Cómo hacer perfume a partir de aceites esenciales. Cómo hacer perfume a partir de aceites esenciales. Recetas de perfumes de aceites esenciales


Los aceites esenciales se han generalizado y se utilizan en todas partes. Actualmente usando aceites esenciales entró en la tendencia - en salones de belleza, salones de SPA ofrecemos aprovechar un masaje relajante y varias mascarillas que incluyen aceites esenciales. Pero la cosmetología está lejos de ser la única área donde se usa la aromaterapia. Los aceites esenciales también forman parte de los perfumes, incluidos los perfumes. Con la ayuda de los aceites esenciales, puede crear composiciones únicas, una especie de, y con la debida imaginación y cierta habilidad, la semejanza de los aromas famosos.

Una cuestión a considerar es si es más seguro usarlo en la piel. Bueno, los aceites esenciales se producen naturalmente, pero se sabe que algunos de ellos causan reacciones cutáneas no deseadas. Por ejemplo, se sabe que el limón, la canela y el clavo causan cierto tipo sensibilidad e irritación en la piel de algunas personas.

No hay descripción en la etiqueta de ningún producto. Ya sea que la fragancia sea natural o sintética, ¡es una sensación increíble y cautivadora! Los "olores" provocan emociones y podemos hacer asociaciones muy personales. Por lo tanto, después de analizar todos los pros y los contras, toma una decisión sobre lo que necesita para su producto final.

Los perfumes de los aceites esenciales se pueden hacer de forma independiente, según las características y preferencias individuales. La gran cantidad de opciones le permite crear no solo un hermoso aroma, sino también composiciones curativas que lo ayudarán a sobrellevar la fatiga, aliviar los dolores de cabeza, dar una sensación de confianza y vigor. Y el proceso de compilación de fragancias es exquisito.

La búsqueda de lo divino marca la historia del hombre. Los olores más antiguos que se conocen son el humo exhalado por la quema de bosques, especias, hierbas e incienso. en esplendor civilización egipcia. Los egipcios eran politeístas, lo que significa que adoraban a múltiples dioses y los honraban en ricos rituales. Creían que sus peticiones y oraciones llegarían más rápido a los dioses si viajaban en nubes de humo fragante que se elevaban hacia el cielo. Creían en la reencarnación y también guardaban los olores de los muertos.

Una gran cantidad de fragancia acompañaba el paso de esta a otra vida para encontrarse con los dioses, y el cuerpo de los muertos debía mantenerse lo más inalterado y perfumado posible. En el ritual de momificación se utilizó mirri, musgo de roble, resina de pino, entre otros ingredientes con propiedades antimicrobianas, cuyo resultados increíbles admirado hasta el día de hoy. La mitología ilustra la importancia de los espíritus en cultura griega y la historia confirma este hecho. Desde entonces, las fragancias han sido populares entre los griegos, quienes cultivaron el arte de usar aceites aromáticos.

Cómo elegir el aceite esencial adecuado

¡Importante! ¡Está permitido aplicar aceites esenciales en la piel después de diluirlos con agua! Antes de aplicar el aceite en la piel, debe hacer una prueba y verificar si hay alergias. Para ello, aplica una gota de aceite en tu muñeca y espera unas horas. Si el sitio de aplicación está enrojecido o pica, entonces se debe desechar el uso de este aceite.

Con estos atractivos, amados por los poetas, estas drogas hacían aún más atractivas a las mujeres de Atenas. Los griegos disfrutaban del incienso y las fórmulas aromáticas y creían que llamarían la atención de los dioses sobre su uso. Incluso usaban perfume en la comida: los pétalos de rosa eran ingredientes en recetas complejas, y el vino estaba aromatizado con mirra, esencias florales y miel fragante.

La leyenda menciona el ramo favorito de Baco, el dios del vino: violetas, rosas y jacintos añadidos a la bebida. Conquistado durante dos siglos por Alejandro Magno, rey de los persas, el imperio caldeo pasó a formar parte de la civilización helénica. La influencia persa en la vida griega contribuyó al reconocimiento de las plantas exóticas y al uso de perfumes e inciensos. Alejandro llevó semillas y plántulas de plantas persas a su maestro en Atenas, Teofrasto, quien creó un jardín botánico y elaboró ​​el primer tratado sobre fragancias. Este libro detalla recetas de fragancias y perfumes, incluidas las fechas de caducidad y los usos terapéuticos.

Aceite de calidad o no: es imposible determinarlo a simple vista. Esto no se puede juzgar solo por la inscripción en la etiqueta. Muy a menudo hay falsificaciones, fabricantes sin escrúpulos que buscan hacer pasar productos de baja calidad como naturales.

Signos de aceite esencial natural:

  1. Precio del petróleo varía en función del contenido, es decir, de la planta de la que se obtiene el aceite. Por ejemplo, el aceite de pétalos de rosa se considera uno de los más caros. Para obtener 1 ml de aceite, es necesario procesar gran cantidad materias primas. Por lo tanto, venderlo a bajo precio no es práctico. Por otro lado, el aceite de naranja es más barato porque es más fácil de producir. Pero debe recordarse que un producto natural no puede costar menos de cien rublos.
  2. Etiqueta. Un buen aceite tiene un nombre: "aceite esencial 100% natural". Cualquier otra designación te hace desconfiar. También en la etiqueta debe haber información sobre el fabricante, el método de obtención del aceite.
  3. Color de la botella. El aceite esencial natural tiene miedo a la luz, por lo que la botella siempre estará oscura.

Pero incluso estos signos no pueden proteger incondicionalmente contra la compra de una falsificación.

El texto dice que los perfumes deben protegerse del sol, ya que la luz y el calor cambian su olor. Después de su muerte a la edad de 33 años, Alejandro fue incinerado en un festín lleno de incienso y mirra. Gracias a la riqueza de algunos manuscritos rescatados por el historiador Heródoto, conocemos la primera experiencia en la extracción de pétalos y hojas, así como su uso y función en la elaboración de ungüentos, lociones y perfumes. Los árabes fueron muy célebres por sus maravillosos descubrimientos, como la brújula y el álgebra. Ofrecieron a la humanidad el primer alambique, gracias al alquimista Avicena, quien creó la serpentina refrescante.

Prueba de "naturalidad" en casa.

Hay varias pruebas que se pueden hacer para asegurarse de que un aceite esencial es natural. Necesitarás una hoja gruesa de papel. Ponga una pequeña gota de aceite en el papel y deje secar completamente. El aceite debe evaporarse sin dejar rastro en la lámina, en forma de mancha grasosa. Si hay una mancha, entonces es una falsificación.

Descubrió el método de destilación y preparó la primera agua de rosas del mundo aislando el perfume de los pétalos en forma de aceite. Este conocimiento, que se transmitió de generación en generación, supuso un paso importante en la historia de la perfumería. Su cenit fue en la Edad Media, cuando los árabes desarrollaron métodos para destilar plantas a gran escala. Poco después, los chinos lograron extraer alcohol etílico del vino. Los cruzados difundieron las fragancias provenientes del mundo árabe hacia Occidente, guardando su influencia en los hábitos de la población.

Regresaron de la batalla con tesoros exóticos en su equipaje: especias, ungüentos perfumados y varias esencias. Durante la Edad Media, la perfumería quedó inactiva. En los monasterios solo había rastros de medicinas y farmacias con hierbas. tenían jardines gran importancia estudiar y descubrir las propiedades terapéuticas de las plantas. El descubrimiento del alcohol fue especialmente útil con fines terapéuticos e higiénicos, ya que muchos extractos alcohólicos de plantas servían para combatir epidemias, como la peste negra que asoló Europa durante siglos, a partir de extractos de licor que contenían romero y resinas, se administraban por vía oral con fines medicinales. .

Otra prueba sencilla: toma tres hojas de papel y pon una gota de aceite en cada una, pero a intervalos diferentes. El aceite natural en todas las hojas olerá diferente debido a la presencia de tres notas principales (inferior, corazón, superior), mientras que el aceite sintético olerá igual.

Al elegir un aceite esencial para la composición del perfume, debe tener mucho cuidado. Después de todo, entra en contacto con la piel, en el tracto respiratorio y, en general, está destinado a tener un efecto positivo en una persona, y no al revés.

En el momento en que las creencias están en su lugar, se debe evitar a toda costa bañarse, ya que el agua se considera una fuente de contaminación. Ahora se sabe que los transmisores de la peste eran las pulgas de las ratas. La investigación continuó en las destilerías y condujo a la extracción de varios aceites esenciales.

En la caravana que acompañaba a Catalina iba su perfumista personal, Renato Bianco, conocido como René Blanc, leflorentino. René Blanc dio a Francia las primeras lecciones en el campo de la perfumería y fundó la primera boutique de perfumería en París, dando un impulso decisivo a la producción y comercialización de productos aromáticos. La abundancia, el esplendor, la extravagancia y la sofisticación surgieron en las familias aristocráticas y conquistaron la Corte Europea. Creció el interés por la medicina y la salud, estimulando nuevos hábitos de higiene.


Antes de pasar a crear su propia fragancia a partir de aceites esenciales, debe comenzar con la teoría.

La división de la fragancia en notas.

Existe la llamada división en notas: superior, media e inferior.

  • notas altas- este es el aroma que se escucha inmediatamente después de aplicar el perfume durante los primeros 15 minutos,
  • Medio(también se les llama notas del corazón, cuerpo) - un olor que sirve como enlace entre las notas superiores e inferiores. También es una transición suave de uno a otro, se escucha de 2 a 6 horas,
  • notas de fondo- la fragancia más duradera, la pluma que se evapora más lentamente.

Las proporciones ideales para los perfumes, como dicen los perfumistas, son 30/50/20.

El perfume de Catalina de Medici se elaboró ​​en Grasse, un pequeño pueblo del sur de Francia, a los pies de los Alpes mediterráneos. Grasse era entonces el centro de la industria del cuero, y hasta ese momento no había ningún producto para limpiar y perfumar la piel, especialmente los guantes finos de señora. Luego se desarrolló arte fino, la tarea de los perfumistas de la mafia que florecieron alrededor de Grasse. Poco a poco, la era del agua, perfumada con flores, dio paso a composiciones a base de almizcle. Se continuó con el cuidado de la higiene y el cuidado del cuerpo. También se considera importante cultivar jardines capaces de repeler el olor nocivo común en la época.

  • 30 - notas altas,
  • 50 - corazón o base,
  • 20 - notas de fondo

Para la composición perfecta, la mezcla correcta no es suficiente. Es necesario tener en cuenta los matices de la combinación de aromas de los aceites esenciales.

Combinaciones exitosas de aromas de aceites esenciales.

El aceite de naranja va bien con jazmín, rosa, enebro.

En su corte, las rosas y las flores de naranja se usaban para guantes de perfume y jabón de aceite de oliva era parte de la higiene diaria. Grasse era una ciudad de espíritus y tenía muchas ventajas geográficas: Provenza tenía jardines en los que crecían las plantas de Oriente y la Península Ibérica, especialmente cítricos y flores como la rosa, el clavel, el nardo y el jazmín.

Los centros culturales de aquella época estimularon la difusión del perfume por toda Europa. Su "corte de perfumes" dictaba la moda, la belleza y el arte de la época y era fiel al estilo rococó. Con su generoso aliento, las autoridades reales animaron a Grasse a prosperar y la ciudad pasó de ser artesana a ser artesana.hierbas, astringentes y agrandaba su cabello con ungüentos perfumados, siempre tenía un jarrón de jacintos, y se usaban ollas y sartenes de popurrí. esparcidos en sus habitaciones. era el elemento principal de la mayoría de las fragancias, mezclado con lavanda, clavo, nuez moscada, musgo de roble e iris. aceite de neroli, aceite de flor de naranja.

El aceite esencial de albahaca se combina con aceites de melisa, geranio y sándalo.

Bergamota - con pachulí, manzanilla, eucalipto.

Hacer perfume a partir de aceites esenciales.

Primero debe decidir qué perfume se planea hacer. Pueden tomar tres formas:

  • perfume sólido;
  • aceite;
  • alcohol.

Los perfumes sólidos se pueden llevar en el bolso sin temor a que se derramen. perfume de aceite- más persistente que los licores tradicionales, pero el aroma es más suave.

El agua de Colonia se elaboraba a partir de esencias naturales de Italia: neroli, bergamota, lavanda y romero diluidas con alcohol neutro. Entonces comenzó el viaje mundial de la colonia, que aún vende Roger Gallet. Con la Guerra de los Siete Años, hubo un gran movimiento en la ciudad de Colonia: las tropas francesas estacionaron allí y el "agua" de Farina se ganó al excelente "niño de la propaganda": Napoleón Bonaparte.

Según esta historia, Napoleón se echaba una botella entera de colonia sobre la cabeza todos los días. Antes de eso, Yardley y Atkinsons aparecieron en Londres. ella introdujo nuevo modelo para llevarlo, con hombros extraños y faldas. Su estilo se asocia con el inglés Charles Worth, el primer gran creador de la moda moderna, que emigró a París. En el campo de las fragancias, la elegida de Eugenia fue la casa de Guerlain.

El segundo paso es preparar los propios espíritus. Para hacer esto, de acuerdo con la receta elegida de antemano, mezcle todos los ingredientes.

El orden de mezcla de aceites.

Para hacer perfume, necesitas mezclar adecuadamente los aceites esenciales. En la base preparada (aceite, alcohol - proporción de 70% a esencial), primero agregue los aceites de la nota inferior, luego, después de 5-10 minutos, las notas de corazón, y solo luego, nuevamente a intervalos, las superiores. Cierra la tapa y agita bien. Almacene hasta que madure durante dos semanas en un lugar oscuro. Los perfumes de aceite se pueden utilizar inmediatamente. Los licores deben diluirse 1:1 con agua destilada si el objetivo final de la fragancia es el eau de toilette.

Los corsés que se usaban en ese momento eran tan ajustados que podían hacer que las mujeres se desmayaran. Fueron resucitados por la inhalación de sales, compuestos aromáticos y vapores de amoníaco, que se encontraban en frascos con olor encantador, los famosos frascos con olor. El amor de Eugenia por el arte estimuló el desarrollo de la perfumería francesa. En ese momento hubo que trascender las fronteras de la perfumería en los laboratorios, con el descubrimiento de las estructuras de las moléculas aromáticas y su posterior síntesis química. Las mujeres cambian, celebran el arte de vivir.

Había luz eléctrica, teléfono, coche, cine y arquitectura moderna- La Torre Eiffel fue construida en París. Los visitantes procedían de toda Europa. Mujeres elegantes ocupaban los cafés parisinos, exudando una gran variedad de perfumes. Las fragancias que contenían pachulí, heliotropo, almizcle y vainilla crearon una atmósfera sensual. Había una barbería, una perfumería, guantes, boutiques en cada esquina. ropa interior la mayoría Alta calidad. Todos los objetos de deseo estaban disponibles para satisfacer la creciente demanda, que se mantendría igual hasta bien entrada la década de 1990.

¡Importante! Mezcle los aceites y otros componentes solo con las manos limpias en un área bien ventilada. No se olvide de las posibles contraindicaciones, principalmente, esta es una intolerancia individual al olor de un determinado aceite esencial.

Signos de intolerancia al aceite:

  • disnea;
  • reacciones alérgicas como picazón, sarpullido;
  • asfixia;
  • náuseas.

Antes de preparar perfumes y antes de utilizar cualquier aceite esencial, debes probarlo de la forma indicada anteriormente.

Solo unas gotas en lugares estratégicos como la nuca, detrás de la oreja y detrás de la rodilla para mantenerte perfumado todo el día. Eau de Toilette: Con fragancias más discretas, ideal para usar en los climas tropicales de Goiano. Su fijación no supera las ocho horas, y aun así, en más días cálidos. Su concentración de esencia oscila entre el 6% y el 12%.

Su capacidad de fijación no supera las cinco horas, y la concentración oscila entre el 5% y el 8%. Los mismos perfumistas se caracterizan por olores diferentes cuando se aplican a Gente diferente. Esto se debe a que los olores corporales son únicos como resultado de los alimentos, las características personales, los lípidos y los ácidos grasos que exudan de la piel. La temperatura de la piel incide directamente en la evaporación de un perfume, y por tanto en el olor que desprende.

Nota para el perfumista novato:

  1. Para conservar el aroma original de cada tipo de aceite, utilice una pipeta o jeringa separada.
  2. Es mejor anotar la receta de cocina paso a paso para poder repetirla o, por el contrario, marcarla como una combinación fallida.
  3. Para la primera experiencia, será suficiente mezclar 3 - 4 aceites esenciales.
  4. Los perfumes más persistentes se elaboran con glicerina como fijador, pero el aceite de jojoba o cualquier aceite sin perfume de calidad funcionará.

Mezclar perfumes a partir de aceites esenciales es un proceso excepcionalmente creativo, estético y emocionante. Puede, como un verdadero perfumista, crear muchas recetas únicas con una combinación única de aceites, sumergirse en la búsqueda de la fragancia perfecta, agregando ingredientes nuevos y encantadores.

Debe abordar cuidadosamente la elección de las materias primas para la preparación de aromas. Los aceites esenciales de mala calidad pueden molestar al creador del perfume con un aroma débil y reacciones alérgicas.

Aunque las marcas modernas de perfumes deleitan a los amantes de los perfumes y los perfumes con nuevos productos cada mes, al usar aceites esenciales, puede crear un regalo costoso: una fragancia individual e insuperable.

La cantidad de combinaciones de aceites esenciales al crear perfumes con sus propias manos no está limitada, sin embargo, al hacer un perfume, debe tener en cuenta algunas recomendaciones y seguir las reglas a continuación.


Cómo mezclar los aceites esenciales

La regla principal para mezclar aceites esenciales es la combinación de aceites del mismo grupo: los aceites esenciales que pertenecen al mismo grupo se combinan mejor entre sí.

Por ejemplo, los aceites florales se combinan mejor con aceites florales, los aceites cítricos con frutas cítricas. Toda la variedad de aceites esenciales se puede dividir condicionalmente en solo unas pocas categorías principales: amaderadas, especiadas, florales, afrutadas, herbales.

Lo mejor es comenzar a experimentar mezclando aceites del grupo de las flores: son los más fáciles de mezclar y es casi imposible cometer un error. Los aceites más difíciles en términos de combinación son los aceites especiados y cítricos.


ingredientes del perfume

  • Aromas naturales y terrosos: vetiver, pachuli
  • Sabores de frutas: bergamota, limón, lima, pomelo, naranja, mandarina
  • Fragancias florales: jazmín, geranio, ylang-ylang, neroli, rosa, mimosa, lavanda
  • Sabores herbales: manzanilla, albahaca, salvia, menta, lavanda, romero
  • Sabores picantes: cardamomo, pimienta negra, jengibre, cilantro, tomillo, clavo, canela, nuez moscada, enebro
  • Aromas amaderados: ciprés, cedro, sándalo, pino, palo de rosa


Fases aromáticas

Fases de fragancia: todos los perfumes son ramilletes compuestos de fragancias. Tienen "notas altas" - la primera fase - las que suenan en los primeros 10 minutos. Por lo general, la primera fase es ligera y los aromas desaparecen rápidamente. Luego viene el "corazón de la fragancia", la segunda fase. Es el más brillante y dura más tiempo. “El corazón de la fragancia” es solo el olor principal para el que se crea toda la composición. Bueno, al final, la fragancia del perfume se revela mediante un "bucle": la tercera fase, que es la más persistente de todo el ramo. El “bucle” pone en marcha la nota de corazón, dándole un sonido especial.

  • para las "notas de cabeza" son adecuados (según el tipo) aromas ligeros a hierba, flores, cítricos, afrutados y alimentarios. Por ejemplo, naranja, limón, bergamota, cilantro, romero, lavanda, tomillo, albahaca, nuez moscada, estragón, lila, etc.
  • Para el “corazón”, aromas más densos con evaporación lenta de las sustancias olorosas: florales, afrutadas, especiadas, ambarinas, orientales, aldehídicas, chipre, ozono, cuero, amaderadas, acuáticas, almizcladas, etc. Por ejemplo, rosa, incienso, pachulí, jazmín, geranio, verbena, lirio silvestre, ylang-ylang, etc.
  • El "bucle" tiene un olor empalagoso o aceitoso-dulce (sándalo, cedro, pachulí, menta, salvia, musgo de roble, especias orientales, vainilla, almizcle, civeta, ámbar, etc.).

Para que la combinación de los aceites esenciales sea armoniosa, es necesario tomar los aceites en una proporción de 3:2:1: tres gotas de aceite para las “notas de cabeza”, dos gotas para las notas de “corazón” y una para las notas de “bucle”.

Una combinación de aceites esenciales seleccionados se mezcla con 30 gramos de base o aceite portador o líquido.


Base de perfume en casa

La elección de la base (alcohol o aceite de jojoba, aceite de almendras dulces) dependerá de cómo necesites hacer el perfume: rápido o no, y qué tipo de olor quieres conseguir al final. Perfume a base de aceite inodoro que “madura” durante unas 2 semanas y el aroma adquiere más matices.

El perfume en alcohol "madura" durante aproximadamente un mes, pero su aroma no es tan diverso y saturado. Pero esta base tiene una ventaja: estos perfumes se pueden aplicar a la ropa y al cabello.

perfume en basado en aceite: 15-20 gotas de aceites esenciales por 10 ml de aceite.

  • aceite de jojoba
  • aceite de almendras dulces
  • aceite de semilla de uva

Licores a base de alcohol: Mezcle 10 ml de alcohol puro al 90% con 5-10 ml de agua destilada, agregue 10-15 gotas de aceites esenciales.

  • 95% de alcohol de trigo
  • vodka de alta calidad
  • alcohol médico (90%) - es más fácil de encontrar y más barato que el alcohol de trigo, sin embargo, agrega una ligera nota de alcohol al aroma.


Cómo crear una fragancia verdaderamente favorita

1. Tome tiras estrechas de papel limpio de unos 10 cm de largo.

2. Aplique 1 gota de uno de los aceites que le gustaría usar en su composición a cada tira (escriba el nombre del aceite aplicado en cada una de las tiras de papel).

3. Recoge 2-3 tiras, siente el aroma que crean juntos. A través de prueba y error, seguramente encontrará su aroma individual.

4. ¿Te gusta el aroma? Prueba diferentes combinaciones, juega con sabores y sensaciones.

5. Cuando la composición esté completa y en armonía, aplique los aceites seleccionados al pañuelo y déjelo reposar durante al menos media hora. Durante este tiempo, los aceites mostrarán todas sus notas, lo que permitirá sentir la profundidad del aroma creado.

6. No todos los aceites esenciales se combinan bien entre sí, por lo tanto, al preparar perfumes, es mejor anotar los resultados de los experimentos "fragantes"; en este caso, será posible recrear el perfume resultante de acuerdo con la receta registrada.

7. Si al final del trabajo algún olor es demasiado fuerte, se debe "equilibrar" con uno de los aceites usados ​​anteriormente, o con una pequeña cantidad de aceite de lavanda.

8. Guarde los perfumes a base de aceites esenciales en un frasco de vidrio oscuro bien cerrado.

9. Antes de usar tu perfume personal, pruébalo en tu muñeca para asegurarte de no tener una reacción alérgica. Antes de usar tu perfume personal, pruébalo en tu muñeca para asegurarte de no tener una reacción alérgica.

10. Cuanto más "edad" tenga un perfume de aceite esencial, más probable es que la fragancia cambie; sin embargo, dichos cambios no suelen ser demasiado drásticos y, a veces, mejoran significativamente la fragancia.

Preparado por Maryana Chornovil

Selección del editor
Robert Anson Heinlein es un escritor estadounidense. Junto con Arthur C. Clarke e Isaac Asimov, es uno de los "Tres Grandes" de los fundadores de...

Viajar en avión: horas de aburrimiento salpicadas de momentos de pánico El Boliska 208 Enlace para citar 3 minutos para reflexionar...

Ivan Alekseevich Bunin - el más grande escritor de finales de los siglos XIX-XX. Entró en la literatura como poeta, creó poéticas maravillosas...

Tony Blair, quien asumió el cargo el 2 de mayo de 1997, se convirtió en el jefe más joven del gobierno británico...
Desde el 18 de agosto en la taquilla rusa, la tragicomedia "Guys with Guns" con Jonah Hill y Miles Teller en los papeles principales. La película cuenta...
Tony Blair nació de Leo y Hazel Blair y creció en Durham. Su padre era un destacado abogado que se postuló para el Parlamento...
HISTORIA DE RUSIA Tema No. 12 de la URSS en los años 30 industrialización en la URSS La industrialización es el desarrollo industrial acelerado del país, en ...
PRÓLOGO "... Así que en estos lugares, con la ayuda de Dios, recibimos un pie, entonces te felicitamos", escribió Pedro I con alegría a San Petersburgo el 30 de agosto...
Tema 3. El liberalismo en Rusia 1. La evolución del liberalismo ruso El liberalismo ruso es un fenómeno original basado en ...