v chatrči sedí baba-jaga s kostenou nohou; sama na stoličke, nosom k stropu, jednou nohou do pravého rohu a druhou doľava. „Ahoj, syn obchodníka Ivana! Môj brat na teba už dlho čaká!“ - "Ako sa k nemu dostanem?" Baba Yaga mu dala loptu a povedala: "Choď tam, kam sa lopta bude kotúľať." Lopta sa kotúľala na tretiu izobku; Syn obchodníka Ivana vystúpil do tejto chatrče a sedela v nej dcéra Miracle Yudov. „Ahoj, syn obchodníka Ivana! Môj otec na teba už dlho čaká." - "Ako sa k nemu dostanem?" - "Ale choď po tomto rozmrazenom mieste - a pôjdeš rovno k môjmu otcovi."

Išiel s tým rozmrazením a dosiahol modré more. Na jednej strane modrého mora pláva sedemdesiatsedem kačiek, na druhej strane plota visia na plote všetky ľudské hlavy. Syn obchodníka Ivana hovorí: "Byť mojou malou hlavou na tomto živom plote!" A tečú mu slzy. Prišlo k nemu krásne dievča a spýtalo sa: „Čo plačeš, dobrý chlapík? „Ako nemôžem plakať? Kráčal som dlho, ale nemohol som nájsť Zázrak bez zákona Yud." Dievča mu odpovedalo: "Ustúp o tri kroky - a budeš tam." Urobil tri kroky dozadu a ocitol sa vo vnútri veľký dom. Chudo-Yudo mu hovorí: „Už dlho na teba čakám, syn obchodníka Ivana! Tu je tvoja vina, že si dlho neprišiel: postav mi na noc stodolu; ale ak to neurobíš, odrežú ti hlavu."

Vyšiel syn obchodníka Ivana, stojí a plače pri studni, dievčina Vasilisa Múdra ide k nemu: „Čo plačeš, dobrý chlap? „Ako nemôžem plakať? Tvoj otec mi povedal, aby som cez noc postavil stodolu. - „Neplač, syn obchodníka Ivan! Modlite sa k Bohu a choďte spať." Vasilisa Múdra vyšla na verandu a zakričala: „Otcovi robotníci, matkine opatrovateľky! Poď sem s vidlami, sekerami a dlátami.“ Prišli robotníci a postavili stodolu za jednu noc. Vasilisa Múdra hovorí: „Ivan kupcov syn! Choďte do stodoly a tam pobite karafiáty.“ Išiel. Prichádza k nemu Miracle-Yudo: „Ach, syn obchodníka Ivana! Ja som múdrejší a ty si múdrejší ako ja." Potom mu prikázal, aby v noci oral a žal pole, zasial pšenicu, zožne, vymlátil a dal do maštale.

Ivan kupcov syn plakal viac než to; Vasilisa Múdra opäť ide k nemu a hovorí: "Čo plačeš, syn obchodníka Ivana?" „Ako nemôžem plakať? Tvoj otec prikázal orať pole a žať pšenicu." - „Neplač, syn obchodníka Ivana! Modlite sa k Bohu a choďte spať; všetko sa spraví“. Vasilisa Múdra vyšla na verandu a zakričala: „Otcovi robotníci, matkine opatrovateľky! Poďte sem s pluhomi a bránami, so kosákmi a cepmi vyčistiť pole. Tu sa pole zoralo, obilie odvážalo a premiestňovalo do maštale. Vasilisa Múdra posiela: "Choď, syn obchodníka Ivana, a pozametaj stodolu." Prichádza do stodoly Chudo-Yudo: „Ach, Ivan, kupcov syn! Ja som múdrejší a ty si múdrejší ako ja." Potom mu prikázal, aby v noci postavil vedľa svojho domu palác, aby sa veranda priviedla na verandu.

Syn obchodníka Ivana sa ešte viac rozplakal. Vasilisa Múdra ide k nemu: "Čo plačeš, syn obchodníka Ivana?" „Ako nemôžem plakať? Tvoj otec mi prikázal postaviť palác." - „Neplač, syn obchodníka Ivana! urobím všetko; Modlite sa k Bohu, choďte spať." Vasilisa Múdra vyšla na verandu a zakričala: "Otcovi robotníci, matkini správcovia, poďte sem so všetkým náradím a postavte palác za jednu noc." Ráno hovorí Vasilisa Múdra: „Syn kupca Ivana! Choďte do domu a porazte karafiáty. Išiel. Prichádza k nemu Miracle-Yudo: „Ach, syn obchodníka Ivana! Som múdry a ty si múdrejší ako ja. Teraz sa to dozviete od mojich sedemdesiatich siedmich dcér Vasilisy Múdre. Ak to zistíš, dám ti ju za ženu."

Syn obchodníka Ivana plakal viac. Vasilisa Múdra k nemu prišla: "Čo plačeš?" „Ako nemôžem plakať? Tvoj otec nariadil, aby ťa spoznali zo všetkých svojich dcér. - „Neplač, syn obchodníka Ivana! Všetko je možné urobiť. Keď vojdem do hornej miestnosti, prekročím prah a dupnem nohou; Posadím sa na lavičku - zamávam vreckovkou a prsteň podávam z ruky do ruky: podľa toho to spoznáte! Miracle-Yudo nariadil, aby sa všetky dcéry zhromaždili v jednej miestnosti, a prikázal synovi obchodníka Ivanovi, aby spoznal Vasilisu Múdreho. Ivan kupcov syn sa pozrel a spoznal Vasilisu Múdreho. Chudo-Yudo hovorí: "No, som prefíkaný a ty si múdrejší ako ja!" - a dal mu za manželku Vasilisu Múdru.

Syn obchodníka Ivana sa jeho smerom začal pýtať: s nami je zábava žiť! Vasilisa Múdra sa obliekla, vzala so sebou ubrus 2 , mydlo a hrebeň a vyrazili; a v dome zasadili bábiku do všetkých štyroch rohov. Miracle-Yudo posiela ľudí, aby zavolali Vasilisu múdru a syna obchodníka Ivana, aby jedli čaj, a bábiky odpovedajú: "Práve sme vstali!" O niečo neskôr posiela znova zavolať; bábky odpovedajú: "Teraz poďme!" Chudo-Yudo tretíkrát posiela: "Choď sa pozrieť, či sú doma?" Pozreli sme sa do izby, v izbe na všetkých štyroch rohoch boli bábiky, ale neboli tam.

Chudo-Yudo sa nahneval a poslal ho dobehnúť. Poslovia začali dobiehať Vasilisa Múdra a povedali: „Ivan kupcov syn! Ľahnite si na vlhkú zem, dobiehajú nás? Skrčil sa na zemi a povedal: "Dobiehajú!" Odhodila hrebeň - stal sa hustý les, nedalo sa cez neho prejsť ani prejsť. Tí, čo ich dobiehali - dostali sa do lesa a otočili sa späť; správa: "Nedá sa cez to dostať!" Chudo-Yudo nariadil vziať sekery a vyrúbať les; okamžite začal krájať a krájať cestičku.

Opäť začali dobiehať; Vasilisa Múdra hovorí: „Ivan kupcov syn! Ľahnite si na vlhkú zem, dobiehajú nás? Skrčil sa na zemi a povedal: "Dobiehajú!" Vasilisa Múdra hodila mydlo - vstala vysoká hora. Tí, čo dobiehali, sa opäť obrátili: „V ceste stojí vysoká hora; neexistuje spôsob, ako prejsť alebo prejsť!” Chudo-Yudo nariadil vziať rýle a kopať horu. Vykopali cestu a opäť ich dobiehajú. Vasilisa Múdra hovorí: „Ivan kupcov syn! Ľahnite si na vlhkú Zem, dobiehajú nás? Syn obchodníka Ivana sa prikrčil k zemi a povedal: "Dobiehajú!" Vasilisa Múdra teraz hodila ubrus - stalo sa šírym morom. Tí, čo dobiehali, sa priblížili k moru: nedalo sa prejsť žiadnym spôsobom a vrátili sa späť.

A na ich stranu sa postavili kupecký syn Ivan a múdra Vasilisa. Pôjde k otcovi a Vasilisa Múdra sedela na strome pri rybníku a povedala mu: „Pozdrav všetkých, len nepozdravuj malého, čo leží v kolíske; ak ho pobozkáš, zabudneš na mňa. Syn obchodníka Ivana prišiel domov, všetkých pozdravil, pobozkal aj malého – a zabudol na svoju Vasilisu Múdrú. Otec mu našiel nevestu a plánoval si ho vziať.

Ráno išla Ivanova sestra po vodu, uvidela vo vode múdru Vasilisu a povedala: „Aká som dobrá, aká som pekná! Nie je pre mňa nosiť vodu!" Zhodila vedrá a vrátila sa domov. Potom ďalšia sestra povedala: „Ach, som ešte lepšia; nechaj ma niesť vodu!" A tento hádzal vedrá. Mama išla po vodu, len nabrala vedrá a Vasilisa zakričala zo stromu: „Super, teta! Vezmi ma, aby som sa zahrial." Vzala ju do svojho domu. Gazdiná začala sadiť koláče do pece; Vasilisa Múdra a hovorí: "Teta, dajte mi cesto." Hosteska neodmietla; Vasilisa Múdra vzala a naliala krv z prsta do tohto cesta, urobila koláč a dala ho vložiť do rúry. Koláč Vasilisy Múdre vyšiel tak dobrý, taký pekný, proste zázrak! Gazdiná prosí Vasilisu Múdrú o koláč na princov stôl 3 ; dala jej to.

Podávali to na kniežacom stole, kus odrezali - vyletela odtiaľ holubica; potom to zase odrezali - vyletela holubica; holubica sedela na okne, holubica sedela na stĺpe kachlí. Holubica zakikiríkala a holubica mu povedala: „Kuhaj, kuk, holub! Nezabudni na svoju holubicu, ako zabudol syn obchodníka Ivana na svoju! Po chvíli holubica opäť zakikiríkala a holubica povedala: „Coo, coo, holub! Nezabudni na svoju holubicu, ako zabudol syn obchodníka Ivana na svoju! Syn kupca Ivana počul to vrčanie, vyskočil od stola a povedal otcovi a matke: "Nie toto je moja snúbenica, ale moja žena Vasilisa Múdra." Vzal si ju pre seba a začal s ňou žiť, žiť, robiť dobro.

1 Izobka- chatrč.

2 Šatka, uterák.

3 Princov stôl- svadobný stôl, stôl, pri ktorom sedia ženích (princ) a nevesta (princezná) počas svadobnej hostiny ( Červená.).

Morský kráľ a Vasilisa Múdra (variant rozprávky 8)

Bol raz jeden poľovník, celé dni chodil a túlal sa po lesoch. Raz sa nejako stratil a zachvátila ho tmavá, temná noc, taká studená, že ste nemohli trafiť zub zubom! Chudák je unavený, chudák vegetatívny a nevie kde a ako prenocovať. Zrazu uvidel – neďaleko žiari svetlo; išiel k ohňu a vidí - černoch sedí pri zapálenom ohni. A nebol to černoch, ale sám bol nečistý. "Nechaj ma, otec, zohriať sa!" – pýta sa poľovník. "Ak sa chceš zahriať," odpovedá diabol, "tak mi daj, čo doma nepoznáš." Poľovník súhlasil, ale nevie, že mu Boh dal syna. Zaspal pri ohni a na druhý deň ráno sa vrátil domov.

Tak vyrástol jeho syn – desať rokov sa tak rovnalo – a stal sa z neho ručne písaný fešák, potom sa jeho otec pri pohľade na neho neubránil slzám. „Otec! Čo plačeš? pýta sa syn. "Pozerám sa na teba, že si sa narodil v nešťastí, a plačem." A povedal mu, ako sa dohodol s diablom. „No? Koniec koncov, nemôžete to vrátiť späť! - povedal syn. "Pôjdem k tomu nečistému."

Otec ho požehnal a odišiel z domu. Kráčal a kráčal a ocitol sa blízko veľkého jazera. Zrazu sa jazero rozdelilo na dve strany – medzi vodami sa otvorila suchá cesta. Chlapec zišiel touto cestou a prišiel do hlbín - do pekla. A jeho otec, hneď ako syna prepustil, od veľkého zármutku začal silno piť, bez prebudenia; tak zomrel s nápojom; kňaz ho nepochoval, ale pochoval jeho hriešne telo na rázcestí. A tento opilec sa v práci dostal do rovnakého pekla; okrem toho mal diabol dvanásť zaprisahaných dievčat – všetky na tej istej tvári, vlasy na vlasoch, hlas k hlasu; jedna z nich je taká múdra, že je múdrejšia ako tá najnečistejšia! Diabol prinúti chlapca vybrať si nevestu a ožení ho s múdrym dievčaťom, potom ho zavolá a nariadi: „Tu je tvoja prvá služba: zajtra skoro vstaň a zažeň moje kobyly na lúku, ale pozri - nepremárni jediný; nie tak hlavu dole!

Dobrý len kobyly vyhnal z brány, keď sa so zdvihnutým chvostom dali na útek rôzne strany a zmizol z dohľadu. Sedí a plače a večer plynie čas. "No," myslí si, "zničil si hlavu!" A potom vyšla na zelenú lúku jeho mladá žena. "Nesmúť!" - On rozpráva. "Pomôžem tvojmu smútku." Vykríkla silným hlasom - a zjavne, neviditeľne, sa vrhli gadfly a konské muchy, ako keby našla oblak. Prikáže: "Leťte rôznymi smermi a vozte kobyly sem!" Na tie kobyly sa vrhli koňské muchy a gadfly a kropili ich! Hrýzli a pijú horúcu krv; a len tak v krátkom čase boli všetci zhromaždení k pastierovi. Pastier zahnal kobyly domov a za nimi lietajú konské muchy a gadfly, ani jeden nesmie odraziť stádo.

Nečistý dobrák si dal inú úlohu. „Je tam,“ hovorí, „mám v stajni kobylu – tridsať rokov sa na nej nejazdilo; navštívte ju zajtra." Ten dobrý chlapík povedal o tejto úlohe svojej žene a ona mu povedala: „Viem, že to nebude obyčajná kobyla, ale samotná prekliata žena! A naučila ho, že každý konský postroj – uzdu a podpásy – treba prilepiť ostrými klincami, a prikázala mu, aby si so sebou vzal tri železné prúty. Dobrý poslúchol, ráno sa približuje ku kobyle a ona je ako zúrivý had roztrhaná - nepustí ho. Prehodil cez ňu uzdu, pripevnil pásy a ostré klince sa jej dostali hlboko do papule a tela; sedel na kobyle, cválal a dajme jej na bokoch železnými tyčami. Nosila to, nosila to cez machy, cez močiare a cez strmé rokliny, ale musela to znášať: stala sa tak krotkou, dokonca aj dieťa!

Dobrý sa vrátil domov a diabol mu prikázal tretiu úlohu: „Po večeroch sem lieta trojhlavý had a žerie moje holuby, tak ho to nauč, aby sa neukázal dopredu! Múdra žena hovorí mladému mužovi: Ten had bude nečistý! - a naučil ho, ako zaobchádzať s hadom. A túto úlohu vykonal dobrý chlapík, nastaviac železnými prútmi takú zvoniacu líniu, že sa dlho obracal zo strany na stranu; a keď sa spamätal, rozhodol sa, že chlapíka nechá ísť na slobodu: „Choď, kam vieš, a vezmi svoju ženu! Áno, vyberte si na cestu akéhokoľvek žrebca z mojej stajne; Dávam ti za tvoju službu." Dobrý poďakoval a povedal o tom svojej žene; hovorí mu: "Neber si dobrého žrebca, ale vezmi si špinavého koňa, ktorý leží celý v hnise na dvore." Vzal koňa, vyliezol s manželkou z vody na breh, hľadiac – a namiesto toho koňa sa našiel jeho vlastný otec. „Ja,“ hovorí, „bol som pracovným koňom u diabla; a ostatné kone, ktoré sú v jeho stajni, sú všetky utopené, opité a udusené.

Morský kráľ a Vasilisa múdra // Ľudové ruské rozprávky A. N. Afanasyeva: V 3 zväzkoch - M.: Nauka, 1984-1985. - (Lit. pamiatky).
T. 2. - 1985. - S. 137-169.

Alternatívny text:

- ruský ľudová rozprávka

Za ďalekými krajinami, v ďalekom štáte, žil kráľ s kráľovnou; nemali deti. Kráľ odišiel do cudzích krajín, do ďalekých krajín, dlho sa domov nevracal; vtedy mu kráľovná porodila syna Ivana Careviča, ale kráľ o tom nevie.

Začal sa držať svojho stavu, začal jazdiť na svoj pozemok, ale deň bol horúci, horúci, slnko pripekalo! A padol na neho veľký smäd; čo dať, len piť vodu! Rozhliadol sa a neďaleko uvidel veľké jazero; zišiel k jazeru, zosadol z koňa, ľahol si na zem a poďme prehltnúť ľadovú vodu. Pije a necíti problémy; a morský kráľ ho chytil za bradu.

Nechaj to tak! - pýta sa kráľ.

Nepustím ťa dnu, neopováž sa piť bez môjho vedomia!

Čokoľvek chcete, vezmite si výkupné - len pustite!

Urobme niečo, čo doma nepoznáš.

Kráľ rozmýšľal a rozmýšľal... Čo doma nevie? Zdá sa, že všetko vie, všetko vie, - a súhlasil. Skúsil som - nikto si nechová fúzy; vstal zo zeme, sadol na koňa a išiel domov.

Tu príde domov, kráľovná ho stretne s princom, tak radostným; a len čo sa dozvedel o svojom drahom potomstve, rozplakal sa. Povedal princeznej, ako a čo sa mu stalo, plakali spolu, ale nedalo sa nič robiť, slzami sa nedalo napraviť.

Začali žiť po starom; a princ rastie pre seba a rastie ako cesto na cesto - nie zo dňa, ale z hodiny - a vyrástol.

"Nezáleží na tom, koľko toho máš pri sebe," myslí si cár, ale musíš to dať preč: je to nevyhnutné! Vzal Ivana Tsareviča za ruku a viedol ho priamo k jazeru.

Pozri sem, - hovorí, - môj prsteň; Včera mi to náhodou spadlo.

Opustil jedného princa a vrátil sa domov.

Princ začal hľadať prsteň, prechádzal sa po brehu a v ústrety mu prišla stará žena.

Kam ideš, Ivan Tsarevič?

Vypadni, netráp sa, ty stará čarodejnica! A bez teba je nuda.

No zostaň s Bohom!

A stará žena išla na stranu.

A Ivan Tsarevich o tom premýšľal: "Prečo som nadával starej žene?" Dovoľte mi obrátiť ju chrbtom; starí ľudia sú prefíkaní a pohotoví! Možno povie niečo dobré." A začal starú ženu obracať:

Vráť sa, babička, odpusť mi moje hlúpe slovo! Veď som z mrzutosti povedal: Otec ma prinútil hľadať prsteň, idem sa pozrieť, ale prsteň nie je!

Nie si tu pre prsteň: tvoj otec ťa dal morskému kráľovi; morský kráľ vyjde a vezme vás so sebou do podmorského kráľovstva.

Princ horko plakal.

Nesmúťte, Ivan Tsarevich! Na vašej ulici bude sviatok; len ma počúvaj, stará. Schovajte sa za ten ríbezľový krík a potichu sa schovajte. Tu priletí dvanásť holubíc – všetko červené panny a po nich trinásta; bude sa kúpať v jazere; medzitým si vezmite tričko z posledného a stále ho nevracajte, kým vám nedá svoj malý prsteň. Ak to neurobíte, ste navždy stratení; blízko morského kráľa, všade okolo paláca, je vysoká palisáda, až desať verst, a na každom lúči je prilepená hlava; len jedna prázdna, nenastupujte do nej, prosím!

Ivan Tsarevič poďakoval starenke, schoval sa za krík ríbezlí a čakal na čas.

Zrazu priletí dvanásť holubov; narazila na vlhkú zem a zmenila sa na červené panny, všetko do jedinej neopísateľnej krásy: ani nemyslieť, ani nehádať, ani písať perom! Zhodili šaty a pustili sa do jazera: hrajú, špliechajú, smejú sa, spievajú piesne.

Nasledovala ich trinásta holubica; narazila na vlhkú zem, zmenila sa na krásne dievča, zhodila zo seba bielu košeľu a išla sa okúpať; a bola krajšia ako všetci, krajšia ako všetci!

Ivan Tsarevič dlho nemohol odtrhnúť oči, dlho sa na ňu pozeral a spomenul si, čo mu povedala stará žena, potichu sa prikradol a odňal košeľu.

Z vody vyšlo ryšavé dievča, minulo - nie košeľu, niekto ju odniesol; Všetci sa ponáhľali pozrieť: hľadali, hľadali - nikde nevidieť.

Už nehľadajte, milé sestry! Letieť domov; Sám som si na vine – prehliadol som to, sám odpoviem.

Sestry – červené panny dopadli na vlhkú zem, stali sa z nich holubice, zamávali krídlami a odleteli. Zostalo len jedno dievča, obzrelo sa a povedalo:

Ktokoľvek má moju košeľu, poďte sem; ak si starý muž, budeš môj drahý otec, ak budeš v strednom veku, budeš môj milovaný brat, ak si mi rovný, budeš drahý priateľ!

Len čo povedala posledné slovo, objavil sa Ivan Tsarevich. Dala mu zlatý prsteň a povedala:

Ach, Ivan Tsarevič! Prečo si dlho neprišiel? Morský kráľ sa na teba hnevá. Tu je cesta, ktorá vedie do podvodného kráľovstva; vykročte smelo! Nájdete tam aj mňa; pretože som dcéra morského kráľa Vasilisy Múdreho.

Vasilisa Múdra sa zmenila na holubicu a odletela od princa.

A Ivan Tsarevich odišiel do podvodného kráľovstva; vidí – a tam je svetlo rovnaké ako naše; a tam sú polia, lúky a zelené háje a slnko hreje.

Prichádza k morskému kráľovi. Morský kráľ naňho zakričal:

Prečo si tam tak dlho nebol? Pre vašu vinu tu je vaša služba: Mám pustatinu dlhú tridsať míľ a naprieč - iba priekopy, rokliny a ostrý kameň! Aby to tam do zajtra bolo hladké ako dlaň a žito bolo zasiate a do skorého rána vyrástlo tak vysoko, že by sa v ňom dala zahrabať kavka. Ak to neurobíte, máte hlavu na pleciach!

Ivan Tsarevič pochádza od morského kráľa, roní slzy. Vasilisa Múdra ho videla cez okno zo svojej týčiacej sa veže a spýtala sa:

Dobrý deň, Ivan Tsarevich! Prečo roníš slzy?

Ako nemôžem plakať? - odpovedá princ. - Morský kráľ mi dal za jednu noc vyrovnať priekopy, rokliny a ostré kamene a zasiať žito, aby do rána spánku narástlo a mohla sa v ňom schovať kavka.

Nie je to problém, problémy budú pred nami. Choď spať s Bohom; ráno je múdrejšie ako večer, všetko bude pripravené!

Ivan Tsarevič išiel spať a Vasilisa Múdra vyšla na verandu a kričala nahlas:

Hoj sa, moji verní služobníci! Hlboké priekopy zarovnajte, ostré kamene vybúrajte, raž zasiate, aby do rána dozrela.

Ivan Tsarevič sa zobudil na úsvite, pozrel - všetko je pripravené: nie sú žiadne priekopy, žiadne rokliny, je tu pole hladké ako dlaň a žito sa na ňom chváli - tak vysoko, že bude pochovaná kavka.

Išiel som k morskému kráľovi so správou.

Ďakujem ti, - hovorí morský kráľ, - že si dokázal poslúžiť. Tu je pre vás ďalšia práca: Mám tristo stohov, v každom stohu je tristo kopejok - všetko biela pšenica; vymlátte mi do zajtra všetku pšenicu, čistú a čistú, do jediného zrna, ale nelámte stohy a nelámte snopy. Ak to neurobíte, máte hlavu na pleciach!

Počúvajte, Vaše Veličenstvo! - povedal Ivan Tsarevich; opäť chodí po dvore a roní slzy.

Čo plačeš? pýta sa ho Vasilisa Múdra.

Ako nemôžem plakať? Morský kráľ mi prikázal vymlátiť všetky stohy za jednu noc, obilie nepúšťať, ale stohy nelámať a snopy nelámať.

Nie je to problém, problémy sú pred nami! Choď do postele s Bohom; Ráno je múdrejšie ako večer.

Princ išiel spať a Vasilisa Múdra vyšla na verandu a kričala nahlas:

Hej, strašné mravce! Bez ohľadu na to, koľko vás je na tomto svete – všetci sa sem plazte a vyberajte zrno z otcových stohov čisté a čisté.

Morský kráľ ráno volá Ivana Tsareviča:

Slúžil?

Slúži, Vaše Veličenstvo!

Poďme sa pozrieť.

Prišli na humno – všetky stohy sú nedotknuté, prišli do sýpky – všetky koše sú plné obilia.

Ďakujem brat! - povedal morský kráľ. - Urob mi ďalší kostol z čistého vosku, aby bol do úsvitu hotový: toto bude tvoja posledná služba.

Cárevič Ivan opäť prechádza dvorom a umýva sa slzami.

Čo plačeš? Pýta sa ho z vysokej veže Vasilisa Múdra.

Ako nemôžem plakať, dobrý človek? Morský kráľ nariadil postaviť kostol z čistého vosku za jednu noc.

No zatiaľ to nie je problém, problém je pred nami. Choď spať; Ráno je múdrejšie ako večer.

Princ išiel spať a Vasilisa Múdra vyšla na verandu a kričala nahlas:

Gay, usilovné včely! Bez ohľadu na to, koľko vás je na svete, všetci sem lette a formujte Boží kostol z čistého vosku, aby bol do rána hotový.

Ráno Ivan Tsarevič vstal, pozrel sa - bol tam kostol z čistého vosku a s chladom išiel k morskému kráľovi.

Ďakujem, Ivan Tsarevich! Akých sluhov som nemal, nikto nedokázal potešiť ako ty. Buď potom mojím dedičom, strážcom celého kráľovstva; vyber si za manželku ktorúkoľvek z mojich trinástich dcér.

Ivan Tsarevič si vybral Vasilisu Múdreho; hneď sa vzali a celé tri dni veselo hodovali.

Neprešlo viac ani menej času, Ivan Tsarevič túžil po svojich rodičoch, chcel ísť do Svätej Rusi.

Čo je také smutné, Ivan Tsarevich?

Ach, Vasilisa Múdra, bolo mi smutno za otcom, za mamou, chcel som ísť do Svätej Rusi.

Tu prichádza problém! Ak odídeme, bude po nás veľká honba; morský kráľ sa nahnevá a zabije nás. Treba byť múdry!

Vasilisa Múdra si odpľula do troch rohov, zamkla dvere svojej komnaty a utekala s Ivanom Carevičom do Svätej Rusi.

Na druhý deň, poslaný z mora, kráľ príde skoro - vychovať mláďatá, zavolať kráľa do paláca. Klopanie na dvere:

Zobuď sa, zobuď sa! Otec ťa volá.

Ešte je skoro, málo sme sa vyspali: poď! - odpovedá jedna slina.

Poslovia teda odišli, počkali hodinu alebo dve a znova zaklopali:

Nie je čas spať, je čas vstávať!

Počkaj chvíľu: vstaň, obleč sa! - odpovie ďalšia slina.

Tretíkrát prichádzajú poslovia:

Car-de-Marine sa hnevá, prečo sa tak dlho ochladzujú.

Teraz budeme! - odpovedá tretia slina.

Poslovia čakali a čakali a znova zaklopeme: žiadna odpoveď, žiadna odpoveď! Vylomili dvere, ale veža je prázdna.

Oznámili kráľovi, že mláďa utieklo; rozhneval sa a poslal za nimi veľkú honičku.

A Vasilisa Múdra a Ivan Tsarevič sú už ďaleko, ďaleko! Jazdia na chrtích koňoch bez zastavenia, bez odpočinku.

Poď, Ivan Tsarevič, prikrč sa na vlhkú zem a počúvaj, je tu naháňačka od morského kráľa?

Ivan Tsarevič zoskočil z koňa, priložil ucho k vlhkej zemi a povedal:

Počujem reči ľudí a konský vrchol!

Idú po nás! - povedala Vasilisa Múdra a okamžite premenila kone na zelenú lúku, Ivan Tsarevich - starý pastier, a ona sama sa stala krotkou ovečkou.

Prenasledovanie prebieha:

Hej starec! Nevidel si - nejazdil tu dobrý súdruh s červenou pannou?

Nie, dobrí ľudia, to som nevidel, - odpovedá Ivan Tsarevič, - štyridsať rokov sa tu pasem, - nepreletel ani jeden vták, neprebehla ani jedna zver!

Naháňačka je späť:

Vaše kráľovské veličenstvo! Cestou nikoho nestretli, len videli: pastier pasie ovcu.

čo chýbalo? Koniec koncov, boli! - zakričal morský kráľ a vyslal nové prenasledovanie.

A Ivan Tsarevich a Vasilisa Múdra už dlho jazdia na koňoch chrtov.

Nuž, Ivan Tsarevič, prikrč sa na vlhkú zem a počúvaj, je tu prenasledovanie od morského kráľa?

Ivan Tsarevič zostúpil z koňa, priložil ucho k vlhkej zemi a povedal:

Počujem reči ľudí a konský vrch.

Idú po nás! - povedala Vasilisa Múdra; ona sama sa stala cirkvou, premenila Ivana Careviča na starého kňaza a kone na stromy.

Prenasledovanie prebieha:

Ahoj ocko! Nevideli ste, či tadiaľto prechádzal pastier s ovečkou?

Nie, dobrí ľudia, nevidel som; V tomto kostole pracujem už štyridsať rokov - nepreletel ani jeden vták, nepreletela ani jedna zver.

Obrátil prenasledovanie späť:

Vaše kráľovské veličenstvo! Nikde nenašli pastiera s ovcou; len na ceste a videl, že kostol a kňaz-starec.

Prečo ste nerozbili kostol, nezajali kňaza? Veď to boli oni! - kričal morský kráľ a sám cválal v prenasledovaní Ivana Tsareviča a Vasilisy Múdreho.

A zašli ďaleko.

Vasilisa Múdra opäť hovorí:

Ivan Tsarevič! Ľahnite si na vlhkú zem - nepočuť naháňačku!

Ivan Tsarevič zostúpil z koňa, priložil ucho k vlhkej zemi a povedal:

Počujem reči ľudí a kone viac ako kedykoľvek predtým.

Toto jazdí samotný kráľ.

Vasilisa Múdra premenila kone na jazero, Ivan Tsarevič na draka a ona sama sa stala kačicou.

Morský kráľ cválal k jazeru, hneď uhádol, kto je kačica a káčer; dopadol na zem a zmenil sa na orla. Orol ich chce zabiť na smrť, ale nestalo sa: čo neletí zhora ... drak sa chystá zasiahnuť a drak sa ponorí do vody; kačica sa chystá zasiahnuť a kačica sa ponorí do vody! Bojoval a bojoval a nemohol nič urobiť. Morský kráľ odcválal do svojho podmorského kráľovstva a Vasilisa Múdra a Ivan Tsarevič pekne počkali a odišli do svätého Ruska.

Ako dlho, ako krátko, prišli do tridsiateho kráľovstva.

Počkaj ma v tomto lese, – hovorí Ivan Tsarevič Vasilisovi Múdremu, – pôjdem sa vopred ohlásiť otcovi, matke.

Zabudneš na mňa, Ivan Tsarevič!

Nie, nezabudnem.

Nie, Ivan Carevič, nehovor, zabudneš! Pamätaj si ma, aj keď dve hrdličky začnú biť do okien!

Ivan Tsarevič prišiel do paláca; jeho rodičia ho videli, vrhli sa mu na krk a začali ho bozkávať a odpúšťať; Ivan Tsarevič v radosti zabudol na Vasilisu Múdreho.

Jeden a druhý deň žije so svojím otcom, s matkou a na tretí sa rozhodol oženiť sa s nejakou princeznou.

Vasilisa Múdra odišla do mesta a zamestnala sa ako robotníčka do prosvirny. Začali variť prosvira; vzala dva kusy cesta, vytvarovala pár holubíc a vložila ich do rúry.

Hádaj, pani, čo bude z týchto holubíc?

A čo sa stane? Jedzme ich – to je všetko!

Nie, neuhádol som!

Vasilisa Múdra otvorila kachle, otvorila okno - a práve v tom okamihu sa holubice rozbehli, vleteli rovno do paláca a začali biť do okien; akokoľvek sa kráľovskí služobníci snažili, nedokázali ich odohnať.

Až vtedy si Ivan Cárevič spomenul na Vasilisu Múdri, rozoslal poslov na všetky strany, aby ju vypytovali a hľadali, a našiel ju pri sleze; vzal biele ruky, pobozkal cukrové pery, priviedol ho k jeho otcovi, k jeho matke a všetci začali spolu žiť, žiť a robiť si dobro.

V istom kráľovstve žil obchodník. Dvanásť rokov žil v manželstve a mal len jednu dcéru, Vasilisu Krásnu. Keď jej matka zomrela, dievča malo osem rokov. Kupcova žena umierajúc zavolala svoju dcéru k sebe, vytiahla bábiku spod prikrývky, dala jej ju a povedala:

Počúvaj, Vasiliška! Pamätaj a naplň moje posledné slová. Umieram a spolu s požehnaním mojich rodičov vám zanechávam túto bábiku. Starajte sa o ňu vždy pri sebe a nikomu sa neukazujte a keď sa vám stane aký smútok, dajte jej jedlo a požiadajte ju o radu. Bude jesť a povie vám, ako pomôcť nešťastiu.
Matka pobozkala svoju dcéru a zomrela.

Po smrti svojej manželky obchodník smútil a potom začal premýšľať o tom, ako sa znova oženiť. Zamilovala sa do neho vdova. Bola už v rokoch, mala dve dcéry, takmer v rovnakom veku ako Vasilisa - bola teda milenkou aj skúsenou matkou. Obchodník sa oženil s vdovou, ale bol ňou oklamaný. Vasilisa bola prvá krásavica v celej dedine; tu jej macocha a sestry závideli jej krásu, trápili ju všelijakými prácami, aby schudla od námahy a sčernela od vetra a slnka!

Vasilisa vydržala všetko bez reptania a každým dňom bola krajšia, no medzitým jej macocha a jej dcéry od zlosti chudli a škaredšie. Ako sa to robilo? Vasilise pomohla jej bábika. Kde by bez nej dievča zvládlo všetku prácu! Na druhej strane, samotná Vasilisa by to sama nezjedla a najviac by nechala kuklu chutné a večer, keď sa všetci usadili, zamkla sa v skrini, kde bývala, a pochválila ju slovami:

Tu, bábika, jedz, počúvaj môj smútok! Bývam v otcovom dome, nevidím žiadnu radosť; z bieleho sveta ma vyháňa zlá macocha. Nauč ma ako byť a žiť a čo mám robiť?

Bábika sa naje, potom radí a utešuje v smútku a ráno robí všetku prácu pre Vasilisa, len odpočíva v chladnej dcére a trhá kvety a už má odburinené hrebene, zaliala kapustu a naložila vodou a pečieme roztopené. Bolo jej dobre žiť s bábikou. Prešlo niekoľko rokov. Vasilisa vyrástla a stala sa nevestou. Všetci nápadníci v meste sa uchádzajú o Vasilisu, nikto sa nepozerá na dcéry nevlastnej matky. Macocha sa hnevá viac ako kedykoľvek predtým a odpovedá všetkým nápadníkom:

Nevydám mladšieho pred staršími! - A keď vyprevadí nápadníkov, vybije zlo na Vasilisu bitím.

Raz musel obchodník na dlhý čas odísť z domu služobne. Macocha sa presťahovala do iného domu a neďaleko tohto domu bol hustý les. V tom lese, na čistinke, bola chata, bývala v nej Baba Yaga, jedla ľudí ako sliepky. Kupcova žena občas poslala nenávidenú Vasilisu po niečo do lesa, ale vždy sa vrátila v poriadku domov: bábika jej ukázala cestu.

Prišla jeseň. Macocha dávala všetkým trom dievčatám večernú prácu: jednej tkať čipky, druhej štrikovať pančuchy a priasť Vasilisu. Uhasila oheň v celom dome, nechala len jednu sviečku, kde dievčatá pracovali, a sama išla spať. Tu sa páli na sviečke; jedna z macochiných dcér vzala kliešte, aby lampu narovnala, no namiesto toho na príkaz matky akoby náhodou sviečku zhasla.

Čo máme teraz robiť? hovoria dievčatá. - V celom dome nie je oheň a naša práca sa neskončila. Musíme bežať na oheň do Baba Yaga!

Som ľahký od špendlíkov! povedal ten, čo tkal čipku. - Nepôjdem.

A nepôjdem,“ povedal ten, kto plietol pančuchu. - Som svetlo z lúčov!

Idete za ohňom, kričali obaja. - Choďte do Baba Yaga! - A vytlačili Vasilisa z izby.

Vasilisa prešla k svojej skrini, položila pripravenú večeru pred bábiku a povedala:

Tu, bábika, jedz a počúvaj môj smútok: posielajú ma do ohňa do Baba Yaga.

Bábika sa najedla a oči jej žiarili ako dve sviečky.

Neboj sa, Vasilisushka! - povedala. "Choď tam, kam ťa pošlú, ale mňa maj vždy pri sebe." So mnou sa vám v Baba Yaga nič nestane.
Vasilisa sa pripravila, strčila bábiku do vrecka a krížiac sa vošla do hustého lesa. Chodí a trasie sa. Zrazu okolo nej cvála jazdec: je biely, oblečený v bielom, kôň pod ním je biely a postroj na koni je biely - na dvore začalo svitať. Pokračuje, keď cvála ďalší jazdec: on sám je červený, oblečený v červenom a na červenom koni, - začalo vychádzať slnko.

Vasilisa kráčala celú noc a celý deň, až na druhý večer prišla na čistinku, kde stála chata Baba Yaga. Plot okolo chatrče je z ľudských kostí, na plote trčia ľudské lebky s očami; namiesto dverí pri bránach - ľudské nohy, namiesto zámkov - ruky, namiesto zámku - ústa s ostrými zubami. Vasilisa a zakorenil sa na mieste. Odrazu zase jazdí jazdec: sám je čierny, celý v čiernom odetý a na čiernom koni; cválal k bránam Baba Yaga a zmizol, akoby sa prepadol zemou – prišla noc. Potom sa oči všetkých lebiek na plote rozžiarili a na čistinke sa rozžiarilo ako cez deň.

Čoskoro sa v lese ozval strašný hluk: Baba Yaga opustila les - jazdí v mažiari, jazdí s paličkou, zametá chodník metlou. Prišla k bráne, zastavila sa a zakričala:

Fu, Fu! Vonia ruským duchom! Kto je tam?

Vasilisa so strachom pristúpila k starej žene, hlboko sa uklonila a povedala:

To som ja, babka! Dcéry nevlastnej matky ma poslali k tebe do ohňa.

Poznám ich, - povedala Baba Yaga, - ty žiješ a pracuješ pre mňa, potom ti dám oheň, a ak nie, tak ťa zjem! - Potom sa otočila k bráne a zakričala:

Hej, moje silné zámky, odomknite, moje široké brány, otvorte!

Brány sa otvorili, Baba Jaga vošla dnu, Vasilisa vošla za ňou a potom bolo všetko opäť zamknuté.

Baba Yaga vošla do hornej miestnosti a hovorí Vasilise:

Dajte mi, čo je v rúre: Som hladný.

Vasilisa zapálila fakľu z tých lebiek, ktoré boli na plote, a začala podávať jagavé jedlo a jedlo sa varilo pre desať ľudí, z pivnice priniesla kvas, med, pivo a víno. Starenka všetko zjedla, všetko vypila, Vasilisa nechala len trochu kapusty, kôrku chleba a kúsok bravčového mäsa. Baba Yaga začala ísť spať a hovorí:

Keď zajtra odídem, ty sa pozrieš - upratať dvor, pozametať kolibu, navariť večeru, pripraviť bielizeň a ísť do koša, zobrať štvrtinu pšenice a očistiť ju od čiernej. Áno, aby bolo všetko hotové, inak ťa zjem!

Potom začala Baba Yaga chrápať a Vasilisa položila zvyšky starej ženy pred bábiku a povedala:
- Tak, bábika, jedz, počúvaj môj smútok! Baba Yaga mi dala ťažkú ​​prácu a vyhráža sa, že ma zje, ak neurobím všetko; pomôž mi!
Bábika jej odpovedala:

Neboj sa, Vasilisa Krásna! Navečerať sa, pomodliť sa a ísť spať; Ráno je múdrejšie ako večer!

Vasilisa sa zobudila skoro a Baba Yaga už bola hore. Pozrela sa z okna: oči lebiek zhasli, potom sa mihol biely jazdec - a úplne sa rozsvietilo. Baba Yaga vyšla na dvor, zapískala - pred ňou sa objavil mažiar s paličkou a metlou. Červený jazdec sa mihol - vyšlo slnko. Baba Yaga sa dostala do mínometu a opustila dvor. Vasilisa zostala sama, rozhliadla sa po dome Baba Yaga, žasla nad hojnosťou a zastavila sa v myšlienkach: akú prácu by mala zo všetkého najskôr prijať. Vyzerá to a všetka práca už bola vykonaná - kukla si vyberala posledné zrnká nigelly z pšenice.

Ó, môj vysloboditeľ! povedala Vasilisa bábike. Zachránil si ma pred problémami.

Stačí uvariť večeru, - odpovie bábika a lezie do vrecka Vasilise. - Varte áno a odpočívajte na zdraví!

Do večera sa Vasilisa zhromaždila na stole a čaká na Babu Yagu. Začínalo sa stmievať, popri bráne sa mihol čierny jazdec – a úplne sa zotmelo, len oči lebiek svietili. Stromy praskajú, listy chrumkajú - Baba Yaga prichádza. Vasilisa sa s ňou stretla.

Je všetko hotové? - pýta sa Yaga.

Presvedčte sa sami, babička! Povedala Vasilisa.

Baba Yaga všetko preskúmala, bola naštvaná, že sa nie je na čo hnevať, a povedala:

Dobre teda! - Potom zvolala: - Moji verní služobníci, moji srdeční priatelia, pomelte moju pšenicu!

Prišli tri páry rúk, chytili pšenicu a odniesli ju. Baba Yaga sa najedla, začala ísť spať a znova si objednala Vasilisu:

Zajtra urobíš to isté ako dnes a okrem toho vezmi mak z koša a očisti ho od zeme zrnko po zrnku, vidíš, niekto ho do toho zo zloby zeme primiešal!

Stará žena začala chrápať a Vasilisa začala kŕmiť svoju bábiku. Bábika sa najedla a povedala jej včerajším spôsobom:

Modlite sa k Bohu a choďte spať: ráno je múdrejšie ako večer!

Nasledujúce ráno Baba Yaga opäť opustila dvor v mažiari a Vasilisa a bábika okamžite dokončili všetku prácu. Stará žena sa vrátila, rozhliadla sa a zakričala:

Moji verní služobníci, moji srdeční priatelia, vytlačte olej z maku!

Objavili sa tri páry rúk, chytili mak a odniesli ho. Baba Yaga sa posadila na večeru; oya je a Vasilisa mlčky stojí.

Prečo mi nič nepovieš? Povedala Baba Yaga. - Stojíš ako nemý?

Neodvážil si sa,“ odpovedala Vasilisa, „a ak dovolíš, chcela by som sa ťa niečo opýtať.

Pýtajte sa, ale nie každá otázka vedie k dobru: veľa budete vedieť, čoskoro zostarnete!

Chcem sa ťa opýtať, babička, len na to, čo som videl: keď som kráčal k tebe, predbehol ma jazdec na bielom koni, sám biely a v bielom odeve: kto je to?

Toto je môj jasný deň, - odpovedala Baba Yaga.

Potom ma predbehol ďalší jazdec na červenom koni, sám je červený a oblečený v červenom, kto je to?

Toto je moje červené slnko! Baba Yaga odpovedala.

A čo znamená ten čierny jazdec, ktorý ma predbehol pri vašich bránach, babička?
- Toto je moja temná noc - všetci moji verní služobníci!

Vasilisa si spomenula na tri páry rúk, ale nič nepovedala.

Prečo sa nespýtaš? - povedala Baba Yaga.

Bude odo mňa a toto, ty sama, babka, povedala, že sa veľa naučíš – zostarneš.

Nuž, - povedala Baba Yaga, - že sa pýtaš len na to, čo si videl vonku na dvore, a nie na dvore! Nerád vynášam odpadky z mojej chatrče a jem príliš zvedavo! Teraz sa ťa opýtam: ako sa ti darí robiť prácu, o ktorú ťa žiadam?

Pomáha mi matkino požehnanie, odpovedala Vasilisa.

Takže to je všetko! Choď odo mňa preč, požehnaná dcéra!

Vystrčila Vasilisu z brány, sňala z plota jednu lebku s horiacimi očami a ukázala na palicu a podala jej ju:

Tu je oheň pre dcéry tvojej macochy, vezmi si, na toto ťa sem poslali.
Vasilisa sa dala na beh pri svetle lebky a do večera nasledujúceho dňa sa dostala do svojho domu. Keď sa priblížila k bráne, chcela hodiť lebku: „To je pravda, doma,“ myslí si, „už oheň nepotrebujú. Zrazu však začula z lebky tupý hlas:

Neopúšťaj ma, vezmi ma k svojej nevlastnej matke!
Pozrela sa na dom svojej nevlastnej matky a keďže nevidela svetlo v žiadnom okne, rozhodla sa tam ísť s lebkou. Prvýkrát sa s ňou s láskou stretli a povedali jej, že odkedy odišla, nemali v dome požiar: oni sami nevedeli vyrezávať a oheň, ktorý priniesli od susedov, zhasol, len čo vošli do hornej miestnosti. s tým.

Možno váš oheň vydrží! - povedala macocha. Lebku priniesli do komory a oči z lebky hľadia na macochu a jej dcéry, horia! Museli sa skrývať, ale kam sa ponáhľajú, všade ich sledujú oči. Do rána boli úplne spálené na uhlie, samotnej Vasilisy sa to nedotklo.

Ráno Vasilisa zahrabala lebku do zeme, zamkla dom, odišla do mesta a požiadala o bývanie u starej ženy. Žije pre seba a čaká na otca. Takto hovorí stará žena:

Je to pre mňa nuda nečinne sedieť, babička! Choďte si kúpiť najlepšiu bielizeň; Aspoň sa vytočím.

Stará kúpila dobrý ľan. Vasilisa si sadla k práci, práca s ňou horí a priadza je hladká a tenká ako vlas. Nahromadilo sa toľko priadze, je čas na to
a vziať na tkanie, ale takéto vtáky * sa nezistia ako vhodné pre Vasilisinu priadzu. Začala sa pýtať svojej bábiky, hovorí:

Prines mi starú trstinu, staré kanoe a konskú hrivu, všetko ti vyrobím.

Vasilisa dostala všetko, čo potrebovala, išla spať a bábika si cez noc vytvorila nádherný tábor. Do konca zimy bola látka utkaná, taká tenká, že sa dala navliecť cez ihlu namiesto nite. Na jar bolo plátno bielené a Vasilisa povedala starej žene:
- Predaj, babička, toto plátno a vezmi si peniaze pre seba.

Stará žena sa pozrela na tovar a zalapala po dychu:

Nie, dieťa! Takéto plátno nemá kto nosiť, okrem kráľa, ja ho ponesiem do paláca.

Stará žena odišla do kráľovských komnát. Kráľ to videl a spýtal sa:

Čo chceš, stará pani?

Vaše kráľovské veličenstvo, - odpovedá stará žena, - priniesla som zvláštny výrobok. Nechcem to ukazovať nikomu okrem teba.

Kráľ prikázal pustiť starenku dnu, a keď videl plátno, rozhorčil sa.

Čo za to chceš? spýtal sa kráľ.

Nemá cenu, kráľ-otec! Priniesol som ti to ako darček.

Kráľ poďakoval a poslal starenku s darmi.

Z toho plátna šili košele pre kráľa, ale nikde nenašli krajčírku, ktorá by sa ich zaviazala ušiť. Kráľ zavolal starú ženu a povedal:
- Vedel si cediť a utkať také súkno, vedieť z neho ušiť košele.

Nebola som to ja, pane, kto priadol a tkal súkno, - povedala stará žena, - to je dielo môjho adoptívneho syna - dievča.

No nechaj ju šiť!

Stará sa vrátila domov a o všetkom povedala Vasilise.

Vedel som, - hovorí jej Vasilisa, - že táto práca mi neprejde rukami.
Zamkla sa vo svojej izbe, pustila sa do práce a onedlho bol tucet košieľ pripravených.Starenka niesla košele ku kráľovi, Vasilisa sa umyla, učesala, obliekla a posadila sa pod okno. Sedí a čaká, čo sa bude diať. Vidí: kráľovský sluha ide na dvor starenky. Vošiel do komory a povedal:

Kráľ-panovník chce vidieť remeselníka, ktorý mu šil košele, a odmeniť ju z jeho kráľovských rúk.

Vasilisa išla a objavila sa pred očami kráľa. Keď kráľ uvidel Vasilisu Krásnu, bez pamäti sa do nej zamiloval.

Nie, hovorí, moja kráska! Nerozlúčim sa s tebou, budeš moja žena.

Kráľ vzal Vasilisu za biele ruky, posadil ju vedľa seba a tam hrali svadbu. Vasilisin otec sa čoskoro vrátil, tešil sa a zostal so svojou dcérou. Vzala so sebou starenku Vasilisu a bábiku - dar od mamy - vždy nosila vo vrecku.

Za ďalekými krajinami, v ďalekom štáte, žil kráľ s kráľovnou; nemali deti. Kráľ odišiel do cudzích krajín, do ďalekých krajín, dlho sa domov nevracal; vtedy mu kráľovná porodila syna Ivana Careviča, ale kráľ o tom nevie.

Začal sa držať svojho stavu, začal jazdiť na svoj pozemok, ale deň bol horúci, horúci, slnko pripekalo! A padol na neho veľký smäd; čo dať, len piť vodu! Rozhliadol sa a neďaleko uvidel veľké jazero; zišiel k jazeru, zosadol z koňa, ľahol si na zem a poďme prehltnúť ľadovú vodu. Pije a necíti problémy; a morský kráľ ho chytil za bradu.

Nechaj to tak! - pýta sa kráľ.

Nepustím ťa dnu, neopováž sa piť bez môjho vedomia!

Čokoľvek chcete, vezmite si výkupné - len pustite!

Urobme niečo, čo doma nepoznáš.

Kráľ rozmýšľal a rozmýšľal... Čo doma nevie? Zdá sa, že všetko vie, všetko vie, - a súhlasil. Skúsil som - nikto si nechová fúzy; vstal zo zeme, sadol na koňa a išiel domov.

Tu príde domov, kráľovná ho stretne s princom, tak radostným; a len čo sa dozvedel o svojom drahom potomstve, rozplakal sa. Povedal princeznej, ako a čo sa mu stalo, plakali spolu, ale nedalo sa nič robiť, slzami sa nedalo napraviť.

Začali žiť po starom; a princ rastie pre seba a rastie ako cesto na cesto - nie zo dňa, ale z hodiny - a vyrástol.

"Nezáleží na tom, koľko toho máš pri sebe," myslí si cár, ale musíš to dať preč: je to nevyhnutné! Vzal Ivana Tsareviča za ruku a viedol ho priamo k jazeru.

Pozri sem, - hovorí, - môj prsteň; Včera mi to náhodou spadlo.

Opustil jedného princa a vrátil sa domov.

Princ začal hľadať prsteň, prechádzal sa po brehu a v ústrety mu prišla stará žena.

Kam ideš, Ivan Tsarevič?

Vypadni, netráp sa, ty stará čarodejnica! A bez teba je nuda.

No zostaň s Bohom!

A stará žena išla na stranu.

A Ivan Tsarevich o tom premýšľal: "Prečo som nadával starej žene?" Dovoľte mi obrátiť ju chrbtom; starí ľudia sú prefíkaní a pohotoví! Možno povie niečo dobré." A začal starú ženu obracať:

Vráť sa, babička, odpusť mi moje hlúpe slovo! Veď som z mrzutosti povedal: Otec ma prinútil hľadať prsteň, idem sa pozrieť, ale prsteň nie je!

Nie si tu pre prsteň: tvoj otec ťa dal morskému kráľovi; morský kráľ vyjde a vezme vás so sebou do podmorského kráľovstva.

Princ horko plakal.

Nesmúťte, Ivan Tsarevich! Na vašej ulici bude sviatok; len ma počúvaj, stará. Schovajte sa za ten ríbezľový krík a potichu sa schovajte. Tu priletí dvanásť holubíc – všetko červené panny a po nich trinásta; bude sa kúpať v jazere; medzitým si vezmite tričko z posledného a stále ho nevracajte, kým vám nedá svoj malý prsteň. Ak to neurobíte, ste navždy stratení; blízko morského kráľa, všade okolo paláca, je vysoká palisáda, až desať verst, a na každom lúči je prilepená hlava; len jedna prázdna, nenastupujte do nej, prosím!

Ivan Tsarevič poďakoval starenke, schoval sa za krík ríbezlí a čakal na čas.

Zrazu priletí dvanásť holubov; narazila na vlhkú zem a zmenila sa na červené panny, všetko do jedinej neopísateľnej krásy: ani nemyslieť, ani nehádať, ani písať perom! Zhodili šaty a pustili sa do jazera: hrajú, špliechajú, smejú sa, spievajú piesne.

Nasledovala ich trinásta holubica; narazila na vlhkú zem, zmenila sa na krásne dievča, zhodila zo seba bielu košeľu a išla sa okúpať; a bola krajšia ako všetci, krajšia ako všetci!

Ivan Tsarevič dlho nemohol odtrhnúť oči, dlho sa na ňu pozeral a spomenul si, čo mu povedala stará žena, potichu sa prikradol a odňal košeľu.

Z vody vyšlo ryšavé dievča, minulo - nie košeľu, niekto ju odniesol; Všetci sa ponáhľali pozrieť: hľadali, hľadali - nikde nevidieť.

Už nehľadajte, milé sestry! Letieť domov; Sám som si na vine – prehliadol som to, sám odpoviem.

Sestry – červené panny dopadli na vlhkú zem, stali sa z nich holubice, zamávali krídlami a odleteli. Zostalo len jedno dievča, obzrelo sa a povedalo:

Ktokoľvek má moju košeľu, poďte sem; ak si starý muž, budeš môj drahý otec, ak budeš v strednom veku, budeš môj milovaný brat, ak si mi rovný, budeš drahý priateľ!

Len čo povedala posledné slovo, objavil sa Ivan Tsarevich. Dala mu zlatý prsteň a povedala:

Ach, Ivan Tsarevič! Prečo si dlho neprišiel? Morský kráľ sa na teba hnevá. Tu je cesta, ktorá vedie do podvodného kráľovstva; vykročte smelo! Nájdete tam aj mňa; pretože som dcéra morského kráľa Vasilisy Múdreho.

Vasilisa Múdra sa zmenila na holubicu a odletela od princa.

A Ivan Tsarevich odišiel do podvodného kráľovstva; vidí – a tam je svetlo rovnaké ako naše; a tam sú polia, lúky a zelené háje a slnko hreje.

Prichádza k morskému kráľovi. Morský kráľ naňho zakričal:

Prečo si tam tak dlho nebol? Pre vašu vinu tu je vaša služba: Mám pustatinu dlhú tridsať míľ a naprieč - iba priekopy, rokliny a ostrý kameň! Aby to tam do zajtra bolo hladké ako dlaň a žito bolo zasiate a do skorého rána vyrástlo tak vysoko, že by sa v ňom dala zahrabať kavka. Ak to neurobíte, máte hlavu na pleciach!

Ivan Tsarevič pochádza od morského kráľa, roní slzy. Vasilisa Múdra ho videla cez okno zo svojej týčiacej sa veže a spýtala sa:

Dobrý deň, Ivan Tsarevich! Prečo roníš slzy?

Ako nemôžem plakať? - odpovedá princ. - Morský kráľ mi dal za jednu noc vyrovnať priekopy, rokliny a ostré kamene a zasiať žito, aby do rána spánku narástlo a mohla sa v ňom schovať kavka.

Nie je to problém, problémy budú pred nami. Choď spať s Bohom; ráno je múdrejšie ako večer, všetko bude pripravené!

Ivan Tsarevič išiel spať a Vasilisa Múdra vyšla na verandu a kričala nahlas:

Hoj sa, moji verní služobníci! Hlboké priekopy zarovnajte, ostré kamene vybúrajte, raž zasiate, aby do rána dozrela.

Ivan Tsarevič sa zobudil na úsvite, pozrel - všetko je pripravené: nie sú žiadne priekopy, žiadne rokliny, je tu pole hladké ako dlaň a žito sa na ňom chváli - tak vysoko, že bude pochovaná kavka.

Išiel som k morskému kráľovi so správou.

Ďakujem ti, - hovorí morský kráľ, - že si dokázal poslúžiť. Tu je pre vás ďalšia práca: Mám tristo stohov, v každom stohu je tristo kopejok - všetko biela pšenica; vymlátte mi do zajtra všetku pšenicu, čistú a čistú, do jediného zrna, ale nelámte stohy a nelámte snopy. Ak to neurobíte, máte hlavu na pleciach!

Počúvajte, Vaše Veličenstvo! - povedal Ivan Tsarevich; opäť chodí po dvore a roní slzy.

Čo plačeš? pýta sa ho Vasilisa Múdra.

Ako nemôžem plakať? Morský kráľ mi prikázal vymlátiť všetky stohy za jednu noc, obilie nepúšťať, ale stohy nelámať a snopy nelámať.

Nie je to problém, problémy sú pred nami! Choď do postele s Bohom; Ráno je múdrejšie ako večer.

Princ išiel spať a Vasilisa Múdra vyšla na verandu a kričala nahlas:

Hej, strašné mravce! Bez ohľadu na to, koľko vás je na tomto svete – všetci sa sem plazte a vyberajte zrno z otcových stohov čisté a čisté.

Morský kráľ ráno volá Ivana Tsareviča:

Slúžil?

Slúži, Vaše Veličenstvo!

Poďme sa pozrieť.

Prišli na humno – všetky stohy sú nedotknuté, prišli do sýpky – všetky koše sú plné obilia.

Ďakujem brat! - povedal morský kráľ. - Urob mi ďalší kostol z čistého vosku, aby bol do úsvitu hotový: toto bude tvoja posledná služba.

Cárevič Ivan opäť prechádza dvorom a umýva sa slzami.

Čo plačeš? Pýta sa ho z vysokej veže Vasilisa Múdra.

Ako nemôžem plakať, dobrý človek? Morský kráľ nariadil postaviť kostol z čistého vosku za jednu noc.

No zatiaľ to nie je problém, problém je pred nami. Choď spať; Ráno je múdrejšie ako večer.

Princ išiel spať a Vasilisa Múdra vyšla na verandu a kričala nahlas:

Gay, usilovné včely! Bez ohľadu na to, koľko vás je na svete, všetci sem lette a formujte Boží kostol z čistého vosku, aby bol do rána hotový.

Ráno Ivan Tsarevič vstal, pozrel sa - bol tam kostol z čistého vosku a s chladom išiel k morskému kráľovi.

Ďakujem, Ivan Tsarevich! Akých sluhov som nemal, nikto nedokázal potešiť ako ty. Buď potom mojím dedičom, strážcom celého kráľovstva; vyber si za manželku ktorúkoľvek z mojich trinástich dcér.

Ivan Tsarevič si vybral Vasilisu Múdreho; hneď sa vzali a celé tri dni veselo hodovali.

Neprešlo viac ani menej času, Ivan Tsarevič túžil po svojich rodičoch, chcel ísť do Svätej Rusi.

Čo je také smutné, Ivan Tsarevich?

Ach, Vasilisa Múdra, bolo mi smutno za otcom, za mamou, chcel som ísť do Svätej Rusi.

Tu prichádza problém! Ak odídeme, bude po nás veľká honba; morský kráľ sa nahnevá a zabije nás. Treba byť múdry!

Vasilisa Múdra si odpľula do troch rohov, zamkla dvere svojej komnaty a utekala s Ivanom Carevičom do Svätej Rusi.

Na druhý deň, poslaný z mora, kráľ príde skoro - vychovať mláďatá, zavolať kráľa do paláca. Klopanie na dvere:

Zobuď sa, zobuď sa! Otec ťa volá.

Ešte je skoro, málo sme sa vyspali: poď! - odpovedá jedna slina.

Poslovia teda odišli, počkali hodinu alebo dve a znova zaklopali:

Nie je čas spať, je čas vstávať!

Počkaj chvíľu: vstaň, obleč sa! - odpovie ďalšia slina.

Tretíkrát prichádzajú poslovia:

Car-de-Marine sa hnevá, prečo sa tak dlho ochladzujú.

Teraz budeme! - odpovedá tretia slina.

Poslovia čakali a čakali a znova zaklopeme: žiadna odpoveď, žiadna odpoveď! Vylomili dvere, ale veža je prázdna.

Oznámili kráľovi, že mláďa utieklo; rozhneval sa a poslal za nimi veľkú honičku.

A Vasilisa Múdra a Ivan Tsarevič sú už ďaleko, ďaleko! Jazdia na chrtích koňoch bez zastavenia, bez odpočinku.

Poď, Ivan Tsarevič, prikrč sa na vlhkú zem a počúvaj, je tu naháňačka od morského kráľa?

Ivan Tsarevič zoskočil z koňa, priložil ucho k vlhkej zemi a povedal:

Počujem reči ľudí a konský vrchol!

Idú po nás! - povedala Vasilisa Múdra a okamžite premenila kone na zelenú lúku, Ivan Tsarevich - starý pastier, a ona sama sa stala krotkou ovečkou.

Prenasledovanie prebieha:

Hej starec! Nevidel si - nejazdil tu dobrý súdruh s červenou pannou?

Nie, dobrí ľudia, to som nevidel, - odpovedá Ivan Tsarevič, - štyridsať rokov sa tu pasem, - nepreletel ani jeden vták, neprebehla ani jedna zver!

Naháňačka je späť:

Vaše kráľovské veličenstvo! Cestou nikoho nestretli, len videli: pastier pasie ovcu.

čo chýbalo? Koniec koncov, boli! - zakričal morský kráľ a vyslal nové prenasledovanie.

A Ivan Tsarevich a Vasilisa Múdra už dlho jazdia na koňoch chrtov.

Nuž, Ivan Tsarevič, prikrč sa na vlhkú zem a počúvaj, je tu prenasledovanie od morského kráľa?

Ivan Tsarevič zostúpil z koňa, priložil ucho k vlhkej zemi a povedal:

Počujem reči ľudí a konský vrch.

Idú po nás! - povedala Vasilisa Múdra; ona sama sa stala cirkvou, premenila Ivana Careviča na starého kňaza a kone na stromy.

Prenasledovanie prebieha:

Ahoj ocko! Nevideli ste, či tadiaľto prechádzal pastier s ovečkou?

Nie, dobrí ľudia, nevidel som; V tomto kostole pracujem už štyridsať rokov - nepreletel ani jeden vták, nepreletela ani jedna zver.

Obrátil prenasledovanie späť:

Vaše kráľovské veličenstvo! Nikde nenašli pastiera s ovcou; len na ceste a videl, že kostol a kňaz-starec.

Prečo ste nerozbili kostol, nezajali kňaza? Veď to boli oni! - kričal morský kráľ a sám cválal v prenasledovaní Ivana Tsareviča a Vasilisy Múdreho.

A zašli ďaleko.

Vasilisa Múdra opäť hovorí:

Ivan Tsarevič! Ľahnite si na vlhkú zem - nepočuť naháňačku!

Ivan Tsarevič zostúpil z koňa, priložil ucho k vlhkej zemi a povedal:

Počujem reči ľudí a kone viac ako kedykoľvek predtým.

Toto jazdí samotný kráľ.

Vasilisa Múdra premenila kone na jazero, Ivan Tsarevič na draka a ona sama sa stala kačicou.

Morský kráľ cválal k jazeru, hneď uhádol, kto je kačica a káčer; dopadol na zem a zmenil sa na orla. Orol ich chce zabiť na smrť, ale nestalo sa: čo neletí zhora ... drak sa chystá zasiahnuť a drak sa ponorí do vody; kačica sa chystá zasiahnuť a kačica sa ponorí do vody! Bojoval a bojoval a nemohol nič urobiť. Morský kráľ odcválal do svojho podmorského kráľovstva a Vasilisa Múdra a Ivan Tsarevič pekne počkali a odišli do svätého Ruska.

Ako dlho, ako krátko, prišli do tridsiateho kráľovstva.

Počkaj ma v tomto lese, – hovorí Ivan Tsarevič Vasilisovi Múdremu, – pôjdem sa vopred ohlásiť otcovi, matke.

Zabudneš na mňa, Ivan Tsarevič!

Nie, nezabudnem.

Nie, Ivan Carevič, nehovor, zabudneš! Pamätaj si ma, aj keď dve hrdličky začnú biť do okien!

Ivan Tsarevič prišiel do paláca; jeho rodičia ho videli, vrhli sa mu na krk a začali ho bozkávať a odpúšťať; Ivan Tsarevič v radosti zabudol na Vasilisu Múdreho.

Jeden a druhý deň žije so svojím otcom, s matkou a na tretí sa rozhodol oženiť sa s nejakou princeznou.

Vasilisa Múdra odišla do mesta a zamestnala sa ako robotníčka do prosvirny. Začali variť prosvira; vzala dva kusy cesta, vytvarovala pár holubíc a vložila ich do rúry.

Hádaj, pani, čo bude z týchto holubíc?

A čo sa stane? Jedzme ich – to je všetko!

Nie, neuhádol som!

Vasilisa Múdra otvorila kachle, otvorila okno - a práve v tom okamihu sa holubice rozbehli, vleteli rovno do paláca a začali biť do okien; akokoľvek sa kráľovskí služobníci snažili, nedokázali ich odohnať.

Až vtedy si Ivan Cárevič spomenul na Vasilisu Múdri, rozoslal poslov na všetky strany, aby ju vypytovali a hľadali, a našiel ju pri sleze; vzal biele ruky, pobozkal cukrové pery, priviedol ho k jeho otcovi, k jeho matke a všetci začali spolu žiť, žiť a robiť si dobro.

Morský cár a Vasilisa Múdra - Ruská ľudová rozprávka - Ruské rozprávky

Morský kráľ a Vasilisa Múdra

Za ďalekými krajinami, v ďalekom štáte, žil kráľ s kráľovnou; nemali deti. Kráľ odišiel do cudzích krajín, do ďalekých krajín, dlho sa domov nevracal; vtedy mu kráľovná porodila syna Ivana Careviča, ale kráľ o tom nevie.

Začal sa držať svojho stavu, začal jazdiť na svoj pozemok, ale deň bol horúci, horúci, slnko pripekalo! A padol na neho veľký smäd; čo dať, len piť vodu! Rozhliadol sa a neďaleko uvidel veľké jazero; zišiel k jazeru, zosadol z koňa, ľahol si na zem a poďme prehltnúť ľadovú vodu. Pije a necíti problémy; a morský kráľ ho chytil za bradu.

Nechaj to tak! - pýta sa kráľ.

Nepustím ťa dnu, neopováž sa piť bez môjho vedomia!

Čokoľvek chcete, vezmite si výkupné - len pustite!

Urobme niečo, čo doma nepoznáš.

Kráľ rozmýšľal a rozmýšľal... Čo doma nevie? Zdá sa, že všetko vie, všetko vie, - a súhlasil. Skúsil som - nikto si nechová fúzy; vstal zo zeme, sadol na koňa a išiel domov.

Tu príde domov, kráľovná ho stretne s princom, tak radostným; a len čo sa dozvedel o svojom drahom potomstve, rozplakal sa. Povedal princeznej, ako a čo sa mu stalo, plakali spolu, ale nedalo sa nič robiť, slzami sa nedalo napraviť.

Začali žiť po starom; a princ rastie pre seba a rastie ako cesto na cesto - nie zo dňa, ale z hodiny - a vyrástol.

"Nezáleží na tom, koľko toho máš pri sebe," myslí si cár, ale musíš to dať preč: je to nevyhnutné! Vzal Ivana Tsareviča za ruku a viedol ho priamo k jazeru.

Pozri sem, - hovorí, - môj prsteň; Včera mi to náhodou spadlo.

Opustil jedného princa a vrátil sa domov.

Princ začal hľadať prsteň, prechádzal sa po brehu a v ústrety mu prišla stará žena.

Kam ideš, Ivan Tsarevič?

Vypadni, netráp sa, ty stará čarodejnica! A bez teba je nuda.

No zostaň s Bohom!

A stará žena išla na stranu.

A Ivan Tsarevich o tom premýšľal: "Prečo som nadával starej žene?" Dovoľte mi obrátiť ju chrbtom; starí ľudia sú prefíkaní a pohotoví! Možno povie niečo dobré." A začal starú ženu obracať:

Vráť sa, babička, odpusť mi moje hlúpe slovo! Veď som z mrzutosti povedal: Otec ma prinútil hľadať prsteň, idem sa pozrieť, ale prsteň nie je!

Nie si tu pre prsteň: tvoj otec ťa dal morskému kráľovi; morský kráľ vyjde a vezme vás so sebou do podmorského kráľovstva.

Princ horko plakal.

Nesmúťte, Ivan Tsarevich! Na vašej ulici bude sviatok; len ma počúvaj, stará. Schovajte sa za ten ríbezľový krík a potichu sa schovajte. Tu priletí dvanásť holubíc – všetko červené panny a po nich trinásta; bude sa kúpať v jazere; medzitým si vezmite tričko z posledného a stále ho nevracajte, kým vám nedá svoj malý prsteň. Ak to neurobíte, ste navždy stratení; blízko morského kráľa, všade okolo paláca, je vysoká palisáda, až desať verst, a na každom lúči je prilepená hlava; len jedna prázdna, nenastupujte do nej, prosím!

Ivan Tsarevič poďakoval starenke, schoval sa za krík ríbezlí a čakal na čas.

Zrazu priletí dvanásť holubov; narazila na vlhkú zem a zmenila sa na červené panny, všetko do jedinej neopísateľnej krásy: ani nemyslieť, ani nehádať, ani písať perom! Zhodili šaty a pustili sa do jazera: hrajú, špliechajú, smejú sa, spievajú piesne.

Nasledovala ich trinásta holubica; narazila na vlhkú zem, zmenila sa na krásne dievča, zhodila zo seba bielu košeľu a išla sa okúpať; a bola krajšia ako všetci, krajšia ako všetci!

Ivan Tsarevič dlho nemohol odtrhnúť oči, dlho sa na ňu pozeral a spomenul si, čo mu povedala stará žena, potichu sa prikradol a odňal košeľu.

Z vody vyšlo ryšavé dievča, minulo - nie košeľu, niekto ju odniesol; Všetci sa ponáhľali pozrieť: hľadali, hľadali - nikde nevidieť.

Už nehľadajte, milé sestry! Letieť domov; Sám som si na vine – prehliadol som to, sám odpoviem.

Sestry – červené panny dopadli na vlhkú zem, stali sa z nich holubice, zamávali krídlami a odleteli. Zostalo len jedno dievča, obzrelo sa a povedalo:

Ktokoľvek má moju košeľu, poďte sem; ak si starý muž, budeš môj drahý otec, ak budeš v strednom veku, budeš môj milovaný brat, ak si mi rovný, budeš drahý priateľ!

Práve povedal posledné slovo, objavil sa Ivan Tsarevič. Dala mu zlatý prsteň a povedala:

Ach, Ivan Tsarevič! Prečo si dlho neprišiel? Morský kráľ sa na teba hnevá. Tu je cesta, ktorá vedie do podvodného kráľovstva; vykročte smelo! Nájdete tam aj mňa; pretože som dcéra morského kráľa Vasilisy Múdreho.

Vasilisa Múdra sa zmenila na holubicu a odletela od princa.

A Ivan Tsarevich odišiel do podvodného kráľovstva; vidí – a tam je svetlo rovnaké ako naše; a tam sú polia, lúky a zelené háje a slnko hreje.

Prichádza k morskému kráľovi. Morský kráľ naňho zakričal:

Prečo si tam tak dlho nebol? Pre vašu vinu tu je vaša služba: Mám pustatinu dlhú tridsať míľ a naprieč - iba priekopy, rokliny a ostrý kameň! Aby to tam do zajtra bolo hladké ako dlaň a žito bolo zasiate a do skorého rána vyrástlo tak vysoko, že by sa v ňom dala zahrabať kavka. Ak to neurobíte, máte hlavu na pleciach!

Ivan Tsarevič pochádza od morského kráľa, roní slzy. Vasilisa Múdra ho videla cez okno zo svojej týčiacej sa veže a spýtala sa:

Dobrý deň, Ivan Tsarevich! Prečo roníš slzy?

Ako nemôžem plakať? - odpovedá princ. - Morský kráľ mi dal za jednu noc vyrovnať priekopy, rokliny a ostré kamene a zasiať žito, aby do rána spánku narástlo a mohla sa v ňom schovať kavka.