¡El origen de los eslóganes y expresiones!

Usamos este tipo de frases todos los días en el habla, sin pensar en absoluto en su significado y origen originales. ¿Por qué es la última advertencia de China? ¿Quién es esta savia silenciosa? ¿Y por qué debería quemarse una empresa exitosa?

llegar al mango

En la antigua Rusia se horneaban panecillos en forma de castillo con un lazo redondo. La gente del pueblo a menudo compraba panecillos y se los comía en la calle, sujetándolos por este lazo o asa. Por razones de higiene, el corral en sí no se comía, sino que se entregaba a los pobres o se tiraba para que se lo comieran los perros. Según una versión, de los que no desdeñaron comerlo, dijeron: fueron al grano. Y hoy la expresión “alcanzar la pluma” significa descender por completo, perder la apariencia humana.

amigo íntimo

La antigua expresión "verter sobre la nuez de Adán" significaba "emborracharse", "beber alcohol". A partir de aquí se formó la unidad fraseológica “amigo íntimo”, que hoy se utiliza para denotar a un amigo muy cercano.

Añade el primer número

En los viejos tiempos, los escolares eran azotados con frecuencia, a menudo sin que la persona castigada fuera culpable. Si el mentor mostró un celo especial y el estudiante sufrió especialmente, podría quedar libre de más vicios en el mes en curso, hasta el primer día del mes siguiente. Así surgió la expresión “verter el primer número”.

Bobo

Prosak solía llamarse una máquina especial para tejer cuerdas y cuerdas. Tenía un diseño complejo y retorcía las hebras con tanta fuerza que meter ropa, cabello o barba en él podría costarle la vida a una persona. De estos casos surgió la expresión "meterse en problemas", que hoy significa estar en una situación incómoda.

Última advertencia china

En las décadas de 1950 y 1960, los aviones estadounidenses violaban a menudo el espacio aéreo chino con fines de reconocimiento. Las autoridades chinas registraron cada violación y cada vez enviaron una “advertencia” a los Estados Unidos a través de canales diplomáticos, aunque no siguieron ninguna acción real y dichas advertencias se contaron por cientos. Esta política ha dado origen a la expresión “advertencia final de China”, que significa amenazas sin consecuencias.

Perros colgados

Cuando a una persona se le reprocha o acusa de algo, se puede escuchar la expresión: “Le cuelgan perros”. A primera vista, esta frase es completamente ilógica. Sin embargo, no está asociado en absoluto con ningún animal, sino con otro significado de la palabra "perro": bardana, espina, que ahora casi no se usa.

En silencio

La palabra sape significa "azada" en francés. En los siglos XVI al XIX, el término "sapa" se utilizaba para designar un método de cavar una trinchera, un foso o un túnel para acercarse a las fortificaciones. A veces se colocaban bombas de pólvora en túneles hasta los muros del castillo, y los especialistas capacitados para hacerlo se llamaban zapadores. Y de la excavación secreta de minas surgió la expresión “astutamente”, que hoy se utiliza para denotar acciones cuidadosas e inadvertidas.

gran jefe

El transportista de barcazas más experimentado y fuerte, que caminaba primero en la correa, se llamaba cono. Esto evolucionó hasta convertirse en la expresión "pez gordo" para referirse a una persona importante.

El caso se quemó

Anteriormente, si un caso judicial desaparecía, la persona no podía ser acusada legalmente. Los casos a menudo se quemaban: ya sea por incendio en edificios de madera de los tribunales o por incendio provocado deliberado a cambio de un soborno. En tales casos, el acusado dijo: "El caso está agotado". Hoy en día se utiliza esta expresión cuando hablamos de la finalización exitosa de una empresa importante.

salir en ingles

Cuando alguien se va sin despedirse utilizamos la expresión “left” en inglés. Aunque en el original este modismo fue inventado por los propios británicos y sonaba como “to take French Leave” (“irse en francés”). Apareció durante la Guerra de los Siete Años en el siglo XVIII como una burla a los soldados franceses que abandonaban su unidad sin permiso. Al mismo tiempo, los franceses copiaron esta expresión, pero en relación con los británicos, y de esta forma quedó fijada en el idioma ruso.

Sangre azul

La familia real y la nobleza españolas estaban orgullosas de que, a diferencia de la gente común, su ascendencia se remontaba a los godos occidentales y nunca se mezclaron con los moros que entraron a España desde África. A diferencia de los plebeyos de piel oscura, la clase alta tenía venas azules en su piel pálida, por lo que se llamaban a sí mismos sangre azul. De ahí que esta expresión para designar la aristocracia haya penetrado en muchos lenguas europeas, incluso en ruso.

Y es una obviedad

La fuente de la expresión "Es una obviedad" es un poema de Mayakovsky ("Es incluso una obviedad - / Este Petya era un burgués"). Se generalizó primero en la historia de los Strugatsky “El país de las nubes carmesí” y luego en los internados soviéticos para niños superdotados. Reclutaron adolescentes a quienes les quedaban dos años para estudiar (clases A, B, C, D, D) o un año (clases E, F, I). A los estudiantes de la corriente de un año se les llamaba "erizos". Cuando llegaron al internado, los estudiantes de dos años ya estaban por delante de ellos en el programa no estándar, por lo que al principio año escolar La expresión “obviamente” es muy pertinente.

lavar los huesos

Los griegos ortodoxos, así como algunos pueblos eslavos, tenían la costumbre del entierro secundario: se extraían los huesos del difunto, se lavaban con agua y vino y se volvían a colocar. Si el cadáver se encontraba intacto e hinchado, esto significaba que durante la vida esta persona era un pecador y estaba bajo una maldición: salir de la tumba por la noche en forma de demonio, vampiro, demonio y destruir a las personas. Por lo tanto, el ritual de lavar los huesos era necesario para garantizar que no existiera tal hechizo.

Lo más destacado del programa

La inauguración de la Torre Eiffel, que parece un clavo, se programó para coincidir con la Exposición Mundial de París de 1889, que causó sensación. Desde entonces, la expresión “lo más destacado del programa” ha entrado en el idioma.

Si no nos lavamos, simplemente montaremos

Antiguamente, las mujeres del pueblo utilizaban un rodillo especial para "enrollar" la ropa después del lavado. La ropa bien laminada quedó escurrida, planchada y limpia, aunque el lavado no fuera de muy buena calidad.

pato periódico

“Un científico, después de haber comprado 20 patos, inmediatamente ordenó que cortaran uno de ellos en trozos pequeños, con los que alimentó al resto de las aves. A los pocos minutos hizo lo mismo con otro pato, y así sucesivamente, hasta que quedó uno, que así devoró a 19 de sus amigos”. Esta nota fue publicada en el periódico por el humorista belga Cornelissen para burlarse de la credulidad del público. Desde entonces, según una versión, a las noticias falsas se les ha llamado “patos de periódico”.

Siete viernes a la semana

Anteriormente, el viernes era día libre en el trabajo y, por tanto, día de mercado. El viernes, cuando recibieron la mercancía, prometieron entregar el dinero adeudado el siguiente día de mercado. Desde entonces, para referirse a las personas que no cumplen sus promesas, dicen: “Tiene siete viernes a la semana”.

Chivo expiatorio

Según el antiguo rito judío, en el día de la remisión de los pecados, el sumo sacerdote ponía sus manos sobre la cabeza del macho cabrío y así cargaba sobre él los pecados de todo el pueblo. Luego, la cabra fue llevada al desierto de Judea y liberada. De ahí viene la expresión “chivo expiatorio”.

Fallar

Fracasar significa experimentar el fracaso, fracasar en el camino hacia la meta. Sin embargo, la palabra "fiasco" en italiano significa una botella grande de dos litros. ¿Cómo se pudo crear una combinación tan extraña de palabras y cómo adquirió su significado moderno? Hay una explicación para esto. Nació del fallido intento del famoso comediante italiano Bianconelli de realizar una divertida pantomima frente al público con una gran botella en la mano. Después de su fracaso, las palabras "Bianconelli fiasco" adquirieron el significado de un fracaso actoral, y luego la palabra "fiasco" misma comenzó a significar fracaso.

¿Por qué a los recién llegados se les llama “tontos”?

Una tetera es un usuario inexperto, una persona que no sabe cómo utilizar de forma eficiente una computadora personal en la medida que lo necesita. El término proviene del montañismo. Los escaladores experimentados llaman tetera al principiante que ha realizado su primer ascenso a la cima de una montaña. Como regla general, lo primero que hacen estas personas no es tomar las medidas necesarias para montar el campamento, sino posar para los fotógrafos, apoyando una mano en el costado y la otra a un lado, apoyándose en un piolet, un bastón de esquí, etc., por lo que su silueta se parece mucho a una tetera.

A menudo utilizamos los llamados eslóganes sin siquiera conocer su origen. Por supuesto, todo el mundo lo sabe: "Y Vaska escucha y come" - esto es de la fábula de Krylov, "regalos de los danaanos" y "caballo de Troya" - de las leyendas griegas sobre la guerra de Troya... Pero muchas palabras se han vuelto tan cercanas y tan familiar que ni siquiera yo puedo entender quién las dijo primero.

Chivo expiatorio
La historia de esta expresión es la siguiente: los antiguos judíos tenían un rito de absolución. El sacerdote puso ambas manos sobre la cabeza del macho cabrío vivo, transfiriendo así, por así decirlo, los pecados de todo el pueblo. Después de esto, la cabra fue expulsada al desierto. Han pasado muchos, muchos años y el ritual ya no existe, pero la expresión sigue viva...

hierba tryn
La misteriosa “tryn-grass” no es una especie de medicina herbaria que la gente bebe para no preocuparse. Al principio se llamaba "tyn-grass", y tyn es una valla. El resultado fue "césped de cerca", es decir, una maleza que nadie necesitaba, a la que todos eran indiferentes.

Maestro sopa de repollo agrio
La sopa de repollo agria es una comida campesina sencilla: agua y chucrut. Prepararlos no fue particularmente difícil. Y si a alguien lo llamaban maestro de la sopa de repollo agria, significaba que no era apto para nada que valiera la pena.

edad de balzac
La expresión surgió tras la publicación de la novela del escritor francés Honoré de Balzac (1799-1850) “Una mujer de treinta” (1831); Se utiliza como característica de las mujeres de 30 a 40 años.

Cuervo blanco
Esta expresión, como designación de una persona rara, marcadamente diferente del resto, se da en la séptima sátira del poeta romano Juvenal (mediados del siglo I - después del 127 d. C.): El destino da reinos a los esclavos, entrega triunfos a los cautivos. Sin embargo, una persona tan afortunada es más rara que una oveja negra.

planta el cerdo
Con toda probabilidad, esta expresión se debe a que algunos pueblos no comen carne de cerdo por motivos religiosos. Y si a esa persona se le ponía tranquilamente carne de cerdo en la comida, entonces su fe era profanada.

tirando una piedra
La expresión “arrojar una piedra” a alguien en el sentido de “acusar” surgió del Evangelio (Juan 8,7); Jesús dijo a los escribas y fariseos que, tentándolo, le trajeron una mujer sorprendida en adulterio: “El que de vosotros esté sin pecado, sea el primero en arrojarle la piedra” (en la antigua Judea había una pena - lapidación).

El papel lo aguanta todo (El papel no se pone rojo)
La expresión se remonta al escritor y orador romano Cicerón (106 - 43 a. C.); en sus cartas "A los amigos" hay una expresión: "Epistola non erubescit" - "Una carta no se sonroja", es decir, por escrito uno puede expresar pensamientos que le da vergüenza expresar oralmente.

Ser o no ser: esa es la cuestión
El comienzo del monólogo de Hamlet en la tragedia homónima de Shakespeare, traducido por N.A. Polevoy (1837).

Lobo con piel de oveja
La expresión tiene su origen en el Evangelio: “Guardaos de los falsos profetas, que vienen a vosotros vestidos de ovejas, pero por dentro son lobos rapaces”.

En penachos prestados
Surgió de una fábula de I.A. Krylov “El cuervo” (1825).

Añade el primer número
No lo creerás, pero... de la vieja escuela, donde los estudiantes eran azotados todas las semanas, sin importar quién tenía razón o no. Y si el mentor se excede, entonces esa paliza duraría mucho tiempo, hasta el primer día del mes siguiente.

Registrarse Izhitsa
Izhitsa es el nombre de la última letra del alfabeto eslavo eclesiástico. Los rastros de azotes en lugares conocidos de estudiantes descuidados se parecían mucho a esta carta. Entonces, registrar una Izhitsa significa darte una lección, castigarla y es más fácil azotarla. ¡Y todavía criticas la escuela moderna!

llevo todo lo que tengo conmigo
La expresión tiene su origen en una antigua leyenda griega. Cuando el rey persa Ciro ocupó la ciudad de Priene en Jonia, los habitantes la abandonaron llevándose consigo las posesiones más valiosas. Sólo Biant, uno de los “siete sabios”, natural de Priene, se fue con las manos vacías. Ante las preguntas perplejas de sus conciudadanos, respondió, refiriéndose a los valores espirituales: “Llevo todo lo que tengo conmigo”. Esta expresión se utiliza a menudo en la formulación latina debida a Cicerón: Omnia mea mecum porto.

Todo fluye, todo cambia.
Esta expresión, que define la constante variabilidad de todas las cosas, establece la esencia de las enseñanzas del filósofo griego Heráclito de Éfeso (c. 530-470 a. C.)

Golpea como un halcón
Terriblemente pobre, mendigo. La gente suele pensar que estamos hablando de un pájaro. Pero el halcón no tiene nada que ver con eso. De hecho, el "halcón" es un antiguo arma militar. Era un bloque de hierro fundido completamente liso ("desnudo") unido a cadenas. ¡Nada extra!

Huérfano Kazán
Esto es lo que dicen de una persona que finge ser infeliz, ofendida, indefensa para sentir lástima por alguien. Pero ¿por qué el huérfano es "Kazan"? Resulta que esta unidad fraseológica surgió después de la conquista de Kazán por Iván el Terrible. Los Mirzas (príncipes tártaros), al verse súbditos del zar ruso, intentaron suplicarle todo tipo de concesiones, quejándose de su orfandad y su amargo destino.

hombre desafortunado
Antiguamente en Rusia, "camino" era el nombre que se daba no sólo al camino, sino también a varios puestos en la corte del príncipe. El camino del halconero se encarga de la caza principesca, el camino del cazador se encarga de la caza de perros, el camino del jefe de cuadra se encarga de los carruajes y los caballos. Los boyardos intentaron por las buenas o por las malas conseguir un puesto del príncipe. Y de los que no lo consiguieron se hablaba con desdén: de inútiles.

No apropiado
Esta es una señal muy antigua: solo el animal que le guste al brownie vivirá tanto en la casa como en el jardín. Si no le gusta, se enfermará, se enfermará o se escapará. Qué hacer: ¡no es bueno!

Pelo de punta
¿Pero qué tipo de estante es este? Resulta que estar de punta significa estar firme, al alcance de la mano. Es decir, cuando una persona se asusta, el pelo de su cabeza parece erizarse de puntillas.

Meterse en problemas
Rozhon es un palo afilado. Y en algunas provincias rusas esto es lo que llaman horcas de cuatro puntas. De hecho, ¡realmente no puedes pisotearlos!

Del barco al baile
Expresión de “Eugene Onegin” de A. S. Pushkin, capítulo 8, estrofa 13 (1832):
Y viajar por él,
Como todos en el mundo, estoy cansado de esto.
Regresó y golpeó
Como Chatsky, del barco al baile.
Esta expresión caracteriza un cambio inesperado y brusco de situación o circunstancias.

Combina negocios con placer
Expresión de “El arte de la poesía” de Horacio, quien dice del poeta: “Es digno de toda aprobación quien combina lo agradable con lo útil”.

Lávese las manos
Solía ​​significar: evitar la responsabilidad de algo. Surgió del Evangelio: Pilato se lavó las manos ante la multitud, les entregó a Jesús para que lo ejecutaran y dijo: “No soy culpable de la sangre de este justo” (Mateo 27:24). El ritual del lavado de manos, que sirve como evidencia de que la persona que se lava no se involucra en nada, se describe en la Biblia (Deuteronomio 21:6-7).

Punto debil
Surgió del mito sobre el único punto vulnerable del cuerpo del héroe: el talón de Aquiles, una mancha en la espalda de Sigfrido, etc. Usado en el significado: el lado débil de una persona, hechos.

Fortuna. Rueda de la fortuna
Fortuna es la diosa del azar ciego, la felicidad y la desgracia en la mitología romana. Fue representada con los ojos vendados, de pie sobre una bola o rueda (enfatizando su constante variabilidad) y sosteniendo un volante en una mano y una cornucopia en la otra. El timón indicó que la fortuna controla el destino de una persona.

Al revés
Holgazanear: en muchas provincias rusas esta palabra significaba caminar. Entonces, al revés es simplemente caminar al revés, al revés.

Kalach rallado
Por cierto, de hecho existía ese tipo de pan: el kalach rallado. La masa se trituró, amasó y ralló durante mucho tiempo, por lo que el kalach resultó inusualmente esponjoso. Y también había un proverbio: no rallar, no triturar, no habrá kalach. Es decir, las pruebas y tribulaciones enseñan a una persona. La expresión proviene de un proverbio y no del nombre del pan.

Traer a la luz
Érase una vez que dijeran que debíamos llevar peces al agua limpia. Y si se trata de un pez, entonces todo está claro: en matorrales de juncos o donde los peces se ahogan en el limo, un pez atrapado en un anzuelo puede romper fácilmente el hilo de pescar y marcharse. Y en agua clara, sobre un fondo limpio, que lo intente. Lo mismo ocurre con un estafador expuesto: si todas las circunstancias son claras, no escapará a la retribución.

Y hay un agujero en la vieja.
¿Y qué tipo de brecha (error, supervisión de Ozhegov y Efremova) es esta, una brecha (es decir, falla, defecto) o qué? El significado, por tanto, es el siguiente: Y una persona sabia por experiencia puede cometer errores. Interpretación de labios de un experto en literatura rusa antigua: Y sobre una anciana hay un golpe Porukha (en ucraniano zh. coll.-dic. 1 - Daño, destrucción, daño; 2 - Problema). En un sentido específico, porukha (otro ruso) es violación. Aquellos. todo es posible.

El que ríe último ríe mejor
La expresión pertenece al escritor francés Jean-Pierre Florian (1755-1794), quien la utilizó en la fábula “Dos campesinos y una nube”.

El fin justifica los medios
La idea de esta expresión, que es la base de la moral jesuita, fue tomada del filósofo inglés Thomas Hobbes (1588-1679).

El hombre es un lobo para el hombre.
Una expresión de la “Comedia del burro” del antiguo escritor romano Plauto (c. 254-184 a. C.).

(Colección de aforismos y lemas para cursos de historia, grados 5-11)

Novoselova E. Ya.

profesor de historia y

Ciencias Sociales.

Calificación

Introducción. En el mundo de los pensamientos sabios existen palabras aladas.

Sección 1 Historia en epígrafes y eslóganes

1 Historia - epígrafes

2. Historia de Rusia desde la antigüedad hasta principios del siglo XX en expresiones populares.

La historia de Rusia desde la antigüedad en palabras y expresiones populares.

3.Historia del siglo XX en expresiones populares.

4. Historia de la Antigua Grecia en expresiones populares.

5.Historia de la Antigua Roma en expresiones populares.

6. Historia de los tiempos modernos en las expresiones populares.

Aplicaciones:

Concurso 1. “Objetos y eslóganes”

Concurso 2 “Zoo en el Mundo Antiguo”.

Concurso 3 “Nombres inusuales”.

Concurso 4.”Elige expresiones. Asociaciones"

Concurso 5 “Apodos inusuales”.

Concurso 6 “Nombres inusuales”.

En el mundo de los pensamientos sabios: palabras aladas.

"Aprecio todo tipo de dichos breves".

I. Goethe - poeta alemán

Palabras aladas - sus nombres se remontan a Historia antigua, a Homero, en cuyos poemas (“Ilíada” y “Odisea”) aparecen muchas veces (“pronunció una palabra alada”, “intercambiaron en silencio palabras aladas entre ellos”). Homero llamó a las palabras "aladas" porque desde la boca del hablante parecen volar hasta el oído del oyente.

Hoy en día se llaman palabras aladas a las incluidas en nuestro discurso. palabras cortas(eureka), citas (“Pienso, luego existo”), expresiones figurativas (“Vengo hacia ti”), dichos de personajes históricos (“Cruzar el Rubicón”), nombres mitológicos (Cerbero)

Y personajes literarios(Mitrofanushka), que se han convertido en nombres familiares (por ejemplo, Mecenas), características figurativas comprimidas de personajes históricos (por ejemplo, "el padre de la historia rusa"). El acervo de palabras y dichos populares es muy amplio.

Las palabras y dichos alados son una gran riqueza, pero esta riqueza verbal debe usarse con habilidad.

La colección contiene solo aquellos que se encuentran con mayor frecuencia en la Historia general y en la historia de Rusia y que tienen mayor circulación.

Los materiales están ordenados según períodos históricos: la historia del mundo antiguo, la antigua Grecia, la antigua Roma, la historia de la Edad Media, la historia nueva y reciente y la historia de Rusia, que es más conveniente para el profesor estudiar y utilizar ambas. en el aula y en actividades extracurriculares. El anexo de la colección incluye concursos sobre diversos temas utilizando lemas y expresiones.

Historia

1. “Honra siempre las huellas del pasado”. Estacio Cecilio, historiador romano antiguo

2. “Las raíces de la historia van hacia el futuro”. L. S. Sukhorukov, escritor ruso

3. “La historia no enseña nada, sólo castiga por la ignorancia de las lecciones”.

V. O. Klyuchevsky, historiador ruso.

4. “El conocimiento que no nace de la experiencia, madre de toda certeza, es infructuoso y está lleno de errores”. Leonardo da Vinci, artista italiano.

5. “Es más fácil culpar al pasado que corregirlo”. Tito Livio, historiador romano antiguo.

6. “Si quieres ver lo que pasó hace mil años, adéntrate en los tiempos modernos;

Si quieres saber una gran cantidad de cosas, empieza con una o dos.

Xun - Zi, sabio chino.

7. “El pasado no es perfecto, pero no tiene sentido reprocharlo,

pero es necesario estudiar”. A. M. Gorky, escritor ruso.

8. “La historia es exclusivamente el proceso de humanización de la humanidad” -

L. Feirbach, filósofo alemán.

9. “Sólo a una persona que no está completamente desarrollada mentalmente puede no gustarle la historia”.

N. G. Chernyshevsky, escritor ruso.

10. País de origen vuélvete aún más cercano y querido cuando conoces su historia”.

M. I. Kalinin, político soviético

11. “No sólo es posible, sino también necesario, estar orgullosos de la gloria de vuestros antepasados; no respetarlo es una cobardía vergonzosa." - A. S. Pushkin, poeta y escritor ruso

12. “El respeto por el pasado es un rasgo que distingue persona educada del salvajismo." - A. S. Pushkin, poeta y escritor ruso

13. “Es necesario conocer el pasado para comprender el presente y predecir el futuro”. –

V. G. Belinsky, escritor y figura pública rusa

14. “Un pueblo muere cuando se convierte en población. Y se convierte en población cuando olvida su historia”. F Abramov, escritor soviético.

15. “Conocer la historia significa ser un buen amo y defensor de tu estado”.

L.N. Tolstoi, escritor ruso.

16. “La gente que no aprecia y ama su historia es mala”.

V. M. Vasnetsov, artista ruso.

17. “Conocer la historia en el sentido estricto de la palabra significa saberlo todo”. S. I. Taneyev.

18. “La historia es testigo de los siglos, antorcha de la verdad, alma de la memoria, maestra de la vida”.

Cicerón, antiguo orador romano.

19. “Cuando se traduzcan los Quijotes, ¡que se cierre el libro de la historia!

20. “El patriotismo no debe cegarnos: el amor a la Patria es la acción de una mente clara y no una pasión ciega”. N. M. Karamzin, historiador ruso.

21. “Ni un solo pueblo en el mundo está dotado de ninguna habilidad superior a los demás”. G. Lessing, filósofo alemán.

22. “El grado legítimo de orgullo de la gente por su historia... debe distinguirse profundamente

de la arrogante autoadoración. D.I. Mendeleev, científico y químico ruso.

23. “Desde Iván el Terrible hasta Boris Yeltsin, hay algo en común en lo principal:

irresponsabilidad social, incontrolabilidad política y jurídica de las autoridades.

El pueblo todavía es visto como un feudo de la arbitrariedad”. Anónimo

24. “Aquel que, recurriendo a lo viejo, es capaz de descubrir lo nuevo, es digno de ser maestro”. Confucio - sabio chino.

« Historia en cierto sentido, es el libro sagrado de los pueblos: el principal, necesario; un espejo de su existencia y actividad; la tabla de revelaciones y reglas; la alianza de los antepasados ​​con la posteridad... una explicación del presente y un ejemplo del futuro” - Nikolai Karamzin.

Historia de Rusia desde la antigüedad hasta principios del siglo XX en expresiones populares.

№ páginas

El tema de la sección, capítulo, lección.

Epígrafes

Introducción.

“El respeto por el pasado es el rasgo que distingue a una persona educada del salvajismo.” - A. S. Pushkin.

Humanidad antigua.

“Aunque el antepasado vivió una vida mitad animal, valoramos su legado. No sabía hacer una vasija de barro, tenía miedo de los espíritus que inventaba." - V. Berestov.

Los primeros agricultores y ganaderos.

“El trabajo es la fuente de toda riqueza” - F. Engels.

“Entonces se descubrieron los poderes del hierro y el cobre, poco a poco prevalecieron las espadas de hierro, la apariencia de una hoz de cobre se convirtió en objeto de burla, comenzaron a usar el hierro y luego a cultivar la tierra.” - Lucrecio Caro.

sociedad esclava

"Los arqueólogos se regocijan al descubrir esta capa, un templo, un palacio y un taller entre cenizas y brasas". –

V. Berestov.

La crisis de la sociedad esclavista

Aquí vivía gente y su casa estaba en pie.....

Aquí estaba la ciudad, alegre y rica…….

Inclínate sobre él, mira estas piedras y comprenderás lo grande que es el hombre... - B. Ryabichkin.

Estados feudales.

“El valor de una persona está determinado sólo por sus acciones” - proverbio

Cultura de la Edad Media.

“La columnata brilla como el sol inmortal.

Sus puertas conducen a un mundo feliz." - Y Bunin

La antigua Rusia.

“¡Gloria a nuestro lado! ¡Gloria a nuestra antigüedad!

Pero no debemos olvidar las leyendas de la antigüedad" -

N. Konchalovskaya.

"¿De dónde vino la tierra rusa?"

“En una estrecha celda de un monasterio, entre cuatro paredes blancas, un monje escribía sobre la tierra, sobre antiguas historias rusas. Escribió en invierno y verano. Escribía año tras año sobre nuestro gran pueblo.” - N. Konchalovskaya.

Rus de Kiev

"La Rus de Kiev era el grano del que crecía una espiga, que contenía varios granos nuevos de principados". - B. Rybakov.

Veliki Nóvgorod

“Una ciudad antigua y siempre nueva se eleva sobre el río.” - S. Narovchatov.

Conflicto de marido.

La lucha contra los polovtsianos.

“Hermano le dijo a hermano: ¡esto es mío, y esto también es mío!

Y los príncipes comenzaron a discutir sobre cosas pequeñas, como sobre cosas grandes, y forjaron una sedición contra ellos mismos”.

“¡Hermanos y equipo! Es mejor que te maten que te capturen. Quiero romper mi lanza en el borde de la estepa polovtsiana..." "El cuento de la campaña de Igor"

Antigua cultura rusa – Arquitectura

“¡Oh, tierra rusa brillante y bellamente decorada! Eres famoso por muchas bellezas. Estás lleno de todo, tierra rusa...

"La palabra sobre la destrucción de la tierra rusa".

Antigua cultura rusa

Literatura

“Las tumbas, las momias y los huesos guardan silencio, - Sólo la palabra cobra vida: De las antiguas tinieblas, en el cementerio del mundo, sólo suenan las Escrituras” - I. Bunin.

“Lo que sabes hacer, no olvides lo que es bueno, y lo que no sabes hacer, apréndelo” -

"Enseñanzas de Vladimir Monomakh"

"Si buscas sabiduría en los libros, encontrarás grandes beneficios para tu alma". - De la crónica.

Rusos y tártaros mongoles.

“Los tártaros mongoles arrasaron Rusia como una nube de langostas, como un huracán aplastando todo lo que encontraba a su paso. Asolaron ciudades, quemaron aldeas y saquearon. Fue durante esa desafortunada época, que duró unos dos siglos, que Rusia permitió que Europa se superara a sí misma”. – A. I. Herzen.

Rus y los cruzados.

“Y los enemigos huyeron y los mataron, persiguiéndolos como por el aire, y no tenían adónde correr…” “Crónica de Simeón.

Batalla de Kulikovo.

El ascenso de Moscú

“Hubo un gemido tan grande, hubo una batalla con tanta sangre que el Don quedó pintado de carmesí hasta el fondo” -

N. Konchalovskaya

"Quien no ha estado en Moscú nunca ha visto su belleza". - proverbio popular

Tiempo de problemas

"Todo el país erigió un amable monumento a dos héroes como señal de que la patria se salvó del deshonor". - N. Konchalovskaya.

Esclavitud de los campesinos.

"Un siervo campesino ara la tierra para los propietarios, el propietario tiene muchas: doscientas, trescientas, ochocientas... Las vigila estrictamente, como si llevara la cuenta del ganado". –

N. Konchalovskaya

Autocracia

“Los favores reales se siembran en el tamiz boyardo”

proverbio popular

Levantamientos populares

"En Rusia, no todos los crucianos son crucianos; también hay gorguera".

Proverbio popular.

Guerra campesina del siglo XVII.

“Pero el resplandor de la libertad rusa estalló por todas partes: las ciudades de repente se rebelaron contra el poder del soberano.

La gloria victoriosa de Razin ahora se ha extendido por toda Rusia...”

N. Konchalovskaya.

Pueblos de Siberia

“De siglo en siglo, de siglo en siglo, un hombre ruso fuerte caminó hacia el extremo norte y este, incontrolablemente, como un arroyo”, dice una vieja canción.

La era de Pedro el Grande.

“Ninguna nación ha existido ni podría haber existido en una posición tan alejada del mar como lo era originalmente el estado de Pedro el Grande”. – K. Marx.

Base

San Petersburgo

“Te amo, creación de Peter...” - A. S. Pushkin

Batalla de Poltava

"Y estalló la batalla: la batalla de Poltava". - A. S. Pushkin

Resultados de la Guerra del Norte

"Rusia se ha convertido en la potencia marítima dominante en el Mar Báltico". - K. Marx.

Servidumbre.

“Los barrotes tienen terciopelo y encaje, pero nuestro hermano no tiene zapatos, ni ropa, ni cuchara”.

"El maestro vive bien con los callos de los hombres".

"Las cámaras señoriales son rojas, pero los campesinos tienen chozas a sus lados". - Proverbios populares.

Guerra campesina del siglo XVIII.

“El hombre está desnudo, y tiene un palo en la mano; Hay esperanza de que también haya ropa”. "Los volosts no surgen del lado bueno". Proverbio popular.

Guerras ruso-turcas

"El coraje es hermano de la victoria".

"No luchan por la fuerza, sino por la habilidad". “El que es valiente y firme vale diez”. - Refranes populares.

La política exterior rusa en el siglo XVIII.

"Somos inmortales para siempre, gigantes de Rusia, criados en batallas en medio de un clima severo".

Logros del arte militar ruso.

“Pido a mis descendientes que sigan mi ejemplo... que sean fieles... a la Patria hasta el final de sus vidas.”-

"¡Es difícil aprender, pero es fácil luchar!"

Más sudor en el aprendizaje, menos sangre en la batalla."

“Todo guerrero debe comprender su maniobra.

No luchan con números, sino con habilidad”. –

A. V. Suvorov del libro "La ciencia de la victoria"

La lucha contra la servidumbre y la autocracia.

“¡Animales codiciosos! ¡Las sanguijuelas son insaciables! ¿Qué le dejamos al campesino? Lo que no podemos quitarnos es el aire.” - A. N. Radishchev.

“Un rebelde es peor que Pugachev.” - Catalina II.

"Siguiendo a Radishchev, glorifiqué la libertad" -

A. S. Pushkin.

Era de iluminacion

“¡Oh, un siglo inolvidable! Tú concedes verdad, libertad y luz a los mortales alegres.” - A. N. Radishchev.

“No hay otra nación en el mundo que se haya destacado tanto en todos los campos en tan poco tiempo.” -Voltaire.

Cultura de Rusia en el siglo XVIII.

“¿De dónde viene la belleza en la vida cotidiana, en la talla, el encaje, el bordado, el canto, la danza, la pintura? Sí, del alma de un ruso, ¿de dónde más podría salir? – V. Soloukhin.

Edad de Alejandro I

“Levantado bajo el tambor, nuestro apuesto zar era un capitán: huyó a Austerlitz, tembló en el duodécimo año” - A. S. Pushkin

La era de Nicolás I

Reinó poco, pero realizó muchos milagros: envió ciento veinticinco a Siberia y ahorcó a cinco de ellos”.

A. S. Pushkin

¡Amigo mío, dediquemos nuestras almas a la Patria con maravillosos impulsos! A. Pushkin.

Siglo XIX: Edad de Oro de la cultura rusa.

Nuestros hijos y nietos ni siquiera podrán imaginar la Rusia en la que vivimos una vez (es decir, ayer), que no apreciamos, no entendemos: todo el poder, la complejidad, la riqueza, la felicidad... I. Bunin . "Días malditos"

Siglo XX - "Edad de plata de la cultura rusa"

El siglo veinte…

Nos promete, hinchando nuestras venas,

Todo, destruyendo fronteras, cambios inauditos,

Disturbios sin precedentes. - Un bloque

Historia de Rusia desde la antigüedad en palabras y expresiones populares.

vencer a los dólares

Saber de memoria.

Devoto sin halagos

No todos los líberes se ajustan a la línea

Golpea con tu frente

Sin más preámbulos

Por todo Ivanovskaya

No deshonremos a la tierra rusa.

cosaco libre

Nuestros antepasados ​​salvaron a Roma.

Regálalo con todas tus fuerzas.

Nadie abrazará la inmensidad.

estantería

Sin mangas

Tiempo para hacer negocios y tiempo para divertirse

Una golondrina no hace primavera

domostroy

Ojo por ojo, diente por diente.

voy hacia ti

De tablero en tablero.

Nick abajo

Completamente

Patriotismo fermentado

Dar a la corriente y saquear

señorita muselina

Oh, el sombrero de Monomakh pesa !

Afila los cordones

Los ganadores no son juzgados

masacre de mamayevo

Poner en una caja larga

Deservicio

entrar en esclavitud

los muertos no tienen verguenza

Después de la lluvia del jueves

nosotros aramos

Pueblos Potemkin

Montar los negros

picota

Por todo Ivanovskaya

Entre el diablo y el océano profundo.

Paseos largos

El retraso es como la muerte.

Está escrito en la frente

línea roja

Todo está en calma en Shipka.

Por todo lo alto

Bolsa de sillín

Difundiendo pensamientos a lo largo del árbol.

Carta galimatías - galimatías

estar de pie hasta la muerte

Consejo en tu lengua

Stan esta avergonzado

Arrastra y no te sueltes

Sacando castañas del fuego

En silencio

Caftán Trishkin

Taro sobre ruedas

barrio de uma

Vete con tu nariz

Gógol caminando

El camino al Calvario

Aunque el ojo puede ver, el diente está entumecido.

Después de una hora, una cucharadita

Por lo que sería desalentador seguir adelante.

Para no molestar a los gansos.

¡Vamos, yo! ¡Vamos, yo!

Corte Shemyakin

De adentro hacia afuera

¡Hagamos ruido, hermano, hagamos ruido!

Día de Yuriev. Aquí está tu abuela y el día de San Jorge.

Historia general de los grados 5-8 en eslóganes.

Todo en el mundo le teme al tiempo y el tiempo le teme a las pirámides.

proverbio árabe

№páginas

№páginas

El juramento de Aníbal

¡Pégame, pero escucha!

Tira el guante

Hijo pródigo

Quijotesco

Tormenta en vaso de té

Si la montaña no llega a Mahoma, entonces Mahoma va a la montaña.

Caer en los tartares

Tira del cordoncillo.

Babel

moral canibal

El asno de Balaam.

Lanzas para romper

La fiesta de Belsasar

Cruzada

La octava maravilla del mundo

El holandés errante

Cada criatura en parejas.

marionetas

Adivinación sobre frijoles

Caballero de la Imagen Triste

Santa sencillez

Espada de Damocles

media azul

La solución de Salomón

pájaro azul

Entierra tu talento bajo tierra

Pecado mortal

La mejor hora

Siete pecados capitales

Estrellas de primera magnitud.

Tres ballenas. Tres elefantes.

Hay lías en cada vino

Mil y una noches

Trompetas de Jericó

Pipa de la paz

Judas. (Traidor, beso de Judas)

Caín. El sello de Caín.

Hoja de higo

Califa (Califa) por una hora.

dudando de tomás

Chivo expiatorio

Coloso con pies de barro

Camaleón

Rico como Creso

Agarrando estrellas del cielo

Maná caído del cielo

movimiento de caballero

Estrella guía

Eldorado

La quinta columna

Creo, por tanto,

existo

Desmontar hasta los huesos.

manzana de newton

Jardines de Babilonia

Feria de la vanidad

Sésamo, abre

¡Pégame, pero escucha!

Jardín y Gomorra

Hijo pródigo

Historia de la antigua GreciaV expresiones populares

establos de Augias

Palma del campeonato

Argonautas

miedo al pánico

El hilo de Ariadna.

risa homérica

Talón de Aquiles

barril danaid

Bajo los auspicios de

llevo todo lo que tengo conmigo

Bailando al son de otra persona

tallar el mar

Platón es un amigo, pero la verdad es más preciosa

Columnas de Hércules (obras)

Conocete a ti mismo

La gloria de Eróstrato

Métete en el laberinto

hidra de cien cabezas

fuego prometeico

la obra de penélope

Nudo gordiano. Cortar el nudo gordiano

Cuerno de la abundancia

¡Dame un punto de apoyo y moveré la tierra!

Mano de Némesis

Regalo griego. Caballo de Troya.

Vístete con las plumas de otras personas.

Medidas draconianas (leyes)

Jardines de Artemisa

elena la bella

Risa sardónica

Acertijo de la Esfinge

Siete maravillas del mundo

edad de oro

Quema tus barcos

Hacer un elefante con un grano de arena

La obra de Sísifo.

Ícaro. Vuelo de Ícaro

Con o sobre un escudo

hundirse en el olvido

Lagrimas de cocodrilo

Punto debil

fumar incienso

Cosechar laureles

Linterna de Diógenes

laconismo

una canción de cisne

Entre Escila y Caribdis

Tormentos de Tántalo

QED

En el séptimo cielo

Narcisismo

lengua esopoca

Ni un ápice

Todo lo que sé es que no sé nada.

calma olímpica

Manzana de la discordia

Caja de Pandora

Historia de la antigua RomaV expresiones populares

Augurios. La sonrisa del augur

Con fuego y espada

Cuervo blanco

Privar el fuego y el agua.

La ciudad eterna

Chupar con leche materna

Cruzar el Rubicón

La montaña dio a luz a un ratón.

victoria pírrica

Jano de dos caras

Levantar el escudo

Antes de las calendas griegas

licencia poética

Si quieres paz prepárate para la guerra.

Vestirse con una toga

La suerte está echada

Lávese las manos

La esposa de César debe estar fuera de toda sospecha

Fortuna. Rueda de la fortuna

media dorada

¡Y tú, Bruto!

comida'n'real

Una gota está cincelando una piedra.

¡Cartago debe ser destruida!

Banquete lúculo

Soy un hombre y nada humano me es ajeno.

Es mejor ser el primero en el pueblo.

que el segundo en la ciudad.

Cuervo blanco

Los gansos salvaron Roma

¡Ay de los vencidos!

Todos los caminos conducen a Roma

La historia de los tiempos modernos en expresiones populares.

No.

Nueva historia - 7mo grado

Nueva historia - octavo grado

El hombre es el valor más alto de la tierra.

1.Cien días. Gran ejército.

París vale una misa.

2.Pequeño corso

Armada invencible

3. El sol de Napoleón

La noche de San Bartolomé

4. Arco de Triunfo

Las ovejas se comieron a la gente.

¡Libertad, igualdad, hermandad, felicidad!

6.Hierro y sangre.

Revolución gloriosa

7. El sobrinito del tío mayor

¡El estado soy yo!

8.Camisas rojas.

Mil Garibaldeños

Sabiduría oriental.

9. ¡Proletarios de todos los países, uníos!

dulces orientales

10.Era victoriana.

Nuevo mundo

11. Loygeorgismo

Dos Américas

12. Canciller de Hierro

Era de iluminacion

13.El Congreso es más barato que la revolución.

Renacimiento

14.Rey del acero. Rey de la electricidad.

Estado medio

15.Congreso de Danza.

"¡Pero aún así ella gira!"

16. ¡Vive trabajando o muere luchando!

Fiesta del té de Boston

17. Unión de los Tres Emperadores.

Absolutismo ilustrado

18.Ley excepcional

Tiempos difíciles y fatales

19. Semana sangrienta. Consejo Comunitario.

Los padres fundadores

20. El rey es banquero.

sistema westfaliano

21.Estado de guerra

La tierra del sol naciente

22. El proletariado es el sepulturero de la burguesía.

Inglaterra es el transportista del mundo.

23. Santa Alianza.

Inglaterra es un banquero mundial.

24. El sobrino pequeño del tío mayor.

Inglaterra es el taller del mundo.

25. “¡Y el rey está desnudo!”

Joya de la corona británica

26.Batalla de Naciones

1. Historia del siglo XX en expresiones populares.

No.

historia rusa

historia general

Domingo Sangriento

1. Acuerdo sincero

Tragedia de Khodynka.

2.Fábrica de sueños. El gran mudo.

socialismo zubatovsky

3.Picadora de carne Verdún

Monarquía del 16 de junio

4. La masacre de Nevel

Semi-Sajalín

5.Sistema Versalles-Washington

Monarquía de la Duma

6. Paz de Versalles

Redistribución negra

7.sueño americano

Carros Stolypin

8. Prohibición.

Corbata Stolypin

9. Golpe de Estado de la cervecería.

edad de plata

10.Nuevo curso.

Temporadas de Diaghilev

11.Frente Popular

Miriskusniki

12.El fascismo es guerra.

Espejismo

13Movimiento de desobediencia.

Avance de Brusilovsky

14.Tres principios nacionales

Salto ministerial

15. Gandhismo.

Movimiento no Alineado.

Salto mortal - colegio

16.Berlín - Roma - Tokio.

Diablura. Maldita sea

17. Acuerdo de Múnich

Guardia Lenin

18. Guerra sedentaria o extraña

Autocracia sin autócrata

19. Tercer Reich.

Tesis de abril

20. León marino.

Rebelión de Kornílov.

21.Barbarroja. Oeste.

¡Paz a los pueblos! ¡Tierra para los campesinos!

¡Trabajadores de fabrica! ¡Poder a los soviéticos!

22.Pacto de no agresión

Pacto Molotov-Ribbentrop

Tratado de Brest-Litovsk.

23. Fractura radical.

Terror blanco. Terror rojo.

24. Los Tres Grandes.

El que no trabaja, que no coma.

25.Segundo frente

Guardia Blanca. Barón Negro.

26. Discurso de Fulton

Budenovka.

27.Guerra Fría.

¡Trabajadores de todos los países, uníos!

28.Espíritu japonés, educación europea.

El personal decide todo.

29.Cortina de Hierro

La gran ruptura

30.Péndulo político

Plan quinquenal a cuatro años.

31. La tercera vía.

movimiento Stajánov

32. Países del tercer mundo.

Mareado de éxito

33. Países del primer y segundo escalón.

Culto de personalidad

El país del socialismo victorioso.

35. Golpe de cerveza

2. Historia del siglo XX en expresiones populares.

No.

Historia de la Segunda Guerra Mundial.

Historia de la Gran Guerra Patria

Historia general. historia rusa

2 ° piso siglo 20

Barbarroja. Oeste.

1. El apogeo del estalinismo

Nuestra causa es justa. El enemigo será derrotado. ¡La victoria será nuestra!

2. Descongelar. tierra virgen

fractura radical

3.Jruschovka

4.Guerra Fría.

Bulto de Kursk. arco de fuego

5.Cortina de Hierro

Fortaleza del Volga. Fortaleza en el Volga

6. Discurso de Fulton

Casa de Yakov Pavlov

7. Tercer mundo. Países del Tercer Mundo

Los hombres de Panfilov

8. Revolución de personal.

"¡Gran Rusia, detrás de Moscú no hay ningún lugar al que retirarse!"

9. Política de distensión

"No hay tierra para nosotros más allá del Volga".

10. Estancamiento.

¡La patria está llamando!

11.Estrategia de aceleración

El camino de la vida

12.Perestroika

Muralla oriental.

Segundo frente

14. Dialéctica del nuevo pensamiento.

Los tres grandes.

15. Crisis del Caribe

Diez golpes estalinistas

Reunión en el Elba.

17.Casa Blanca.

¡Por la patria! ¡Hacia el oeste!

18.Martes Negro

Desfile de la victoria

19.Liberalización de precios.

Mariscal de la Victoria.

21. Era espacial.

Tifón. Urano. Anillo. Chispa - chispear.

22. Política de convivencia pacífica

Bagración. Ciudadela

23.Oeste. Este.

Héroe de la ciudad. Ciudad gloria militar

24.Muro de Berlín

Malaya Zemlya

25. Milagro económico

26. Revolución verde.

“Una medalla para la batalla y una medalla para el trabajo están hechas del mismo metal”.

27.Revolución de terciopelo

Delantero trasero

28. Países de primer y segundo nivel.

Tierra grande.

29.Péndulo político

Aplicaciones

Concurso 1. Artículos y eslóganes.

Artículo. Imagen

Modismos

Ataúd

Ponlo en una caja larga.

Caja de Pandora

Manzana de la discordia. Manzana del conocimiento

manzana de newton

Guante

Tira el guante

Con escudo o sobre escudo. Levántelo sobre el escudo.

En la bolsa

Espada de Damocles.

El que venga a nosotros con espada, a espada morirá.

Rompe lanzas.

mangas de ropa

A través de las mangas.

nudo gordiano

caballo de Troya

Levante la visera.

Con visera abierta

Concurso 2 “Zoo en el Mundo Antiguo”.

"Animal"

Zoológico histórico

Los gansos salvaron Roma

lobo capitolino

Cerbero - Kerbero

caballo de Troya

El vellocino de oro

Tragedia - el canto de las cabras

toro cretense

León de Nemea

Hidra de Lerna

Animal sagrado en la India

Animal sagrado en Egipto

Concurso 3 “Nombres inusuales”.

"Nombres inusuales"

Figura histórica

padre de la historia

Heródoto (490-424 a. C.) Historiador erudito griego antiguo

Incorruptible

Maximiliano Robespierre (1758-1794)

Rey Sol

Luis XIV, rey de Francia (1638-1715)

Ciego aterrador

Jan Zizka líder de los taboritas en las guerras husitas (1360-1424)

Vissarion furioso

Vissarion Grigorievich Belinsky (1811-1848),

Demócrata revolucionario ruso, escritor

Félix de Hierro

Félix Edmundovich Belinsky (1877-1926),

Revolucionario. Presidente de la Cheka

Canciller de Hierro

Otto von Bismarck(1815-1898)

Primer Canciller de Alemania

Canciller de terciopelo

Gorchakov Alejandro Mijáilovich (1798-1883)

Ministro de Asuntos Exteriores, diplomático.

Canciller de Estado

Araña mundial

Luis XI (1423-1483) rey francés

Bolsa de dinero

Ivan Kalita (1325-1340) Príncipe de Moscú

amigo del pueblo

Juan Pablo Marat (1743-1793)

Revolucionario francés, jacobino, editor del periódico "Amigo del Pueblo"

Competición 4. Elige expresiones. Asociaciones"

"Expresión"

Asociaciones

Expresión que significa trabajo fácil.

"Ya basta." "Afila los cordones".

"Juega a los derrames".

"Trabaja descuidadamente". "Holgazaneando."

Expresión que significa trabajar lentamente.

"Quitar la burocracia". “Tira del cojo”.

Expresión que significa dura crítica.

"Lavadora de armas". "Lame tu cabello".

"Preparar un baño"

Expresión que significa juicio imparcial.

"Tribunal de Temis". "Independientemente de las caras"

Expresión que significa posponer algo durante mucho tiempo.

"Posponer."

"Poner debajo de la tela". "Hasta la Segunda Venida"

Una expresión que significa reconocer a una persona.

“Se puede ver al pájaro en su vuelo”.

"Al león se le reconoce por sus huesos"

Expresión que significa un fuerte grito o ruido.

"Suena la alarma." "Grita en la cima de Ivanovskaya".

"Toca todas las campanas".

Una expresión que significa deleite.

"Ve al séptimo cielo". "Tener la cabeza en las nubes".

"Estar en el séptimo cielo".

Expresión que significa sufrimiento sin fin.

"Harina de tantalio". "Tormentos prometeicos"

Expresión que significa burla

"La gloria de Heróstrato". Conviértete en la comidilla de la ciudad

Una expresión que significa empezar de nuevo.

"De la A a la Z". "De alfa a omega".

"Completamente".

Significado de la expresión

salida de una situación difícil

"Cortando el nudo gordiano".

"La solución de Salomón"

Significado de la expresión

trabajo sin sentido

"La obra de Sísifo" "La tela de Penélope"

"Inventando el Perpetuum Mobile".

"Barril Danaid"

Significado de la expresión

elogiar demasiado

"Canta alabanzas". "Fuma incienso".

"Elogiar". ¡Aleluya!

"Canta el Akathist"

Una expresión que pide vigilancia.

"Cuidado con el caballo de Troya"

“Temed a los dánaos que traen regalos”

Significado de la expresión

esperar mucho tiempo, posponer indefinidamente

"Posponer."

"Poner debajo de la tela". "Hasta la Segunda Venida".

“Antes de las calendas griegas.” “Después de la lluvia del jueves”

Expresión que significa dar un paso decisivo.

"Cruzar el Rubicón". La suerte está echada".

"Quemar los barcos". "Quema los puentes"

Expresión que significa crear la impresión de algo que no existe.

“Pueblos Potemkin”, “Frotar en vasos”.

Concurso 5 “Apodos inusuales”.

"Apodos inusuales"

Figura histórica: gobernante de Rusia, Rusia.

Sangriento

Nicolás II (1894-1917)

Libertador

Alejandro II (1855-1881)

Nicolás I (1825-1855)

Pacificador

Alejandro III (1881-1894)

Bendecido

Alejandro I (1801-1825)

Oleg I (882-912)

Europa del Este de Macedonia

Sviatoslav I (962-972)

Bautista

Vladímir I (980-1015)

Yaroslav (1019-1054)

Vladímir II (1113-1125)

El más silencioso

Alexéi Mijáilovich (1645-1676)

Concurso 6 “Nombres inusuales”.

"Nombres inusuales"

Títulos. Eventos

padre del terror

La Gran Esfinge, que inspiraba miedo en el desierto.

La noche de San Bartolomé

Evento de 1572 en París, muerte de protestantes

Fiesta del té de Boston

Evento de 1773 en las colonias norteamericanas

Guerra de las rosas blancas y escarlatas

Guerras feudales en Inglaterra, entre York y Lancaster.

De pie en la Ugra

Batalla de 1480 entre Iván III y Akhmat.

Rusia y la Horda

Domingo Sangriento

Tragedia de Khodynka

Muertes durante la coronación de Nicolás II

Corbata Stolypin

El nombre de la horca a principios del siglo XX.

La tierra del sol naciente

Nombre de Japón

El camino de la vida

Camino sobre el hielo del lago Ladoga durante la Segunda Guerra Mundial

edad de plata

La era del desarrollo cultural de principios del siglo XX en Rusia.

MODISMOS

Conocemos las palabras aladas desde la infancia. De hecho, ¿quién de nosotros no ha oído: “Mente sana en cuerpo sano” o: “El apetito viene con la comida”? Y cuanto más vieja, más culta y más educada se vuelve una persona, más rico es su bagaje de eslóganes. Estas también son citas literarias. y frases históricas e imágenes de palabras comunes.

Pero aquí radica el problema: después de haber mostrado una idea de alguien o una frase exitosa, la gente suele hacer, o con vergüenza, una reserva: "No recuerdo quién dijo eso..."

Pero detrás de cada palabra o afirmación está su autor (una persona muy específica: filósofo, poeta, personaje histórico, etc.) o alguna fuente específica, por ejemplo, la Biblia. Esto es lo que distingue los lemas de los establecidos. unidades fraseológicas(“griten por todo Ivanovskaya”, “verst Kolomenskaya”, etc.), que tienen un origen anónimo o folclórico.

Y es muy interesante (y también útil) obtener respuestas precisas a las siguientes preguntas: ¿Quién dijo esto? ¿Cuando? ¿Por qué razón? ¿Y descubrir qué quiso decir realmente el autor?

Y aquí son posibles descubrimientos interesantes.
No en vano, el famoso satírico estadounidense Ambrose Bierce bromeó una vez: "Una cita es una repetición incorrecta de las palabras de otra persona".

De hecho, ¿no es esto lo que sucede con muchos eslóganes "clásicos"? Después de todo, si recurrimos a la historia, por ejemplo, de la misma expresión"En un cuerpo sano, mente sana", entonces resulta que el autor de esta frase, el satírico romano Juvenal, le dio un significado completamente diferente, o más bien, exactamente lo contrario del que ahora se considera generalmente aceptado. En su séptima sátira escribió que“Debemos orar a los dioses por un espíritu sano en un cuerpo sano…”. El conocido proverbio romano, basado en esta línea de Juvenal, pone los puntos sobre las íes:"Una mente sana en un cuerpo sano es una rara bendición".Y luego: ¿qué poco vemos de nuestros contemporáneos, jóvenes muy sanos de cierto tipo? ¿Y son ellas la encarnación viviente de un espíritu sano? No, más bien, según Juvenal, exactamente lo contrario... Pero esta frase entró en el habla rusa de forma truncada y, por tanto, distorsionada.

Alexander Nevskiy
“Cualquiera que venga a nosotros con espada, a espada morirá”

Ni la biografía del Gran Duque ni otras fuentes históricas confirman de ninguna manera que Nevsky alguna vez pronunció estas palabras. Resulta que la confusión fue causada por los cineastas, o mejor dicho, por el guionista de la película "Alexander Nevsky" de S. Eisenstein, quien puso la famosa expresión en boca del comandante. Sin embargo, en este caso el guionista también tomó prestada la frase del Evangelio.

Maksim Gorki
“Quien nace para gatear no puede volar”

Sí, esta frase está contenida en la famosa “Canción del Halcón”. Pero mucho antes se encuentra en la fábula de Chemnitzer “El hombre y la vaca”. La fábula cuenta cómo un hombre ensilló una vaca y ella cayó impotente debajo de él.

Vladimir Lenin
"La religión es el opio del pueblo"

De hecho, el autor de esta célebre frase es el escritor alemán Novalis, que vivió en la segunda mitad del siglo XVIII. Lenin, al igual que Marx, quien escribió en una de sus obras que “la religión es el opio del pueblo”, sacó la frase de contexto y distorsionó su significado original. El caso es que en la época de Novalis el opio no se consideraba una droga. Además, se consideraba útil, era un analgésico popular y se vendía en farmacias sin receta. Entonces Novalis quiso decir que la religión es un medio para aliviar el dolor mental de la gente.

Joseph Stalin
"Ninguna persona, no hay problema"

No hay evidencia registrada de que Stalin alguna vez haya dicho esto. El autor de esta expresión es el escritor Anatoly Rybakov, quien la utilizó en su novela "Los niños de Arbat". En la obra de Rybakov, Stalin pronuncia esta frase en relación con la ejecución de expertos militares en Tsaritsyn. “La muerte resuelve todos los problemas. No hay ninguna persona y no hay ningún problema”, dice Iósif Vissarionovich en la novela. Posteriormente, en su "Novela-Memoria", Rybakov escribió que "tal vez escuchó esta frase de alguien, tal vez se le ocurrió a él mismo".

palabras aladas - unidades fraseológicas figurativas y estables que han entrado en el vocabulario y se han generalizado por su expresividad. Las fuentes de las expresiones populares pueden ser los mitos, el folclore, la literatura u otras fuentes. Usamos expresiones populares todos los días, pero se ha olvidado el origen mismo de estas palabras. Es momento de recordar la historia de las expresiones populares.

VERDAD REAL

“¡Sal de la estepa! Dios juzgará toda la verdad,
Mira, el verdugo está retorciendo los lazos detrás de ti,
De un buen golpe, se cortan los huesos con una hoja larga,
Un apuesto desollador y un enorme hombre fuerte"
Yuri Galkin captura de Moscú por Tokhtamysh

He aquí un excelente ejemplo de una expresión cuyo significado original (ahora significa: verdad absoluta, verdad absoluta) sólo puede ser establecido por un historiador del lenguaje. El significado moderno de la palabra no provoca asociaciones negativas, pero su etimología está lejos de ser inofensiva.

"La verdad real" es aquella que en la antigua Rusia le arrebataron a un acusado que se encerraba durante el interrogatorio, golpeándolo con "dlinniki", unos látigos largos especiales. Las palabras pronunciadas durante la paliza se consideraron "bajo las notas largas", que literalmente significa "la verdad dicha bajo las notas largas".

Y dado que la información obtenida de un sospechoso mediante tortura alguna vez se consideró la más confiable, la palabra "genuina" adquirió el significado en el que la conocemos y usamos ahora. No hace falta decir que esta expresión surgió en el lenguaje de los secretarios y secretarios judiciales: los propios acusados ​​sabían muy bien que una persona agotada por la tortura puede confesar algo de lo que no es culpable; La “verdad real” no siempre fue la verdad.

LAVAR LOS HUESOS

La expresión lavar huesos es conocida por todos desde la infancia y es interesante porque es, quizás, uno de los modismos más antiguos de la lengua rusa.

En este caso estamos hablando de un rito de entierro olvidado. Sus raíces se remontan a la época de la Rus de Kiev. Luego hubo muchos rituales paganos que no han sobrevivido hasta nuestros días.

Existía entonces un ritual que se realizaba después del entierro del difunto, o más bien después de que habían pasado varios años desde ese momento ( cantidad exacta desconocido, hay varias versiones).

Se llevó a cabo de la siguiente manera. Se excavó la tumba y de allí se rescataron los restos. A la ceremonia sólo asistieron familiares. Los familiares rescataron los restos y limpiaron los huesos de restos de otros tejidos. Durante esto, elogiaban al difunto, decían sólo cosas buenas sobre él y recordaban las buenas obras que había hecho; esta parte del ritual era obligatoria. Después de que los huesos fueron "lavados" (en el sentido literal y figurado de la palabra), los restos fueron enterrados nuevamente, nuevamente solo los familiares estuvieron presentes en el entierro. Se creía que en el proceso de lavar los huesos, el espíritu del difunto se volvía beneficioso para los familiares y encontraba la paz.

Resulta que en Kievan Rus la expresión "recoger los huesos" significaba "hablar buenas palabras sobre el difunto".
Toda la ironía, por así decirlo, de esta expresión radica en el hecho de que en nuestro tiempo ha adquirido un carácter negativo. Aunque en cierto modo no ha perdido su significado, es decir, que la discusión de una persona se produce en su ausencia.
Esta expresión perdió su significado original durante la propaganda de la ortodoxia, cuando los rituales paganos se percibían como incredulidad en Cristo.

Sin embargo, en todo momento, vecinos y conocidos prefirieron no esperar tanto y lavaron los huesos de las personas que aún se encontraban con vida.

DE LA ARENA YA ESTA CAYENDO
Dicen de los viejos que de ellos sale arena. ¿De dónde viene esta expresión? Resultó que proviene del siglo XVIII, la época de los señoras y los pantalones ajustados.

Si la moda moderna te parece provocativa, échale un vistazo al traje veneciano del Renacimiento, con piernas de diferentes colores (una de ellas a rayas). En contraste con la reciente Edad Media con sus prohibiciones y normas estrictas, la moda del Renacimiento fue diseñada para glorificar al Hombre triunfante en la plenitud de la vida terrena: ¡la vida carnal!

En primer lugar, el triunfo renacentista de la carne es el triunfo del amor carnal, que rápidamente se reflejó en la moda masculina: aparecieron pantalones ajustados con bragueta, una "bolsa" especial para la "hombría". Decir que se prestó atención a este detalle de la vestimenta es no decir nada; Recordemos cómo el mismo F. ​​Rabelais describe la bragueta de Gargantúa: “en la bragueta había las mismas aberturas que en los pantalones, así como exuberantes bocanadas de la misma seda de damasco azul. Mirando el hábil bordado en oro, el intrincado trabajo de cestería hecho de joyería, decorado con diamantes reales, rubíes, turquesas, esmeraldas y perlas persas, sin duda compararías la bragueta con una hermosa cornucopia...”
Si F. Rabelais está exagerando, os lo aseguro, no mucho: ¡las braguetas estaban realmente lujosas!

La bragueta estaba cosida con telas tan caras como terciopelo y seda, bordada con hilos de oro y decorada con perlas. Los hombres de esa época competían entre sí, atrayendo y atrayendo la atención femenina admirada.

Sólo hay un problema: todo este esplendor es bueno cuando hay algo con qué “llenarlo”... pero si la “dignidad” ya no está en en su mejor momento– ¿Como siempre sucede en los años de decadencia? ¡Entonces una bragueta colgante, incluso si está decorada con diamantes, sólo provocará sonrisas condescendientes!

Los viejos mujeriegos tampoco quisieron perder esta maravillosa oportunidad, y para parecer, por así decirlo, "ya lo tengo" y "aún estoy lo mejor que puedo", pusieron sacos de arena adicionales en sus braguetas. Pero, por ejemplo, durante un baile u otro movimiento fuerte, y quizás incluso después de un tiempo de uso, una bolsa de este tipo podría romperse fácilmente, dejando tras de sí a su dueño un camino de arena derramada. Después de un tipo tan pobre, sonó la frase: “ya le sale arena, pero todavía no puede calmarse”, que se volvió fundamental para la expresión familiar de hoy..

Podrido hasta el lugar
Por lo general, esta frase se usa con las palabras pararse, detenerse y significa "permanecer inmóvil, congelado en su lugar por el horror o la sorpresa". En origen es una forma abreviada de la expresión excavado en la tierra.

El terrible castigo de enterrar a personas vivas hasta los hombros en el suelo por algún delito grave existió en Rusia hasta Pedro I. La mayoría de las veces, las mujeres que invadían la vida de su marido eran sometidas a ese castigo.

"GRAN JEFE"

El lugar más pesado e importante en la correa del transportista de barcazas es el lugar del primer transportista de barcazas. Él toma la iniciativa, guía a los demás. Por lo tanto, este lugar fue ocupado por la mayoría hombre fuerte. A este hombre con una correa de arpillera lo llamaban "bulto". Esto evolucionó hasta convertirse en la expresión "pez gordo" para referirse a una persona importante.
Aunque, en comparación con el principal transportista de barcazas, la importancia de los funcionarios es muy exagerada:

NEGOCIOS - TABACO
En este caso no hablamos de los peligros de fumar, sino de una gran profundidad.
Los transportistas de las barcazas se ataban al cuello una bolsa de tabaco y, cuando el agua alcanzaba ese nivel, advertían a sus compañeros: “Debajo del tabaco”.

MIRADA MAL.

Esta expresión se remonta a la época del zar Pedro el Grande. Entre los empresarios que recibieron fábricas de Peter "para fomentar las capacidades y actividades útiles" se encontraba Ivan Zatrapeznikov, quien inició la producción en la fábrica textil de Yaroslavl, que rápidamente adoptó su colorido apellido como "marca".

La fábrica producía un material llamado “pestryad”, o “pestryadina”, popularmente apodado “basura”, “basura”. Esta tela muy tosca y de mala calidad hecha de cáñamo (fibra de cáñamo) era adecuada para tapizar colchones, coser batas y bombachos.

Similar a la teca holandesa (material para almohadas), la tela raída era abigarrada o con rayas azules y tenía varios otros nombres dependiendo del tipo de tejido: "pogonayka", "putanka", "tyazhinka", "starling", "funda de almohada".
De esta comida se confeccionaba la ropa. Esta tela la compraban únicamente personas pobres que no podían comprar algo mejor para ellos. Y gente tan pobre parecía apropiada. Desde entonces, si una persona viste descuidadamente, dicen que parece andrajosa.
Saltykov-Shchedrin escribe en “Poshekhon Antiquity”: “[las muchachas del heno] estaban mal alimentadas, vestidas con ropas raídas y dormían poco, lo que las agotaba con un trabajo casi continuo”.

AÑADIR EL PRIMER NÚMERO

Oficialmente, el método de investigación con látigos también fue prohibido en 1801.

Pero como medida educativa, los azotes dentro de los muros de la escuela se utilizaron durante bastante tiempo. La expresión verter el primer día es consecuencia de una regla tácita: si el mentor mostró un celo especial y el estudiante lo hizo especialmente difícil, podría quedar libre de más vicios en el mes en curso hasta el primer día del siguiente.

Existe otra expresión popular asociada al castigo corporal escolar.
REGISTRA TU IZHITSA.

Izhitsa es el nombre de la última letra del alfabeto eslavo eclesiástico. Los rastros de azotes en lugares conocidos de estudiantes descuidados se parecían mucho a esta carta. Entonces, para registrar un Izhitsa: "dar una lección, castigar", es más fácil "azotar".

TELENOVELA.
Esto es lo que solíamos llamar series de televisión. Que significa esta expresión?

En 1932, la ópera “Betty y Bob” fue un gran éxito en Estados Unidos, con un sencillo historia de amor. Sus patrocinadores eran fabricantes de jabones y detergentes. Y después, para aclarar de qué tipo de ópera hablaban, hablaron de “culebrón”, es decir, de ésta.

VIEJO MIERDA
Recuerda cuántas veces hemos escuchado esta expresión. Ahora bien, esto suena irónico y un poco ofensivo, pero en el pasado esto se decía a menudo a hombres de mediana edad y mayores. ¿Alguna vez te has preguntado por qué?

Aquí realmente se trata de rábano picante. Sí, sí, en esa verdura que todavía cultivamos en nuestros jardines. El rábano picante joven suele ser liso y blanco, pero no tiene la misma fuerza y ​​vigor que el rábano picante viejo, de dos o tres años. Intente rallar rábano picante viejo. Las lágrimas fluirán largas y abundantemente.

Entonces, decirle a un hombre “viejo idiota” no lo insultaba, solo enfatizaba la causticidad, la fuerza y ​​la experiencia adquirida a lo largo de los años.

PERSIGUIENDO UN RUBLO LARGO
En el siglo XIII, la unidad monetaria y de peso en Rusia era la grivna, dividida en 4 partes (“rublo”).
El resto del lingote, especialmente pesado, se llamaba "rublo largo". A estas palabras se asocia la expresión sobre ganancias grandes y fáciles "persiguiendo un rublo largo".

PEGALO EN TU NARIZ.
Si lo piensas bien, el significado de esta expresión parece cruel: estarás de acuerdo en que no es muy agradable imaginar un hacha junto a tu propia nariz. De hecho, no todo es tan triste. En esta expresión, la palabra “nariz” no tiene nada que ver con el órgano del olfato. Una "nariz" era el nombre que se le daba a una placa conmemorativa o etiqueta de nota.

En la Edad Media, los palos de madera se utilizaban como pagarés. Esto se debía a que deudores y acreedores no sabían escribir. Por ejemplo, en la antigua Rusia, si un campesino tomaba 2 bolsas de harina de un vecino, formaba un palo y le hacía 2 cortes. Luego, el deudor debía partir el palo en 2 partes longitudinales y entregar una parte al vecino, y quedarse con la segunda como prueba del reconocimiento de la deuda. En el momento del cálculo se sumaron ambas mitades y las muescas debían coincidir. En Rusia, estos palos también se llamaban "nariz" y siempre se llevaban consigo como recuerdo. De ahí la expresión “suicidarse”.

En Inglaterra, las mismas etiquetas con muescas se utilizaron para la contabilidad y la recaudación de impuestos hasta el siglo XVII.

MEDIA AZUL
La expresión “media azul” se utilizó de manera burlona y despectiva para describir a mujeres completamente absortas en intereses librescos y científicos. Tiene su origen en Inglaterra y se remonta a la segunda mitad del siglo XVIII. Inicialmente no tenía el significado despectivo que adquirió después.

En aquella época se refería a un círculo de intelectuales que se reunían en casa de Lady Elizabeth Montagu para hablar de literatura y ciencia. El científico Benjamín Stellingfleet (1702 - 1771) era el alma del círculo, pero desdeñaba la moda, y aunque la etiqueta requería usar medias de seda negras, él vestía medias de lana azules con un vestido oscuro (que era ropa cotidiana en ese momento).

Si por algún motivo faltaba a una reunión, repetían: “¡No podemos vivir sin medias azules, hoy la conversación no va bien sin medias azules!” Entonces, el apodo de bluestocking se asignó por primera vez a un hombre, no a una mujer.

Hay otra versión: el almirante holandés Boscawen (1711 - 1761), mientras estaba en Inglaterra, llamó al círculo donde apareció Stellingfleet Bluestocking Society. La expresión "media azul" llegó a Rusia, probablemente de Francia; allí, las masas filisteas llamaban "bas bleu" a las mujeres que se interesaban más por la ciencia y la literatura que por las tareas del hogar.

LA VERDAD MISMA
Esta expresión tiene un significado ligeramente diferente al de "verdad verdadera": no es solo la verdad, sino un secreto oculto, una verdad oculta a todos. Y extraían estos entresijos de una manera aún más cruel y sofisticada que los azotes: se clavaban agujas, clavos o cuñas de madera bajo las uñas del interrogado.
Lo interesante es que muchas personas escriben erróneamente "desagradable". Tal, dicen, una verdad profundamente oculta que se esconde no solo debajo de la ropa, sino también bajo la desnudez. Esto es, por supuesto, una falacia. En la raíz de la palabra están los clavos.
Vladimir Dal, en la entrada del diccionario sobre la palabra “genuino”, también toca el origen de la palabra “los entresijos” (debajo de la uña): “la verdad real, la verdad, durante la tortura, a esto se le da un significado diferente es decir: si no dices genuino, dirás los entresijos”.

Este método de investigación fue prohibido en Rusia en 1801.
El conjunto europeo de detectives medievales constaba de hasta 77 instrumentos similares, después de lo cual una persona quedaba lisiada. Y la tortura fue abolida en los países “civilizados” más tarde que en Rusia.

INFORMADOR PRIMER látigo
En Rusia también se comprobó la “autenticidad” del testimonio del acusado, el delator recibió el primer látigo: en muchas disputas, el testigo fue colgado junto al sospechoso que lo negó todo y ambos fueron golpeados por turno hasta que uno de ellos confesó la mentira.

De aquí surge la expresión “el látigo llega primero al delator”. Este método de investigación ofrecía cierta garantía contra la calumnia y el perjurio.

AFILIAR LAS BANDAS
Hablar charlatanerías, entablar charlas inútiles.

Lyasy (balaustres) son postes tallados de la barandilla del porche; Sólo un verdadero maestro podría crear semejante belleza. Al principio, "afilar balaustres" significaba mantener una conversación elegante, sofisticada y ornamentada (como balaustres).
Y en nuestro tiempo, cada vez había menos personas capaces de mantener esa conversación. Entonces esta expresión pasó a significar charla vacía.

ALCANZAR EL MANGO

En la antigua Rusia se horneaban panecillos en forma de castillo con un lazo redondo. Los habitantes de la ciudad a menudo sostenían el rollo directamente por el mango y, por razones de higiene, no se comían el arco en sí, sino que se lo daban a los mendigos o a los perros. Decían de los que no desdeñaban comerlo: alcanzaron el mango.

TRIN-TRAVA

No nos importa,
No nos importa,
Tengamos miedo del lobo y del búho.
Tenemos un caso
En la hora más terrible
somos magicos
Cortamos el césped.
(“Canción sobre liebres”)

Todo es indiferente, nada emociona.

El misterioso "tryn-grass" no es una especie de medicina herbaria, para no preocuparse. Al principio se le llamó "tyn-grass". Tyn es una valla, es decir. “césped de cerca”, una maleza que nadie necesita, pero a la que todos son indiferentes.

MAESTRO (PROFESOR) DE ESCUDO AGRIO SHCHEP

La sopa de repollo agria es una comida campesina sencilla: agua y chucrut.

Prepararlos no fue particularmente difícil. Y si a alguien lo llamaban maestro de la sopa de repollo agria, significaba que no era apto para nada que valiera la pena.

RUGIDO DE BELUGA

“Tonto como un pez”, lo sabes desde hace mucho tiempo. ¿Y de repente “rugido beluga”?

Resulta que no estamos hablando de la beluga, sino de la ballena beluga, que así se llama el delfín polar. Está rugiendo muy fuerte.

CHIVO EXPIATORIO
Este es el nombre que se le da a una persona a la que se le culpa de otra.

La historia de esta expresión es la siguiente: los antiguos judíos tenían un rito de absolución. El sacerdote puso ambas manos sobre la cabeza del macho cabrío vivo, transfiriendo así, por así decirlo, los pecados de todo el pueblo. Después de esto, la cabra fue expulsada al desierto.
Han pasado muchos, muchos años y el ritual ya no existe, pero la expresión sigue viva...

VERSTA DE KOLOMENSKAYA

Así llaman a una persona muy alta, un bruto.
En el pueblo de Kolomenskoye, cerca de Moscú, se encontraba la residencia de verano del zar Alexei Mikhailovich. La carretera hasta allí era transitada, ancha y considerada la principal del estado. Y cuando se erigieron enormes hitos, como nunca antes se habían visto en Rusia, la gloria de esta carretera aumentó aún más.

Los expertos no dejaron de aprovechar la novedad y apodaron al hombre larguirucho "el hito de Kolomna". Así se sigue llamando...

GOL COMO UN HALCÓN

Terriblemente pobre, mendigo.

Todo el mundo piensa que estamos hablando del pájaro halcón. Pero ella no es ni pobre ni rica. ¿Y por qué entonces no un águila o un cuervo?
De hecho, el "halcón" es un antiguo arma militar. Era un bloque de hierro fundido completamente liso ("desnudo") unido a cadenas. ¡Nada extra!

ENTRAR EN LA VINCULACIÓN
Esto significa estar en una situación difícil, peligrosa o desagradable.

Esta expresión proviene de la antigua Rusia. En aquella época, la gente de las aldeas solía pescar colocando una especie de trampa, tejida con enredaderas y ramas. Estas trampas se llamaron carpetas. Y, como en toda trampa, caer en ella no es nada agradable.

ESTA ESCRITO EN LA FRENTE
Esta expresión apareció durante el reinado de Isabel Petrovna. Ella emitió una orden por escrito para marcar a los criminales. La marca se colocaba en la frente “para que uno pudiera distinguirse de los justos”.

Al mirar a una persona así, dijeron que todos sus malos pensamientos estaban escritos en su frente, es decir, un estigma.
El acto de marcar también está asociado a las expresiones - Marcar con vergüenza (desprecio).

RESPONSABILIDAD MUTUA
Esta expresión se formó en el siglo XI en Rusia, cuando toda la comunidad, sujeta a cualquier impuesto, era responsable ante las autoridades de su pago, independientemente de si alguien evadía el pago de su parte.

Con el tiempo, esta expresión empezó a aparecer con un carácter diferente, con una connotación de desaprobación.
Hoy en día suelen decir esto en una situación en la que los infractores de la ley se cubren unos a otros ( responsabilidad mutua) por miedo a los cómplices, a los tribunales, al castigo.

MAL HOMBRE
El eslogan "persona desafortunada" hoy en día es una característica de las personas de cuerpo blando, inseguras y dubitativas que se meten en situaciones desagradables, evitan la responsabilidad de sus acciones y crean dificultades a los demás. Ésta es una descripción moderna generalizada de "gente desafortunada".

Y en los viejos tiempos en Rusia "put" era el nombre de un puesto lucrativo en la corte del príncipe. El camino del cetrero es la gestión de la caza del príncipe, el camino del cazador es la caza de perros, el camino del establo son carruajes y caballos... Los boyardos, por las buenas o por las malas, intentaron conseguir el "camino" del príncipe: una posición. Y de los que no lo consiguieron se hablaba con desdén: de inútiles.

Después de un tiempo, la mala suerte dejó de estar asociada a posiciones, convirtiéndose en una característica de la personalidad de una persona.

Saber de memoria
Hubo un tiempo en que las palabras “saber de memoria”, “comprobar de memoria” se entendían casi literalmente: la expresión surgió de la costumbre de comprobar la autenticidad de las monedas de oro mordiéndolas.

Muerdes una moneda con los dientes y, si no queda ninguna abolladura, entonces es auténtica. Una moneda falsa es hueca por dentro o fundida con estaño blando o plomo; En tal producto, el "diente" de una persona inmediatamente dejó una marca.

ESTUPIDEZ CONGELADA
mi Esa expresión apareció gracias a los estudiantes de la escuela de caballeros.

El caso es que la palabra “moros”, traducida del griego, significa “estupidez”. Así es como los profesores les decían a los estudiantes descuidados, si empezaban a decir tonterías por ignorancia de la lección, “estás diciendo tonterías”. Luego se reordenaron las palabras y resultó que, por ignorancia, los escolares estaban "congelados de estupidez".

EN TODO IVANOVSKAYA
Es decir, “con todas mis fuerzas; muy alto".

En el siglo XVI, los decretos reales en Moscú se anunciaban en la plaza Ivanovo, ruidosa y abarrotada, por lo que, para ser escuchados, los escribas leían los decretos en voz muy alta, gritando en lo alto de la plaza Ivanovo.

NO HAY NADA DETRAS DEL ALMA.
En la antigüedad, se creía que el alma de una persona estaba ubicada en una depresión ubicada entre las clavículas, un hoyuelo en el cuello. También era costumbre aquí esconder el dinero para poder recuperarlo de forma rápida y segura si era necesario.
Pero como los pobres no tenían dinero, no había nada que ocultar. Por eso dicen que el pobre no tiene nada en el alma.

PATA LAS HEBILLAS.

En la antigüedad, los artesanos fabricaban tazas, cuencos, cucharas y otros utensilios con madera. Y para tallar una cuchara, era necesario cortar un pequeño bloque de un tronco. Fue precisamente este bloque de madera el que se llamó baklusha.

A los estudiantes se les confió la preparación del baklushi, ya que era un asunto simple, se podría decir, trivial y no requería ninguna habilidad o habilidad especial. A la preparación de tales calzos de madera se le llamaba “ganarle la pelota”. Y como este trabajo era fácil, los estudiantes descuidados intentaron alargarlo más.

Pero hay otra interpretación del origen de esta expresión.Originario de la época de las creencias eslavas.

Cuando un niño nacía en la comunidad bajo el cuidado de un hechicero, él, por regla general, atendía el nacimiento como curandero o estaba presente en él. Al mismo tiempo, el mago se aseguró de anotar el día y la hora del nacimiento del bebé. Después de esto, el hechicero se fue al bosque por la noche y escogió un árbol en flor. No, esto no se refiere a un árbol en flor, sino a un árbol que ha alcanzado la cima de su desarrollo, está en la cima de su fuerza y ​​tiene una energía poderosa desde la cual brilla y “florece”. El sacerdote realizó un ritual, pidió permiso a los dioses y al propio árbol, y lo cortó. Luego siempre plantaba varias plántulas jóvenes en el lugar del árbol talado.

El hechicero cortó troncos del tronco y las ramas de este árbol y, eligiendo un momento favorable, comenzó a batirlos hasta convertirlos en pequeños troncos. Baklushi fueron hechos especialmente diferentes tamaños, ya que en el futuro se convertirían en juguetes, herramientas, mangos de armas, bastones, talismanes, platos, en una palabra, todo lo que el niño utilizaría a lo largo de su vida. El hechicero le entregó el baklushi al padre del niño y él mismo preparó todo lo necesario. Todas las cosas hechas de este árbol o con partes de él traían buena suerte al niño, le daban fuerza y ​​lo protegían de las catástrofes. Fueron un poderoso talismán durante toda mi vida.

Y dado que durante la adopción del cristianismo por parte de Rusia, la Iglesia intentó por todos los medios desacreditar a los Magos y menospreciar su importancia, la expresión adquirió un significado marcadamente negativo, como una actividad inútil, un pasatiempo para holgazanes.

GIRA LOS CUERNOS
Durante el reinado del emperador Comneno Andrónico (antigua Bizancio), estaba en vigor la siguiente regla: aquellos maridos con cuyas esposas el emperador tenía una aventura podían cazar en la casa de fieras del emperador, donde mantenía muchos animales exóticos. Y debo decir que este privilegio tenía una gran demanda en ese entonces.

Entonces, las puertas de las casas donde vivían esas familias estaban decoradas con astas de ciervo, "un signo de honor especial".

AQUÍ ES DONDE ESTÁN ENTERRADOS EL PERRO
Ésta es precisamente la verdadera razón, la esencia del asunto, lo principal.

Esta frase nació entre los cazadores de tesoros. Creían que el tesoro estaba protegido por el llamado diablura, y trataron de evitar la mención directa del propósito de su búsqueda en la conversación, por lo que hablaron de cierto perro o sabueso negro, que convencionalmente llamaba así al tesoro.

Por lo tanto, la expresión “allí está enterrado el perro” significa literalmente “allí está el tesoro”. Posteriormente adquirió un significado más amplio y ahora se utiliza para significar “ese es el punto”.

MENTIDO COMO UN GELADO DE ORO
Contar cuentos fantásticos sin avergonzarse en absoluto

En el siglo XIX, un oficial alemán llamado von Sievers-Mehring sirvió en uno de los regimientos del ejército ruso. Le encantaba contar historias a los oficiales: historias divertidas y fábulas. La expresión "mentira como Sivers-Mering", comprensible sólo para los colegas de este soñador, fue rehecha por los soldados a su manera. Y luego empezó a vagar por Rusia, adquiriendo nuevas fantasías y finalmente perdiendo sus orígenes.
Entre la gente han aparecido dichos: “vago como un castrado gris”, “estúpido como un castrado gris”, “mierda”, aunque está claro que la raza del caballo no tiene nada que ver con esto.

FROTAR LOS VASOS
Engañar a alguien presentándole algo de una manera incorrecta, distorsionada pero deseada.

Mucha gente piensa que estamos hablando de gafas para la visión, pero no es así.
Desde que existe el juego de cartas en el mundo, ha habido tramposos, jugadores deshonestos. Entre otros trucos, sabían cómo "frotar puntos" silenciosamente: convertir un siete en seis o un cuatro en cinco, cubriendo o pegando el "punto" con un polvo blanco especial durante el juego.

Así apareció la expresión "frotar puntos", que significa "hacer trampa". De ahí viene la palabra “fraude”; “estafador” es un embaucador que sabe embellecer su trabajo y hacer pasar cosas malas por buenas.

SABOR EL CAFÉ

En Rusia, el café, el té y el chocolate se llamaban bebidas y el alcohol, bebidas. El café era considerado un líquido nutritivo y nutritivo. Por lo tanto, bajo Pedro I, cuando la nobleza comenzó a beber café en masa, nunca decían que bebían café; siempre lo "comían", "le daban un mordisco".

EMPUJAR AGUA EN UN MORTERO
Probablemente cada uno de nosotros haya escuchado este dicho al menos una vez. En realidad, estas frases se convirtieron en proverbios en la época en que el cristianismo se estaba implantando en Rusia. Los sacerdotes, irónicamente, los utilizaban para mostrar a sus competidores (los hechiceros y magos, que a menudo pasaban tiempo realizando precisamente esas actividades) bajo una luz incómoda y desfavorable. Los ministros de la Iglesia no pudieron comprender el verdadero significado de estas acciones y no se esforzaron mucho, presentando los asuntos de los Magos como una actividad inútil y un pasatiempo sin objetivo. Por lo tanto, se hizo hincapié en el hecho de que, dicen, “los Magos sólo están ociosos y ponen obstáculos a los demás en su trabajo, pero nosotros, los siervos de Dios, trabajamos día y noche para la gloria de Dios”. ¿Cuál era el verdadero significado de estas expresiones? ¿Por qué los Reyes Magos desperdiciaban energía y tiempo en actividades aparentemente inútiles? Esto es lo que estamos a punto de descubrir.

Desde la antigüedad pagana, la gente susurraba en el agua anticipando milagros. Con un signo menos, si dices algo malo, puramente positivo, si deseas algo bueno. Pero, ¿qué pasa si alguien ya ha soltado algo por encima de la fuente? Especialmente cuando resbaló o dejó caer la jarra. ¡Pero el agua lo recuerda todo! Y los sacerdotes y chamanes inventaron una forma de eliminar información innecesaria de los líquidos.

Según las creencias de los sacerdotes eslavos, el agua, al atravesar el suelo o caer desde una altura, se rompe y pierde la información que antes llevaba. Ella es verdaderamente pura en todos los sentidos. El hechicero recogió agua de siete manantiales, la vertió en un mortero y empezó a machacarla. ¿Para qué? Para que toda la información que queda en el agua se descomponga y el agua se aclare por completo. De esta forma, podría absorber cualquier información que el mago quisiera darle.

ESTA ESCRITO CON UN TENEDOR EN EL AGUA
Después de machacar agua en un mortero, el hechicero comenzó la segunda etapa del ritual: escribía en el agua con una horca.

Las horcas utilizadas en el ritual no eran horcas o tenedores tradicionales, sino un triglav, un palo tallado en la madera de uno de los árboles sagrados con la forma de un tenedor trirradiado. Este instrumento simbolizaba la trinidad de mundos: Navi, Reveal y Rule.

Hay que tener en cuenta que los tres en mitología eslava Era un número mágico y triplicar algo daba el triple de poder.

Al representar runas en la superficie del agua, el mago parecía estar programando el agua de la manera correcta, por ejemplo. cierta persona, familias, pueblos y, a veces, una ciudad entera. El hechicero estableció un programa de ayuda, perdón, recuperación, protección contra problemas y enfermedades, etc. Según los mitos antiguos, esa agua tenía poderes milagrosos. Una vez finalizado el ritual, el mago tomaba agua y se la llevaba a la persona para quien la estaba preparando, o caminaba por todo el asentamiento, echando un poco en un barril en cada casa. Así, toda el agua del barril adquirió las propiedades beneficiosas necesarias.

EL DINERO NO HUELE
La frase de uso frecuente “el dinero no huele” proviene de la Antigua Roma.

Esta expresión nació como comentario a un diálogo relatado por el historiador romano Suetonio (que vivió hace aproximadamente 2.000 años) que una vez tuvo lugar entre el emperador romano Tito Flavio Vespasiano y su hijo mayor Tito.

El tesoro romano necesitaba dinero con urgencia (incluso para la construcción del Coliseo, que había iniciado el emperador), pero los ingresos ordinarios no eran suficientes. Entonces Vespasiano decidió introducir un impuesto a los urinarios públicos instalados en Roma. Al enterarse de esto, el hijo del emperador comenzó a reprochar a su padre tal decisión.
El emperador Vespasiano llevó el primer dinero recibido del nuevo impuesto a la nariz de Tito y le preguntó si olía. El hijo respondió negativamente. Entonces el emperador comentó: “Pero son de orina…”

REGRESA A TUS PENATES NATIVOS
La expresión popular “regresar a los Penates nativos” se pronuncia más correctamente de otra manera: “regresar a los Penates nativos”.

¿Qué significa “penates” y por qué la gente “vuelve” a ellos?

Resulta que los antiguos romanos creían en la existencia de dioses bondadosos y acogedores que vivían en cada casa y la custodiaban; eran unos brownies dulces y bondadosos, y cada familia solía tener imágenes de dos guardianes junto al hogar. Los llamaban “penates”, eran muy venerados, los invitaban a comer de su mesa y cuando se mudaban a tierra extranjera intentaban llevarse sus pequeñas imágenes.

Por tanto, los penates se convirtieron en un símbolo del hogar, de la patria. “Regresa a tu casa” significa: regresa a tu techo natal.

TODOS LOS CAMINOS CONDUCEN A ROMA
Resulta que por primera vez se instalaron pilares de piedra en las calzadas romanas con las distancias indicadas en ellos. Esto sucedió por orden de Cayo Graco en el año 12. ANTES DE CRISTO. Según Plutarco, midió todos los caminos de Roma y erigió pilares de piedra para indicar las distancias.

Posteriormente, apareció en los caminos una regla cada 10 etapas (1800 m) para instalar señales que indicaran la distancia a Roma y el asentamiento más cercano, el nombre del gobernante y el año en que se construyó el camino; se instalaron señales especiales que indicaban los asentamientos, las distancias a el objeto, gira.

Los marcadores de distancia eran pilares de piedra con un diámetro de 0,4 a 1,0 my una altura de 1,25 a 3 m, las distancias se contaban desde un pilar de bronce, llamado "dorado", instalado cerca del antiguo Foro Romano.

El Imperio Romano era grande, pero en cada camino había un cartel que indicaba la distancia a Roma. Resultó que todos los caminos conducen a Roma.

DESPUÉS DE LA LLUVIA DEL JUEVES
Los rusos honraban entre sus dioses al dios principal: el dios del trueno y el relámpago Perun. El jueves se le dedicó desde los días de la semana (es interesante que entre los romanos el jueves también se dedicó al latín Perun - Júpiter; un rastro de esto ha sobrevivido hasta el día de hoy). Palabra francesa"Jödi" - jueves - del latín "Jovis dies" - el día de Júpiter, y en alemán - "Donnerstag" - "día del trueno").

Se ofrecieron oraciones a Perun para que lloviera durante la sequía; Se creía que debería estar especialmente dispuesto a cumplir con las solicitudes en "su día", el jueves. Y como estas oraciones a menudo eran en vano, el dicho "Después de la lluvia del jueves" comenzó a aplicarse a todo lo irreal,lo cual se desconoce cuando se hará realidad.

OLLA LLAMA AL HERVIDOR NEGRO
A menudo había sequía en Rusia. Las malas cosechas y el hambre se consideraban castigos celestiales por los pecados humanos. En aquellos días decían que los pecados humanos eran tan grandes que Dios no escuchaba las oraciones de la gente.

Como alcanzar La gracia de Dios? Y los creyentes llegaron a la siguiente opinión. Como Dios no escucha a la gente, hay que obligar al ganado a acudir a él con la misma petición.

Cuando la amenaza de la sequía se hizo evidente, los pastores dejaron de pastorear sus rebaños. Ovejas y vacas hambrientas y sin agua rugían y balaban clamando por la misericordia de Dios. Además, no sólo los campesinos pobres, sino también los ricos dejaron de sacar el ganado a pastar.
Fue entonces cuando nació el proverbio “cuya vaca mugiría, pero la tuya callaría”, dirigido a aquellos cuyos contenedores estaban llenos incluso durante la baja cosecha.

PON TUS DIENTES EN EL ESTANTE
No estamos hablando de dientes reales, sino de dientes de herramientas de trabajo: sierras, rastrillos, horcas. Si no hay trabajo, las herramientas se pueden dejar en el estante y pasar hambre.

NO LAVAR DE ESTA MANERA ENROLLANDO
¿De dónde viene esta expresión? ¿Qué se puede lograr lavando o enrollando? (Además, in se pronuncia katany, con énfasis en la primera sílaba).

Las lavanderas profesionales, a principios del siglo pasado, utilizaban un par de aparatos casi olvidados a la hora de lavar la ropa, además de un bebedero y un jabón. Se trataba de un "rodillo de amasar" o "pista de patinaje", una pieza redonda de madera similar a la que se utiliza para extender la masa, y un "rubel", un cartón corrugado curvo con un asa, con la ayuda del cual se enrolla. Al rodillo se le puede dar un movimiento de rotación, “enrollarlo” junto con el rodillo con una toalla, sábana o mantel.

La ropa lavada a menudo ya no se planchaba, sino que se extendía con un rodillo hasta quedar completamente suave. Las lavanderas expertas sabían que la ropa bien enrollada tiene un aspecto excelente y fresco, incluso si el lavado no se ha realizado a la perfección. Por eso, habiéndose equivocado a veces en el lavado, conseguían la impresión deseada de otra manera, sabían “conseguirla enrollando, no lavando”.

Bien, pero ¿por qué “katanem” y no “katanem”? Por lo tanto, es obvio que este proverbio nació en aquellas regiones de nuestra patria, en cuyo dialecto esta palabra tenía tal énfasis, que no se usa comúnmente en el lenguaje literario. Un dialectólogo experto, si le hace una pregunta, probablemente podrá decirle cuáles podrían ser estas áreas. El lenguaje literario adoptó un proverbio ya hecho junto con el puramente forma popular, con acento folklórico; Esto sucede con bastante frecuencia.

ÚLTIMA ADVERTENCIA CHINA
En las décadas de 1950 y 1960, los aviones estadounidenses violaban a menudo el espacio aéreo chino con fines de reconocimiento. Las autoridades chinas registraron cada violación y cada vez enviaron una “advertencia” a los Estados Unidos a través de canales diplomáticos, aunque no siguieron ninguna acción real y dichas advertencias se contaron por cientos.
Esta política ha dado origen a la expresión “advertencia final de China”, que significa amenazas sin consecuencias.

BOBO
Prosak solía llamarse una máquina especial para tejer cuerdas y cuerdas. Retorcía los hilos con tanta fuerza que si la ropa, el cabello o la barba quedaban atrapados en él, la persona al menos no podía liberarse. Y en el peor de los casos, le costó lesiones graves o incluso la vida.

De estos casos surgió la expresión "meterse en problemas", que hoy significa estar en una situación incómoda.

SILENCIOSAMENTE
La palabra sape significa "azada" en francés.
En los siglos XVI al XIX, el término "sapa" se utilizaba para designar un método de cavar una trinchera, un foso o un túnel para acercarse a las fortificaciones. A veces se colocaban bombas de pólvora en túneles hasta los muros del castillo, y los especialistas capacitados para hacerlo se llamaban zapadores.

Y de la excavación secreta de minas surgió la expresión “astutamente”, que hoy se utiliza para denotar acciones cuidadosas e inadvertidas.

COLGAR PERROS
Cuando a una persona se le reprocha o acusa de algo, se puede escuchar la expresión: “Le cuelgan perros”. A primera vista, esta frase es completamente ilógica. Sin embargo, no está asociado en absoluto con ningún animal, sino con otro significado de la palabra "perro": bardana, espina, que ahora casi nunca se usa.

El historiador S. M. Solovyov en sus "Notas" habló sobre el prof. P. M. Leontiev, un clásico, amigo de M. N. Katkov: “La tenacidad era la cualidad distintiva de Leontiev: si se aferra a algo, no lo dejará atrás; un perro (“bardana”) es el mejor retrato para él” (p. 131).

Y en tiempos de superstición, nuestros antepasados ​​​​consideraban la bardana un excelente medio para luchar contra los enemigos. Al perro, es decir, a la bardana, le dijeron todo lo que pensaba sobre el enemigo. Le desearon todo tipo de problemas. Luego clavaron las espinas en el vestido del enemigo. En general, ahorcaron perros, causaron daños. Se ha borrado el significado directo de la frase. Pero quedó un sedimento.

EL NEGOCIO QUEMADO

Anteriormente, si un caso judicial desaparecía, la persona no podía ser acusada legalmente. Los casos a menudo se quemaban: ya sea por incendio en edificios de madera de los tribunales o por incendio provocado deliberado a cambio de un soborno. En tales casos, el acusado dijo: "El caso está agotado".
Hoy en día se utiliza esta expresión cuando hablamos de la finalización exitosa de una empresa importante.

DEJAR EN INGLÉS
Cuando alguien se va sin despedirse utilizamos la expresión “left” en inglés. Aunque en el original este modismo fue inventado por los propios británicos y sonaba como “to take French Leave” (“irse en francés”).

Apareció durante la Guerra de los Siete Años en el siglo XVIII como una burla a los soldados franceses que abandonaban su unidad sin permiso. Al mismo tiempo, los franceses copiaron esta expresión, pero en relación con los británicos, y de esta forma quedó fijada en el idioma ruso.

Y NO ES CLARO
La fuente de la expresión "Es una obviedad" es el poema de Mayakovsky "Es incluso una obviedad - / Este Petya era un burgués".

Se generalizó primero en la historia de los Strugatsky “El país de las nubes carmesí” y luego en los internados soviéticos para niños superdotados. Reclutaron adolescentes a quienes les quedaban dos años para estudiar (clases A, B, C, D, D) o un año (clases E, F, I).
Los estudiantes de la corriente de un año fueron llamados "erizos". Cuando llegaron al internado, los estudiantes de dos años ya estaban por delante de ellos en el programa no estándar, por lo que al comienzo del año escolar la expresión "obvio" era muy relevante.

LO MÁS DESTACADO DEL PROGRAMA
La inauguración de la Torre Eiffel, que parece un clavo, se programó para coincidir con la Exposición Mundial de París de 1889, que causó sensación. Desde entonces, la expresión “lo más destacado del programa” ha entrado en el idioma.

FALLAR
Fracasar significa experimentar el fracaso, fracasar en el camino hacia la meta. Sin embargo, la palabra "fiasco" en italiano significa una botella grande de dos litros. ¿Cómo se pudo crear una combinación de palabras tan extraña y cómo adquirió su significado moderno?

Hay una explicación para esto. Nació del fallido intento del famoso comediante italiano Bianconelli de realizar una divertida pantomima frente al público con una gran botella en la mano. Después de su fracaso, las palabras "Bianconelli fiasco" adquirieron el significado de un fracaso actoral, y luego la palabra "fiasco" misma comenzó a significar fracaso.

¿POR QUÉ A LOS NOVIEMBRES SE LE LLAMA “BARREROS”?
El término proviene del montañismo.
Los escaladores experimentados llaman tetera al principiante que ha realizado su primer ascenso a la cima de una montaña. Como regla general, lo primero que hacen estas personas no es tomar las medidas necesarias para montar el campamento, sino posar para los fotógrafos, apoyando una mano en el costado y la otra a un lado, apoyándose en un piolet o un bastón de esquí. , etc., por lo que su silueta se parece mucho a una tetera.

ESPÍRITU DE JUEGO
En el pueblo, este juego cautivó a familias enteras. Lo principal es que no requirió ninguna inversión de capital. Tomabas unas pajitas, las echabas en un montón y con un palo las ibas sacando una a la vez para no molestar a las demás. Es como el Tetris al revés.

Entonces esta actividad requirió gastos financieros. Los emprendedores emprendedores comenzaron a producir juegos de palos y ganchos especiales para tirar. Y más tarde, los decorados empezaron a estar formados por figuras diminutas: teteras, escaleras, caballos. Incluso la familia real tenía un juguete así.
Y después de esto no está claro cómo esta expresión se convirtió en sinónimo de una actividad estúpida e inútil. Y la motricidad fina de las manos.

JODIETE POR DIOS QUE NO SOMOS BUENOS
Mucha gente dice "Dios, no nos conviene", pero esto es una distorsión de la versión correcta del proverbio.
"De ti depende, desgraciado, que no nos conviene"
miserable - miserable, es decir mendigo, lisiado, lisiado; infortunado, pobre, persona que pide limosna

Cuando la gente daba algo a los pobres, naturalmente regalaban cosas viejas e inutilizables que eran perfectas para los mendigos.

LAVARSE SUCIO FUERA DEL PÚBLICO
Revelar peleas y riñas que ocurren entre personas cercanas.

El origen de la expresión está asociado con las costumbres nupciales en las casas campesinas rusas. El día después de la boda, la nuera tuvo que realizar dos tareas: ir a buscar agua y barrer el suelo. La basura recolectada no se podía sacar de la cabaña, se quemaba en la estufa, ya que se creía que cualquier cosa de una persona que viviera en esta casa, incluso algo tan pequeño como el polvo, podía usarse para brujería contra él. Posteriormente, esta expresión adquirió un significado más amplio: "no divulgar los secretos de la casa".

¡SALA DE FUMAR VIVA!

Lo que parecía que debería haber desaparecido hace tiempo, pero, a pesar de todo, sigue existiendo.

El origen de la expresión está asociado al juego "Smoking Room", popular en el siglo XVIII en Rusia en reuniones en tardes de invierno. Los jugadores se sentaron en círculo y se pasaron una antorcha encendida, diciendo: “Vivo, vivo, Sala de fumadores, no muerto, piernas delgadas, alma corta…”. El perdedor era aquel cuya antorcha se apagaba y empezaba a humear o humear. Más tarde, este juego fue reemplazado por el juego “Quema, quema con claridad para que no se apague”.

VIVA GRANDE
Viva lujosamente, ricamente, con amplitud y generosidad.

Esta expresión surgió en la Edad Media gracias al rey inglés Enrique II Plantagenet. En el dedo gordo del pie derecho del rey creció un crecimiento feo, como resultado de lo cual el monarca se vio obligado a usar zapatos largos con los dedos levantados. Los nobles ricos, imitándolo, también empezaron a usar zapatos enormes. Para que esas botas no se cayeran de los pies, los amantes de la moda tuvieron que rellenarlas con heno. A los ciudadanos comunes se les permitía usar zapatos con puntas de no más de 15 centímetros.

En Rusia, la expresión "vivir a lo grande" echó raíces a mediados del siglo XIX, cuando se publicó una nota sobre este tema en la Gaceta Literaria. Antes de esto, existían expresiones en ruso: "a gran escala", "en la mano de un maestro", "vivir con pie ligero", etc.

Prepare la papilla, disuelva la papilla.
Crea una situación inesperadamente difícil y desagradable con tus acciones y luego libérate de ella.

En los viejos tiempos, cuando en Rusia aún no se conocían las patatas, las gachas de avena eran el principal plato cotidiano en Rusia. familias campesinas. Por tanto, está claro por qué muchas frases fraseológicas están asociadas con la papilla: "no se puede cocinar papilla con él", decían de una persona con la que era imposible hacer negocios en común, "comía poca papilla", era joven e inexperto. . La papilla se preparó rápidamente, no requirió mucha habilidad. Si la papilla resultaba insípida, aún así había que comerla (sorberla).

“Hizo un lío”, decían de una persona que, sin pensar y calcular las consecuencias, creó una situación difícil para él y quienes lo rodeaban. Para resolver esta situación, era necesario "deshacer el desastre", es decir, hacer grandes esfuerzos para corregir la situación.

ENCANTA TUS DIENTES
Distraer al interlocutor de la esencia del problema con conversaciones extrañas.

La gente ha tenido dolor de muelas en todo momento. Algunos acudían a los médicos, otros a los curanderos, que tenían sus propios métodos de tratamiento utilizando hierbas, encantamientos y hechizos. Sucedió que después de tal visita, el dolor en el diente disminuyó y la persona quedó satisfecha. Con el tiempo, la expresión “encantarse los dientes” empezó a significar “engañar, engañar”.

ENTERRAR EL TALENTO EN LA TIERRA

Destruye tus habilidades, no permitas que se desarrollen.

La palabra "talento" originalmente significaba el peso del metal, luego el nombre de la unidad monetaria.
La expresión surgió de la parábola del Evangelio acerca de cómo un hombre, antes de partir hacia un país extranjero, ordenó a los esclavos que cuidaran su propiedad y les dio a cada uno dinero según sus fuerzas: un esclavo cinco talentos, el segundo dos y el tercero. Los dos primeros esclavos entregaron el dinero al prestamista a cambio de intereses, y el tercero enterró su talento en la tierra. Cuando el dueño regresó y les exigió cuentas, los esclavos que habían dado el dinero al prestamista le devolvieron el doble y el dueño los elogió. El tercero trajo un talento y admitió que no había obtenido ningún beneficio. El dueño se dio cuenta de lo que había frente a él. hombre flojo, y lo echó.

Más tarde, la palabra "talento" se convirtió en sinónimo de las habilidades sobresalientes de una persona en cualquier campo, y la expresión "enterrar el talento en la tierra" se usa para significar "no usar las habilidades existentes".

NO VALE LA PENA
El esfuerzo invertido en algo nunca está justificado

El origen de esta expresión está relacionado con el juego de cartas. En siglos pasados, cuando no había electricidad, los jugadores traían velas o pagaban al propietario por ellas. A veces, las ganancias del jugador eran tan pequeñas que no cubrían el coste de las velas quemadas. Entonces apareció la expresión “el juego no vale la pena”.

Posteriormente adquirió un significado más amplio y se utiliza cuando se habla de un negocio cuyos costos superan los ingresos esperados del mismo. Si el negocio promete grandes ganancias, dicen: "el juego vale la pena".
Un sinónimo de "el juego no vale la pena" es la expresión: "la piel de oveja no vale la pena".

SACAR CASTAÑAS DEL FUEGO
Realizar un trabajo muy difícil, cuyos resultados benefician a otros.

La expresión está tomada de la fábula “El mono y el gato” del fabulista francés La Fontaine. Cuenta cómo un mono astuto vio castañas cociéndose en el horno sobre brasas. No queriendo quemarse las patas, jugó con el orgullo del gato que dormía cerca de la estufa, llamándolo cobarde. El gato, indignado por este insulto, empezó a sacar castañas del fuego, y el mono las recogió, las peló y se las comió. Mientras hacía esto, el gato no notó cómo se acercaba el sirviente. El mono se escapó y el gato fue castigado.

A pesar de que un manjar como las castañas asadas no es común en Rusia, la expresión "sacar castañas del fuego" se ha arraigado y significa "en riesgo, hacer un trabajo difícil para otra persona".

LAGRIMAS DE COCODRILOLágrimas falsas, arrepentimiento falso
La expresión proviene de la antigua creencia de que los cocodrilos del Nilo, que se distinguen por su sed de sangre y su astucia, derraman lágrimas antes de tragarse a sus presas. La mención de tales casos también se encuentra en algunos monumentos literarios rusos antiguos.

El misterio del origen de las lágrimas de cocodrilo fue desentrañado por científicos suecos, quienes descubrieron que los cocodrilos eliminan el exceso de sales del cuerpo a través de glándulas especiales ubicadas cerca de los ojos.
Aunque el error de nuestros antepasados ​​fue revelado por la ciencia, la creencia y la expresión asociada a él vive entre la gente y se aplica a personas que derraman lágrimas fingidas y expresan compasión hipócrita.

VOLVEMOS A NUESTRAS SRAMS

Estímulo a ceñirse al tema principal de conversación.

Esta expresión se utilizó por primera vez en un libro francés del siglo XV. Una de las historias trataba del reclamo de un rico pañero contra un pastor que robó
tiene ovejas. El pobre pastor fue defendido por el abogado Patlen. El pañero, olvidándose de la esencia de su litigio, empezó a reprochar al abogado que no le hubiera pagado seis codos de tela. El juez interrumpió el discurso del pañero con las palabras: “Volvamos a nuestras ovejas”, devolviendo así el juicio a la dirección correcta.
La expresión se ha vuelto popular y se refiere a aquellos que se distraen excesivamente del tema principal del discurso.

CONTRIBUIR
Participa en algo aportando tu parte

En la antigua Grecia, una de las monedas se llamaba ácaro. Estaba hecho de una fina pieza de metal y tenía el valor más pequeño. Una de las parábolas del Evangelio habla de una viuda pobre que, durante las donaciones en el templo, puso dos blancas, su única riqueza, en el cuenco del sacrificio junto a los ricos obsequios de los nobles. Actualmente, la expresión “pon tu granito de arena” significa hacer tu propia, aunque pequeña, y factible contribución a la causa común.

ENTRUCHAR
Engañar, despistar

No hace mucho, los gitanos con osos paseaban por los pueblos y representaban diversas actuaciones. Conducían a los osos con una correa atada a un anillo pasado por la nariz. Tal anillo hizo posible mantener a los osos en obediencia y obligarlos a realizar los trucos necesarios. Durante las actuaciones, los gitanos realizaron varios trucos, engañando hábilmente al público. Con el tiempo, la expresión comenzó a usarse en un sentido más amplio: "engañar a alguien".

HUÉRFANO DE KAZÁN

Esto es lo que dicen de una persona que finge ser infeliz, ofendida, indefensa para sentir lástima por alguien. Pero ¿por qué el huérfano es "Kazan"? Resulta que esta unidad fraseológica surgió después de la conquista de Kazán por Iván el Terrible. Los Mirzas (príncipes tártaros), al verse súbditos del zar ruso, intentaron suplicarle todo tipo de concesiones, quejándose de su orfandad y su amargo destino.

SANGRE AZUL
La familia real y la nobleza españolas estaban orgullosas de que, a diferencia de la gente común, su ascendencia se remontaba a los godos occidentales y nunca se mezclaron con los moros que entraron a España desde África. A diferencia de los plebeyos de piel oscura, la clase alta tenía venas azules en su piel pálida, por lo que se llamaban a sí mismos sangre azul. Desde aquí, esta expresión para denotar aristocracia penetró en muchos idiomas europeos, incluido el ruso.

PATO DE PERIÓDICO
“Un científico, después de haber comprado 20 patos, inmediatamente ordenó que cortaran uno de ellos en trozos pequeños, con los que alimentó al resto de las aves. A los pocos minutos hizo lo mismo con otro pato, y así sucesivamente, hasta que quedó uno, que así devoró a 19 de sus amigos”. Esta nota fue publicada en el periódico por el humorista belga Cornelissen para burlarse de la credulidad del público. Desde entonces, según una versión, a las noticias falsas se les ha llamado “patos de periódico”.

SIETE VIERNES POR SEMANA
Anteriormente, el viernes era día libre en el trabajo y, por tanto, día de mercado. El viernes, cuando recibieron la mercancía, prometieron entregar el dinero adeudado el siguiente día de mercado. Desde entonces, para referirse a las personas que no cumplen sus promesas, dicen: “Tiene siete viernes a la semana”.

Y LA VIEJA TIENE UN FRACASO.
Medio : Cualquier cosa puede pasar en la vida.
Dónde : la palabra “prorukha” proviene del ruso antiguo “porukha”. Significa “daño, destrucción, daño”. En esta expresión - "violación". Traducido al idioma moderno significa: “hasta una anciana puede ser violada”.

EL IDIOMA TE LLEVARÁ A Kiev.
Medio : Al preguntarle a la gente, puedes llegar a cualquier parte.
Dónde : La historia de esta buena expresión es oscura. En 999, un residente de Kiev, Nikita Shchekomyaka, se perdió en la estepa rusa y fue capturado por los polovtsianos. Cuando se le preguntó de dónde era, Nikita respondió que era de Kiev y comenzó a describir esta majestuosa ciudad en todos sus colores. Después de tal historia, el Khan Nunchak polovtsiano sujetó a Nikita por la lengua a la cola de su caballo y los polovtsianos fueron a saquear Kiev. Entonces Nikita llegó a casa con la ayuda de su lengua.

INCLINA TU LENGUA

El pequeño tubérculo córneo en la punta de la lengua de los pájaros, que les ayuda a picotear la comida, se llama pepita. El crecimiento de dicho tubérculo puede ser un signo de enfermedad. Los granos duros en el lenguaje humano se llaman pepitas por analogía con estos tubérculos de aves. Según creencias supersticiosas, el pip suele aparecer en personas engañosas. De ahí el cruel deseo de “picotear la lengua”.

VEN A UNA DISCUSIÓN FELIZ

Según la tradición, los hombres en Rusia, al entrar en una iglesia, se quitaban el sombrero, lo doblaban en la entrada y al final del servicio lo recuperaban. Cualquiera que llegara tarde llegó a la cabeza, y desde entonces esta expresión se ha arraigado en el significado de "llegar a algún lugar demasiado tarde, cuando todo ya ha terminado". Y la expresión "conocido casual", que significa un conocimiento superficial y superficial de alguien, también se asocia con una antigua costumbre. Cuando conocidos o amigos se encontraban, levantaban el sombrero a modo de saludo y sólo los amigos se daban la mano..

"VAYA A LA MONTAÑA"

A principios del siglo XIX, el juego de cartas "Gorka", que recuerda un poco al póquer, era popular entre la gente. Cuando un jugador empezaba a hacer apuestas, obligando a sus compañeros a pasar, decían de él que “iba cuesta arriba”. Más tarde, esta expresión penetró en el habla cotidiana y ahora se usa para denotar a una persona que está aumentando constantemente su posición y logrando el éxito.

EN LA BOLSA

Antiguamente, los mensajeros que repartían el correo cosían muy papeles importantes, o “negocio”, para no llamar la atención de los ladrones. De aquí viene la expresión “está en el bolso”.

ESTAR ALERTA
El caso es que en la antigüedad esta expresión se escribía por separado y con “y”: na chiku. En los dialectos rusos, el significado de la palabra chik es pelea, ajetreo o paseo, bullicio.
Es decir, vivir en un chiku significaba estar en la calle principal, en un lugar concurrido. Por regla general, esto se decía de las posadas en las encrucijadas, de donde se podían esperar buenos y malos huéspedes, malos y buenos acontecimientos. Por supuesto, en esta situación teníamos que estar en guardia, es decir, preparados para cualquier cosa, incluso para cualquier sorpresa desagradable.
Si profundizas más en la historia, encontrarás información sobre el significado original de esta expresión: estar en un cruce de senderos del bosque, esperando a la bestia.
En ruso moderno, la unidad fraseológica "estar alerta" no se ha desviado demasiado de su significado original: estar preparado, en guardia, tratar de no ser tomado por sorpresa..

TIRAR LA LANA SOBRE LOS OJOS DE ALGUIEN
El eslogan “lucirse” apareció en el siglo XVI. Actualmente, se utiliza para significar "crear una impresión falsa de las propias capacidades". Sin embargo, el significado original es diferente: durante las peleas a puñetazos, los luchadores deshonestos llevaban consigo bolsas de arena, que arrojaban a los ojos de sus oponentes. En 1726, esta técnica fue prohibida por un decreto especial.

ENTRENAR SIN MANGAS
En la antigua Rusia, los ricos vestían prendas exteriores con mangas muy largas. Por lo general, el manguito solo estaba roscado mano derecha- recogiéndolo en muchas reuniones, la manga izquierda se bajó a lo largo del cuerpo hasta el suelo. Está claro que era imposible realizar trabajo físico con esa ropa. Gracias a esto surgió la expresión “trabajar descuidadamente”, que significa hacer el trabajo descuidadamente, sin esfuerzo, de alguna manera.
También existe una expresión que tiene el significado contrario: “trabajar con las mangas arremangadas”, es decir, con diligencia, con total dedicación.
rollo rallado
En los viejos tiempos realmente existía ese tipo de pan: el "kalach rallado". La masa se arrugó, se amasó y se “ralló” durante mucho tiempo, por lo que el kalach resultó inusualmente esponjoso. Y también había un proverbio: "no rallar, no triturar, no habrá kalach". Es decir, las pruebas y tribulaciones enseñan a una persona. La expresión proviene de este proverbio.

CAMINANDO POR EL HILO ROJO

Por orden del Almirantazgo inglés, desde 1776, al producir cuerdas para la marina, se debe tejer en ellas hilo rojo para que no se pueda quitar ni siquiera de un pequeño trozo de cuerda. Al parecer, esta medida tenía como objetivo reducir el robo de cuerdas. De aquí proviene la expresión “correr como un hilo rojo” sobre la idea principal del autor a lo largo de toda la obra literaria, y Goethe fue el primero en utilizarla en la novela “Kind Natures”.

chico de los azotes

Los niños que azotaban en Inglaterra y otros países europeos de los siglos XV al XVIII eran niños que se criaban con los príncipes y recibían castigos corporales por las ofensas del príncipe. La efectividad de este método no fue peor que la flagelación directa del culpable, ya que el príncipe no tuvo la oportunidad de jugar con otros niños excepto con el niño con quien estableció una fuerte conexión emocional.

CORREA A CORREA

Tyutelka es un diminutivo del dialecto tyutya ("golpe, golpe"), el nombre que recibe un golpe exacto con un hacha en el mismo lugar durante un trabajo de carpintería. Hoy en día, para denotar una alta precisión, se utiliza la expresión "cola al cuello".

BATERISTA DE CABRA JUBILADO.

En los viejos tiempos, en las ferias, junto con los osos adiestrados, un niño bailarín vestido de cabra y un tamborilero tocaban una melodía para él. Un “baterista de cabras retirado” es el nombre que se le da a una persona inútil y poco seria en la que no se puede confiar.

BUENA SUERTE.

Esta expresión surgió entre los cazadores que creían que desear directamente más presas en forma de animales ("pelusa") y pájaros ("plumas") significa maldecir toda la caza. Por eso, se amonestaban unos a otros con las palabras “ni pelusa ni pluma”, como diciendo: “No dejes que un solo animal caiga en tus trampas y trampas, y que tus flechas no dañen a un solo pájaro”. A lo que el cazador, para no maldecirlo, respondió: “¡Al infierno!”. Se creía que los espíritus malignos se contentaban con los malos deseos y no tramaban intrigas durante la caza.

LA LENGUA ESTÁ BIEN SUSPENDIDA

Ahora estamos hablando de una persona que sabe hablar muy bien, de forma hermosa y convincente. Y debo decir que este es un asunto muy difícil. La oratoria, como sabéis, se enseña. Pero no es fácil ni sencillo para todos.

Entonces, ¿de dónde viene esta expresión? Después de todo, no es el idioma lo que realmente determina lo bien que hablamos.

Aquí está la cosa. Todos vimos las campanas y escuchamos su repique. De acuerdo, este es un sonido muy hermoso. Y resultó que el secreto de este sonido depende del lenguaje de la campana. Este es el nombre de la vara que se utilizó para golpear la cúpula. Esta es una parte importante de la campana misma, sin la cual nunca hubiéramos escuchado esos hermosos destellos.

El sonido de la campana depende en gran medida de la calidad de este idioma. Y sólo los artesanos más hábiles conocían el secreto de hacer campanas. Y este conocimiento se transmitió en gran secreto de padres a hijos.

TODO ESTÁ EN UNGUENTO

Esta expresión proviene de los transportistas. Tenían que asegurarse de que los carros estuvieran lubricados a tiempo, para que no crujieran y nada se deshilachara o se rompiera en el camino. Y cuando el comerciante preguntó a los transportistas si todo estaba listo para el viaje, ellos respondieron “todo está listo”, es decir, los carros están listos para el camino.

Y TERMINA EN EL AGUA

Esta expresión tiene raíces profundas que se remontan a la época de Iván el Terrible. Durante sus atrocidades, se mató a personas de forma indiscriminada, sin juicio ni investigación. A veces esto se generalizó tanto que incluso el propio zar Iván el Terrible quedó perplejo. Al mismo tiempo, para que menos gente supiera de sus atrocidades, por la noche se arrojaban cadáveres de personas al río. La corriente arrastró los cuerpos lejos del lugar del crimen.

Entonces, terminar en el agua significaba eliminar rastros de crímenes para que nadie supiera nada.

QUITA TU PANTALIK
"Para quitarte el pantalyk" es otro eslogan que nos llegó de Grecia, aunque no de la literatura, sino de la geografía. Pantalyk es un nombre distorsionado para el monte Pantelik en el Ática con una cueva de estalactitas y muchas grutas, en las que era fácil perderse y perder la dirección La unidad fraseológica ha adquirido el mismo significado: confundir, confundir.

CORRE CON PRISA

Popykha en Rusia era un tipo de ropa interior, algo así como pantalones. Si la gente corre en ropa interior, significa que ha sucedido algo fuera de lo común, por ejemplo, un incendio en la casa o alguna otra desgracia. En tales casos, la gente se olvida de la decencia y huye vestida, con prisa y alboroto. De aquí proviene la expresión "correr con prisa": tener prisa.

AL INFIERNO FUERA DE LA PARED

En Rusia, los claros del bosque o las islas en un pantano se llamaban kulichki. La gente creía que a los espíritus malignos les gustaba instalarse allí. Y como estos lugares suelen estar situados en lo profundo del bosque, lejos de las viviendas humanas, “en medio de la nada” empezó a significar: muy cerca.

LUGARES NO TAN REMOTOS

Antes de la revolución en Rusia, había dos categorías de exiliados. El primero es “a lugares remotos de Siberia”, para infractores maliciosos de la ley. El segundo “a lugares no tan remotos de Siberia” es un castigo más indulgente. Por alguna razón, fue el segundo tipo de exilio el que pasó de ser un término oficial a una especie de sinónimo de las palabras “prisión” y “colonia”.

A CADA CERDO LE LLEGA SU SAN MARTÍN

Durante la Rusia medieval, los habitantes se asentaban en función de su ocupación: había calles de carniceros, alfareros y maestros de costura. Vivían bastante separados, pero a las fiestas se invitaba a gente de los alrededores, que cada calle tenía la suya. Cada invitado lo sabía: hoy estaba de visita, pero pronto habría fiesta en su calle.

DE ADENTRO HACIA AFUERA

Shivorot es un lujoso collar bordado que los nobles de la época de Iván el Terrible llevaban como uno de los signos de dignidad. Si un boyardo caía en desgracia, era sometido a un castigo vergonzoso: lo colocaban sobre una yegua delgada con la espalda hacia adelante, con la ropa al revés, es decir, con el cuello al revés. Desde entonces, esta expresión pasó a significar algo hecho incorrectamente, sino todo lo contrario.

IR A LA LUZ

Una expresión asociada con la tradición de la hospitalidad: en las pequeñas ciudades de la Rusia prerrevolucionaria existía la costumbre de invitar a los invitados colocando una vela alta en la ventana. Si puedes ver una luz encendida en el alféizar de una ventana desde la calle, significa que los propietarios de la casa estarán felices de tener invitados. Hoy en día esta expresión significa “venir de visita sin invitación”, pero en aquel entonces era el fuego de la vela el que servía de invitación.

Historia de los eslóganes

HISTORIAS DE "FRASES Aferradas"

El apetito viene con la comida.
Expresión de la novela de Francois Rabelais (c. 1494 - 1553) "Gargantúa", parte 1, capítulo 5

Cuervo blanco
Esta expresión, como designación de una persona rara y excepcional, se da en la séptima sátira del poeta romano Juvenal (mediados del siglo I - después del 127 d. C.):
El destino da reinos a los esclavos y trae triunfos a los cautivos.
Sin embargo, una persona tan afortunada es más rara que una oveja negra.

El tiempo cura las heridas. El tiempo es el mejor médico.
La expresión se remonta a las Confesiones de Agustín (354-430). Algo parecido se puede encontrar ya en la antigüedad, en el escritor griego Menandro (c. 343 - c. 291 aC): “El tiempo es el médico de todos los males inevitables”.

El tiempo es dinero.
Un aforismo del trabajo del científico y político estadounidense Benjamin Franklin (1706-1790) "Consejos para un joven comerciante" (1748). Una expresión similar en pensamiento ya se encuentra en el filósofo griego Teofrasto (c. 372-287 a. C.): “El tiempo es una costosa pérdida”.

El tiempo está de nuestro lado.
En 1866, en Inglaterra, en la Cámara de los Comunes, bajo la influencia del crecimiento del movimiento obrero, el gabinete liberal de Lord Russell presentó un proyecto de ley para la reforma del sufragio. Durante el debate, W. Gladstone (1809-1898), futuro primer ministro, defendiendo los derechos políticos de los trabajadores, exclamó dirigiéndose a los conservadores: "No se puede luchar contra el futuro. El tiempo está de nuestro lado". La última frase, que se ha convertido en un eslogan del habla rusa, no es una traducción del todo exacta. Palabras originales de Gladstone: "El tiempo está de nuestro lado", es decir, "El tiempo está de nuestro lado".

Todos los caminos conducen a Roma
Un proverbio medieval que ha entrado en nuestro discurso literario, probablemente procedente de la fábula de La Fontaine (1621-1695) “El árbitro, el hermano de la misericordia y el ermitaño”.

Babilonia.
Sinónimo de gran ciudad, llena de tentaciones, que surgió de la Biblia, en varios lugares de los cuales se menciona en este sentido a Babilonia, “la gran ciudad”, que “hizo beber a todas las naciones del vino furioso de la fornicación” (Jeremías , 51, 6; Apocalipsis, 14, 8, etc.).

Todo es para mejor en este mejor de todos los mundos.
Este dicho (“Tout est pour Ie mieux dans Ie meilleur des mondes posibles”) está tomado de la novela “Candide” de Voltaire (1759), en la que, sin embargo, se da en una edición ligeramente diferente. En el capítulo 1, el Dr. Pangloss afirma que todo es conveniente “en el mejor de los mundos posibles” (“dans Ie meilleur des mondes posibles”) y que “todo es para lo mejor” (“tout est au mieux”); esta misma idea varía en otros capítulos de la novela. En Cándido, se ridiculiza la teoría de Leibniz de la "armonía preestablecida", y las citas anteriores parodian la afirmación de Leibniz en Teodicea (1710); "Dios no habría creado el mundo si no hubiera sido el mejor de todos los posibles".

Tío Sam (él mismo).
Así se llama Estados Unidos. Se explica que este nombre proviene de un apodo que le dieron a un tal Samuel Wilson, originario de Nueva York, quien se instaló a finales del siglo XVIII. en la ciudad de Troya, sobre el río Hudson; Los residentes locales lo llamaban "Tío Sam" (según otra transcripción, Sam). Durante la Segunda Guerra Angloamericana (1812-1814), Wilson, que era muy popular, ocupó el puesto de inspector de provisiones en el departamento de suministros del ejército. En cajas de comida enviadas al ejército activo, Wilson puso las letras U.S. es decir, Estados Unidos-Estados Unidos. Los estadounidenses descifraron estas letras como Tío Sam - "Tío Sam". Sin embargo, las últimas investigaciones rechazan esta interpretación por considerarla anecdótica.

Si la montaña no llega a Mahoma, entonces Mahoma va a la montaña.
Existen diversas explicaciones sobre el origen de esta expresión. Se cree, por ejemplo, que se remonta a una de las historias anecdóticas asociadas con Khoja Nasreddin, un querido héroe del folclore de Oriente Medio. Una vez, cuando pretendía ser santo, le preguntaron por qué milagro podría demostrarlo. Nasrudín respondió que le dijo a la palmera que se acercara a él y que ella obedecería. Cuando el milagro fracasó, Nasreddin se acercó al árbol con las palabras: "Los profetas y los santos carecen de arrogancia... Si la palmera no viene a mí, yo voy a ella". esta historia se encuentra en una colección árabe que supuestamente data de 1631. Otra historia se encuentra en las notas del famoso viajero Marco Polo (1254-1324), cuya primera edición en latín se publicó sin indicar lugar ni año; presumiblemente: Venecia o Roma, 1484. Marco Polo dice que cierto zapatero de Bagdad se comprometió a demostrar las ventajas del califa Al-Muetasim. fe cristiana y supuestamente realizó un milagro: la montaña, a su llamada, se movió en su dirección. El investigador cree que la versión europea de este leyenda oriental reemplazó la palmera por una montaña debido a la tradición cristiana, que afirma que la fe mueve montañas (I Corintios, 13:2). Finalmente, hay un conocido proverbio turco, una posible fuente de esta expresión: "Montaña, montaña, vaga; si la montaña no vaga, que vaga el santo". La circulación de este proverbio se remonta al siglo XVII. Finalmente, ya en 1597, el filósofo inglés Francis Bacon (1561-1626) en sus “Ensayos morales y políticos”, en el ensayo “Sobre el coraje”, dice que Mahoma prometió al pueblo mover una montaña por la fuerza, y cuando fracasó , dijo: "¡Bueno! Como la montaña no quiere ir a Mahoma, Mahoma irá a ella".

Todavía hay vida en el perro viejo.
Cita del cuento de N.V. Gogol “Taras Bulba” (1842), cap. 9: "¿Todavía hay pólvora en los matraces? ¿Se ha debilitado la fuerza cosaca? ¿Los cosacos no se están doblando?" - "Todavía hay pólvora en los matraces, papá. La fuerza cosaca aún no se ha debilitado; los cosacos aún no se están doblando !”

Prensa amarilla
Esta expresión, que solía referirse a una prensa de baja calidad, engañosa y ávida de todo tipo de sensaciones baratas, tiene su origen en Estados Unidos. En 1985 artista americano-el artista gráfico Richard Outcault publicó una serie de dibujos frívolos con texto humorístico en varios números del periódico neoyorquino “The World”; Entre los dibujos había una imagen de un niño con una camiseta amarilla, a quien se le atribuían varios dichos divertidos. Pronto, otro periódico estadounidense, el New-York Journal, empezó a publicar una serie de dibujos similares. Entre estos dos periódicos surgió una disputa sobre el derecho de primacía de este “chico amarillo”. En 1896, Erwin Wardman, editor de New-York Press, publicó un artículo en la revista en el que llamaba despectivamente a ambos periódicos competidores "prensa amarilla".
Desde entonces, esta expresión se ha vuelto popular.

La vida es una lucha
La expresión se remonta a autores antiguos. En la tragedia de Eurípides "El peticionario": "Nuestra vida es una lucha". En las cartas de Séneca: "Vivir es luchar". Voltaire en la tragedia "El fanatismo o el profeta Mahoma" pone en boca de Mahoma la frase: "La vida es una lucha".

Punto caliente.
De la oración “funeral” surgió la expresión: “Descansa el alma de tu siervo en un lugar más luminoso, en un lugar más verde, en un lugar tranquilo”; Aquí, como en la Biblia (Salmo 22), “lugar verde” significa: un lugar agradable, tranquilo y abundante para todos. Pero más a menudo esta expresión se usa irónicamente, en el sentido opuesto; especialmente a menudo en el significado: un lugar de embriaguez y libertinaje.

El conocimiento es poder
Expresión del filósofo materialista inglés Francis Bacon (1561-1626) en Moral and Political Essays, 2, 11 (1597).

juventud dorada
Este es el nombre que se le da a los jóvenes aristocráticos ricos que desperdician dinero y desperdician sus vidas. Inicialmente, este era el apodo de la juventud contrarrevolucionaria parisina, agrupada después del IX Termidor (1794) en torno a Fréron (1754-1802), uno de los líderes de la reacción termidoriana. Liderados por Freron, la "juventud dorada" persiguió a los últimos montañeses. En su revista "Orateur du peuple" del 30 de enero. 1795 Freron dice que el apodo de "juventud dorada" surgió en los círculos jacobinos. El novelista francés François Xavier Pages (1745-1802) lo introdujo en la segunda parte de La historia secreta, publicada a principios de 1797. revolución Francesa". Luego fue olvidado, pero después de 1824, gracias a las obras históricas de Mignet, Thiers, Thibodeau y Prudhomme, volvió a tener una amplia circulación.

voy hacia ti
Como informa la crónica, el príncipe Svyatoslav, no queriendo aprovechar un ataque inesperado, siempre declaraba la guerra con anticipación, ordenándole que dijera al enemigo: "Voy a ti". Es decir, sobre usted (N. M. Karamzin, Historia del Estado ruso, San Petersburgo. 1842, vol. I, p. 104).

Masacre de inocentes
La expresión surgió de la leyenda del Evangelio sobre el asesinato de todos los bebés en Belén por orden del rey judío Herodes, después de que se enteró por los magos del nacimiento de Jesús, a quien llamaban el rey de los judíos (Mat. 2, 1). -5 y 16). Se utiliza como definición de abuso infantil y también cuando se habla en broma de las medidas estrictas que se les aplican.

Su nombre es legión
Expresión del Evangelio. El endemoniado, cuando Jesús le preguntó: “¿Cuál es tu nombre?”, respondió: “Legión”, porque habían entrado en él muchos demonios” (Lucas, 8, 30; Marcos, 5, 9). La Legión es una división de la romana. ejército de seis mil personas; en el evangelio esta palabra no se usa en el sentido de un número específico, sino en el sentido de una gran cantidad; en este sentido la expresión se hizo popular.

buscar una mujer
Esta expresión se utiliza (a menudo en francés: “Cherchez la femme”) cuando se quiere decir que una mujer es la culpable de algún suceso, desastre o crimen. Se hizo famosa gracias a la novela “Los mohicanos de París” de Alejandro Dumas el Padre (1802-1870), que convirtió en un drama del mismo nombre (1864). Estas palabras de "Los mohicanos de París" (en la novela, parte III, capítulos 10 y 11, en la obra, partes 2, 16) son el dicho favorito de un oficial de policía parisino. Dumas utilizó una expresión que en realidad utilizó el famoso oficial de policía francés Gabriel de Sartine (1729-1801). La idea detrás de esta expresión no es nueva. La versión más antigua se encuentra en el poeta romano Juvenal (c. 43-113 d.C.); en la sexta sátira dice que “difícilmente hay proceso en el que la causa de la riña no sea una mujer”. En la novela "Charles Grandison" (1753) de Richardson (1689-1761), en la carta 24 leemos: "Detrás de estas intrigas se encuentra una mujer". En el segundo capítulo de la novela "Rudin" (1855) de I. S. Turgenev, el misógino Pigasov pregunta sobre cualquier desgracia: ¿Cómo se llama?

Como una ardilla en una rueda
Una expresión de la fábula "Ardilla" de I. A. Krylov (1833. Mire a otro hombre de negocios:
Se queja, corre, todos se maravillan de él:
Parece estar saliendo de su piel,
Sí, pero no todo avanza,
Como una ardilla en una rueda.
Esta expresión se usa en el sentido de: quejarse constantemente, quejarse sin resultados visibles; estar muy ocupado.

Chivo expiatorio (expiación)
La expresión bíblica (Levítico 16, 21-22), que surgió de la descripción del ritual especial que existía entre los antiguos judíos de transferir los pecados de todo el pueblo a un macho cabrío vivo, se utiliza para significar: una persona que está constantemente ser culpado por los demás, quién es responsable de los demás.

Es más fácil que un camello pase por el ojo de una aguja, que un rico entre en el reino de los cielos.
Expresión del Evangelio (Mateo 19:24; Lucas 18:25). Algunos comentaristas del evangelio entienden que la palabra "camello" significa una gruesa cuerda de barco; otros, entendiendo literalmente la palabra camello, por ojo de aguja se refieren a una de las puertas del muro de Jerusalén, muy estrecha y baja. Lo más probable es que esta expresión sea un antiguo proverbio judío que muestra la imposibilidad de lograr algo (G. Dyachenko, Complete Church Slavonic Dictionary, M. 1900, p. 209).

Triángulo amoroso
Esta expresión se utiliza para significar: Pareja casada y una tercera persona (amante, amante). EN problemas familiares literatura burguesa siglo XIX El tema del “triángulo amoroso” ocupó uno de los lugares destacados. Henrik Ibsen (1828-1906) lo mencionó en el drama Hedda Gabler (1890), al que se remonta esta expresión. En el drama (v. 2, iv. 1) tiene lugar el siguiente diálogo entre Gedda y el asesor Brak:
"Matrimonio. Todo lo que quiero es tener un círculo bueno y leal de amigos cercanos donde pueda servir de palabra y de hecho y poder ir y venir como un amigo probado.
Gedda. ¿El dueño de la casa, quieres decir?
Matrimonio (reverencias). Francamente, es mejor que la anfitriona. Y luego el propietario, por supuesto... tal o cual alianza triangular en esencia es una gran conveniencia para todas las partes.
Gedda. Sí, me he perdido muchas veces el tercero..."
Cuando aparece el marido de Hedda, el asesor Brak añade: "El triángulo se está cerrando".

El moro ha hecho su trabajo, el moro puede irse.
Cita del drama de F. Schiller "La conspiración de Fiesco en Génova" (1783). Esta frase (d. 3, iv. 4) la pronuncia el moro, que resultó innecesario después de ayudar al Conde Fiesco a organizar un levantamiento republicano contra el tirano de Génova, el Dux Doria. Esta frase se ha convertido en un dicho que caracteriza una actitud cínica hacia una persona cuyos servicios ya no son necesarios.

Deservicio.
La expresión se utiliza para significar: un servicio inepto, torpe, que trae daño o molestia en lugar de ayuda. Surgió de la fábula de I. A. Krylov "El ermitaño y el oso" (1808) (ver Un tonto útil es más peligroso que un enemigo).

Luna de miel.
La idea de que la felicidad de la primera etapa del matrimonio es reemplazada rápidamente por la amargura de la decepción, expresada en sentido figurado en el folclore oriental, fue utilizada por Voltaire para su novela filosófica“Zadig, o Destino” (1747), en cuyo capítulo 3 escribe: “Zadig experimentó que el primer mes de matrimonio, como se describe en el libro de Zend, es una luna de miel, y el segundo es un mes de ajenjo”. Desde la novela de Voltaire, la expresión “luna de miel”, que significa el primer mes de matrimonio, llegó a muchos idiomas, incluido el ruso. Posteriormente, esta expresión también comenzó a aplicarse al momento inicial de cualquier fenómeno, a esa fase en la que aún nada se había manifestado, lo que luego provocaba desilusión y descontento.

Mecenas
El rico patricio romano Cayo Cilnius Mecenas (nacido entre el 74 y el 64 a. C., fallecido el 8 a. C.) patrocinó ampliamente a artistas y poetas. Horacio, Virgilio, Proportio lo glorificaron en sus poemas. Marcial (40-102 d.C.) en uno de sus epigramas (8, 56) dice:
“Si Flaccus fuera mecenas, no faltarían cimarrones”, es decir, Virgilio Maro. Gracias a los poemas de estos poetas, su nombre se convirtió en un nombre familiar para el rico mecenas de las artes y las ciencias.

Silencio significa consentimiento
Expresión del Papa Bonifacio VIII (1294-1303) en uno de sus mensajes, incluido en el derecho canónico (conjunto de decretos de la autoridad eclesiástica). Esta expresión se remonta a Sófocles (496-406 a. C.), en cuya tragedia “Las Traquinias” se dice: “¿No entiendes que con el silencio se da la razón al acusador?”

miedo al pánico
La expresión se usa con el significado: miedo inexplicable, repentino y fuerte que cubre a muchas personas y causa confusión. Tiene su origen en los mitos griegos sobre Pan, el dios de los bosques y los campos. Según los mitos, Pan provoca un terror repentino e inexplicable en la gente, especialmente en los viajeros que se encuentran en lugares remotos y apartados, así como en las tropas que huyen de ellos. De aquí proviene la palabra “pánico”.

Bailando al son de otra persona.
La expresión se usa para significar: actuar no según la propia voluntad, sino según la voluntad de otro. Se remonta al historiador griego Heródoto (siglo V a. C.), quien en el libro I de su “Historia” (1.141) cuenta que el rey persa Ciro, tras la conquista de los medos, cuando los griegos de Asia Menor, a quienes había previamente intentó en vano persuadir a su lado, expresó su disposición a obedecerlo bajo ciertas condiciones, les contó la siguiente fábula: “Un flautista, al ver peces en el mar, se puso a tocar la flauta, esperando que se acercaran a él. tierra. Habiendo sido engañado en su esperanza, tomó una red, la echó dentro y sacó muchos peces. Viendo cómo los peces se peleaban en las redes, les dijo: “Dejen de bailar; cuando tocaba la flauta , no querías salir a bailar”. Esta fábula se atribuye a Esopo (siglo VI a.C.). Una expresión similar se encuentra en el Evangelio (Mateo 11,17 y Lucas 7,32): “Tocamos la flauta para vosotros y no bailasteis”, es decir, no quisisteis hacer nuestra voluntad.

Nunca se culpa al éxito.
Estas palabras se atribuyen a Catalina II, quien supuestamente se expresó de esta manera cuando A. V. Suvorov fue juzgado por un tribunal militar por el asalto a Turtukai en 1773, realizado por él en contra de las órdenes del mariscal de campo Rumyantsev. Sin embargo, la historia sobre las acciones arbitrarias de Suvorov y sobre su proceso es refutada por investigadores serios y pertenece al ámbito de las anécdotas.

Después de nosotros podría haber una inundación
Esta frase se atribuye al rey francés Luis XV, pero los autores de memorias afirman que pertenece a la favorita de este rey, la marquesa de Pompadour (1721-1764). Lo dijo en 1757 para consolar al rey, abatido por la derrota de las tropas francesas en Rosbach. A menudo citado en francés: "Apres nous le deluge". Es posible que esta frase sea un eco de un verso de un poeta griego desconocido, que fue citado a menudo por Cicerón y Séneca: “Después de mi muerte, perezca el mundo en el fuego”.

Estúpida bala, gran bayoneta.
Un aforismo del gran comandante ruso A. V. Suvorov del manual para el entrenamiento de combate de las tropas "La ciencia de la victoria", escrito por él en 1796 (1ª ed. 1800): "Guarde la bala durante tres días y, a veces, durante todo un día". campaña, ya que no hay dónde llevarla. Dispare raramente, pero con precisión; apuñale firmemente con la bayoneta. La bala está mal, la bayoneta no está mal: la bala es una tonta, la bayoneta es un buen tipo". Suvorov expresa esta misma idea de manera algo diferente en otro aforismo: "Con una bayoneta, un hombre puede apuñalar a tres, a veces cuatro, pero cien balas vuelan por el aire" ("Testamentos de Suvorov", Colección de dichos de Suvorov, compilada por K. (Pigarev, M. 1943, pág. 17).

El centro del mundo
En el folclore talmúdico, Palestina está en el centro del mundo, Jerusalén está en el centro de Palestina, el templo está en el centro de Jerusalén, el Lugar Santísimo (altar) está en el centro del templo y en el centro de es la piedra frente al Arca de la Alianza. El universo comenzó con esta piedra que Dios arrojó al mar. Según otra versión, Dios cerró el agujero del abismo, el caos del agua, con esta piedra. Esta idea medieval también se encuentra en los monumentos de la literatura rusa antigua: en la "Conversación de los tres jerarcas", en el "Caminar a Jerusalén del abad Daniel". El verso espiritual “Sobre el Libro de la Paloma” dice que en Jerusalén está “el ombligo de la tierra” (I. Porfiryev, Literatura histórica rusa, parte 1, Kazán, 1897, p. 314). La expresión figurativa “ombligo de la tierra” se usa irónicamente, como una característica de alguien que sin razón se considera el centro, la fuerza principal de algo.

Nacido para gatear no puede volar
Cita de la “Canción del Halcón” de M. Gorky (ver Oh valiente Halcón, en la lucha contra tus enemigos te desangraste hasta morir). La máxima final de la fábula de I. I. Khemnitser (1745-1784), “El hombre y la vaca”, coincide con esta fórmula poética de Gorky. La fábula cuenta cómo un hombre, habiendo perdido su caballo, ensilló una vaca, que “cayó bajo el jinete... no es de extrañar: la vaca no aprendió a galopar... Y por eso debe saber: quien ha nacido para gatear no puede volar."

Con cariño paraíso y en una choza.
Cita del poema de N. M. Ibragimov (1778-1818) "Russian Song" ("Por la tarde, la doncella es hermosa"):
No me busques, rico:
No eres querido por mi alma.
¿Qué me importan tus aposentos?
¡Con mi querida, el cielo y en la cabaña!

Un tonto servicial es más peligroso que un enemigo.
Una expresión de la fábula de I. A. Krylov "El ermitaño y el oso" (1808):
Aunque el servicio es querido para nosotros cuando lo necesitamos,
Pero no todo el mundo sabe cómo afrontarlo:
¡Dios no te permita contactar a un tonto!
Un tonto servicial es más peligroso que un enemigo.
A esta máxima le sigue una historia sobre la amistad del Oso con el Ermitaño. Pasaron días enteros juntos. Un día el Ermitaño se acostó a descansar y se quedó dormido. El oso mantuvo alejadas las moscas. Pateé una mosca de mi mejilla, se posó en mi nariz y luego en mi frente. ¡El oso, tomando un pesado adoquín, atacó a la mosca y, con todas sus fuerzas, agarró a su amigo en la frente con una piedra! ¡El golpe fue tan fuerte que el cráneo se partió y el amigo de Misha permaneció allí durante mucho tiempo!
De la misma fábula surgió la expresión “oso servicial”.

El hombre es un lobo para el hombre.
Expresiones de la comedia "Burros" ("Asinario") del antiguo escritor romano Plauto (c. 254-184 a. C.), citada a menudo en latín (Homo homine lupus, o lupus est liomo homini)

Los humanos tendemos a cometer errores.
El prototipo de esta expresión lo encontramos en el poeta griego Theognis, que vivió en el año 500 a.C. mi.; Expresó la idea de que es imposible mantener estrechas relaciones amistosas con alguien si uno está enojado por cada error de los amigos, "ya que los errores son inevitables entre los mortales". Posteriormente, esta idea se repitió en diferentes versiones: el poeta griego Eurípides (480-406 a. C.) en la tragedia "Hipólito" - "todas las personas tienden a cometer errores"; en Cicerón (Filipenses, 12, 5) - “Es común que todos cometan errores, pero es común que nadie, excepto un tonto, persista en un error”. El retórico romano Marco Annaeus Séneca (c. 55 a. C. - c. 37 d. C.) dice: “Errar es humano”. Del escritor de la iglesia Jerónimo (331-420) en “Cartas” (57, 12): “Errar es humano”. Se ha generalizado la redacción: "Errare humanum est" - "Es la naturaleza humana cometer errores".

Feria de la vanidad
Expresión del poema del escritor inglés John Bunyan (1628-1688) “The Pilgrim’s Progress”; el peregrino pasa por una ciudad de la cual dice: “El nombre de esta ciudad es Vanidad, y en esta ciudad hay una feria que se llama feria de la Vanidad”. El novelista inglés Thackeray (1811-1863) tomó la expresión “Vanity Fair” como título de su novela satírica (1848), en la que describía las costumbres de la sociedad burguesa. Esta expresión se utiliza como característica de un entorno social, cuyo principal estímulo es la vanidad y el arribismo.