نام های نام خانوادگی در میان مردمان مختلف جهان. انتخاب شگفت انگیز اسامی در بین مردمان مختلف

آبخازیا از زمان های قدیم تحت تأثیر فرهنگ های مختلف بوده است. نمایندگان بسیاری از ملیت ها در قلمرو آن زندگی می کردند. این امر بر شکل گیری نام های آبخاز تأثیر گذاشت. و با این حال آبخازی ها به خود وفادار می مانند نام های ملی.

در تاریخ مردم آلبانی هنوز تعداد زیادی وجود دارد مسائل بحث بر انگیز، حتی معنای قسمت خاصی از نام های باستانی ناشناخته باقی مانده است. با این حال، آلبانیایی ها به نام خود وفادار می مانند و بار قدرتمندی از انرژی مثبت از آنها دریافت می کنند.

چگونه نام های آمریکاییبا نام سایر کشورهای انگلیسی زبان متفاوت است؟ چرا برای یک خارجی اینقدر دشوار است که بفهمد در مورد چه کسی صحبت می کنیم، زن یا مرد؟ چگونه می توانیم بسیاری از نام های زنانه مرتبط با گل را توضیح دهیم؟ اسامی آمریکا دیگر چه می گویند؟

به لطف استفاده گسترده از زبان انگلیسی در سراسر جهان و غنای ادبیات انگلیسی، نام های انگلیسی کاملاً برای گوش ما آشنا هستند. علاوه بر این، شباهت هایی بین آنها و نام های روسی وجود دارد - ملودی تلفظ و شکل گیری اشکال کوچک. مانند بسیاری از زبان های دیگر، تاریخچه پیدایش نام های انگلیسی به یک بازتاب تبدیل شده است فرآیندهای تاریخیکه در انگلستان اتفاق افتاد.

نام های سنتی عربی بسیار پیچیده هستند. هر عنصر از چنین نامی یک هدف کاملاً مشخص دارد. یک نام کلاسیک عربی می تواند چیزهای جالب زیادی را در مورد صاحب خود بگوید. معنی نام های عربی امروزی چیست؟

البته نام های ملی ارمنی نمادی است که به نمایندگان این امکان را می دهد مردم باستانوحدت ملی خود را حفظ کنند.

برخی از نام های ارمنی باستانی که تا به امروز باقی مانده اند در دوران پیش از مسیحیت ظاهر شده اند. اینها نام خدایان بت پرست (هایک، آناهیت، واهاگن)، نام پادشاهان و رهبران نظامی ارمنی (تیگران، آشوت، گئورگ) است. بسیاری از نام ها، نر و ماده، از نام اشیاء مختلف، مفاهیم انتزاعی، گیاهان و جانوران تشکیل شده اند. آنها احساسات مثبت را برمی انگیزند - آرویک (خورشید)، وارد (رز)، گوهر (الماس)، مخیتار (تسلیت)، مکروی (پاک). گروه ویژهنام ها با دین مرتبط است - Arakel (رسول)، Sbrui (قدیس)، Mktich (باپتیست).

در میان نام های خارجی کتاب نام های ارمنی، بیشترین وام های فارسی و کتاب مقدس - سورن، گورگن، مووسس (موسی)، سوغومون (سلیمان) است. که در دوره شورویارمنی ها با کمال میل کودکان را به نام های روسی صدا می زدند و آنها را به روش خاص خود تفسیر می کردند - والود، ولودیک (ولادیمیر)، سروژ، سرژیک (سرگئی). در اسناد رسمی اینگونه نوشته شده است. در قرن گذشته، ارمنی ها برای نام های اروپای غربی مد شدند. هنری، ادوارد، هملت و ژولیت را هنوز می توان در میان ارامنه امروز یافت.

صحبت کوتاه در مورد اسامی آفریقایی کار آسانی نیست. به هر حال، آفریقا قاره ای بزرگ است که مردمان مختلفی در آن زندگی می کنند. امروزه بیش از سه هزار گروه قبیله ای و طایفه ای وجود دارد که دارای سنت ها، مذاهب، زبان ها، اخلاقیات و آداب و رسوم مختلف هستند.

آمریکایی های آفریقایی تبار، نوادگان بردگانی که چندین قرن پیش از آفریقا برده شده بودند، برای مدت طولانی فرصت انتخاب نام برای یک کودک "با ندای خون" را نداشتند. آنها با نام های کتاب مقدس از عهد عتیق نامیده می شدند. اکنون آنها نام ملی بومی خود را برمی گردانند.

فرهنگ آزتک تنها 300 سال دوام آورد و از بین رفت فاتحان اسپانیایی. اما به لطف شخصیت درخشان و داستان غم انگیزش، او هنوز هم تخیل را برانگیخته است. اسامی مرموزآزتک ها تا حد زیادی در این امر سهیم هستند.

کتاب مقدس خوانده شده ترین و نقل قول ترین کتاب در جهان است. بنابراین هر یک از ما با نام هایی که در آن ذکر شده است آشنا هستیم. اما تعداد کمی از مردم به معنای این نام های باستانی فکر می کردند. اما همه مرد کتاب مقدس و نام های زنانهمعنای عمیقی دارند و حاوی مقدار زیادی هستند توضیحات کاملدر مورد اولین حاملان خود اول از همه، این به نام های عبری مربوط می شود. در عبری کلاسیک، کلمات محتوای پنهانی دارند و با ماهیت اشیاء و پدیده ها مرتبط هستند. شباهت بین ذات یک شخص و نامی که او دارد بسیاری از نام های کتاب مقدس را متمایز می کند.

شاید هیچ قوم اسلاوی به اندازه بلغارستان نام های باستانی خود را حفظ نکرده باشد. تاریخچه پیدایش اکثر نام های بلغاری ریشه های اسلاوی دارد - ژیوکو (زنده)، ایویلو (گرگ)، لیوبن (عشق)، ایسکرا، روسیتسا (شبنم)، اسنژانا (زن برفی). نام های دو بخشی هنوز هم بسیار محبوب هستند - کراسیمیر، لیوبومیر، ولادیمیر، بوریسلاوا، دسیسلاوا. نام‌های ملی مورد علاقه در انواع مختلفی یافت می‌شوند؛ بسیاری از نام‌های جدید از یک ریشه تشکیل شده‌اند. به عنوان مثال، "زورا" (zorya، ستاره) - Zoran، Zorana، Zorina، Zorka، Zoritsa. و چند نام "شاد" وجود دارد - رادان، رادانا، رادکو، رادکا، رادوی، رادویل، رادوستین و به سادگی رادوست.

وقتی درباره هلند صحبت می کنیم، همیشه لاله ها، آسیاب ها، پنیر و البته، نام خانوادگی هلندی، که در تمام دنیا با پیشوندهای -van، -van der، -de به راحتی قابل تشخیص هستند. و تعداد کمی از مردم می دانند که نام ها در هلند نه تنها بسیار بیشتر ظاهر می شوند قبل از نام خانوادگی، اما هنوز برای هلندی ها اهمیت بیشتری دارند.

ایرینا، الکسی، تامارا، کریل، الکساندر، پولینا و بسیاری از نام‌های دیگر آنقدر آشنا شده‌اند، "ما" که باور کردن منشأ "خارج از کشور" آنها دشوار است. در ضمن، اینها نام هایی هستند که قبل از دوران ما متولد شده و با روح آغشته شده اند هلاس باستان. می توان با اطمینان کامل گفت که نام های یونانی روح مردم است. به عنوان مثال، در بسیاری از مردان اسامی یونانیاین ایده اجتناب ناپذیر بودن سرنوشت را منعکس می کند و حاملان مرد آنها در زمان ما نه تنها "دست مشیت" را در همه رویدادها می بینند، بلکه آماده مبارزه با شرایط هستند و از شدت احساسات نمی ترسند.

قدرت عرفانی و محبوبیت بسیار زیاد اسامی یونانی در داستان اصلی آنها نهفته است. برخی از آنها از اساطیر باستان سرچشمه می گیرند - آفرودیت، اودیسه، پینلوپی. دیگران با ارزش های مسیحی مرتبط هستند - جورجیوس، واسیلیوس. نام‌های عبری و لاتین به راحتی با تلفظ یونانی سازگار می‌شوند - Ioannis، Konstantinos. اکثر نام های یونانی باستان مرد و زن دارای آنالوگ جنس مخالف بودند، برخی از اشکال تا به امروز باقی مانده اند - یوجین-یوجین، واسیلی-واسیلیسا.
نام های یونانی به طرز شگفت آوری ملودیک هستند و با انرژی مثبت مشخص می شوند - Eleni (روشن)، Partheonis (عفیف)، Chryseis (طلایی). در نامگذاری غنی یونانی ها، محلی برای وام های خارجی نیز وجود داشت که مجبور بودند کمی صدای خود را تغییر دهند، به عنوان مثال، روبرتوس. و هر نام رسمی یک شکل محاوره ای دارد (ایوانیس-یانیس، امانوئل-مانولیس).

معنی گروه بزرگنام‌های گرجی باستان با زبان‌های گروه‌های قوم‌نگاری متعدد گرجی‌ها - خوسورها، پشاوها، امرتی‌ها، مینگلیان‌ها، سوان‌ها، گوری‌ها مرتبط است. نام های عامیانهاز مفاهیم مختلف و اسامی رایج تشکیل شده است.

داغستان کشور کوهستانی است. در این قلمرو کوچک، آوارها، دارگین ها، کومیکس ها، لزگین ها، چچن ها و دیگر مردمان کوهستانی ساکن هستند که به بیش از سی زبان صحبت می کنند. اما، با وجود چنین تعداد زبان، سیستم اسامی همه مردم داغستان تا حد زیادی یکسان است.

نام های یهودی تاریخ خاصی دارند و با سرنوشت سخت این قوم باستانی مرتبط است.
بیشتر نام های یهودی باستانی به لطف ذکر آنها در عهد عتیق تا به امروز باقی مانده است. بیش از دو هزار مورد از آنها در کتاب مقدس وجود دارد. بسیاری از نام های مردانه از نام های مختلف خدا - مایکل، تسوریشادای، یوهانان تشکیل شده اند. گاهی اوقات نام های تئوفوریک به معنای کل مفاهیم هستند - اسرائیل (مبارزه با خدا)، الناتان (خدا داده است).
همه نام های کتاب مقدس دارای مفاهیم مذهبی نیستند. مانند بسیاری از مردمان دیگر، گروه جداگانه ای از نام های یهودی برخی از ویژگی های یک شخص را برجسته می کند - یددا (شیرین)، بارزیلای (سخت مانند آهن) یا با گیاهان و حیوانات مرتبط است - راشل (گوسفند)، تامار (درخت نخل)، دبورا (زنبور). ) ).

حتی در دوران عهد عتیق، یهودیان نام هایی را از زبان مردم همسایه به عاریت گرفته بودند. کلدانیان ببای و آتلی را به یهودیان و بابلی ها - مردخای را «دادند». در خانواده های یهودی می توان نام های یونانی و رومی - Antigonus، Julius را پیدا کرد. و اسکندر، محبوب در بسیاری از کشورها، در میان یهودیان فرستنده شد.
با پراکندگی یهودیان در سراسر جهان، برخی از نام‌های عبری مجبور شدند با زبان‌های بومی سازگار شوند. در کشورهای عربی ابراهیم به ابراهیم و داوود به داوود تبدیل شد. در گرجستان یوسف به جوزف تبدیل شد و در اروپای غربی موشه به مویسس تبدیل شد. در روسیه، بسیاری از یهودیان از نام های روسی استفاده می کردند که از نظر تلفظ به نام های سنتی یهودی نزدیک بود - بوریس-برل، گریگوری-گرش، لو-لیب. و خیلی باستانی نام های یهودیمانند سارا، دینا، سلیمان، آنا، تامارا، الیزابت، زاخار مدتهاست بین المللی شده اند.

بسیاری از هندی ها فرزندان خود را با نام یا القاب خدایان نام گذاری می کنند. این گونه است که رحمت الهی را بر فرزندشان استناد می کنند. اما علاوه بر نام شخصی، نام جمعی نیز وجود دارد. چگونه می توان با استفاده از این نام، وابستگی کاست یک ساکن هند را تعیین کرد؟

در پایان قرن گذشته نام های اسپانیاییبه معنای واقعی کلمه از صفحه های تلویزیون به زندگی ما ریخته شد. شوق سریال های تلویزیونی مکزیکی و برزیلی باعث شده است که روسیه لوئیس آلبرتو، دولورس و البته «فقط ماریا» خودش را داشته باشد. جای تعجب نیست که برخی از والدین روسی اسامی عجیب و غریب را دوست داشتند، گویی پر از آفتاب داغ هستند. سوال دیگر این است که چگونه چنین لوئیس آلبرتو در میان حیوانات خانگی و فدوروف زندگی می کند.

این یک راز باقی مانده است که آیا این ایتالیایی های زندگی دوست هستند که نام خود را تا این حد جذاب می کنند یا اینکه نام ایتالیایی به حاملان خود انرژی مثبت می بخشد. به هر حال، نام های ایتالیایی جذابیت و گرمای خاصی دارند. شاید راز این باشد که تقریباً تمام نام‌های ایتالیایی با یک مصوت ختم می‌شوند. این به آنها ملودی و ملودی می دهد.

اکثر نام های ایتالیایی ریشه باستانی دارند. نام های لاتیننشانه متمایز یک شخص بود - فلاویو (بلند)، لوکا (که از لوکانیا آمده است). مردم عادی اسامی برگرفته از عناوین صاحبان خود - تسا (کنتس)، رجینا (ملکه) دریافت کردند. نام هایی مانند النا، ایپولیتو از اسطوره ها وام گرفته شده است یونان باستانو مردم اروپای غربی کتاب نامگذاری ایتالیایی را با نامهای خود غنی کردند که به روش ایتالیایی تنظیم شده است - آردوینو، تئوبالدو.

مسیحیت نه تنها برخی از نام‌های عبری و عربی را برای ایتالیایی‌ها به ارمغان آورد، بلکه نامگذاری کودکان را با نام‌های «بربر» ممنوع کرد. نام نوزاد فقط از تقویم کاتولیک انتخاب می شد و همان نام ها در همان خانواده نسل به نسل تکرار می شد. این به این دلیل بود که کودکان به طور سنتی به نام اجداد مادری و پدری خود نامگذاری می شدند. این رسم تا به امروز باقی مانده است. این امر منجر به ظهور بسیاری از نام های مشتق شده در نامگذاری ایتالیایی شد. به عنوان مثال، آنتونیو - آنتونلو، آنتونینو، جیووانا - جووانلا، یانلا، ژانلا.

در هر خانواده قزاق تولد فرزند است جشن بزرگ. بنابراین، انتخاب نام برای نوزادان همیشه با مسئولیت پذیری برخورد می شود. به طور سنتی، این نام توسط پدربزرگ یا یک فرد محترم انتخاب می شد تا کودک به یک فرد شایسته بزرگ شود.

نوین اسامی آذربایجانیاز نظر منشأ و معنی متفاوت است. در خانواده های مذهبی بیشتر به بچه ها می گویند اسامی مسلمان. توسط سنت عامیانهبه کودکان نام افراد محترم، چهره های برجسته، قهرمانان ادبی داده می شود.

نام های چینی ویژگی های شخصی یک فرد را نام می برند و او را از اعضای متعدد نام جمعی متمایز می کنند. به طور سنتی، نام‌های چینی مردانه ویژگی‌های شخصیتی مردانه، قدرت نظامی و هوش را جشن می‌گیرند. نام زنان بر چه چیزی تاکید دارد؟

اسامی کلاسیک مردانه رومی بازتابی از شیوه زندگی و سنت های روم باستان بود. همه آنها حداقل از دو بخش تشکیل شده بودند - نام شخصی و خانوادگی. گاهی اوقات نام مستعار شخصی یا نام شاخه های جنس اصلی به آنها اضافه می شد.

برای لیتوانیایی ها در همه زمان ها، یک نام کلمه کلیدی برای تعیین هویت یک فرد بوده است. در زمان های قدیم، هر یک از نام های لیتوانیایی معنای خاص خود را داشت. اگر نامی که در بدو تولد داده شده با شخصیت یا رفتار حامل آن مطابقت نداشته باشد، نام مستعاری برای او انتخاب می شود که منعکس کننده خصوصیات درونی و بیرونی است - Juodgalvis (سر سیاه)، Majulis (کوچک)، Kupryus (قوزدار)، Vilkas. (گرگ)، Jaunutis (جوان).

اسامی مسلمانان لایه خاصی از اسامی هستند که شرع آنها را مجاز دانسته است. اکثر آنها اصالتا عربی دارند اما نام هایی با ریشه ترکی و فارسی وجود دارد.

در کشورهای مسلمان وجود دارد قوانین خاص، که در انتخاب نام برای کودک به شدت رعایت می شود. خداوند 99 نام دارد، اما انسان نمی تواند نام خدا را تحمل کند. بنابراین، پیشوند "عبد" (عبد) به نام ها - عبدالله (عبد خدا) اضافه می شود. نام پیامبران و یاران آنها به طور سنتی در بین مسلمانان محبوب است - محمد، عیسی، موسی. در عین حال، شیعیان نام خلفای را که پس از حضرت محمد (ع) به قدرت رسیده‌اند، نمی‌شناسند و سنی‌ها نام فرزندان را به نام امامان شیعه (جواد، کاظم) نمی‌گذارند. طبیعتاً همه چیزهایی که گفته می شود مربوط به نام های مسلمان مرد است.

نام های مسلمان زنان با آهنگ خود مجذوب خود می شود. طبق عرف، نام دختران باید با صدایی هماهنگ گوش را شاد کند و بر زیبایی و فضایل جنس منصف تأکید کند. زنان را با گل (یاسمن-یاسمن)، ماه (آیلا-قمر مانند) مقایسه می کنند و جذابیت بیرونی آنها برجسته می شود (السو-زیبا). اما محبوب‌ترین نام‌های زنانه مسلمان، نام‌های مادر حضرت عیسی - مریم، همسران و دختران حضرت محمد - عایشه، فاطمه، زینب است.

در خانواده های آلمانی، هنگام انتخاب نام برای نوزاد، قوانین ساده ای به شدت رعایت می شود. نام باید نشان دهنده جنسیت باشد و نمی تواند ساختگی باشد. در واقع، چرا در حالی که از قبل انتخاب زیادی وجود دارد، نام های ناموجود را اختراع کنید. علاوه بر این، قانون تعداد نام های ثبت شده را محدود نمی کند و برخی از والدین تا ده مورد از آنها را به فرزند دلبند خود می دهند. علاوه بر این، اشکال کوتاه نام، به عنوان مثال، کاتیا، می تواند رسمی در نظر گرفته شود.

قدیمی ترین نام های آلمانی قبل از دوران ما ظاهر شد. همانطور که در زبان های دیگر، آنها فضایل و ویژگی های یک فرد را توصیف کردند - آدولف (گرگ نجیب)، کارل (شجاع)، لودویگ (مشهور در جنگ). در آلمانی امروزی فقط تعداد کمی از این نام ها باقی مانده است، حدود دویست. از نیمه دوم قرن هشتم، نام های مسیحی به تدریج محبوبیت بیشتری پیدا کردند. کودکان به طور فزاینده ای با نام های کتاب مقدس با منشاء عبری، یونانی یا رومی خوانده می شوند. در همان زمان، نام های واقعی آلمانی مرتبط با مذهب ظاهر شد - Gotthold (قدرت خدا).

روابط نزدیک آلمانی ها با سایر مردمان به ارمغان آورد فرهنگ آلمانیوام گرفتن از زبان ها اروپای غربیو حتی زبان روسی. والدین آلمانی برای فرزندان خود نام می گذارند بازیگران مشهورو ستاره های تجارت نمایش امروزه نمونه های اصلی اغلب در آلمان محبوب شده اند. نام های خارجی، که همیشه با قوانین املای آلمانی مطابقت ندارند. بنابراین، گرترود در کنار ناتاشا است و هانس در کنار لوکاس. اما نام‌های سنتی آلمانی همیشه بر ادغام‌های زیاد «پیروز» بوده‌اند.

تاریخچه پیدایش نام های لهستانی مانند دیگران مردم اسلاو، ریشه در دوران پیش از مسیحیت دارد. زود نام های لهستانیاز اسامی رایج که اساساً نام مستعار مردم بودند - Vilk (گرگ) ، کووال ( آهنگر) ، Goly (برهنه) بوجود آمد. نام کودک اغلب به افتخار یکی از بستگان متوفی نامگذاری می شد، بنابراین برخی از نام ها از نسلی به نسل دیگر منتقل شد و در کتاب نام های رایج ثبت شد. تقسیم جامعه به طبقات، اشراف را متمایز کرد. در این محیط نام های محبوب، از دو جزء (ولادیسلاو، کازیمیر) تشکیل شده است که هنوز در زمان ما یافت می شود.

که در رم باستاننگرش نسبت به اسامی بیش از حد جدی بود. حتی یک ضرب المثل وجود داشت: "اسامی نباید علنی شود." بنابراین، کاهنان رومی از تلفظ نام خدایان حامی روم اجتناب می کردند - دشمنان این نام ها را تشخیص می دادند و خدایان را به سوی خود می کشانند. و بردگان حق نداشتند نام ارباب خود را به غریبه بگویند.

اکثریت قریب به اتفاق نام های روسی که برای گوش ما آشنا هستند، در واقع ریشه اسلاوی ندارند. آنها در طول دوره استقرار مسیحیت در روسیه به نام های روسی ظاهر شدند. و به طرز عجیبی، نام‌های اسلاوی اصلی تقریباً به طور کامل از کار افتاده بودند. اجداد دور ما یکدیگر را چه می نامیدند؟

اسلاوهای بت پرست در هماهنگی با طبیعت زندگی می کردند، به وجود روح در گیاهان و حیوانات اعتقاد داشتند و به آنها قدرت های عرفانی می بخشیدند. پدیده های طبیعی. این نام نه تنها برای متمایز کردن افراد مفید بود. هم تعویذ شخصی بود و هم ویژگی یک شخص. برای دفع "ارواح شیطانی"، اغلب به کودک نام بدی می دادند - کج، زلوبا. نام محبت آمیزکه والدین آن را کودک می نامیدند، مخفی نگه داشته شد تا از طریق آن هیچ کس نتواند نوزاد را خراب کند. به عنوان یک نوجوان، زمانی که برخی از او ویژگی های شخصی، یک نام جدید اختصاص داده شد. بچه ها را از دنیای گیاهی و جانوری نام می بردند (گرگ، آجیل). در خانواده های بزرگ، نام ترتیب تولد را نشان می دهد - Pervak، Nine. نام ها شخصیت و ظاهر حاملان خود را ارزیابی کردند - دوراک، کراسوا، مالوشا. نام مستعار اسلاوونی قدیمی مدتهاست که از استفاده ناپدید شده اند ، اما در یک زمان آنها مبنایی برای شکل گیری نام های خانوادگی - Volkov ، Durakov ، Karasin شدند.

نام های باستانی متشکل از دو ساقه که در اصل امتیاز خانواده های شاهزاده بود، همچنان در دنیای مدرن- یاروسلاو، سواتوسلاو، میروسلاوا. قبلاً در روسیه مسیحی ، نام های زن ورا ، نادژدا و لیوبوف که در همه زمان ها محبوب بودند متولد شدند. این ترجمه مستقیم از کلمات یونانی pistis، elpis و agape (ایمان، امید، عشق) است. نام های اسلاوی اولگا، اولگ، ایگور در تقویم گنجانده شد، استفاده از آنها توسط کلیسا قانونی شد.

صرب ها از مردم اسلاو جنوبی هستند که با وجود تسلط چند صد ساله امپراتوری عثمانی، توانستند فرهنگ و زبان ملی خود را حفظ کنند. این را نشان می دهد نام های صربی. تاریخچه پیدایش اکثر نام های صربی ریشه اسلاوی دارد.

ماهیت جنگجوی قبایل متعددی که در دوران باستان در سرزمین های اسکاندیناوی ساکن بودند، اثر خود را در منشأ و معنای اکثر نام های اسکاندیناوی به جا گذاشت. حتی رسم نامگذاری خود ماهیتی نسبتاً خشن داشت - پدر چنین بود هر حقینوزاد تازه متولد شده را به عنوان یکی از اعضای خانواده بشناسید و به افتخار اجدادش نامی برای او بگذارید یا نوزاد را رها کنید.
بسیاری از نام‌های اسکاندیناویایی باستانی از اسم‌های رایج فراخوانی گرفته شده‌اند امکاناتشخص، نام حیوانات، اشیا یا مفاهیم انتزاعی. چنین نام مستعاری می تواند با ظاهر شدن یک ویژگی فردی جدید تغییر کند.

اساطیر غنی اسکاندیناوی ها نیز نمی توانست از "مد" عجیب اسامی دور بماند - کودکان با میل به نام قهرمانان اسطوره ای نامگذاری می شدند. حتی نام زنان نیز اغلب مفهومی تهدیدآمیز داشت - هیلدا (نبرد)، راگنهیلد (نبرد مدافعان). اکثر این نام ها دارای دو ساقه هستند، که آنها را شبیه به نام های اسلاوی باستانی می کند - Vigmarr (جنگ باشکوه)، Alfhild (نبرد الف ها).
تعهد مردم اسکاندیناوی به نام های ملی خود که از زمان های بسیار قدیم آمده است، قابل احترام است. حتی گسترش مسیحیت و قدرت کلیسا نیز نتوانست جای نامهای پدرسالارانه را بگیرد. در قرون وسطی، یک کودک به طور کلی می تواند تحت هر نام بت پرستی تعمید داده شود. حتی بعداً ، نام غسل تعمید مخفی ماند ، اما در زندگی روزمره مردم از معمول استفاده می کردند نام های قدیمی. و نمایندگان نخبگان نظامی حتی فقط فرزندان نامشروع را با نام های مسیحی صدا می زدند.

نام های شوروی که در بین ساکنان مد شده اند اتحاد جماهیر شورویدر نیمه اول قرن بیستم، آنها با "اصالت" خود شگفت زده شدند. نمی توان تصور کرد که اکنون کسی بخواهد نام پسر خود را Uryuvkos یا Jarek بگذارد. معنی این اسامی چیست؟

این اتفاق افتاد که مردم تاتار تقریباً به هر رویداد تاریخی با تشکیل یا قرض گرفتن نام های جدید "پاسخ" دادند.
نام های بت پرست برای همه رایج بود اقوام ترکریشه ها معمولاً آنها تعلق داشتن به یک یا آن قبیله و موقعیت اجتماعی یک شخص - ایلبوگا (وطن گاو نر)، ارسلان (شیر)، آلتین بایک (شاهزاده خانم طلایی) را نشان می دادند.

در قرن دهم، اسلام در میان اجداد تاتارهای امروزی گسترش یافت و نام های عربی و فارسی در کتاب نام تاتار قوی تر شد. برخی از آنها دستخوش تغییراتی می شوند و با زبان تاتاری سازگار می شوند - گابدولا، گالی. امروزه نیز مدل های زنانه محبوبیت خاصی دارند. نام های تاتاریاصل عربی. آنها پر از انرژی مثبت هستند و صدایی ملودیک دارند - لطیفه (زیبا)، ولیا (قدیس).
در زمان اتحاد جماهیر شوروی دیگر نیازی به نامگذاری کودکان فقط با نام های مسلمان وجود نداشت؛ نام های باستانی با منشاء ترکی-بلغاری - Aidar، Chulpan، Bulat - در زندگی روزمره دوباره ظاهر شد. و نامهای قدیمی (چانیش، بیکمولا) با نامهای جدید جایگزین شدند - لیسان، آزات. در بسیاری از خانواده های تاتار، کودکان با نام های اروپایی و اسلاوی - سوتلانا، مارات، رزا، ادوارد نامیده می شدند.

تعداد زیادی نام تاتاری وجود دارد. تنوع آنها نه تنها با استقراض گسترده، بلکه با تخیل خلاقمردم تاتار این در شکل گیری نام های جدید با اجزای زبان های مختلف - Zhantimer (فارسی-ترکی-تاتاری)، Shahnazar (عربی-فارسی) آشکار شد. آنالوگ های زن نام های مردانه ظاهر شد - الهامیه، فریدا. علیرغم این واقعیت که تعیین معانی بسیاری از نام های تاتاری دشوار است، آنها به دلیل زیبایی و اصالت آنها به یاد می آیند.

در کتاب نامگذاری ترکی، نام هایی با ریشه ها و معانی گوناگون جایگاه شایسته ای را به خود اختصاص داده اند. خانواده های مسلمان سعی می کنند فرزندان خود را به نام هایی که در قرآن ذکر شده است نام گذاری کنند. اسامی عامیانه صدایی زیبا و معنای جالبی دارند.

اسامی ترکی آینه ای باستانی هستند که عقاید ترکی در مورد جهان را منعکس می کنند سبک زندگی، روابط در جامعه اسامی در مورد شخصیت جنگجوی حاملان آنها، که ترکها چه کسی را می پرستیدند، و برای چه ویژگی های شخصیتی ارزش قائل بودند، می گوید.

نام های ازبکی با تنوع، الگوهای ساخت و ساز عجیب و معانی چندوجهی خود شگفت زده می شوند. برای برخی، این نام ها ممکن است عجیب و غریب و غیر معمول به نظر برسند. اگر تاریخ پیدایش نام های ازبک را بازتابی از شیوه زندگی، سنت ها و آداب و رسوم مردم بدانیم، معنای واقعی آنها روشن می شود.

نام های اوکراینی تفاوت کمی با نام های روسی و بلاروسی دارند و تاریخچه ای مشابه دارند. این توسط جامعه تاریخی مردم اسلاو شرقی، سنت های نزدیک و یک ایمان مشترک توضیح داده شده است.

تاریخچه پیدایش نام های فنلاندی باستان ارتباط نزدیکی با درک ظریف فنلاندی ها از طبیعت دارد. در زمان های قدیم، نام ها از نام اشیاء و پدیده های جهان اطراف تشکیل می شد - ایلما (هوا)، کورا (یخبندان)، ویلا (غلات)، سووی (تابستان). فنلاندی ها تا قرن شانزدهم زبان نوشتاری خود را نداشتند و زبان فنلاندی تا اواسط قرن نوزدهم زبان مردم عادی به حساب می آمد. نام‌های عامیانه دهان به دهان منتقل شدند، در طول زمان فراموش شدند و با نام‌های جدیدی که از مردمان دیگر قرض گرفته بودند جایگزین شدند.

آه، این نام های مجلل فرانسوی! چقدر مسحور کننده بودند جامعه روسیهدر قرن 19 تنها کاری که باید می‌کردید این بود که نام را کمی تغییر دهید و روی آخرین هجا تأکید کنید، و ماشا روستایی به ماری پیچیده تبدیل شد و واسیا چرتی به ریحان اشرافی. در همان زمان، افراد کمی می دانستند که نام های فرانسوی در واقع "خارجی" در سرزمین خود هستند. منشا آنها مربوط می شود رویداد های تاریخی، که منجر به وام گیری های متعدد از نام اقوام و اقوام مختلف باستانی شد.

از زمان های قدیم، در قلمرو فرانسه، جمعیت از نام های سلتیک (بریجت، آلن آلن)، یونانی و عبری (دیون، اوا) استفاده می کردند. رومی ها نام خانوادگی خود (مارک، والری) را به عنوان "میراث" برای فرانسوی ها گذاشتند. و پس از حمله آلمان، نام های آلمانی در کتاب نام (آلفونس، گیلبرت) آمده است. در قرن هجدهم، کلیسای کاتولیک نامگذاری کودکان را با نام هایی که در تقویم نامگذاری کاتولیک ها درج نشده بود ممنوع کرد. انتخاب نام برای نوزادان فرانسوی محدود شده است و وام گرفتن متوقف شده است.
در فرانسه مدرن، این محدودیت ها برداشته شده است و والدین می توانند هر نامی را که دوست دارند برای فرزند خود انتخاب کنند. نام های خارجی دوباره محبوب شده اند - تام، لوکاس، سارا. فرانسوی ها نسبت به نام های روسی بسیار گرم هستند و آنها را به صورت کوتاه استفاده می کنند. صدا زدن یک دختر کوچک فرانسوی تانیا یا سونیا بسیار شیک است. چگونه در روسیه تلفظ کنید نام روسیبا "لهجه فرانسوی".

کولی هایی که در کشورهای مختلفآه، نه تنها سنت های خود را حفظ می کنند، بلکه باید با فرهنگ ها و زبان های مختلف سازگار شوند. این سیستم پیچیده اسامی کولی ها و تاریخچه پیدایش آنها را تعیین می کند. در دنیای مدرن، هر کولی یک نام و نام خانوادگی رسمی دارد که در گذرنامه خود کاملاً مطابق با قوانین و آداب و رسوم کشور محل اقامت ثبت شده است. اما در کنار نام رسمی، مرسوم است که کولی ها نام خود، کولی، "داخلی" یا "سکولار" را داشته باشند. نام های "سکولار" را می توان به دو دسته تقسیم کرد نام های کولی، نام های خارجی با فرهنگ کولی ها تطبیق داده شده و مستقیماً نام هایی را از زبان های دیگر به عاریت گرفته اند.

امروزه اکثریت قریب به اتفاق چچنی ها هنگام انتخاب نام برای کودک سعی می کنند به سنت های جا افتاده پایبند باشند. 90 درصد نام‌های مدرن چچنی منشأ عربی دارند. در همان زمان ، نام های روسی و غربی قرض گرفته شده ، عمدتاً زنانه ، گاهی اوقات در کتاب نام چچن "نفوذ می کنند". برخی از آنها حتی هستند شکل مختصرنام ها - لیزا، ساشا، ژنیا، رایسا، تامارا، رزا، لوئیز، ژانا.

تاریخچه پیدایش نام های اسکاتلندی مانند یک موزاییک است. هر دوره از زندگی دشوار و پرحادثه مردم اسکاتلند اثر خود را بر روی نام ها گذاشت. قدیمی ترین جمعیت اسکاتلند - پیکت های افسانه ای، نمایندگان قبایل سلتیک (اسکات ها و گیل ها)، فاتحان رومی - همه آنها بر ترکیب و معنای نام های اسکاتلندی تأثیر گذاشتند.

یاکوت ها همیشه در انتخاب نام برای کودک بسیار مسئولیت پذیر بوده اند. نام آنها به آرزوی والدین تبدیل شد تا فرزندان خود را قوی، سالم و شاد ببینند. اگر نام با شخصیت یا ظاهر مطابقت نداشت، فرد نام جدیدی دریافت می کرد.

انتخاب نام برای نوزادان نامحدود است. والدین می توانند هر نامی برای فرزند خود ایجاد کنند. نکته اصلی این است که شما فقط می توانید از هیروگلیف های مجاز استفاده کنید که حدود دو هزار نفر از آنها هستند. چگونه قبیله سامورایی باستان بر شکل گیری نام های جدید تأثیر گذاشت؟

کلمه "نام خانوادگی" در لاتین به معنای "خانواده" است. در درک کلی، این یک نام عمومی است که نشان دهنده منشاء یک فرد از یک خانواده خاص است که تاریخچه آن به یک اجداد مشترک باز می گردد.

در روم باستان، کلمه "خانواده" به معنای مجموعه ای از مردم، متشکل از خانواده ای از اربابان و بردگان آنها بود. برای مدت طولانی، استفاده از این کلمه در روسیه و کشورهای اروپایی معنای مشابهی داشت. حتی در قرن نوزدهم به برخی از رعیت ها نام خانوادگی ارباب خود داده شد. کمی بعد، کلمه نام خانوادگی معنای اصلی را به دست آورد که امروزه رسمی است.

هر نام خانوادگی از یک بخش اصلی تشکیل شده است که بازتابی از گذشته واژگانی دارد و برای همخوانی با پسوندها، پیشوندها و پایان ها تکمیل می شود.

پایان‌ها معمولاً فرم‌های صفتی را تشکیل می‌دهند که جنسیت مذکر یا مؤنث را نشان می‌دهند.

اغلب پایان نام خانوادگی به عنوان یک کلیشه برای تعیین قومیت صاحب آن درک می شود. شایان ذکر است که پایان بخشی ناپایدار کلمه است که ممکن است در طول زمان دستخوش تغییراتی شود.

به نوبه خود، پیشوندها در برخی از نام های خانوادگی جزء جدایی ناپذیر آنها هستند. آنها معمولاً منشا اشرافی پوشنده خود را نشان می دهند. آنها را می توان با هم یا جداگانه با قسمت اصلی کلمه خانواده نوشت.

فهرست کوتاهی از استفاده از پیشوندها در کشورهای مختلف:

• تر(ارمنستان) - به عنوان "ارباب" یا "مالک" ترجمه شده است. این عنوان قبل از نام خانوادگی قرار می گیرد و نسبت صاحب آن را با بالاترین اشراف ارمنی یا خانواده یک روحانی نشان می دهد.
• زمینهو تسو- مورد استفاده در آلمان
• وانگ(مورد استفاده در هلند) - یک علامت در نظر گرفته می شود منشاء نجیبو رابطه جغرافیایی را با هر منطقه نشان می دهد.
• د, Duو دز(فرانسه) - نشان دهنده منشاء نجیب است.
• در باره", خشخاش, لی- در ایرلند استفاده می شود.
• لاو د- در ایتالیا استفاده می شود.
• Du, آره, دوش- در برزیل و پرتغال استفاده می شود.

در یک عدد زبان های اسلاویبا توجه به ویژگی های ریخت شناسی، نام خانوادگی مرد و زن از نظر شکل با یکدیگر متفاوت است. در لیتوانیایی، شکل نام خانوادگی برای مردان، زنان مجرد و زنان متاهل متفاوت است. به نوبه خود، در زبان ایرلندی از نام های نام خانوادگی به عنوان نام خانوادگی استفاده می شود که برای زنان و مردان متفاوت است.

درک مدرن از نام خانوادگی بسیار دیر ظاهر شد. با ظهور نیاز به تنظیم وراثت همراه بود. ابتدا در ایتالیا معرفی شد، سپس روند شکل گیری آن به فرانسه، انگلستان، آلمان و سوئد گسترش یافت.

در روسیه، ظهور نام‌های خانوادگی با نام مستعاری که از قرن چهاردهم در سرزمین‌های نووگورود وجود داشت آغاز شد. آنها کاربرد عمومی نداشتند و تنها در قرن شانزدهم قانونی شدند. در ابتدا فقط پسران و شاهزادگان نام خانوادگی داشتند ، سپس در میان بازرگانان و اشراف ظاهر شدند. در میان دهقانان، نام خانوادگی تنها پس از لغو رعیت ایجاد شد.

اکثر نام‌های خانوادگی روسی از نام‌ها و نام‌های مستعار تشکیل شده‌اند. بنابراین، به عنوان مثال، فدور - پسر فدوروف - فدوروف یا سیدور - پسر سیدوروف - سیدوروف. به طور معمول، منشاء نام خانوادگی با نام منطقه مرتبط بود (Priozersky از Priozersk). برخی از نام‌های خانوادگی از شغل فرد سرچشمه می‌گیرد (به عنوان مثال، ریباکوف از ماهیگیر). بنابراین هر نام خانوادگی معنی و تاریخ خاص خود را دارد.

طبق سنت روسی ، هنگام ازدواج ، زن معمولاً نام خانوادگی منتخب خود را می گیرد. در صورت لزوم، او حق دارد او را حفظ کند نام خانوادگی پدرییا یک نام خانوادگی دوتایی (مال خود و شوهرتان) بگیرید که با خط فاصله نوشته می شود. معمولاً به فرزندان نام خانوادگی پدرشان داده می شود. اگر زنی ازدواج نکرده باشد، فرزند او می تواند با نام خانوادگی او ثبت نام کند.

در اسپانیا اغلب از نام خانوادگی دوتایی استفاده می شود که شامل نام خانوادگی پدر و نام خانوادگی مادر است. در پرتغال در نام خانوادگی دوتاییاولی نام خانوادگی مادر و دومی نام خانوادگی پدر است.

با ظهور قدرت شوروینام خانوادگی آذربایجانی بسیاری از افراد تغییر کرد. پایان‌های "اغل"، "زاده" یا "لی" به "ov" و "ev" تغییر یافتند (مثلاً Mamedli - Mamedov). پس از استقلال آذربایجان، بسیاری تصمیم گرفتند شکل تاریخی اصلی نام خانوادگی خود را برگردانند.

در آلمان، نام خانوادگی در قرون وسطی ظاهر شد. یکی از اجزای نام خانوادگی لقب اشراف، نام ملک یا تصرف بود.

در سوئد، تقریباً تا قرن بیستم، تقریباً همه شهروندان نام خانوادگی نداشتند که از نسلی به نسل دیگر منتقل شود. در بدو تولد، کودک نام پدر را دریافت کرد که پیشوند مربوطه به آن اضافه شد. قانون الزام داشتن نام خانوادگی دائمی تنها در سال 1901 در این کشور تصویب شد.

در مورد نام خانوادگی یهودی، آنها بسیار متنوع هستند. بخش قابل توجهی از آنها نشان دهنده مسیر مهاجرت این قوم است. بسیاری از یهودیان پس از اخراج خود در سال 1492 از پرتغال و اسپانیا، پایان سنتی کشوری را که در آن زندگی می کردند حفظ کردند. برخی از آنها نام خانوادگی دارند که نشان دهنده زندگی آنها در آلمان است. برای یهودیان ساکن قفقاز یا آسیای مرکزی، منشأ نام خانوادگی با ویژگی های گویش محلی یا ریشه عبری مرتبط است. همچنین تعدادی نام خانوادگی مرتبط با زبان عبری وجود دارد.

در زبان ارمنی کلمه فامیل به معنای نام خانوادگی است. با وجود این، نام جنس بلافاصله در ادراک موجود ظاهر نشد. ساکنان این ایالت برای مدت طولانی در گروه های کوچک منزوی زندگی می کردند و نیازی به ثبت نام رسمی وجود نداشت. اگر در یک سکونتگاه چندین نفر با یک نام وجود داشته باشند، آنها توسط نوه های آنها از یکدیگر متمایز می شوند. یکی دیگر از گزینه های شناسایی، نام مستعار بود که نشان دهنده برخی ویژگی های یک شخص خاص بود. اکثر نام‌های خانوادگی با ورود مسیحیت به ارمنستان که در قرن چهارم میلادی پذیرفته شد، شکل گرفت. برخی از نام خانوادگی ارمنی عناصر ترکی، ارمنی و فارسی را به ارث برده اند. نیاز به نام خانوادگی با توسعه ارمنستان و پیدایش شهرها در قلمرو آن ظاهر شد. اسامی در میان نمایندگان ظاهر شد جامعه متعالی جامعه پیشرفتهو سپس در میان دهقانان.

چین سیستم خاص خود را برای نامگذاری افراد دارد که برای همه کشورهای آسیای شرقی معمول است. اگرچه حدود هفتصد نام خانوادگی چینی وجود دارد، بیشترتنها بیست مورد از آنها برای ساکنان چین اعمال می شود. تقریبا همه نام خانوادگی چینیبا یک هیروگلیف و تنها تعدادی با دو نوشته می شوند. رایج ترین نام های خانوادگی چینی وانگ، جانگ و لی هستند. زنان در این کشور هنگام ازدواج اغلب نام خانوادگی خود را ترک می کنند و فرزندان آنها نام خانوادگی شوهر خود را می گذارند.

هنگام نوشتن نام و نام خانوادگی چینی به زبان روسی، معمولاً یک فاصله بین آنها قرار می گیرد. سیستم نامگذاری چینی در کره و ویتنام نیز کار می کند. لیست های بسیار کوچکی از گزینه های نام خانوادگی، مانند Baijiaxing، به معنای "صد نام خانوادگی" وجود دارد.

در برخی کشورها، نام خانوادگی جزء ضروری نام کامل افراد در نظر گرفته نمی شود. به عنوان مثال، در ایسلند نام خانوادگی در واقع نام پدر است. سیستم مشابهی قبلاً در سایر کشورهای اسکاندیناوی رایج بود.

شایان ذکر است که برمه، تبتی، آمهارا و برخی ملیت های دیگر به طور سنتی نام خانوادگی ندارند.

شیخ محمد صالح المنجد متکلم اسلامی پس از تحلیل متون دینی به گردآوری لیست دقیقنام هایی که برای کودکان مسلمان مناسب نیست.

1. به ویژه، نامطلوب است که نام فردی با ملیت و محیط اجتماعی که در آن زندگی می کند مطابقت نداشته باشد. این می تواند مشکلاتی را برای خود فرد ایجاد کند.

2. اسامی ناهماهنگ اغلب باعث تمسخر می شود که می تواند بر جهان بینی حاملان آنها تأثیر منفی بگذارد.

3. نام دختران نباید معنای اروتیک داشته باشد، در غیر این صورت ممکن است کلیشه های نادرستی در رفتار ایجاد شود. موارد نامطلوب عبارتند از: میگناج (بازیگوش، معاشقه)، فاتن (جذاب کننده، اغوا کننده)، گادا (راه رفتن جذاب)، ویسال (سکسی) و برخی دیگر.

نام آسیا (سرکش، خودسر) نیز مناسب نیست، زیرا می تواند بر رفتار دختر تأثیر بگذارد: "از آنجایی که والدینم من را این نام گذاشتند، آنها می خواهند که من چنین باشم."

4. متکلمان مسلمان رسم نامگذاری کودکان به افتخار بازیگران، خوانندگان و نوازندگان مشهور را تایید نمی کنند. آنها عبادت شخصی را مانند بت نالایق می دانند. به خصوص بد است که بت یک سبک زندگی "نادرست" داشته باشد، زیرا کودک می تواند از چنین شخصی مثال بزند.

5. شما نباید نام فرزندان را به نام شخصیت های سیاسی که شهرت آنها را خدشه دار کرده اند و همچنین فراعنه مصر باستان و حاکمان گذشته که علیه کل ملت ها مرتکب جنایت شده اند، نام گذاری کنید.

6. اسامی نشان دهنده هر گناه یا جنایت نیز نامطلوب است. به عنوان مثال، ساراک (دزد) یا زلیم (ظالم، مستبد).

7. اگر این نام در میان نمایندگان مردمی که اکثریت آنها معتقد به اسلام نیستند متداول باشد نیز مناسب نیست. مانند جان، ایوان، ژان، خوان، یوهان یا جیووانی.

8. برخی از افراد ممکن است نام یک حیوان یا پرنده را بر روی فرزند خود بگذارند. اگر در مورد خط کشی صحبت کنیم این قابل قبول است ویژگی های مثبتنمایندگان خاصی از جانوران: شجاعت، قدرت، خرد، اشراف. اما نباید از اسامی حیوانات استفاده کنید که ممکن است به عنوان توهین تلقی شود. مثلاً تیس (بز) یا خمار (الاغ) و غیره.

9. اسامی مردانه که به «الاسلام» یا «ادین» (دین) ختم می‌شوند، در نظر متکلمان مسلمان، بیش از حد فخرفروشی و بی‌حیا هستند. آنها توصیه نمی کنند که مردم پسران خود را تعالی بخشند: بالاخره خود مردان باید بهترین ویژگی های خود را نشان دهند، سپس دیگران به آنها احترام می گذارند.

به عنوان مثال، نام‌های زیر نامطلوب هستند: ضیاءالدین (درخشش دین)، نورالدین (نور دین)، ذهاب الدین (طلای دین)، نورلیسلام (نور اسلام)، سیفلیسلام (شمشیر اسلام)، ناصرالدین (یار دین). ، مسعودین (الماس دین) محی الدین (دین احیا کننده) و غیره.

10. اسامی با پایان های دیگر نیز می توانند بی حیا باشند. بنابراین، بارا (پرهیزگاران)، عابد (عابد) یا تقی (پرهیزگار) گاهی با حاملان خود مطابقت ندارند، همچنان که حکیم الحکم (حاکم حاکمان)، سیتونیسا (معشوقه همه زنان) ، شاهین شاه (شاه همه شاهان).

11. از نظر برخی متکلمان، فرزندان را نباید به نام فرشتگان نامید: جبرئیل، اسرافیل، میکائیل و غیره. نام ایرانی فرشته (فرشته) نیز نامطلوب است، همان طور که ملیک که در زبان عربی به معنای فرشته است.

11. نامگذاری فرزندان به سوره های معروف قرآن (یاسین، طه، حمیم) نیز از نظر متکلمان صحیح نیست.

مؤسسه خودگردان شهرداری

سالن بدنسازی شماره 6

نووروسیسک، منطقه کراسنودار

بخش زبان شناسی

ویژگی های مقایسه ای

اسامی مناسب،

در مختلف یافت می شود زبان های اروپایی

انجام

Mzhachikh Anna Sergeevna،

دانش آموز کلاس چهارم "الف"

AU Gymnasium شماره 6

نووروسیسک

مشاور علمی:

تسوتکووا گالینا ایوانونا،

معلم مدرسه ابتدایی

نووروسیسک - 2010

1. معرفی. هدف و اهداف مطالعه

2. گروه هایی از نام ها با ریشه های مختلف در زبان روسی

3. منشأ مشترک گروه نام های مورد بررسی

4. جداول اسامی صامت

5. تفاوت های جزئی در نام ها به دلیل ویژگی های زبانی

6. نمونه های جالب از نام های مشابه

7. نام قهرمانان افسانه ملل مختلف

8. نتیجه گیری

1. معرفی. هدف و اهداف مطالعه

در حین یادگیری زبان انگلیسی، برقراری ارتباط با معلم در دروس، جایی که دانش آموزان اغلب خود را به نام خود می نامند نسخه انگلیسیبا خواندن کتاب های نویسندگان مختلف و افسانه های مردم جهان که در آن شخصیت های اصلی اسامی یادآور نام قهرمانان در آثار فولکلور روسی و نویسندگان روسی هستند، می توانید متوجه همخوانی نام های مرد و زن شوید.

فرضیه. ما فرض می کنیم که اکثر نام های مدرن مرد و زن روسی، برادران و خواهران خود را به زبان های دیگر دارند. ظاهراً بسیاری از نام های روسی دارای آنالوگ در زبان های دیگر هستند. از آنجایی که تعداد و منشأ نام ها بسیار زیاد و متنوع است، سعی می کنیم نام های رایج در زبان های روسی و اروپایی را در نظر بگیریم: انگلیسی، فرانسوی، آلمانی، ایتالیایی.

هدف از مطالعه – یافتن خویشاوندی و منشاء مشترکنام های پرکاربرد در زبان های روسی و اروپایی، این را با اطلاعات تاریخی، دستور زبان، نمونه هایی از ادبیات، نمونه هایی از زندگی ثابت می کند.

اهداف پژوهش:

1. مطالعه ادبیات مربوط به این موضوع،
2. جدولی از تطابق نام ایجاد کنید،
3. مثال بزن،
4. در مورد ریشه مشترک نام ها نتیجه گیری کنید.

2. گروهی از اسامی با منشاء مختلف در زبان روسی

در زمان های قدیم در روسیه به مردم نام هایی داده می شد که برای همه روس ها قابل درک بود، مانند گرگ، خرس یا لیودمیلا - عزیز برای مردم، ولادیمیر - که صاحب جهان است.

روسیه یک کشور بزرگ است، با طرف های مختلفاحاطه شده توسط مردم و فرهنگ های کاملا متفاوت. در میان نام هایی که استفاده می کنیم، نام های شرقی بسیاری وجود دارد که از آسیا آمده اند (تیمور، روسلان، زمفیرا).

از شمال، از اسکاندیناوی سرد و ابری، نام های اولگا (در اسکاندیناوی - هلگا)، ایگور (اینگوار) وام گرفته شد.

اما گروه بزرگتری از نام ها وجود دارد که معنای آنها مشخص نیست. آنها برای ما بسیار آشنا هستند و کاملاً مال ما به نظر می رسند، اما در واقع آنها منشاء خارجی دارند و بیشتر همراه با دین مسیحی که عقاید بت پرستی را شکست داد به ما آمدند.بیایید این گروه را در نظر بگیریم.

این نام های مسیحی،و آنها در قرن 10 از بیزانس همراه با ارتدکس به ما آمدند. امپراتوری بیزانس بین اروپا و آسیا قرار داشت. کودکان تازه متولد شده بر اساس تقویم های کلیسا (قدیس ها) نام گذاری می شدند که در آن هر روز از هر ماه با نام مقدسین مورد احترام کلیسای ارتدکس روسیه مطابقت دارد.

3. منشأ مشترک اسامی

تقریباً تمام نام‌هایی که اغلب با آن‌ها مواجه می‌شویم، که از دیرباز عادت کرده‌ایم آنها را روسی بدانیم، توسط مسیحیت از طریق بیزانس به روسیه آورده شده‌اند. امپراتوری قدرتمند بیزانس داشت تاثیر عظیمبرای همه فرهنگ جهانیو دین در مورد ما، می توان به اختصار گفت که بسیاری از نام ها زمانی که به عنوان نام کلیسا، نام مقدسین شناخته شدند، در آنجا قانونی شدند.

در پایان قرن دهم، شاهزاده ولادیمیر کیف به دنبال یک متحد قوی در برابر عشایر استپ بود که حملات ویرانگری را به روسیه انجام می دادند. او چنین متحدی را در شخص امپراتور بیزانس می دید. برای دریافت کمک و تقویت اتحاد، شاهزاده ولادیمیر با غسل تعمید روسیه موافقت کرد. در هنگام غسل تعمید، لازم بود که نام بت پرستی با نام مسیحی جایگزین شود. از این زمان به بعد، ایوانز و ماری، پیترز و آناس در روسیه ظاهر شدند.

قدیسان مسیحی از کجا به ما رسیدند؟ از روم و یونان، و بنابراین نام ها ریشه یونانی، لاتین، عبری دارند. به همین دلیل است که مطابقت نام ها در زبان های مختلف مردمان مختلف وجود دارد که مسیحیت نیز از طریق امپراتوری بیزانس به آنها رسید.(مثلا: ایوان روسی– ژان لهستانی – ژان فرانسوی- انگلیسی جان، آلمانی یوهان، هانس).این را می توان با جزئیات در جدول مشاهده کرد.

در زبان آن دسته از مردمانی که برای اولین بار این نام ها ظاهر شد (معمولاً زبان های یونانی، لاتین، عبری)، تقریباً همه آنها دارای ارزش دقیق. وقتی اسامی از زبانی به زبان دیگر منتقل می‌شد، معنای اصلی آن‌ها از بین می‌رفت (هر کلمه-نام به معنای خاصی بود،به عنوان مثال، آنا فیض خداوند است، ماریا محبوب است، مطلوب است، آندری یک مرد است، الکسی یک محافظ است). و این نامها فقط اسمهای خاص شد، یعنی اسم اولیاء، اسم مردم.

دلیل اصلی شباهت نام اقوام مختلف منبع مشترک آنها است - دین مسیحی. تمام اروپا (و آمریکا پس از آن) نیز فرزندان خود را بر اساس تقویم کلیسا نامگذاری کردند. ولی دنیای ارتدکسنام مقدسین مسیحی را از طریق زبان یونانی و کاتولیک ها و پروتستان ها - از طریق لاتین وام گرفت. بنابراین، همان نام، که زمانی متعلق به یکی از اولین مقدسین مسیحی بود، به زبان روسی به نظر می رسد، کمی متفاوت از نسخه های انگلیسی یا فرانسوی.

4. جدول اسامی همخوان

جستجوی نام ها و انواع همخوان با آنها در دو جدول منعکس شده است. وقتی این اسامی را در کنار یکدیگر می بینیم، شباهت آنها به وضوح قابل مشاهده است.

جدول شماره 1. نام مرد.

5. تفاوت های کوچک در نام ها به دلیل ویژگی های زبان

در نام های فرانسوی، مانند این زبان به طور کلی، تأکید بر هجای آخر است. زبان آلمانی سخت و محکم در نظر گرفته می شود - این در نام ها نیز قابل توجه است. نام های ایتالیاییبه نظر من، شادتر، موزیکال تر، مانند زبان آنها، مانند خود مردم ایتالیا. که دردر بسیاری از موارد، نام‌ها فقط متفاوت به نظر می‌رسند، اما در واقع یک نام هستند که با در نظر گرفتن ویژگی‌های زبانی این زبان‌ها در زبان‌های مختلف تلفظ می‌شوند.امکانات.

MARFA MAR TH A (مارتا)

AGAFYA - AGA TH A (آگاتا)

اما با مطالعه زبان انگلیسی و تلفظ ترکیب حروف می توان گفت که ترکیب حروف T.H. چیزی بین صدای روسی T و F خوانده می شود. نتیجه Marfa و Agafya است. جالب است که همین نام توسط اشراف انگلیسی - نویسنده کارآگاه آگاتا کریستی و ساکن روسی - گوشه نشین، از نوادگان مؤمنان قدیمی، ساکن در سیبری دورافتاده - آگافیا لیکووا به دوش کشیده شد.

6. نمونه های جالب از نام های مشابه

برای سهولت در تصور ریشه مشترک نام ها در بین افراد بسیار متفاوت، مثال های جالبی را در نظر بگیرید:

1-خیلی مردم مختلف، زندگی می کرد زمان های مختلف- تزار روسیه ایوان وحشتناک، آهنگساز آلمانی یوهان سباستین باخ، داستان‌نویس دانمارکی هانس کریستین اندرسن، موسیقی‌دان راک انگلیسی از گروه بیتلز جان لنون، ​​بازیگر فرانسوی ژان پل بلموندو - اما همه آنها با یک نام مشترک - در نسخه روسی آن متحد شده‌اند. ایوان است.

2. در روسیه قبل از سال نو همه جا پدر فراست را می بینیم و در غرب بابا نوئل است. اما اگر این کلمات را به معنای واقعی کلمه به روسی ترجمه کنیم، سنت نیکلاس را می گیریم و سنت نیکلاس شگفت انگیز را به یاد می آوریم. این توسط افسانه ای در مورد افرادی که در اعمال و مهربانی خود یکسان هستند - بابا نوئل و سنت نیکلاس شگفت انگیز - تأیید شده است.

روزی روزگاری، در روز کریسمس، مردم فقیر درب خانه های خود شیرینی، سیب و اسباب بازی های کودکان پیدا کردند. آنها نمی دانستند چه کسی آنها را ترک می کند. یک شب کریسمس موفق شدند مردی را با یک کیسه بزرگ پر از سیب بگیرند. سنت نیکلاس یا به انگلیسی بابا نوئل بود.

چنین افسانه ای وجود دارد. سنت نیکلاس با شنیدن اینکه یک ساکن ورشکسته قصد دارد دخترانش را به دلیل فقر شدید بفروشد، به خانواده کمک کرد. شبانه سه کیسه طلا را مخفیانه به باغ انداخت و همه را از گرسنگی و مرگ نجات داد. از آن زمان، یک کیسه هدایا به ویژگی بابا نوئل تبدیل شده است.

و در کشور ما، چنین فردی مهربان و معجزه گر، سنت نیکلاس شگفت انگیز - مسیحی است.قدیس. نیکلاس شگفت انگیز به دلیل مهربانی خود به ویژه با کودکان مشهور شد.

و تاریخ بزرگداشت سنت نیکلاس شگفت انگیز 19 دسامبر است که درست قبل از کریسمس و سال نو است.

3. در نسخه روسی عاشقان، مرد و دختر جوان تراژدی شکسپیر نویسنده انگلیسی، رومئو و ژولیت را می توان رومن و جولیا نامید.

4. اجازه دهید از افسانه در مورد پینوکیو، گربه باسیلیو حیله گر و باهوش را به یاد بیاوریم. و در روسیه بسیاری از گربه ها واسکا نامیده می شدند.

5. اگر نسخه خارق العاده تولد مایکل جکسون در روسیه را در نظر بگیریم، نام او میخائیل یاکولف خواهد بود. و در اینجا می توانید نام خانوادگی او جکسون را ببینید.

که در زبان انگلیسیاغلب نام‌های خانوادگی بسیار شبیه به نام‌های داده شده وجود دارد، به عنوان مثال، جکسون، جانسون، نیکلسون. و کلمه SON به پسر ترجمه شده است. من تصور می کردم که نام خانوادگی جکسون مانند یک نام خانوادگی قدیمی است، از زمانی که هیچ نام خانوادگی وجود نداشت. در روسیه این بود - ایوان پتروویچ، یعنی ایوان، پسر پتروف. و جکسون پسر جک است.

7. نام قهرمانان افسانه ای از مردمان مختلف

برای این مطالعه، می توانیم افسانه های معروف را با شخصیت های اصلی - دخترانی به نام ماریا (داستان های عامیانه روسی در مورد ماریا هنرمند، ماریا قیطان بلند)ماری ( افسانه هافمن "فندق شکن"مری پاپینز ( داستان پریان نویسنده انگلیسی پاملا تراورز "مری پاپینز، خداحافظ!"). هر سه قهرمان یک نام مشترک دارند. اما مردم و نویسندگان کشورهای مختلف آنها را با زیبایی و ویژگی های شخصیتی مشابه - هوش، مهربانی، سخت کوشی، ظاهر زیبا وقف کردند.

نام IVAN به یکی از نام‌های محبوب مردانه در همه زمان‌ها و در همه کشورها تبدیل شده است. افسانه های زیادی در مورد او وجود دارد، جایی که در ابتدا ایوانوشکا خیلی خوش شانس نیست، او خیلی خوش شانس نیست، خیلی ثروتمند نیست. اما هوش طبیعی، مهربانی، نبوغ و دست های طلایی او در پایان داستان ها به او کمک می کند تا به یک قهرمان واقعی تبدیل شود، دشمنان خود را شکست دهد، به دوستان و فقرا کمک کند و عشق خود را پیدا کند.

هانس کریستین آندرسن "هانس احمق"

داستان عامیانه انگلیسی "رویای دستفروش" (قهرمان جان)

داستان عامیانه فرانسوی "قلعه شیطان" (قهرمان ژان)

برادران گریم "هانس باهوش"

تعداد زیادی از روس ها افسانههای محلیدر مورد ایوانوشکا

7. نتیجه گیری

چرا نام هایی که در کشورهای مختلف به وجود آمده است بسیار شبیه به هم هستند؟ آگاهی از تاریخ به پاسخ به این سوال کمک می کند.

مورخان مدت‌هاست متوجه شده‌اند که فرهنگ‌های مختلف مسیری مشابه را در توسعه خود دنبال می‌کنند. بنابراین، اقوام مختلف آیین ها، عقاید یکسانی دارند. افسانه ها. این در مورد نام ها نیز صدق می کند.

اشتراک نام ها با برقراری ارتباط بین مردم کشورهای مختلف تسهیل شد - فرمانداران خارجی مدت هاست که دعوت شده اند، کودکان به مدارس خارجی فرستاده می شوند و فرستاده می شوند. اغلب جوانان می خواهند مانند بت خود باشند و خود را با نام او صدا کنند که شبیه نسخه روسی است. چه خوب است که در هر کشوری بتوانید خود را با نامی معرفی کنید که برای خارجی ها واضح و زیبا باشد، اما در عین حال مطمئن باشید که این نام متعلق به شماست.

فهرست کتابشناسی

1. www.imena.ru
2. www.kurufin.narod.ru
3. en.wikipedia.org
4. www.nikola-ygodnik.narod.ru
5. ولادیمیر تانیچ "تاریخ نام های ما: ماجراهای شگفت انگیزخارجی ها در روسیه" (مجله "9 ماه" شماره 11-2001)
6. ولادیمیر تانیچ "آیا نام بر سرنوشت تأثیر می گذارد؟"

باسووا النا، میتینا تاتیانا

چه کسی باید نام کودک را بگذارد؟ البته والدین چه سوالی دارند. خوب است اگر والدین در انتخاب نام توافق کنند، اما اگر قبول نکردند چه؟ و این اتفاق می افتد که پدربزرگ و مادربزرگ نیز به اختلاف می پیوندند و گزینه های خود را ارائه می دهند. اینگونه است که یک درام خانوادگی کامل می تواند پخش شود و کودک برای مدتی بی نام می ماند. این عقیده وجود دارد که یک نام را نمی توان قبل از تولد اختراع کرد یا حتی از بستگان نزدیک مخفی نگه داشت. آیا سنت هایی برای نام گذاری وجود دارد؟ ما اغلب به مناسبت روز نامگذاری و تولد تبریک می شنویم. آیا در مفاهیم "تولد" و "روز نام" تفاوت هایی وجود دارد؟

بنابراین، معلوم می شود که همه چیز به این سادگی نیست، بنابراین این موضوع ما را مجذوب خود کرد و تصمیم گرفتیم این تحقیق را انجام دهیم.

دانلود:

پیش نمایش:

MKOU "مدرسه متوسطه Khoroshkovskaya"

منطقه شهری پاولوگراد در منطقه اومسک

نام گذاری سنت ها در فرهنگ عامیانه

کار به پایان رسید:

النا باسووا، تاتیانا میتینا،

دانش آموزان کلاس چهارم

سرپرست:

ای بی شومیک،

معلم مدرسه ابتدایی

2012

مقدمه…………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………….

نام ها، نام ها، روز تولد………………………………………………………………………………

نام‌گذاری سنت‌ها در میان اقوام مختلف……………………………………..5

از تاریخچه نام های روسی…………………………………………………………………

ما تاتیانا و النا نامیده می شویم……………………………………………………………

نتیجه‌گیری………………………………………………………………………………………………………………………………………

منابع اطلاعات…………………………………………………………………………………………………..

معرفی

انتخاب نام برای نوزاد امری جدی و مسئولانه است.
چه کسی باید نام کودک را بگذارد؟ البته والدین چه سوالی دارند. خوب است اگر والدین در انتخاب نام توافق کنند، اما اگر قبول نکردند چه؟ و این اتفاق می افتد که پدربزرگ و مادربزرگ نیز به اختلاف می پیوندند و گزینه های خود را ارائه می دهند. اینگونه است که یک درام خانوادگی کامل می تواند پخش شود و کودک برای مدتی بی نام می ماند. این عقیده وجود دارد که یک نام را نمی توان قبل از تولد اختراع کرد یا حتی از بستگان نزدیک مخفی نگه داشت. آیا سنت هایی برای نام گذاری وجود دارد؟ ما اغلب به مناسبت روز نامگذاری و تولد تبریک می شنویم. آیا در مفاهیم "تولد" و "روز نام" تفاوت هایی وجود دارد؟

بنابراین، معلوم می شود که همه چیز به این سادگی نیست، بنابراین این موضوع ما را مجذوب خود کرد و تصمیم گرفتیم این تحقیق را انجام دهیم.

هدف : نشان دادن سنت های نام گذاری در فرهنگ عامیانه.

وظایف:

1. ادبیات مربوط به این موضوع را انتخاب کنید.
2. معنی کلمات "نام"، "روز نام"، "تولد" را مقایسه کنید.
3. تعیین سنت های انتخاب نام در میان مردم روسیه از دوران باستان تا به امروز.
4. دریابید که نام ما چگونه انتخاب شده است.

فرضیه : نام های مدرن- اینها نامهای قدیمی فراموش شده هستند.

روش های پژوهش: جستجوی ادبیات، شرح، مقایسه، گفتگو.

نام ها، نام ها، روز تولدها...

معنی مفهومروز تولد ما می فهمیم - این روزی است که در آن شخص متولد شده است.برای اینکه معنی یک کلمه نامشخص را پیدا کنید یا حدس های خود را تأیید کنید، می توانید به یک فرهنگ لغت مراجعه کنید. دایره المعارف نیز کمک بسیار خوبی است. معنی کلمه نام و نام روز را اینگونه پیدا کردیم. در دایره المعارف الکترونیکیمی گویند: «اسم بخشی از گفتار است که برای شخص نام می گذارد (در این صورت چنین خواهد بودنام شخصی معمولاً برای متمایز کردن آن از دیگران استفاده می شود."

"نام - نام شخصی شخصی که در بدو تولد داده می شود، اغلب به طور کلی نام شخصی یک موجود زنده است.این تعریف از فرهنگ لغت S.I. Ozhegov آمده است.

"نام (نام، نام) - کلمه ای که با آن یک نام داده می شود به معنای فرد، شخص است. نام کالا، عنوان؛ نام حیوان، نام مستعار; نام شخص در واقع، این نام، به گفته قدیس، فرشته، پدرخوانده است که در قدیم اعلام نمی شد. نام مستعار، نام خانوادگی، نام خانوادگی؛ لقبی که در خانواده داده می شود.» وی آی دال این کلمه را اینگونه توصیف می کند.

روز نامگذاری - یک روز تقویم مرتبط با یک یا چند نام. این دارددینی مبدا، روز نام روز یاد برخی استقدیس ، تعطیلات برای شخصی کهغسل تعمید به نام این قدیس

روز نامگذاری - در میان ارتدکس ها و کاتولیک ها: یک تعطیلات شخصی در روزی که کلیسا یاد قدیس یا فرشته ای به همین نام را جشن می گیرد..

با مقایسه تعاریف متوجه شدیم معنی کلی. نام - نام شخص. روز نام، روز یادبود یک قدیس است؛ روز نام مصادف با روز تولد شخصی است که به نام قدیس نامگذاری شده است.

نام گذاری سنت ها در میان اقوام مختلف

آیا همه ملت ها همیشه از سنت انتخاب نام متناسب با روز نام پیروی کرده اند؟ پس از مطالعه ادبیات، دریافتیم که از زمان های قدیم در فرهنگ اقوام مختلف وجود داشته است سنت های مختلفنامگذاری ما از نظر ما جالب ترین آنها را ارائه می دهیم.

به عنوان مثال، نام پاپوآها، در بدو تولد به آنها داده می شد، مرسوم بود که وقتی کودک بزرگ شد و تبدیل به دختر یا پسر شد، آنها را به دیگران تغییر داد.

نمایندگان مردمان شمالیآنها معتقد بودند که کودک باید در سه روز اول پس از تولد نامگذاری شود، در غیر این صورت این نام نمی تواند باعث خوشحالی شود. سایر مردم فقط پس از اینکه گهواره ای برای او ساخته بودند اجازه داشتند نام کودک را بگذارند. بدون نام، کودک اجازه ورود به خانه اول خود را نداشت.

در آفریقا سیستم نامگذاری قبایل جالب تر است. اعتقاد بر این بود که روح یکی از بستگان متوفی به یک نوزاد تازه متولد شده منتقل می شود، بنابراین مهم است که مشخص شود روح چه کسی می خواهد بار دوم به دنیا بیاید تا نام آن را به کودک داده شود. این کاری است که شمن ها انجام دادند. در برخی از قبایل، تمام روستا نام کودک را انتخاب می کردند.

قبایل ساکناسترالیا، اسمی را که بچه رویش عطسه کرده بود گذاشتند. این اتفاق به این شکل افتاد: ابتدا پدر خصوصیاتی را که می‌خواهد در فرزندش ببیند فهرست می‌کند، سپس با آهنگی که در آن نام‌هایی را نام می‌برد، سخنانش را همراهی می‌کند که نوزاد باید یکی از آن‌ها را برای خود انتخاب کند. کودک نام را دریافت می کند، هنگامی که تلفظ می شود، عطسه می کند. جالب اینجاست که گاهی حدود یک روز منتظر این عطسه بودند. اما اگر این رسم باشد چه؟

یک سنت غیر معمول دنبال می شودهندی ها - اگر نماینده ای از قبیله آنها از کسی پول قرض کند، باید نام او را به عنوان وثیقه بگذارد. تا زمانی که بدهی را نپرداخته، حق ندارد نام خود را به دوش بکشد. به هیچ وجه او را خطاب نمی کنند و از حرکات و صداها به عنوان خطاب استفاده نمی کنند.

در اسپانیا هر فرد ثروتمندی حق داشتن 6 نام را داشت، برخی می توانستند 12 نام داشته باشند و افراد دارای رتبه بالاتر تعداد نامحدودی نام داشتند. هر اسمی نام یک حافظ بهشتی بود، هر چه یک نفر نام بیشتری داشت، بیشتر بود مدافعان بیشتراو داشت. اما برای هر نام کلیسایی که این نام‌ها را داده بود باید پول پرداخت می‌شد. از این رو فقرا از عهده چنین تجملاتی بر نمی آمدند و تنها از یکی دو نام استفاده می کردند.

در بسیاری از فرهنگ ها، یک شخص چندین نام دارد. یکی از آنها در دوران کودکی همراه کودک است، دیگری در دوران نوجوانی، و سومی نام نهایی بزرگسالی است که در شروع بزرگسالی به فرد داده می شود. این رسم در میان قبایل هندی و همچنیندر چین، جایی که نام شیر، نام مدرسه، نام ازدواج و حتی نام کار وجود دارد. در سنت روسی، ما همچنین مشاهده می کنیم که در دوران کودکی از نام کوچک کودک استفاده می شود، سپس یک نام کامل، سپس فرد با نام کوچک و نام خانوادگی خود خوانده می شود.

حالا دیگر این که اسم بچه را چه کسی بگذارد مطرح نیست. این کار معمولا توسط والدین انجام می شود. آنها بنا به سلیقه خود نامی را انتخاب می کنند و گاهی به افتخار مادربزرگ، پدربزرگ یا یکی دیگر از اقوام محترم و محبوب خود نامی می گذارند. اما در تاریخ نام می توان شواهدی یافت که چه کسی این نام را از بین مردمان مختلف انتخاب کرده است و این همیشه والدین نبوده اند. مردم اغلب بر این باور بودند که تنها یک غریبه، یک غریبه می تواند بهترین نام را برای کودک بگذارد. غریبه ای که نام کودک را گذاشته بود مورد احترام قرار گرفت، بسیار سخاوتمندانه رفتار کردند و با هدایایی به او پاداش دادند. او نقش پدرخوانده ای را بازی می کرد که هر سال در روز تولدش باید به کودک هدایایی می داد و در روز عروسی باید اسلحه یا اسب می داد که هدایای بسیار ارزشمندی محسوب می شد.

از تاریخ نام های روسی

سه دوره در تاریخ نام های شخصی روسی وجود دارد:

1. پیش از مسیحیت هنگام استفاده نام های قدیمی روسی.
2. دوره بعد غسل تعمید روسیهوقتی ظاهر شدند نام های مذهبیبه افتخار مقدسین داده می شود.
3. نوین دوره ای که پس از انقلاب اکتبر آغاز شد، محدودیت ها برای دادن نام های مذهبی لغو شد. در این زمان، نام های خارجی در روسیه ظاهر شد.

نام های قدیمی روسیغنی از ترکیب در میان نام های قدیمی روسی، گروه های زیر برجسته هستند:

1. اسامی عددی اول و اول، ثانویه، Tretiak، Chetvertak، پنجمو پیاتک، شستاک، سمویو سمک، اسموی و اسمک، نهم، دهم. آنها منعکس کننده ترتیب تولد فرزندان در خانواده هستند.
2. اسامی، جزئیات نشانه های بیرونی، رنگ مو و پوست. نام ها بسیار رایج بودچرنیش، چرنیای، چرنیاوا، بل، بلیایی، بلیاک، بلوخا. همچنین اسامی مرتبط با ویژگی های بدن وجود دارد:کوچک، مالیوتا، کوچک، بلند، سوخو، تولستوی، گولواچ، لوبان.
3. نام های مرتبط با ویژگی های شخصیتی، عادات و رفتار. اسامی وجود داشتسرگرم کننده، فریاد، ساکت، بی لبخند،اسمیانا و نسمیانه.
4. نام هایی که نشان دهنده نگرش والدین نسبت به کودک بود: بوگدان و بوگدانا، گلوب، لیوبوا، ژدانو نژدان.
5. اسامی مرتبط با فصول، که در آن کودک متولد شد:وشنجک، زمستان، یخبندان.

پذیرش مسیحیت توسط روسیه (در سال 988) منجر به ظهور نام های کاملاً جدیدی در خاک روسیه شد.مرتبط با آیین غسل تعمید: بر اساس سنت مسیحی، غسل تعمید با نامگذاری شخصی به نام مسیحی همراه است. نام کودک برگرفته از قدیسی است که نام او در روز تعمید کودک در قدیسان ذکر شده است. مقدسین،یا ماه ها - این است تقویم کلیسانشان دهنده اعیاد و ایام یاد مقدسین است.اگر این نام ها مورد پسند قرار نمی گرفت، والدین نمی توانستند بر خلاف میل کلیسا حرکت کنند.

1. اکثر این اسامی یونانی هستند:اسکندر، گراسیم، آناستازیا، واروارا، النا، تاتیانا.

1. گروهی از نام های با منشاء لاتین برجسته است:والری، رومن، والنتینا.

سوم، دوره مدرندر تاریخ توسعه نام های روسی پس از آن آغاز شدانقلاب اکتبر. ظاهر شد و مبادله منشاء شورویهر شهروندی حق دارد هر نامی را برای خود یا فرزندش انتخاب کند. همچنین، هر کلمه ای می تواند به یک نام تبدیل شود. زنان اغلب از نام بردن خودداری می کردندماتریونا، اودوکیا; مردان - از نام های کوزما، فوما. به جای آن اسامی انتخاب شدندگالینا، والنتینا، نینا، و ولادیمیر، نیکولای، اسکندر.در میان نام‌های جدید، نام‌هایی برگرفته از نام گیاهان ظاهر شد:زنبق، یا از نام های جغرافیایی:ایرتیش.

اخیراً برخی از نام های قدیمی روسی بازگشته اند. اینگونه اسامی در روستای ما پدیدار شدمتی، دانیال، افرایم. معلوم می شود که جدید همان قدیمی فراموش شده است.

ما تاتیانا و النا نامیده می شویم

نام من تاتیانا است . این چیزی بود که پدرم مرا صدا زد. من در 22 ژانویه، نزدیک به 25 ژانویه - روز تاتیانا به دنیا آمدم، بنابراین آنها این نام را به من دادند. این داستان را مدتهاست که از داستانهای پدر و مادرم می دانستم. اما تا زمانی که به این موضوع علاقه مند نشدم نمی دانستم معنی نام تاتیانا چیست. من اطلاعاتی در مورد نام تاتیانا در دایره المعارف پیدا کردم و فهمیدم که تاتیانا یکی از رایج ترین نام های زنانه در بین روس ها است. طبق یک نسخه، این نام از ریشه رومی است، بر اساس دیگری، این نام یونانی است. سنت تاتیانا مورد احترام است کلیسای ارتدکس. این نام در روسیه رایج شد و از آنجا در کشورهای اروپایی ظاهر شد. احتمالاً این نام در زبان لاتین به معنای «متعلق به تاتیوس»، پادشاه افسانه‌ای است. معنای دیگری وجود دارد - "سازمان دهنده".

نام تاتیانا در خانواده ما بسیار محبوب است.مادربزرگ های من : Dynnik Tatyana Gavrilovna (متولد 10 مارس)، Mitina Tatyana Ivanovna (20 اکتبر)،مادر میتینا تاتیانا گریگوریونا (14 ژوئن)،من پسرعموها : Chernysh Tatyana Yuryevna (5 ژوئن)، Proskurnya Tatyana Aleksandrovna (15 سپتامبر)، Nestrelya Tatyana Nikolaevna (6 ژوئیه). من اسم تاتیانا را خیلی دوست دارم! و در مدرسه خوروشکوو ما شش تاتیانا وجود دارد: سه دانش آموز و سه معلم. مشخص می شود که نام تاتیانا در همه زمان ها استفاده می شود: 70، 30 و 10 سال پیش.

نام من النا است - نام منشا یونانی. من از پوشیدن آن خوشحالم. در اوایل کودکی اسم آنا را دوست داشتم. اما من النا بودم. تصمیم گرفتم که به نام خواهر مادرم و مادرخوانده ام - النا ژوکوا - نامگذاری کنم. از مادرم این سوال را پرسیدم "چرا من النا هستم؟" معلوم شد که پدرم این نام را برای من انتخاب کرده است. و دلایل مختلفی داشت. اول از همه، پدر اسم را دوست داشت. دوم اینکه بابا اسم های نزدیک به تولد را در کتاب روز نام می خواند. تولد من در 5 ژوئن نزدیک به روز نام النا بود - 3 ژوئن. اینطوری دختر کوچولو به النا تبدیل شد. معنی نام را در کلاس اول در طی یک درس با النا بوریسوونا شومیک یاد گرفتم. معنی اسمشان را به همه بچه ها گفت. و همچنین دوست داشتم که هر دوی ما این را داشته باشیم اسم زیبا. الان فقط دو النا در مدرسه ما وجود دارد. این نام به معنای "برگزیده، درخشان" است، نام یک قهرمان اسطوره ای یونانی که به دلیل زیبایی اش مشهور است. معنای "مشعل" وجود دارد.

در میان اقوام نزدیک من دو النا وجود دارد. اینها خاله های من هستند. النا ژوکوا خواهر مادر من است. النا دزیوبا خواهر پدر است. متوجه شدم که نام النا در تقاضا است دوره های مختلفداستان ها

در وب سایت "Goroskop.ru" در مورد ویژگی های شخصیت النا خواندم و شباهت هایی با خودم پیدا کردم. النا کوچولو عاشق افسانه هاست. خودش را کمی گوشه‌گیر نگه می‌دارد، خود را در میان بچه‌ها جدا نگه می‌دارد، زندگی خودش را می‌کند دنیای درونی. بسیار قابل اعتماد، مهربان او می تواند یک توله سگ ولگرد را در خیابان بردارد و به خانه بیاورد. به راحتی توسط چیزی برده می شود. سعی می کند بافندگی، دوخت، گلدوزی کند. او زیبایی را در چیزها دوست دارد. او حافظه خوبی دارد و در همه رشته ها خوب عمل می کند."

ما داستان هایمان را با هم مقایسه کردیم و متوجه شدیم که در چیزی که ما نامیده می شدیم شباهت های زیادی وجود دارد. پدران ما اسم ما را انتخاب کردند. تولد ما نزدیک به روزهای نام است. ما همچنین متوجه شدیم که نام ما همیشه محبوب است. و به نظر ما النا و تاتیانا زیباترین نام ها هستند!

نتیجه

یادگیری سنت های نام گذاری در فرهنگ عامیانه برای ما بسیار جالب بود. ما متوجه شدیم که مردمان مختلف در انتخاب نام برای فرزندان خود نبوغ خود را نشان می دهند. با مطالعه لغت نامه ها و دایره المعارف الکترونیکی، ما تعاریفی از مفاهیم "نام"، "روز نام" پیدا کردیم. این مطالعه به ما امکان مقایسه و درک تفاوت بین این کلمات را داد. اکنون می دانیم که تولدها همیشه با روزهای نام منطبق نیستند. اما مواردی وجود دارد که تولد نزدیک به روز نامگذاری است و این دلیل انتخاب نام برای کودک است. اینجوری اسممونو گرفتیم

در حین گفتگو پرسیدن از بستگان در مورد توزیع نام های النا و تاتیانا در خانواده های ما جذاب بود. همچنین ذکر این نکته مهم است که فرضیه ما تأیید شد؛ معلوم شد که سنت های انتخاب نام تکرار می شود. امروزه نام هایی ظاهر می شوند که سال ها پیش محبوبیت داشتند. اما برخی از نام ها همیشه محبوب بوده اند. این نام ها شامل نام های ما - النا و تاتیانا است.