ادبیات شوروی

ایزاک امانویلوویچ بابل

زندگینامه

بابل، ایزاک امانویلوویچ (1894-1940)، نویسنده روسی. در 1 (13) ژوئیه 1894 در اودسا در مولداوانکا در خانواده یک تاجر یهودی متولد شد. بابل در زندگی نامه خود (1924) می نویسد: «به اصرار پدرش تا سن شانزده سالگی به مطالعه زبان عبری، انجیل و تلمود پرداخت. خانه نشینی سخت بود، زیرا از صبح تا شب مجبور بودند بسیاری از علوم را بیاموزند. در مدرسه استراحت کردم. برنامه مدرسه تجاری اودسا که در آن تحصیل کرد نویسنده آینده، خیلی شلوغ بود شیمی، اقتصاد سیاسی، فقه، حسابداری، علم کالا، سه زبان های خارجیو موارد دیگر بابل که از «استراحت» صحبت می‌کرد، احساس آزادی را در ذهن داشت: طبق خاطرات او، در هنگام استراحت یا بعد از کلاس، دانش‌آموزان به بندر، قهوه‌خانه‌های یونانی یا مولداوانکا می‌رفتند تا «شراب ارزان بیسارابی را در زیرزمین‌ها بنوشند». همه این تأثیرات بعدها اساس نثر اولیه بابل و او را تشکیل داد داستان های اودسا.

بابل نوشتن را در پانزده سالگی آغاز کرد. او به مدت دو سال به زبان فرانسه نوشت - تحت تأثیر G. Flaubert، G. Maupassant و معلمش. فرانسویوادونا. عنصر گفتار فرانسوی این حس را تشدید کرد زبان ادبیو سبک بابل از قبل در اولین داستان های خود برای ظرافت سبک و بالاترین درجه تلاش کرد بیان هنری. من یک چیز کوچک را می گیرم - یک حکایت، یک داستان بازاری، و آن را به چیزی تبدیل می کنم که خودم نمی توانم از آن جدا شوم ... آنها به او می خندند نه به این دلیل که او شاد است، بلکه به این دلیل که شما همیشه می خواهید با شانس انسان بخند،» او متعاقباً آرزوهای خلاقانه آنها را توضیح داد.

ویژگی اصلی نثر او در اوایل آشکار شد: ترکیبی از لایه های ناهمگون - هم زبان و هم شیوه زندگی به تصویر کشیده شده است. برای او خلاقیت اولیهویژگی داستان Into the Hole (1915) است که در آن قهرمان از صاحب آپارتمان به مبلغ پنج روبل حق جاسوسی از زندگی روسپی‌هایی را که اتاق بعدی را اجاره می‌کنند می‌خرد.

پس از فارغ التحصیلی از مؤسسه بازرگانی کیف، در سال 1915 بابل به سن پترزبورگ آمد، اگرچه او حق اقامت در خارج از Pale of Settlement را نداشت. پس از اینکه اولین داستان های او (Stariy Shloyme، 1913، و غیره)، منتشر شده در اودسا و کیف، مورد توجه قرار نگرفت، نویسنده جوان متقاعد شد که فقط پایتخت می تواند برای او شهرت بیاورد. با این حال، سردبیران پترزبورگ مجلات ادبیبه بابل توصیه کرد که نوشتن را کنار بگذارد و به تجارت بپردازد. این بیش از یک سال ادامه داشت - تا اینکه او در مجله کرونیکل به گورکی آمد، جایی که داستان های الیا ایزاکوویچ و مارگاریتا پروکوفیونا و ماما، ریما و آلا منتشر شد (1916، شماره 11). این داستان ها علاقه خوانندگان و قوه قضائیه را برانگیخت. قرار بود بابل به دلیل پورنوگرافی تحت تعقیب قرار گیرد. انقلاب فوریهاو را از محاکمه ای که قبلاً برای مارس 1917 برنامه ریزی شده بود نجات داد.

بابل در کمیسیون فوق العاده خدمت کرد، به عنوان خبرنگار روزنامه "سواران سرخ" در ارتش اول سواره نظام بود، در سفرهای غذایی شرکت کرد، در کمیساریای آموزش مردمی کار کرد، در کمیته استانی اودسا، جنگید در رومانیایی، شمالی، جبهه لهستان، خبرنگار روزنامه های تفلیس و پتروگراد بود.

او در سال 1923 به خلاقیت هنری بازگشت: در مجله Lef (1924، شماره 4)، داستان های نمک، نامه، مرگ دولگوشوف، پادشاه و غیره منتشر شد. منتقد ادبی A. Voronsky در مورد آنها نوشت: "بابل نیست. در مقابل خواننده، اما در جایی پس از آن بزرگ روش هنریمطالعه می کند و بنابراین خواننده را نه تنها با "غم" و غیرمعمول بودن مواد زندگی، بلکه ... با فرهنگ، هوش و استحکام بالغ استعداد ..." مجذوب می کند.

با زمان داستاننویسنده در چرخه هایی شکل گرفت که نام مجموعه های سواره نظام (1926)، داستان های یهودی (1927) و داستان های اودسا (1931) را به خود اختصاص داد.

اساس مجموعه داستان سواره نظام بود یاد داشت های دفتر خاطرات. اولین سواره نظام که توسط بابل نشان داده شد با آن تفاوت داشت افسانه زیبا، که توسط تبلیغات رسمی در مورد بودنووی ها تشکیل شده است. ظلم غیرموجه، غرایز حیوانی مردم، جوانه های ضعیف انسانیت را که بابل در ابتدا در انقلاب و در جنگ داخلی «پاکسازی» دید، تحت الشعاع قرار داد. فرماندهان سرخ او را به خاطر "تهمت" نبخشیدند. آزار و شکنجه نویسنده آغاز شد که در منشأ آن S. M. Budyonny قرار داشت. گورکی، در دفاع از بابل، نوشت که او به مبارزان سواره نظام اول "بهتر، راستگوتر از گوگول قزاق ها" نشان داد. بودیونی همچنین سواره نظام را "تهمت فوق العاده مغرور بابل" نامید. بر خلاف نظر بودیونی، کار بابل قبلاً یکی از مهمترین پدیده ها در نظر گرفته می شد. ادبیات معاصر. «بابل شبیه هیچ یک از معاصرانش نبود. اما مدت کوتاهی گذشت - معاصران به تدریج شبیه بابل شدند. تأثیر او بر ادبیات بیشتر و بیشتر آشکار می شود، "در سال 1927 نوشت منتقد ادبی A. Lezhnev.

تلاش برای تشخیص شور و عشق در انقلاب برای نویسنده دردسر معنوی بود. "چرا من یک آرزوی پایان ناپذیر دارم؟ زیرا (...) من در یک مراسم یادبود بزرگ و مداوم هستم، "او در دفتر خاطرات خود نوشت. نوعی نجات برای بابل، دنیای خارق العاده و اغراق آمیز داستان های اودسا بود. عمل داستان های این چرخه - پادشاه، همانطور که در اودسا، پدر، لیوبکا قزاق انجام شد - در یک شهر تقریباً اسطوره ای اتفاق می افتد. بابلوسکایا اودسا پر از شخصیت هایی است که به گفته نویسنده، "برانگیختگی، سبکی و جذاب - گاهی غم انگیز، گاهی اوقات لمس کردن - حس زندگی" وجود دارد (اودسا). جنایتکاران واقعی اودسا، میشکا یاپونچیک، سونیا زولوتایا روچکا و دیگران، در تخیل نویسنده، به تصاویر معتبر هنری از بنی کریک، لیوبکا کازاک، فروم گراخ تبدیل شدند. بابل «پادشاه» دنیای اموات اودسا را ​​بنیا کریک به عنوان محافظ ضعیفان، نوعی رابین هود به تصویر کشید. سبک داستان های اودسا با ایجاز، مختصر بودن زبان و در عین حال تصاویر و استعاره زنده متمایز می شود. خواسته های بابل از خودش فوق العاده بود. داستان لیوبکا کازاک به تنهایی حدود سی بازنگری عمده داشت که نویسنده برای هر کدام چندین ماه کار کرد. پائوستوفسکی در خاطرات خود به سخنان بابل اشاره می کند: "ما آن را با سبک، با سبک می گیریم. من حاضرم داستانی درباره شستن لباس بنویسم و ​​شاید شبیه نثر ژولیوس سزار باشد. AT میراث ادبیبابل، حدود هشتاد داستان، دو نمایشنامه وجود دارد - غروب (1927، اولین بار در سال 1927 توسط کارگردان V. Fedorov روی صحنه تئاتر کارگران باکو) و ماریا (1935، اولین بار در سال 1994 توسط کارگردان M. Levitin روی صحنه رفت. صحنه تئاتر ارمیتاژ مسکو)، پنج فیلمنامه، از جمله ستاره های سرگردان (1926، بر اساس رمانی به همین نامشولوم آلیکم)، روزنامه‌نگاری. او در سال 1928 از پاریس نوشت: «نوشتن در مورد موضوعاتی که به من علاقه مند است بسیار دشوار است، بسیار دشوار است، اگر بخواهید صادق باشید. محاکمه نمایشی «دشمنان مردم». مدت کوتاهی پس از آن، او در نامه ای خصوصی اعتراف کرد: «زندگی بسیار بد است: هم از نظر روحی و هم جسمی - چیزی برای نشان دادن وجود ندارد. مردم خوب". تراژدی قهرمانان داستان های اودسا در داستان کوتاه فروم گراخ (1933، منتشر شده در سال 1963 در ایالات متحده آمریکا) تجسم یافت: شخصیت عنوان سعی می کند "پیمان افتخار" را با مقامات شوروی منعقد کند و به دست می میرد. چکیست ها AT سال های گذشتهزندگی، نویسنده به موضوع خلاقیت پرداخت، که او به عنوان بهترین چیزی که یک فرد قادر به انجام آن است، تفسیر کرد. یکی از آخرین داستان های او در این مورد نوشته شده است - تمثیلی در مورد قدرت جادوییهنر دی گراسو (1937). بابل در 15 می 1939 دستگیر شد و به اتهام "فعالیت تروریستی توطئه گرانه ضد شوروی" در 27 ژانویه 1940 تیراندازی شد.

ایزاک امانویلوویچ بابل ( اسم واقعیبوبل) در آغاز قرن نوزدهم در 1 ژوئیه (13) 1894 در خانواده ای ثروتمند از یک تاجر یهودی در اودسا در مولداوانکا متولد شد. به درخواست پدرش، نویسنده آینده به مطالعه زبان یهودی، انجیل و تلمود پرداخت.

ایزاک امانویلوویچ در زندگی نامه خود (1924) می نویسد که به راحتی در خانه زندگی نمی کند، زیرا پدر و مادرش او را مجبور کردند که بسیاری از علوم را یکجا بیاموزد و او در مدرسه استراحت کند. به احتمال زیاد، با صحبت در مورد بقیه، نویسنده احساس آزادی را در ذهن داشت، زیرا در مدرسه چیزهای زیادی را مطالعه کرد: شیمی، اقتصاد سیاسی، حقوق، حسابداری، علم کالا و 3 زبان خارجی.

بابل اولین گام های خود را در کار خود از 15 سالگی آغاز کرد. بابل تحت تأثیر آثار G. Flaubert، G. Maupassant و تحت تأثیر معلم خود Vadon به زبان فرانسوی نوشت. p>

پس از فارغ التحصیلی از مؤسسه بازرگانی کیف در سال 1915 و پس از انتشار ناموفق آثارش در اودسا و کیف (1913)، بابل به سن پترزبورگ رفت و مطمئن بود که فقط در پایتخت مورد توجه قرار خواهد گرفت. با وجود توصیه تقریباً تمام سردبیران مجلات ادبی سنت پترزبورگ مبنی بر توقف نوشتن و شروع تجارت، بابل تقریباً یک سال بعد منتشر شد. گورکی خود در مجله "Chronicle" داستان های خود را "Elya Isaakovich و Margarita Prokofievna and Mama"، "Rimma and Alla" (1916، شماره 11) منتشر کرد. این داستان ها علاقه نویسنده مبتدی را، هم در بین خوانندگان و هم در میان ضابطین، برانگیخت، که می خواستند ببل را به دلیل پورنوگرافی به مسئولیت کیفری بکشانند. انقلاب 1917 او را از محاکمه نجات داد.

از سال 1918 ، ایزاک امانویلوویچ در بخش خارجی کمیسیون فوق العاده خدمت کرد ، در ارتش اول سواره نظام به عنوان خبرنگار در روزنامه "سواره سوار سرخ" و سپس در کمیساریای مردمی آموزش (در کمیته استانی اودسا) و در سفرهای غذایی او در جبهه های شمالی، رومانیایی و لهستانی جنگید، خبرنگار روزنامه های پتروگراد و تفلیس بود. او در سال 1923 به کار خود بازگشت.

در سال 1924، ایزاک امانویلوویچ به همراه مادر و خواهرش سرانجام به مسکو نقل مکان کردند. تمام نثرهای نویسنده در چرخه‌هایی شکل گرفت که نام مجموعه‌های سواره نظام (1926)، داستان‌های یهودی (1927) و داستان‌های اودسا (1931) را دادند.

با تشدید سانسور در نتیجه شروع دوران وحشت بزرگ، بابل هر ماه کمتر و کمتر چاپ می شود. مشغول ترجمه از زبان ییدیش. از سپتامبر 1927 تا اکتبر 1928 و از سپتامبر 1932 تا اوت 1933 در خارج از کشور (فرانسه، بلژیک، ایتالیا) زندگی کرد. در سال 1935 - آخرین سفر خارج از کشور به کنگره نویسندگان ضد فاشیست.

در 15 می 1939، بابل به اتهام "فعالیت های تروریستی توطئه گرانه ضد شوروی" دستگیر شد. در بازجویی ها شکنجه شد و در 27 ژانویه تیرباران شد. در سال 1954 پس از مرگ بازپروری شد و پس از 1956 به ادبیات شوروی بازگشت

نام خانوادگی اصلی بوبل؛ نام تولد - ایزاک مانیویچ بوبل

روسی نویسنده شوروی، مترجم، فیلمنامه نویس و نمایشنامه نویس، روزنامه نگار، خبرنگار جنگ

اسحاق بابل

بیوگرافی کوتاه

زندگی‌نامه بابل دارای شکاف‌ها و نادرستی‌هایی است، زیرا یادداشت‌های مربوطه به جای مانده از خود نویسنده عمدتاً مطابق با هدف هنری یا دستورات سیاسی آن زمان، آراسته، تغییر یافته یا حتی «داستانی ناب» است.

تاریخ تولد

در منابع مختلف اختلاف نظر وجود دارد تاریخ دقیقتولد نویسنده آینده به طور خلاصه دایره المعارف ادبیتاریخ تولد بابل طبق سبک قدیم اول جولای و به سبک جدید 13 جولای است. با این حال، در کتاب متریک دفتر خاخام شهر اودسا، تاریخ تولد طبق سبک قدیمی 30 ژوئن است. همان روز تولد، 30 ژوئن، بابل در زندگی نامه خود در سال 1915، که در اسناد مؤسسه تجاری کیف نگهداری می شود، اشاره کرد. «تواریخ مختصر از زندگی و کار آیزاک امانویلوویچ بابل»، گردآوری شده توسط آشر مویسویچ اسپکتور (نگاه کنید به: بابل I. بیداری. تفلیس، 1989. ص. 491)، حاوی خطا در ترجمه سبک قدیمی به سبک جدید است: اینجا 30 ژوئن، هنر. هنر مربوط به 13 جولای پس از میلاد است. هنر، و باید 12 جولای باشد. باید فرض کرد که چنین اشتباهی در ادبیات مرجع گسترده شده است.

دوران کودکی

متولد اودسا در مولداوانکا، سومین فرزند در خانواده تاجر بسیاری از ایتسکوویچ بوبل ( امانوئل (مانوس، مانه) ایزاکوویچ بابل، 1864-1924)، در اصل اهل اسکویرا، استان کیف، و فیگا ( فانی) آرونونا بوبل (نی شوخول). خانواده در خانه ای در گوشه خیابان دالنیتسکایا و بالکوفسکایا زندگی می کردند. در کتاب مرجع "تمام روسیه" برای سال 1911، امانویل ایزاکوویچ بابل به عنوان صاحب یک فروشگاه تجهیزات کشاورزی واقع در شماره 17 در خیابان ریچلیفسکایا ذکر شده است.

نه اواخر پاییزدر سال 1895، خانواده به نیکولایف، استان خرسون نقل مکان کردند، جایی که I. E. Babel تا سن 11 سالگی در آنجا زندگی کرد. در نوامبر 1903، او وارد اولین مجموعه کلاس مقدماتی مدرسه تجاری نیکولایف به نام S. Yu. Witte شد که در 9 دسامبر همان سال افتتاح شد، اما پس از گذراندن سه امتحان شفاهی (در مورد قانون خدا، زبان روسی و حساب) برای پنج نفر "به دلیل کمبود جای خالی" پذیرفته نشد. پس از اینکه پدرش در 20 آوریل 1904 درخواست آزمایش دوم را ارائه کرد، اسحاق بابل مجدداً امتحانات را در ماه اوت پشت سر گذاشت و طبق نتایج آزمون، در کلاس اول ثبت نام کرد و در 3 مه 1905 به دانشگاه منتقل شد. دومین. بر اساس زندگینامه I. E. Babel، او علاوه بر رشته های سنتی، به طور خصوصی زبان عبری، انجیل و تلمود را مطالعه کرد.

جوانی و کار اولیه

بابل که به زبان‌های ییدیش، روسی، اوکراینی و فرانسوی تسلط داشت، اولین آثار خود را به زبان فرانسوی نوشت، اما از آنها باقی نمانده است.

در سال 1911، با دریافت گواهی فارغ التحصیلی از مدرسه بازرگانی اودسا، دانشجوی مؤسسه بازرگانی کیف شد و در آنجا با نام اصلی خود در بخش اقتصاد تحصیل کرد. بوبل; دیپلم خود را در سال 1917 دریافت کرد. در طول دوره تحصیل، او برای اولین بار کار خود - داستان "Old Shloyme" - را در مجله هفتگی مصور کیف "Lights" (1913، با امضای "I. Babel") منتشر کرد. در کیف، دانش آموز بابل با Evgenia Borisovna Gronfain، دختر یک تاجر ثروتمند آشنا شد که در سال 1919 با او ازدواج قانونی کرد.

در سال 1916، او به پتروگراد رفت، بدون اینکه طبق خاطرات خود، حق انجام این کار را داشته باشد، زیرا اقامت یهودیان در پایتخت ها ممنوع بود (محققان یک سند صادر شده توسط پلیس پتروگراد را کشف کردند که به بابل اجازه می داد زندگی کند. در شهر فقط برای مدت تحصیل در موسسه آموزش عالی). او بلافاصله موفق شد در سال چهارم دانشکده حقوق موسسه روانشناسی پتروگراد ثبت نام کند.

در همان سال بابل با ام.گورکی آشنا شد که داستان های «الیا ایزاکوویچ و مارگاریتا پروکوفیونا» و «مادر، ریما و آلا» را در مجله کرونیکل منتشر کرد. آنها توجه را به خود جلب کردند و قرار بود بابل برای پورنوگرافی (مقاله 1001) و همچنین برای دو مقاله دیگر - "کفرگویی و تلاش برای سرنگونی سیستم موجود" محاکمه شود که با حوادث 1917 جلوگیری شد. به توصیه ام گورکی، بابل "به میان مردم رفت" و چندین حرفه را تغییر داد. انتشار در کرونیکل با انتشاراتی در مجله ژورنال (1916) و نوایا ژیزن (1918) دنبال شد.

در پاییز 1917، بابل که چندین ماه به عنوان سرباز در جبهه رومانی خدمت کرده بود، ترک کرد و راهی پتروگراد شد، جایی که در آغاز سال 1918 برای کار به عنوان مترجم در بخش خارجی چکا رفت. و سپس در کمیساریای خلق برای آموزش و سفرهای غذایی. در روزنامه منتشر شد زندگی جدید". در بهار سال 1920، به توصیه میخائیل کولتسف، تحت نام کریل واسیلیویچ لیوتوفبه عنوان خبرنگار جنگی یوگ-ROST به ارتش سواره نظام اول به فرماندهی بودیونی فرستاده شد، در آنجا یک مبارز و کارگر سیاسی بود. در صفوف سواره نظام اول، او به عضویت جنگ شوروی و لهستان در سال 1920 درآمد. نویسنده یادداشت هایی را حفظ کرد ("خاطرات سواره نظام"، 1920)، که به عنوان پایه ای برای مجموعه داستان های کوتاه آینده سواره نظام خدمت کرد. منتشر شده در روزنامه اداره سیاسی سواره نظام اول "سواران سرخ".

بعداً در کمیته استانی اودسا کار کرد، سردبیر چاپخانه هفتم شوروی (خیابان پوشکینسکایا، 18)، گزارشگر در تفلیس و اودسا، در انتشارات دولتی اوکراین بود. طبق افسانه ای که او در زندگی نامه خود بیان کرده است ، او در این سال ها ننوشته است ، اگرچه در آن زمان بود که شروع به ایجاد چرخه داستان های اودسا کرد. در سال 1922، بابل به روزنامه تفلیس زاریا وستوکا کمک کرد و به عنوان خبرنگار، سفرهایی به آذاریا و آبخازیا داشت.

دوره فعالیت ادبی

چرخه "در میدان افتخار" در شماره ژانویه مجله "لاوا" اودسا برای سال 1920 منتشر شد. در ژوئن 1921، داستان کوتاه بابل "پادشاه" برای اولین بار در روزنامه محبوب اودسا "Seaman" منتشر شد، که شاهدی بر بلوغ خلاق نویسنده شد. در سال‌های 1923-1924، مجلات Lef، Krasnaya Nov و سایر نشریات تعدادی از داستان‌های او را منتشر کردند که بعداً چرخه‌های سواره نظام و داستان‌های اودسا را ​​تشکیل دادند. بابل بلافاصله به عنوان استاد برجسته کلمه شناخته شد. اولین کتاب او، داستان ها، در سال 1925 توسط انتشارات اوگونیوک منتشر شد. در سال 1926 اولین نسخه از مجموعه سواره نظام منتشر شد که در سالهای بعد بارها تجدید چاپ شد.

انتقاد شوروی از آن سالها، با ادای احترام به استعداد و اهمیت کار بابل، به "ضد پاتی با آرمان طبقه کارگر" اشاره کرد و او را به دلیل "طبیعت گرایی و عذرخواهی برای اصل اساسی و رمانتیک سازی راهزنان" سرزنش کرد.

"زیر رعد توپها، زیر صدای شمشیرها، بابل از زوشچنکو متولد شد"
(نمونه، به نقل از V. Kataev)

در داستان‌های چرخه سواره نظام، راوی باهوش، کریل لیوتوف، خشونت و ظلم سربازان ارتش سرخ را با احساسات مختلط وحشت و تحسین توصیف می‌کند. در «داستان‌های اودسا» بابل زندگی جنایتکاران یهودی اوایل قرن بیستم را به شیوه‌ای عاشقانه به تصویر می‌کشد و ویژگی‌های عجیب و غریب پیدا می‌کند و شخصیت های قوی. به یاد ماندنی ترین قهرمان این داستان ها، مهاجم یهودی بنیا کریک است (نمونه اولیه او میشکا یاپونچیک افسانه ای است)، طبق دایره المعارف یهودی، تجسم رویای بابل. یه یهودی که میتونه از خودش مراقبت کنه.

استاد داستان کوتاه، بابل در تلاش برای اختصار و دقت است و در تصاویر شخصیت های خود ، برخوردهای طرح و توصیف خلق و خوی عظیم با بی علاقگی ظاهری را ترکیب می کند. زبان گلدار و استعاری او داستان های اولیهدر آینده با شیوه روایت سختگیرانه و محدود جایگزین می شود.

در بهار سال 1924، بابل در اودسا بود، جایی که پدرش در 2 مارس همان سال درگذشت، پس از آن سرانجام با مادر و خواهرش در مسکو اقامت گزید.

در سال 1926 مجموعه دو جلدی شولوم آلیخم را با ترجمه روسی ویرایش کرد و سال بعد رمان ستاره های سرگردان شولوم آلیخم را برای تولید فیلم اقتباس کرد.

در سال 1927 او در رمان جمعی "آتش های بزرگ" که در مجله "اسپارک" منتشر شد شرکت کرد.

در سال 1928 بابل نمایشنامه غروب را منتشر کرد. اساس نمایشنامه، داستان منتشرنشده "غروب آفتاب" بود که او در سال های 1923-1924 شروع کرد. در سال 1927، "غروب" توسط دو تئاتر در اودسا - روسی و اوکراینی روی صحنه رفت، اما تولید سال 1928 در تئاتر هنری مسکو ناموفق بود و اجرا پس از 12 اجرا بسته شد. این نمایشنامه به دلیل "آرمان سازی هولیگانیسم" و "کشیدن به سمت زیرزمینی خرده بورژوازی" مورد انتقاد قرار گرفت.

در سال 1935 نمایشنامه «ماریا» را منتشر کرد. پرو بابل نیز صاحب چندین فیلمنامه است؛ او با سرگئی آیزنشتاین همکاری کرد.

با تشدید سانسور و ظهور دوران وحشت بزرگ، چاپ بابل کمتر و کمتر شد. مشغول ترجمه از زبان ییدیش. با وجود شک و تردید نسبت به اتفاقات، او مهاجرت نکرد، اگرچه چنین فرصتی داشت. از سپتامبر 1927 تا اکتبر 1928 و از سپتامبر 1932 تا اوت 1933 در خارج از کشور (فرانسه، بلژیک، ایتالیا) زندگی کرد. در سال 1935 - آخرین سفر خارج از کشور به کنگره نویسندگان ضد فاشیست.

نماینده اولین کنگره نویسندگان اتحاد جماهیر شوروی (1934).

بحث در مورد سواره نظام

اولین انتشارات داستانهای چرخه سواره نظام در تضاد آشکار با تبلیغات انقلابی آن زمان بود که اسطوره های قهرمانانه در مورد ارتش سرخ ایجاد می کرد. بابل بدخواهانی داشت: به عنوان مثال، سمیون بودیونی از اینکه چگونه بابل زندگی و زندگی سواره نظام را توصیف می کند، خشمگین بود و در مقاله خود "بابیستی بابل در کراسنایا نو" (1924) او را "منحط از ادبیات" نامید. کلیمنت وروشیلوف در همان سال 1924 به دیمیتری مانویلسکی، یکی از اعضای کمیته مرکزی و بعداً رئیس کمینترن شکایت کرد که سبک کار در مورد سواره نظام "غیرقابل قبول" است. استالین معتقد بود که بابل در مورد "چیزهایی که او نمی فهمید" می نویسد. ویکتور اشکلوفسکی آن را به شیوه ای عجیب بیان می کند: «بابل روسیه را به گونه ای دید که یک نویسنده فرانسوی که به ارتش ناپلئون اعزام شده بود می توانست آن را ببیند». اما بابل تحت نظارت ماکسیم گورکی بود که انتشار کتاب سواره نظام را تضمین کرد. در پاسخ به حملات بودونی، گورکی اعلام کرد: "خواننده ی دقت، من هیچ چیز "کاریکاتور افترا آمیز" در کتاب بابل نمی یابم، برعکس: کتاب او هم عشق و هم احترام را برای مبارزان سواره نظام برانگیخت و آنها را واقعاً قهرمان نشان داد. ، - بی باک، عظمت مبارزه خود را عمیقا احساس می کنند. بحث تا سال 1928 ادامه یافت.

جمعی سازی در اوکراین

مشخص است که بابل مطالبی را برای رمانی درباره جمع آوری جمع آوری کرد. با این حال، تنها یک داستان "گاپا گوژوا" (با عنوان فرعی "فصل اول از کتاب "ولیکایا کرینیتسا") منتشر شد و یک داستان دیگر اعلام شد، اما منتشر نشد (داستان دوم از کتاب برنامه ریزی شده "ولیکایا کرینیتسا" - "Kolyvushka" ، نوشته شده در سال 1930 - پس از مرگ منتشر شد). مواد کار برای رمان در هنگام دستگیری نویسنده ضبط شد.

V. I. Druzhbinsky: "در دسامبر 1929، بابل انتقادی به ویاچسلاو پولونسکی می نویسد:" V.P عزیز من به دنبال بهانه ای برای رفتن به کیف و از آنجا به مناطق جمع آوری کامل هستم تا فوراً این رویداد را توصیف کنم ...او در 16 فوریه 1930 کیف را به مقصد بوریسپیل ترک کرد و به بستگان خود نوشت: ... حال در اصل دگرگونی کامل روستا و زندگی روستایی... رویدادی که از نظر علاقه و اهمیت از هر آنچه در زمان خود دیده ایم پیشی می گیرد". نامه دیگری: «من. لیوشیتس. بوریسپول. 30/02/20. من شب را در منطقه بوریسپول با جمع آوری مداوم می گذرانم. هوخست جالب فردا قراره برم پایین و در یکی از دورافتاده ترین روستاها زندگی کنم... I. B.بابل از بوریسپیل به روستای Velyka Staritsa نقل مکان کرد و تقریباً دو ماه در خانه معلم خود کریل منژگی زندگی کرد. اقامت در این روستا باعث شد نویسنده چنانکه به بستگانش خبر داده بود. یکی از تندترین خاطرات کل زندگی من - تا این لحظه که با عرق چسبناک از خواب بیدار می شوم"". و در ادامه: «یک سال بعد، اسحاق امانویلوویچ به او نوشت همسر آیندهآنتونینا نیکولاونا پیروژکووا: ... من در جریان نزاع مدنی تحقیر، لگدمال و نابودی یک شخص را زیاد دیدم، اما همه اینها تحقیر جسمانی، زیر پا گذاشتن و تخریب بود. اینجا، نزدیک کیف، یک آدم خوب، عاقل و قوی تبدیل به سگی بی خانمان، جعلی و ناپاک می شود که همه مثل طاعون از او دوری می کنند. نه حتی یک سگ، اما چیزی نه یک پستاندار...“».

به گفته S. I. Lipkin ، پس از بازگشت به مسکو در آوریل 1930 ، بابل به دوست خود E. G. Bagritsky گفت: "باور می کنی ، ادوارد جورجیویچ ، اکنون یاد گرفتم که با آرامش به نحوه تیراندازی مردم نگاه کنم." به گفته V. V. Kozhinov ، جمع آوری او را خوشحال کرد. در آغاز سال 1931، بابل دوباره به آن مکان ها رفت و در دسامبر 1933 سال گرسنگی در نامه ای از روستای پریشبسکایا به خواهرش در بروکسل نوشت: "انتقال به مزارع جمعی با اصطکاک اتفاق افتاد، نیاز بود، اما اکنون همه چیز با درخشش فوق العاده ای در حال توسعه است. یکی دو سال دیگر ما رفاهی خواهیم داشت که همه چیزهایی را که این روستاها در گذشته دیده اند و راحت زندگی می کردند را تحت الشعاع قرار می دهد. جنبش مزرعه جمعی امسال پیشرفت قاطعی داشته است و اکنون چشم اندازهای واقعاً بی حد و حصری در حال باز شدن است، زمین در حال دگرگونی است. تا کی اینجا خواهم بود، نمی دانم. شاهد روابط جدید و اشکال اقتصادی، جالب و ضروری است..

برعکس، طبق خاطرات M. Ya. Makotinsky (که نویسنده در این سفرها در آپارتمان او در کیف زندگی می کرد)، در سال 1930 بابل هیجان زده از منطقه کیف بازگشت: "شما نمی توانید تصور کنید! این غیر قابل بیان است - آنچه من در روستا مشاهده کردم! و نه در یک روستا! توصیف این غیر ممکن است! من هیچی نمیفهمم!" M. Makotinsky می نویسد: "معلوم است که بابل در جمع گرایی با افراط و تفریط روبرو شد که بعداً "سرگیجه ناشی از موفقیت" نام گرفت. محقق کار I. Babel، استاد دانشگاه استنفورد G. M. Freidin می نویسد: «به گفته دوست بابل، ایلیا لوویچ اسلونیم، که خاطرات خود را با نویسنده این مقاله در دهه 1960 در میان گذاشت، بابل، در بازگشت از سفر دیگری به مناطق جمع آوری، به او گفت. آنچه در روستا اتفاق می افتد بسیار است ترسناک تر از اینآنچه در آن دید جنگ داخلی. داستان‌های بابل درباره جمع‌سازی، «گاپا گوژوا» و «کولیوشکا» که به دست ما رسیده است، می‌تواند به عنوان تأیید غیرمستقیم این شواهد باشد.

نام روستای ولیکایا استاریتسا، جایی که نویسنده در آن زندگی می کرد، در آماده سازی برای انتشار داستان "گاپا گوژوا" به ولیکایا کرینیتسا تغییر یافت. بابل با ارسال نسخه خطی تصحیح شده "Gapa Guzhva" به V. Polonsky در اکتبر 1931، با پیش بینی واکنش احتمالی به انتشار، نوشت: "من مجبور شدم نام روستا را تغییر دهم - برای جلوگیری از توهین بیش از حد."

در تلاش برای شکستن سکوت خلاقانه، در اوایل دهه 1930، I. E. Babel همچنین به کاباردینو-بالکاریا، مولودنووو در نزدیکی مسکو، دونباس و دنپروستروی سفر کرد.

دستگیری و اعدام

در تابستان 1938، هیئت رئیسه اتحادیه نویسندگان اتحاد جماهیر شوروی، بابل را به عنوان عضو هیئت تحریریه انتشارات دولتی تأیید کرد. داستان(GIHL).

در 15 مه 1939، بابل به اتهام "فعالیت تروریستی توطئه آمیز ضد شوروی" و جاسوسی (پرونده شماره 419) در خانه ای در پردلکینو دستگیر شد. در حین دستگیری چندین نسخه خطی از وی ضبط شد که معلوم شد برای همیشه گم شده است (15 پوشه، 11 دفتر، 7 دفترچه یادداشت). سرنوشت رمان او درباره چکا نامعلوم است. در سال 1939، آرام ونتسیان شروع به کشیدن پرتره بابل کرد که معلوم شد آخرین تصویر است. پرتره مادام العمرنویسنده

در بازجویی ها، بابل شکنجه شد. او مجبور به اعتراف به ارتباط خود با تروتسکیست ها و همچنین تأثیر مخرب آنها بر کارش و این واقعیت بود که ظاهراً با هدایت دستورالعمل های آنها، عمداً واقعیت را تحریف کرده و نقش حزب را کم اهمیت جلوه می دهد. نویسنده همچنین "تأیید کرد" که در حال انجام "مکالمات ضد شوروی" در میان سایر نویسندگان، هنرمندان و کارگردانان فیلم (یو. اولشا، وی. کاتایف، اس. میخولز، جی. الکساندروف، اس. آیزنشتاین) بوده است. به نفع فرانسه از پروتکل:

بابل شهادت داد که در سال 1933، از طریق ایلیا ارنبورگ، ارتباط جاسوسی با نویسنده فرانسویآندره مالرو، که او اطلاعاتی در مورد وضعیت نیروی هوایی به او منتقل کرد.

دانشکده نظامی دادگاه عالی اتحاد جماهیر شوروی او را به مجازات اعدام محکوم کرد و روز بعد در 27 ژانویه 1940 تیرباران شد. لیست اعدام توسط دبیر کمیته مرکزی حزب کمونیست اتحاد بلشویک ها، I.V. Stalin امضا شد. خاکستر نویسنده در آن دفن شده است قبر مشترکشماره 1 قبرستان دونسکوی.

از سال 1939 تا 1955 نام بابل از ادبیات شوروی حذف شد. در سال 1954 او پس از مرگ بازپروری شد. با کمک فعال کنستانتین پاوستوفسکی که بابل را به خوبی می شناخت و خاطرات گرمی از او به یادگار گذاشت، پس از سال 1956 بابل به ادبیات شوروی بازگردانده شد. در سال 1957 مجموعه «برگزیده» با مقدمه ای از ایلیا ارنبورگ منتشر شد که اسحاق بابل را یکی از نویسندگان برجسته قرن بیستم، صاحب سبک و استاد داستان کوتاه نامید.

یک خانواده

پدر نویسنده در سال 1924 درگذشت و پس از آن مادر بابل و خواهرش ماریا و شوهرش مهاجرت کردند و در بلژیک زندگی کردند.

• همسر او، هنرمند Evgenia Borisovna Gronfain، در سال 1925 به فرانسه رفت.
  • دختر ناتالیا (1929-2005، متاهل - منتقد ادبی آمریکایی ناتالی براون، که تحت سردبیری او در تاریخ انتشار یافت. زبان انگلیسیآثار کامل اسحاق بابل).
• همسر دوم (غیر نظامی) بابل که پس از جدایی از اوگنیا با او صمیمی شد ، بازیگر تامارا ولادیمیرونا کاشیرینا (بعدها ایوانووا ، همسر نویسنده وسوولود ایوانوف) است.
  • پسر آنها، به نام امانوئل (1926-2000، در عصر خروشچف به عنوان هنرمند میخائیل ایوانف، عضو گروه نه) شناخته می شد، در خانواده ناپدری وی V.V. ایوانوف بزرگ شد و خود را پسر خود می دانست. پس از جدایی از کشیرینا، بابل که به خارج از کشور سفر کرد، مدتی با همسر قانونی خود که یک دختر به نام ناتالیا به دنیا آورد، دوباره متحد شد.

• آخرین همسر بابل، آنتونینا نیکولائونا پیروژکووا، برای او دختری به نام لیدیا به دنیا آورد:
  • دختر لیدیا (1937)، از سال 1996 در ایالات متحده زندگی می کرد. او در سپتامبر 2010 درگذشت.
    • پسر لیدیا ایزاکوونا و نوه بابل، آندری مالایف-بابل، کارگردان و معلم تئاتر، استاد دانشگاه ایالتی فلوریدا (ساراسوتا، ایالات متحده آمریکا) است.

تأثیر ادبی

کار بابل داشت تاثیر عظیمدر مورد نویسندگان به اصطلاح "مکتب روسیه جنوبی" (ایلف، پتروف، اولشا، کاتایف، پائوستوفسکی، سوتلوف، باگریتسکی) و به طور گسترده در اتحاد جماهیر شوروی به رسمیت شناخته شد، کتاب های او به بسیاری از زبان های خارجی ترجمه شد.

میراث بابل سرکوب شده تا حدودی در سرنوشت او سهیم بود. تنها پس از "توانبخشی پس از مرگ" او در دهه 1950 بود که دوباره شروع به چاپ کرد و نوشته هایش به شدت سانسور شد. دختر نویسنده، شهروند آمریکایی ناتالی بابل براون (1929-2005)، موفق شد آثار غیرقابل دسترس و منتشر نشده را جمع آوری کند و آنها را با نظرات منتشر کند ("آثار کامل آیزاک بابل"، 2002).

آثار بابل در سراسر جهان مورد توجه قرار گرفت. بنابراین، خورخه لوئیس بورخس در مورد سواره نظام در جوانی خود نوشت:

موسیقی سبک او با بی رحمی تقریباً غیرقابل توصیف برخی از صحنه ها در تضاد است.

مطالعه زندگی و خلاقیت

• یکی از اولین محققان کار I. E. Babel I. A. Smirin و منتقد ادبی و منتقد تئاتر خارکف L. Ya. Livshits بود.
• پس از بازپروری پس از مرگ نویسنده، مقاله ای در مورد کار او توسط منتقد و منتقد ادبی مسکو F. M. Levin تهیه شد.
• اواخر شوروی و اوایل دوران پس از شوروی مسیر زندگیو میراث ادبی نویسنده بیشتر توسط مهندس مسکو، گردآورنده کتاب های مینیاتوری آشر مویسویچ اسپکتور (درگذشته در سال 1993) مورد مطالعه قرار گرفت.
• منتقد ادبی النا ایوسیفونا پوگورلسکایا، کارمند موزه ادبی دولتی (مسکو)، نویسنده مقالات و نشریات بسیاری است که به زندگی، کار و میراث معرفتی بابل اختصاص دارد.
• بیوگرافی خلاقانه بابل و شرایط مرگ غم انگیز او مدت زمان طولانیمنتقد ادبی S. N. Povartsov (Omsk) در حال تحقیق است.
• مورخ محلی ای.
• در آوریل 1989، "اولین خوانش بابل" در اودسا برگزار شد.

حافظه

• در سال 1968، گروهی از کوهنوردان اودسا، با فتح قله ای بی نام در پامیر با ارتفاع 6007 متر، آن را قله بابل نامیدند (این نام دو سال بعد تأیید شد).
• در سال 1989 یکی از خیابان های مولداوانکا به نام بابل نامگذاری شد.

• • افتتاحیه بزرگ بنای یادبود نویسنده در اودسا در 4 سپتامبر 2011 انجام شد. نویسنده بنای یادبود هنرمند عامیانه RF گئورگی فرانگولیان. این بنای یادبود در تقاطع خیابان های ژوکوفسکی و ریشلوسکایا، روبروی خانه ای که زمانی در آن زندگی می کرد، نصب شده است. ترکیب مجسمه سازیتصویر نویسنده ای را نشان می دهد که روی پله ها نشسته است و چرخ غلتان را نشان می دهد که روی آن "اسحاق بابل" نوشته شده است. قلمرو نزدیک بنای تاریخی با سنگ فرش های سنتی اودسا سنگفرش شده است. این بنای تاریخی به ابتکار باشگاه جهانی شهروندان اودسا با هزینه حامیان مالی از سراسر جهان ساخته شده است.
  • در شهر اودسا، در خانه ای واقع در خیابان. Rishelievskaya 17، جایی که نویسنده زندگی می کرد، یک پلاک یادبود نصب شد. این خانه خود یک بنای معماری است که در ابتدای قرن بیستم طبق پروژه سامویل گالپرسون ساخته شده است. در ابتدا، این ساختمان متعلق به مهندس S. Reich و یک خانه مسکونی بود. خانواده بابل پس از بازگشت از نیکولایف در سال 1905 در اینجا ساکن شدند. آپارتمان شماره 10 آنها در طبقه چهارم بود، بالکن مشرف به خیابان Rishelevskaya بود. پدر نویسنده، امانوئیل بابل، کارآفرینی که دفتر فروش ماشین آلات کشاورزی داشت، مالک این آپارتمان بود. تا زمان مرگش در سال 1913 ، مادربزرگ نویسنده میندلیا آرونونا در آنجا زندگی می کرد که قهرمان یکی از آنها شد. کارهای اولیهنویسنده "دوران کودکی. توسط مادربزرگ". در سال ۱۳۹۴ بازسازی اساسی این بنا به پایان رسید. حیاط با تصاویری از مناظر اودسا و صحنه هایی از تاریخ آن تزئین شده است.
  • به افتخار I. E. Babel، سیارک (5808) بابل، که توسط ستاره شناس لیودمیلا کاراچکینا در رصدخانه اخترفیزیک کریمه در 27 اوت 1987 کشف شد، نامگذاری شده است.

میراث ادبی

در مجموع، بابل حدود 80 داستان نوشت که در مجموعه ها، دو نمایشنامه و پنج فیلمنامه ترکیب شدند.

• مجموعه ای از مقالات "خاطرات" (1918) در مورد کار در Cheka و Narkompros.
• مجموعه ای از مقالات "در زمینه افتخار" (1920) بر اساس یادداشت های خط مقدم افسران فرانسوی.
• "دفتر خاطرات کنارمی 1920"
• مجموعه "سواره نظام" (1926)، تجدید چاپ. 1933.
• داستان های یهودی (1927).
• "داستان های اودسا" (1931).
• نمایشنامه "غروب" (1928).
• نمایشنامه "ماریا" (1935).
• رمان ناتمام Velyka Krinitsa، که تنها فصل اول آن، Gapa Guzhva، منتشر شد. دنیای جدید"، شماره 10، 1931).
• بخشی از داستان "یهودی" (منتشر شده در سال 1968).
• دفتر خاطرات سواره نظام در سال 1920.

نسخه های مقالات

• لیوبکا کوزاک. - ام.، اوگونیوک، 1925
• داستان ها - M., Ogonyok, 1925. - 32 p.
• داستان ها - M.-L., GIZ, 1925. - 112 p.
• نهر بنیا. - م.، کروگ، 1926
• لیبرتو فیلم "Benya Kpik". کارخانه Virob Odeska VUFKU سال 1926. کیف، 1926. - 8 ص. - 5000 نسخه.
• ستاره های سرگردان - م.، چاپ فیلم، 1926
• داستان کبوترخانه من. - M.-L., ZIF, 1926. - 80 p.
• سواره نظام - M.-L.، GIZ، 1926
• داستان ها - M.-L.، GIZ، 1926
• داستان کبوترخانه من. - پاریس، 1927
• داستان کبوترخانه من. - M.-L.، ZIF، 1927
• سواره نظام - M.-L.، GIZ، 1927
• سواره نظام - M.، FOSP، 1927
• انتهای خیابان هیپاتیا - M.-L.، ZIF، 1927
• داستان ها - M.-L., GIZ, 1927 - 64 p.
• داستان ها - M.-L., GIZ, 1927. - 128 p.
• غروب - م.، «دایره»، 1928. - 96 ص، 5000 نسخه.
• سواره نظام.- M.-L.، GIZ، 1928
• داستان کبوترخانه من. - M.، GIZ، 1930
• سواره نظام - M.-L.، GIZ، 1930
• داستان های اودسا - M., OGIZ-GIKhL, 1931. - 144 p., 10000 نسخه.
• سواره نظام - M.، OGIZ-GIKHL، 1931
• داستان ها - م.، فدراسیون، 1932
• سواره نظام - م.، GIHL، 1933
• داستان ها - م.، گوسلیتیزدات، 1934
• ماریا - م.، گوسلیتزدات، 1935. - 66 ص، 3000 نسخه.
• داستان ها - م.، گوسلیتیزدات، 1935
• داستان های منتخب - م.، 1936، 2008. - 40 ص، 40000 نسخه. (کتابخانه "جرقه").
• داستان ها - م.، گوسلیتزدات، 1936
• برگزیده / پیشگفتار I. Ehrenburg. - م.، گوسلیتیزدات، 1957.
• موارد دلخواه / مقدمه. هنر ال. پولیاک. - م.، داستان، 1966.
• برگزیده / پیشگفتار I. Ehrenburg. - کمروو، 1966
• سواره نظام آثار برگزیده/ پس از آخر. V. Zvinyatskovsky; بیمار جی گرمیدرا. - ک.: دنیپرو، 1989. - 350 ص.
• بیداری: انشا. داستان ها داستان فیلم. Play / Comp., Prep. متون، مقدمه مقاله، یادداشت ها، زمانی شاخص اسپکتور W.M. - تفلیس: مرانی، 1368. - 432 ص.
• برگزیده / ترکیب، پیشگفتار. و نظر بده V. Ya. Vakulenko. - فرونزه: ادبيات، 1369. - 672 ص.
• سواره نظام / Comp. A.N. Pirozhkova-Babel/. وارد شد: سواره نظام. دفتر خاطرات سواره نظام در سال 1920. داستان های اودسا تبلیغات گرایی. داستان هایی از سال های مختلف خاطرات، پرتره ها، مقالات - م.، پراودا (کتابخانه مجله زنامیا)، 1990. 480 صفحه. تیراژ 400 هزار نسخه.
• آثار: در 2 جلد. - M.: IHL، 1990 / comp. A. Pirozhkova، مدخل. هنر G. Belaya، تقریبا. S. Povartsova، تجدید چاپ جلد 1 - 1991، جلد 2 - 1992
• داستان های اودسا - اودسا: انجمن داوطلبانه دوستداران کتاب. 1991، ص 221، فرمت 93×67 میلی متر، تیراژ 20000 نسخه، جلد گالینگور.
• آثار در دو جلد. M., Terra, 1996., 15000 نسخه.
• دفتر خاطرات 1920 (سواره نظام). - M.: MIK، 2000.
• سواره نظام I.E. بابل - مسکو: ادبیات کودکان، 2001.
• مجموعه آثار: در 2 جلد - م.، 1381.
• آثار گردآوری شده: در 4 جلد / تلفیقی، تقریبی، مقدمه. هنر I. N. سوخیخ. مسکو: زمان، 2006.
• آثار گردآوری شده: در 3 جلد / کامپوزیتی، حدود. مقدمه هنر I. N. سوخیخ. سنت پترزبورگ: آزبوکا، 2012. - 2000 نسخه.
• داستان ها / Comp., Prep. متون، پس گفتار، تفسیر. E. I. Pogorelskaya. سن پترزبورگ: ویتا نوا، 2014. - 1000 نسخه.
• نامه به یک دوست: از آرشیو I. L. Livshits / گردآوری، ویرایش. متون و نظرات E. Pogorelskaya. M .: Three Squares, 2007. - 3000 نسخه.

اجراها

نمایشنامه "غروب آفتاب" که در زمان حیات نویسنده (1928) روی صحنه تئاتر دوم هنر مسکو به نمایش درآمد، بار دیگر توسط بسیاری از تئاترها در دوره پرسترویکا و پس از شوروی به صحنه رفت، از جمله:

• در سال 1987 به کارگردانی آندری گونچاروف در تئاتر مایاکوفسکی مسکو.
• در سال 1998 به کارگردانی سمیون اسپیواک در تئاتر جواناندر فونتانکا (اجرای "فریادهایی از اودسا")؛
• در سال 2001 به کارگردانی مارینا گلوخوفسکایا در اومسک تئاتر دانشگاهینمایش.

تعدادی از تئاترها - تئاتر. E. Vakhtangov در مسکو، تئاتر ریگا درام روسی، و غیره - نمایش موزیکال "بیندوژنیک و پادشاه" (موسیقی از الکساندر ژوربین، لیبرتو توسط Asar Eppel) را بر اساس همان نمایشنامه به صحنه برد. در چندین تولید آن را "غروب آفتاب" نامیدند.

از دهه 1960، در تئاترهای حرفه ای و آماتور در شهرهای مختلف اتحاد جماهیر شوروی، نمایش هایی بر اساس سواره نظام و داستان های اودسا روی صحنه رفت. در سال 1968، در لنینگراد، کارگردان افیم داوودوویچ تاباچنیکوف نمایشی را بر اساس نمایشنامه "ماریا" اثر ای.بابل به روی صحنه برد. تئاتر مردمیدر کاخ فرهنگ شورای شهر لنینگراد. معروف ترین اجرا «پنج قصه بابل» است که توسط یفیم کوچر در تئاتر تاگانکا (1980) به روی صحنه رفت.

او به همراه والدینش به اودسا بازگشت.

به اصرار پدرش زبان عبری و کتب مقدس یهود را مطالعه کرد و دروس ویولن را از نوازنده معروفپیتر استولیارسکی، در اجراهای تئاتر آماتور شرکت کرد.

پژوهشگران آثار نویسنده ظهور اولین داستان‌های دانش‌آموزی بابل را که به زبان فرانسوی نوشته است، به همین دوره نسبت می‌دهند.

در سال 1911 از مدرسه بازرگانی اودسا فارغ التحصیل شد.

در سال 1915، در سن پترزبورگ، بلافاصله وارد سال چهارم دانشکده حقوق انستیتوی روانشناسی پتروگراد شد، جایی که تحصیلات خود را به پایان نرساند.

در سال 1916 با درجه ممتاز از بخش اقتصاد مؤسسه بازرگانی کیف فارغ التحصیل شد.

اولین حضور ادبی این نویسنده در فوریه 1913 در مجله کیف "چراغ ها" انجام شد ، جایی که داستان "شلویم پیر" منتشر شد.

در سال 1916 در مجله ماکسیم گورکی "کرونیکل" داستان های بابل به زبان روسی "الیا ایزاکوویچ و مارگاریتا پروکوفیونا" و "مادر، ریما و آلا" منتشر شد. یادداشت ها "ورق های من" در مجله ژورنال پتروگراد ظاهر شد.

در سال 1954، اسحاق بابل پس از مرگ بازپروری شد.

با کمک فعال کنستانتین پاوستوفسکی، او به ادبیات شوروی بازگردانده شد. در سال 1957 مجموعه ای از آثار نویسنده که به دقت سانسور شده بود منتشر شد. از سال 1967 تا اواسط دهه 1980، آثار بابل تجدید چاپ نشد.

آثار اسحاق بابل تأثیر زیادی بر نویسندگان به اصطلاح "مکتب روسیه جنوبی" داشت (ایلیا ایلف، اوگنی پتروف، یوری اولشا، ادوارد باگریتسکی، والنتین کاتایف، کنستانتین پائوستوفسکی، میخائیل سوتلوف)، کتاب های او ترجمه شده است. به بسیاری از زبان های خارجی

در 4 سپتامبر 2011، بنای یادبود این نویسنده در گوشه خیابان های ریشلیو و ژوکوفسکی در اودسا رونمایی شد.

این مطالب بر اساس اطلاعات RIA Novosti و منابع باز تهیه شده است

بابل، ایزاک امانویلوویچ(1894-1940)، نویسنده روسی شوروی. در 1 (13) ژوئیه 1894 در اودسا در مولداوانکا در خانواده یک تاجر یهودی متولد شد. AT زندگی نامه ها(1924) بابل نوشت: «به اصرار پدرش تا سن شانزده سالگی به مطالعه زبان عبری، انجیل، تلمود پرداخت. خانه نشینی سخت بود، زیرا از صبح تا شب مجبور بودند بسیاری از علوم را بیاموزند. در مدرسه استراحت کردم. برنامه مدرسه تجاری اودسا، جایی که نویسنده آینده تحصیل کرد، بسیار شدید بود. شیمی، اقتصاد سیاسی، فقه، حسابداری، علم کالا، سه زبان خارجی و سایر دروس مورد مطالعه قرار گرفت. بابل که از «استراحت» صحبت می‌کرد، احساس آزادی را در ذهن داشت: طبق خاطرات او، در هنگام استراحت یا بعد از کلاس، دانش‌آموزان به بندر، قهوه‌خانه‌های یونانی یا مولداوانکا می‌رفتند تا «شراب ارزان بیسارابی را در زیرزمین‌ها بنوشند». همه این تأثیرات بعدها اساس نثر اولیه بابل و او را تشکیل داد داستان های اودسا.

بابل نوشتن را در پانزده سالگی آغاز کرد. او به مدت دو سال به زبان فرانسه نوشت - تحت تأثیر G. Flaubert، G. Maupassant و معلم فرانسوی خود Vadon. عنصر گفتار فرانسوی حس زبان و سبک ادبی را تیزتر کرد. بابل از قبل در اولین داستان های خود برای ظرافت سبک و بالاترین درجه بیان هنری تلاش کرد. من یک چیز کوچک را می گیرم - یک حکایت، یک داستان بازاری، و آن را به چیزی تبدیل می کنم که خودم نمی توانم از آن جدا شوم ... آنها به او می خندند نه به این دلیل که او شاد است، بلکه به این دلیل که شما همیشه می خواهید با شانس انسانی بخند، - او بعدها آرزوهای خلاقانه خود را توضیح داد.

ویژگی اصلی نثر او در اوایل آشکار شد: ترکیبی از لایه های ناهمگون - هم زبان و هم شیوه زندگی به تصویر کشیده شده است. کار اولیه او با داستان مشخص می شود در یک شکاف(1915)، که در آن قهرمان به مبلغ پنج روبل از صاحب آپارتمان حق جاسوسی از زندگی روسپی هایی را که اتاق بعدی را اجاره می کنند، خریداری می کند.

پس از فارغ التحصیلی از مؤسسه بازرگانی کیف، در سال 1915 بابل به سن پترزبورگ آمد، اگرچه او حق اقامت در خارج از Pale of Settlement را نداشت. بعد از اولین داستان هایش ( قدیمی شلویم، 1913، و غیره)، منتشر شده در اودسا و کیف، مورد توجه قرار نگرفت، نویسنده جوان متقاعد شد که فقط پایتخت می تواند او را به شهرت برساند. با این حال، سردبیران مجلات ادبی سنت پترزبورگ به بابل توصیه کردند که نوشتن را کنار بگذارد و به تجارت بپردازد. این بیش از یک سال ادامه داشت - تا زمانی که او در مجله کرونیکل به گورکی آمد، جایی که داستان ها منتشر شد. الیا ایزاکوویچ و مارگاریتا پروکوفیوناو مامان، ریما و آلا(1916، شماره 11). این داستان ها علاقه خوانندگان و قوه قضائیه را برانگیخت. قرار بود بابل به دلیل پورنوگرافی تحت تعقیب قرار گیرد. انقلاب فوریه او را از محاکمه ای که از قبل برای مارس 1917 برنامه ریزی شده بود نجات داد.

بابل در کمیسیون فوق العاده خدمت کرد، به عنوان خبرنگار روزنامه "سواران سرخ" در ارتش اول سواره نظام بود، در سفرهای غذایی شرکت کرد، در کمیساریای آموزش مردمی کار کرد، در کمیته استانی اودسا، جنگید در رومانیایی، شمالی، جبهه لهستان، خبرنگار روزنامه های تفلیس و پتروگراد بود.

او در سال 1923 به خلاقیت هنری بازگشت: داستان هایی در مجله Lef (1924، شماره 4) منتشر شد. نمک, حرف, مرگ دولگوشوف, پادشاهمنتقد ادبی A. Voronsky در مورد آنها نوشت: "بابل، نه در برابر چشمان خواننده، بلکه در جایی دور از او، قبلاً یک مسیر طولانی مطالعه هنری را پشت سر گذاشته است و بنابراین خواننده را نه تنها با "غم" خود مجذوب می کند. و مادیات غیرعادی زندگی، بلکه... فرهنگ، هوش و استحکام بالغ استعداد...».

با گذشت زمان، نثر هنری نویسنده در چرخه هایی شکل گرفت که مجموعه ها را نام می برد سواره نظام (1926), داستان های یهودی(1927) و داستان های اودسا (1931).

اساس مجموعه داستان سواره نظامنوشته های دفتر خاطرات بود اولین سواره نظام که توسط بابل نشان داده شد، با افسانه زیبایی که تبلیغات رسمی درباره بودیونویت ها ساخته بود، متفاوت بود. او بابت این تهمت بخشیده نشد. گورکی، در دفاع از بابل، نوشت که او به مبارزان سواره نظام اول "بهتر، راستگوتر از گوگول قزاق ها" نشان داد. بودونی زنگ زد سواره نظامتهمت فوق مغرور بابل. با این وجود، کار بابل قبلاً به عنوان یک پدیده مهم در ادبیات مدرن دیده می شد. «بابل شبیه هیچ یک از معاصرانش نبود. اما مدت کوتاهی گذشت - معاصران به تدریج شبیه بابل می شوند. تأثیر او بر ادبیات روز به روز آشکارتر می شود.» منتقد ادبی A. Lezhnev در سال 1927 نوشت.

تلاش برای تشخیص شور و عشق در انقلاب برای نویسنده دردسر معنوی بود. "چرا من یک آرزوی پایان ناپذیر دارم؟ زیرا (...) من در یک مراسم یادبود بزرگ و مداوم هستم.» او در دفتر خاطرات خود نوشت. دنیایی خارق العاده و اغراق آمیز به نوعی رستگاری برای بابل تبدیل شد داستان های اودسا. کنش داستان های این چرخه است پادشاه, چگونه در اودسا انجام شد, پدر, لیوبکا قزاق- در شهری تقریباً اسطوره ای اتفاق می افتد. بابل اودسا با شخصیت هایی زندگی می کند که به گفته نویسنده، "برانگیختگی، سبکی و جذاب - گاهی غم انگیز، گاهی اوقات لمس کردن - حس زندگی" وجود دارد ( اودسا). جنایتکاران واقعی اودسا، میشکا یاپونچیک، سونیا زولوتایا روچکا و دیگران، در تخیل نویسنده، به تصاویر معتبر هنری از بنی کریک، لیوبکا کازاک، فروم گراخ تبدیل شدند. بابل «پادشاه» دنیای اموات اودسا را ​​بنیا کریک به عنوان محافظ ضعیفان، نوعی رابین هود به تصویر کشید. سبک شناسی داستان های اودسابا مختصر بودن، مختصر بودن زبان و در عین حال تصویرسازی زنده، استعاره متمایز می شود. خواسته های بابل از خودش فوق العاده بود. فقط یک داستان لیوبکا قزاقحدود سی ویراستار اصلی داشت که هر کدام از آنها چندین ماه کار کرد. پائوستوفسکی در خاطرات خود به سخنان بابل اشاره می کند: "ما آن را با سبک، با سبک می گیریم. من حاضرم داستانی درباره شستن لباس بنویسم و ​​شاید شبیه نثر ژولیوس سزار باشد.

در میراث ادبی بابل حدود هشتاد داستان، دو نمایشنامه وجود دارد - غروب آفتاب(1927، اولین بار در سال 1927 توسط کارگردان V. Fedorov روی صحنه تئاتر کارگران باکو به صحنه رفت) و ماریا(1935، اولین بار در سال 1994 توسط کارگردان M. Levitin روی صحنه تئاتر ارمیتاژ مسکو به صحنه رفت)، پنج فیلمنامه از جمله ستاره های سرگردان(1926، بر اساس رمانی به همین نام اثر شولوم آلیکم)، روزنامه نگاری.

او در سال 1928 از پاریس نوشت: "نوشتن در مورد موضوعاتی که به من علاقه مند است بسیار دشوار است، بسیار دشوار است، اگر می خواهید صادق باشید." در سال 1937، بابل مقاله ای نوشت. دروغ، خیانت و اسمردیاکوفیسم، تجلیل از محاکمه های نمایشی "دشمنان مردم". اندکی پس از آن، او در نامه ای خصوصی اعتراف کرد: "زندگی بسیار بد است: هم از نظر روحی و هم از نظر جسمی - چیزی برای نشان دادن به افراد خوب وجود ندارد." تراژدی قهرمانان اودسا داستان هادر یک رمان تجسم یافته است از گراش(1933، منتشر شده در 1963 در ایالات متحده): شخصیت عنوان سعی می کند با مقامات "پیمان افتخار" منعقد کند، اما می میرد.

نویسنده در آخرین سال های زندگی خود به موضوع خلاقیت پرداخت که از آن به عنوان بهترین چیزی که یک فرد قادر به انجام آن است تعبیر کرد. یکی از آخرین داستان های او در این باره نوشته شده است - تمثیلی در مورد قدرت جادویی هنر. دی گراسو (1937).

بابل در 15 می 1939 دستگیر شد و به اتهام "فعالیت تروریستی توطئه گرانه ضد شوروی" در 27 ژانویه 1940 تیراندازی شد.

بابل، ایزاک امانویلوویچ(1894/06/30، اودسا - 01/27/1940، مسکو)، نویسنده روسی.

او از مدرسه بازرگانی اودسا فارغ التحصیل شد و عبری، انجیل و تلمود را در خانه آموخت. او تحصیلات خود را در موسسه مالی کیف ادامه داد. بر اساس گزارش ها، مدرسه و سال های دانشجوییدر محافل صهیونیستی شرکت کرد.

در 15 سالگی شروع به نوشتن داستان به زبان فرانسه کرد. در سال 1915 او "بدون حق اقامت" به پتروگراد آمد. او با کمک گورکی دو داستان را در مجله کرونیکل منتشر کرد: "الیا ایزاکوویچ و مارگاریتا پروکوفیونا" و "مادر، ریما و آلا" که به دلیل 1001 مقاله (هرزه نگاری) تحت تعقیب قرار گرفت. در "مجله مجلات" برای 1916-17. چندین مقاله کوتاه با نام مستعار باب ال منتشر کرد که در یکی از آنها احیای خط اولیه گوگول "روس کوچک" را در ادبیات روسی که توسط آکاکی آکاکیویچ سن پترزبورگ "پاک شده" و ظهور "اودسا" را پیش بینی کرد. موپاسان». در این بیانیه ادبی بابل جوان، برخی از اصول زیبایی شناسی به اصطلاح "مکتب جنوب غربی" پیش بینی شده بود (I. Ilf and E. Petrov, V. Kataev, Yu. Olesha, E. Bagritsky, S. Gecht, L. اسلاوین و دیگران).

در پاییز 1917، بابل که چندین ماه در ارتش به عنوان سرباز خدمت کرده بود، ترک کرد و راهی پتروگراد شد و در آنجا وارد خدمت در چکا و سپس در کمیساریای خلق آموزش شد. تجربه کار در این موسسات در سلسله مقالات بابل "دفترچه خاطرات" که در بهار 1918 در روزنامه "زندگی جدید" منتشر شد، منعکس شد. در اینجا بابل به طعنه اولین ثمرات کودتای بلشویکی را توصیف می کند: خودسری، وحشی گری عمومی و ویرانی. بابل در مقاله «کاخ مادری» از طرف خود تردیدهایی را بیان می کند که بعداً در «سواره نظام» او را به دهان یک دلال آشغال حسید (رجوع کنید به حسیدگرایی) گدالی، شخصیتی بیان می کند. داستانی به همین نام: «...تیراندازی به یکدیگر، شاید گاهی احمقانه نباشد. اما این تمام انقلاب نیست. چه کسی می داند - شاید این اصلاً یک انقلاب نباشد. این، مانند سایر داستان‌های بابل، منعکس کننده درگیری معنوی است که انقلاب در میان بسیاری از یهودیان وفادار به سنت‌های ملی و مذهبی خود ایجاد کرد. پس از بسته شدن «زندگی جدید» مقامات شورویبابل شروع به کار بر روی داستانی از زندگی پتروگراد انقلابی کرد: «حدود دو چینی در روسپی خانه". داستان «راه رفتن» («Silhouettes»، شماره 6-7، 1923؛ «گذر»، شماره 6، 1928) تنها گزیده ای از این داستان است که باقی مانده است.

با بازگشت به اودسا، بابل در مجله محلی لاوا (ژوئن 1920) مجموعه ای از مقالات در زمینه افتخار منتشر کرد که محتوای آن از سوابق جلویی افسران فرانسوی وام گرفته شده بود. در بهار سال 1920، به توصیه M. Koltsov، بابل، تحت نام Kirill Vasilyevich Lyutov، به عنوان خبرنگار جنگی برای Yug-ROST به ارتش سواره نظام اول اعزام شد. دفتر خاطراتی که بابل در طول مبارزات لهستانی نگه داشته است، برداشت های واقعی او را به تصویر می کشد: این "تواریخ بی رحمی های روزمره" است که در داستان کوتاه تمثیلی "راه برودی" به درستی ذکر شده است. بابل با دقت مستندی در اینجا قلدری وحشیانه سوارکاران بودیونی بر جمعیت بی دفاع یهودی شهر دمیدوفکا در روز نهم آو را شرح می دهد: "...همه چیز، مثل زمانی که معبد را ویران کردند." در کتاب سواره نظام (ویرایش جداگانه، با تغییرات قابل توجه، 1926؛ ویرایش هشتم اضافی، 1933)، مطالب واقعی دفترچه خاطرات دستخوش دگرگونی هنری شدیدی می شود: "تواریخ بی رحمی های روزمره" به نوعی تبدیل می شود. حماسه قهرمانانه. تکنیک اصلی روایی بابل اصطلاحاً اسکاز است که اندیشه نویسنده را در کلام شخص دیگری شکست می دهد. بنابراین، در داستان های کوتاه "کنکین"، "نمک"، "نامه"، "بیوگرافی پاولیچنکو"، "خیانت" راوی مردی از مردم عادی است که سبک، دیدگاه و ارزیابی های او به وضوح با نویسنده، اما برای او به عنوان ابزاری برای غلبه بر هنجارهای ادبی پذیرفته شده و فرسوده و ارزیابی های ایدئولوژیک ضروری هستند. شناسایی با نویسنده و راوی اصلی "Konarmiya" غیرممکن است، زیرا "کریل لیوتوف" خود یک نقاب گفتاری پیچیده است - یک یهودی با نام خانوادگی جنگ طلبانه روسی، یک احساساتی و مستعد اغراق "نامزد حقوق". از دانشگاه سن پترزبورگ، که در آن وحشی‌های «عجیب‌انگیز» - Budyonnovites لذت و وحشت را در همان زمان برانگیختند. سواره نظام کتابی درباره شکست و بیهودگی قربانیان است. با یک یادداشت تراژدی ناامیدکننده به پایان می رسد (داستان "پسر یک خاخام"): "... روسیه هیولایی، غیرقابل قبول، مانند گله شپش لباس، کفش های ضخیم خود را در دو طرف ماشین ها کوبید. دهقان حصبه ای قوز همیشگی مرگ سرباز را در مقابلش غلتید... وقتی سیب زمینی هایم تمام شد، انبوهی از اعلامیه های تروتسکی را به سمت آنها پرتاب کردم. اما فقط یکی از آنها دست کثیف و مرده را برای اعلامیه دراز کرد. و من ایلیا، پسر یک خاخام ژیتومیر را شناختم. پسر خاخام، «سرباز ارتش سرخ براتسلاو»، که در سینه‌اش «دستورات یک برانگیزاننده و یادداشت‌های یک شاعر یهودی» انباشته شده است، «در میان اشعار، فالکتری‌ها و پاپوش‌ها» می‌میرد. تنها در چاپ های هفتم و هشتم کتاب، بابل پایان خود را تغییر داد و پس از داستان "پسر خاخام" پایانی جدید و "خوشبینانه" قرار داد: داستان "ارگامک".

همزمان با سواره نظام، بابل داستان های اودسا را ​​منتشر می کند که در سال های 1921-1923 نوشته شده است. (ویرایش جداگانه 1931). شخصیت اصلی این داستان‌ها، مهاجم یهودی بنیا کریک (که نمونه اولیه او میشکا یاپونچیک افسانه‌ای بود)، تجسم رویای بابل درباره یک یهودی است که می‌داند چگونه از پس خود برآید. در اینجا، استعداد کمیک بابل و استعداد زبانی او با بیشترین قدرت آشکار می شود (اصطلاحات لغت رنگارنگ اودسا در داستان ها پخش می شود). تا حد زیادی، چرخه داستان‌های زندگی‌نامه‌ای بابل «داستان کبوترخانه من» (1926) نیز به موضوع یهودی اختصاص دارد. این کلید موضوع اصلی کار او، مخالفت ضعف و قدرت است، که بیش از یک بار به معاصران دلیلی داد تا بابل را به فرقه "مرد قوی" متهم کنند.

در سال 1928 بابل نمایشنامه غروب را منتشر کرد. به گفته اس. آیزنشتاین، این «شاید بهترین نمایشنامه پس از اکتبر از نظر دراماتورژی»، توسط تئاتر هنر مسکو 2 به صحنه رفت و نمایشی اصیل یافت. اجرای صحنه ایفقط در دهه 1960 خارج از اتحاد جماهیر شوروی: در تئاتر اسرائیل "هابیما" و تئاتر بوداپست "تالیا". در دهه 1930 بابل آثار کمی منتشر کرد. در داستان‌های «کارل یانکل»، «نفت»، «پایان صدقه» و... آن راه‌حل‌های مصالحه‌ای ظاهر می‌شود که نویسنده در خود از آن اجتناب کرده است. بهترین آثار. تنها فصل اول گاپا گوژوا (دنیای جدید، شماره 10، 1931) از رمان درباره جمع‌آوری که توسط او، ولیکا کرینیتسا، طراحی شده بود، نور روز را دید. دومین نمایشنامه بابل، ماریا (1935) چندان موفق نبود. با این حال، همانطور که توسط چنین آثار منتشر شده پس از مرگ به عنوان بخشی از داستان "یهودی" (" مجله جدید"، 1968)، داستان "کمک (اولین هزینه من)" و دیگران، بابل و در دهه 1930. مهارت خود را از دست نداد، اگرچه فضای سرکوب باعث شد که او کمتر و کمتر در چاپ ظاهر شود.

در سال 1926، بابل شروع به کار برای سینما کرد (زیرنویس یدی برای فیلم "خوشبختی یهودی"، فیلمنامه "ستارگان سرگردان" بر اساس رمانی از Shalom Aleichem، داستان فیلم "Benya Krik"). در سال 1936 بابل به همراه آیزنشتاین فیلمنامه بژین میادو را نوشت. فیلم بر اساس این فیلمنامه توسط سانسور شوروی نابود شد. در سال 1937 بابل چاپ می کند آخرین داستان ها«بوسه»، «دی گراسو» و «سولاک». بابل که پس از سقوط یژوف دستگیر شد، در بهار 1939 در زندان لفورتوو (مسکو) در 27 ژانویه 1940 تیراندازی شد.

در انتشارات منتشر شده در اتحاد جماهیر شوروی پس از "توانبخشی پس از مرگ" بابل (بهترین آنها: "انتخاب"، 1966)، آثار او به شدت سانسور شد. در ایالات متحده، دختر نویسنده، ناتالیا بابل، این کار را انجام داد کار عالی، جمع آوری آثار دست نیافتنی و منتشر نشده پدرش و انتشار آنها با نظرات مفصل.