Разлики в образуването на имената при народите. Съвременен именник с препоръки как да кръстите дете

Тук ли си: Рецепти

ОБЩИНСКА АВТОНОМНА ИНСТИТУЦИЯ

ГИМНАЗИЯ №6

Новоросийск, Краснодарски край

Секция по езикознание

Сравнителна характеристика

собствени имена,

намерени в различни европейски езици

Изпълнено

Мжачих Анна Сергеевна,

Ученик от 4 клас "А"

AU гимназия № 6

Новоросийск

Научен ръководител:

Цветкова Галина Ивановна,

начален учител

Новоросийск - 2010 г

1. Въведение. Цел и задачи на изследването

2. Групи имена от различен произход в руския език

3. Общ произход на разглежданата група имена

4. Таблици на имена на съгласни

5. Леки разлики в имената поради езикови характеристики

6. Интересни примери за подобни имена

7. Имена на приказни герои от различни народи

8. Заключение

1. ВЪВЕДЕНИЕ. ЦЕЛ И ЗАДАЧИ НА ИЗСЛЕДВАНЕТО

Изучаване на английски език, общуване с учителя в уроци, където учениците често се наричат с името си в английската версия, четене на книги от различни писатели и приказки на народите по света, в които главните герои носят имена, напомнящи имената на герои от произведения на руския фолклор и руски писатели, можете да забележите съзвучие на мъжки и женски имена.

Хипотеза. Предполагаме, че повечето отсъвременните мъжки и женски руски имена имат своите братя и сестри на други езици. Очевидно много руски имена имат аналози на други езици. Тъй като броят и произходът на имената са много големи и разнообразни, ще се опитаме да разгледаме най-често използваните имена на руски и европейски езици: английски, френски, немски, италиански.

Цел на изследването – намерете родство и общ произход на често използвани имена на руски и европейски езици, докажете го историческа информация, граматика, примери от литературата, примери от живота.

Цели на изследването:

проучете литературата по този въпрос,
създайте таблица със съответствия на имена,
дай примери,
правят изводи за общия произход на имената.

2. ГРУПИ ИМЕНА ОТ РАЗЛИЧЕН ПРОИЗХОД В РУСКИ ЕЗИК

В древни времена в Русия хората са получавали имена, разбираеми за всички руснаци, като Вълк, Мечка или Людмила - скъпи за хората, Владимир - който притежава света.

Русия е огромна страна, заобиколена от различни страни от напълно различни народи и култури. Сред имената, които използваме, има много източни имена, дошли от Азия (Тимур, Руслан, Земфира).

От север, от студена и облачна Скандинавия, са заети имената Олга (в Скандинавия - Хелга), Игор (Ингвар).

Но има още по-голяма група имена, чието значение не е ясно. Те са ни много познати и изглеждат напълно наши, но всъщност са от чужд произход и дойдоха при нас в по-голямата си част заедно с християнската религия, която победи езическите вярвания.Нека разгледаме тази група.

Това християнски имена,и те идват при нас през 10 век от Византия заедно с православието. Византийската империя се е намирала между Европа и Азия. Новородените деца са кръстени според църковните календари (светци), в които всеки ден от всеки месец съответства на имената на светци, почитани от Руската православна църква.

3. ОБЩ ПРОИЗХОД НА ИМЕНАТА

Почти всички наши често срещани имена, които отдавна сме свикнали да смятаме за руски, са пренесени от християнството в Русия през Византия. Могъщата Византийска империя имаше огромно въздействиеза цялото световна култураи религията. За нашия случай можем накратко да кажем, че там много имена бяха узаконени, когато бяха признати за църковни имена, имена на светци.

В края на 10 век киевският княз Владимир търси силен съюзник срещу степните номади, които извършват опустошителни набези на Рус. Такъв съюзник той виждал в лицето на византийския император. За да получи помощ и да скрепи съюза, княз Владимир се съгласи на кръщението на Русия. По време на кръщението е необходимо езическото име да бъде заменено с християнско. От този момент нататък в Русия се появяват Ивани и Марии, Петър и Анна.

Откъде са дошли християнските светци при нас? От Рим и Гърция и следователно имената имат гръцки, латински, древни еврейски произход. Ето защо има съответствие на имената в различни езициразлични народи, на които също чрез Византийска империядойде християнството.(Например: руски Иван - полски Ян - френски Жан - английски Джон, немски Йохан, Ханс).Това може да се види подробно в таблицата.

В езиците на тези народи, където тези имена се появяват за първи път (обикновено гръцки, латински и иврит), почти всички от тях са имали точно значение. Когато имената преминават от един език на друг, първоначалното им значение се губи (всяка дума-име е означавала нещо конкретно,например Анна е Божията благодат, Мария е любима, желана, Андрей е мъж, Алексей е защитник). И тези имена станаха само собствени имена, тоест имена на светци, имена на хора.

Основната причина за сходството на имената на различните народи е техният общ източник - християнска религия. Цяла Европа (и Америка след нея) също кръщаваха децата си според църковния календар. Но православен святзаимствали имената на християнските светци чрез гръцкия език, а католиците и протестантите - чрез латинския. Следователно същото име, което някога е принадлежало на един от първите християнски светии, звучи на руски, малко по-различно от английската или френската версия.

4. ТАБЛИЦИ НА СЪГЛАСНИТЕ ИМЕНА

Търсенето на имена и съзвучни с тях варианти е отразено в две таблици. Когато видим тези имена едно до друго, тяхната прилика е ясно забележима.

Таблица № 1. Мъжки имена.

Русия	Англия	Франция	Германия	Италия
Иван (Бог е милостив, Евр.)	Джон	Жан	Йохан Ханс	Джовани Джани
Михаил (като Бог, Евр.)	Майкъл	Мишел	Майкъл
Николай (победител на народи,гр.)	Ник	Никола	Клаус	Николо
Василий (царски, гр.)		босилек		Базилио
Петър (камък, гр.)	Петър	Пиер	Петър	Пиетро
Павел (малък, лат.)	Етаж	Пол	Пол	Паоло
Андрей (смел, гр.)	Андрю	Андре	Андреас	Андреа
Яков (второроден,евро)	Джак	Жак
Сергей (високо почитан, л.)	Серж			Серджо
римски (римски, латински)	Роми			Ромео
Александър Алексей(защитник, гр.)	Алекс		Алекс	Алесандро Сандро
Георги (гр) Юрий (слав) (земеделец)	Джордж	Жорж	Джордж	Джорджо
Степан (венец, гр.)	Стивън	Стивън	Стивън	Стефанио
Антон (враг, гр.)	Антъни	Антоан	Тони	Антонио

Таблица № 2. Женски имена
Русия	Англия	Франция	Германия	Италия
Анна (благодат, евр.)	Ан	Мрежа	Анна	Анна
Мария (дама, евр.)	Дева Мария	Мари	Мари	Мария
Екатерина (нето, гр.)	Кат	Катрин	Катрин	Катарина
Елена (факла, гр.)	Хелън	Хелън	Хелън
Елизабет (поклонение на Бог,евро)	Елизабет	Лиз	Елза
Джулия (къдрава, лат.)	Джулия	Джули		Жулиета
София (мъдра, гр.)	Софи	Софи	Софи	Софи
Евгения (благородна, гр.)	Джейн	Юджини

5. МАЛКИ РАЗЛИКИ В ИМЕНАТА ПОРАДИ ЕЗИКОВИТЕ ОСОБЕНОСТИ

в Френски имена, както по принцип в този език, ударението е върху последната сричка. Немският език се счита за труден и твърд - това се забелязва и в имената. Италианските имена според мен са по-радостни, музикални, като техния език, като самия италиански народ. INВ много случаи имената само изглеждат различни, но всъщност те са едно име, произнасяно на различни езици, като се вземат предвид езиковите особености на тези езициХарактеристика.

MARFA MAR TH A (Марта)

АГАФЯ – AGA TH A (Агата)

Но, изучавайки английския език и произношението на комбинациите от букви, можем да кажем, че комбинацията от буквиТ.Х. чете се като нещо между руските звуци Т и Ф. Резултатът е Марфа и Агафя. Интересно е, че същото име е носено от английската аристократка - писателка-детектив Агата Кристи и руската жителка - отшелник, потомък на старообрядците, живеещи в далечния Сибир - Агафя Ликова.

6. ИНТЕРЕСНИ ПРИМЕРИ ЗА ПОДОБНИ ИМЕНА

За да улесните представянето на общия произход на имената сред много различни хора, помислете за интересни примери:

1. Много различни хора, живял в различни времена- руският цар Иван Грозни, немски композиторЙохан Себастиан Бах, датският разказвач Ханс Кристиан Андерсен, английският рок музикант от Бийтълс Джон Ленън, френският актьор Жан-Пол Белмондо - но всички те са обединени от общо име - в руската версия това е ИВАН.

2. В Русия преди Нова година навсякъде виждаме Дядо Фрост, а на запад това е Дядо Коледа. Но ако буквално преведем тези думи на руски, получаваме Свети Никола и си спомняме Свети Николай Чудотворец. Това се потвърждава от легендата за хора, които са еднакви по своите действия и доброта - Дядо Коледа и Свети Николай Чудотворец.

Някога, на Коледа, бедните хора намирали пред вратите на къщите си сладки, ябълки и детски играчки. Те не знаеха кой ги напуска. Една Бъдни вечер успяха да хванат мъж с голяма торба, пълна с ябълки. Беше Свети Никола, или на английски Санта Клаус.

Има такава легенда. Чувайки, че фалирал жител планира да продаде дъщерите си поради крайна бедност, Свети Николай помогнал на семейството. През нощта той тайно хвърли три торби злато в градината и спаси всички от глад и смърт. Оттогава торбата с подаръци се превърна в атрибут на Дядо Коледа.

А у нас такъв благ и чудотворец е св. Николай Чудотворец – Християн.светец. Николай Чудотворец стана известен със своята доброта, особено към децата.

А датата за честване на Свети Николай Чудотворец е 19 декември, което е точно преди Коледа и Нова година.

3. В руската версия на влюбените, млад мъж и момиче от трагедията английски писателРомео и Жулиета на Шекспир може би са били наречени Роман и Джулия.

4. Нека си спомним от приказката за Пинокио хитрия и интелигентен котарак Базилио. И в Русия много котки се наричаха Васка.

5. Ако разгледаме фантастичната версия за раждането на Майкъл Джексън в Русия, тогава името му ще бъде Михаил Яковлев. И тук можете да видите фамилията му Джаксън.

IN английски езикЧесто има фамилни имена, които са много подобни на дадени имена, например Джаксън, Джонсън, Никълсън. А думата СИН се превежда Син. Имах представа, че фамилното име Джаксън е като старо бащино име от времето, когато не е имало фамилни имена. В Рус беше - Иван Петрович, тоест Иван, синът на Петров. А Джаксън е син на Джак.

7. ИМЕНА НА ПРИКАЗНИТЕ ГЕРОИ НА РАЗЛИЧНИТЕ НАРОДИ

За това проучване може да се припомни широко известни приказкис главни герои - момичета на име Мария (Руски народни приказки за Мария художничката, Мария красавицата - дълга плитка),Мари ( Приказката на Хофман "Лешникотрошачката"), Мери Попинз ( приказката на английската писателка Памела Травърс „Мери Попинз, сбогом!“). И трите героини имат едно общо име. Но хората и авторите от различни странидарил ги с красота и подобни черти на характера - интелигентност, доброта, трудолюбие, красив външен вид.

Името ИВАН се е превърнало в едно от любимите мъжки имена във всички времена и във всички страни. Има толкова много приказки за него, където в началото Иванушка няма голям късмет, той няма голям късмет, не е много богат. Но неговата естествена интелигентност, доброта, изобретателност и златни ръце в края на приказките му помагат да стане истински герой, да победи враговете си, да помогне на приятелите си и на бедните и да намери любовта си.

Ханс Кристиан Андерсен "Глупак Ханс"

Английска народна приказка "Мечтата на търговеца" (герой Джон)

Френска народна приказка "Замъкът на дявола" (герой Жан)

Братя Грим "Умният Ханс"

Много руски народни приказки за Иванушка

7. ЗАКЛЮЧЕНИЕ

Защо имената, възникнали в различни страни, се оказаха толкова сходни? Познаването на историята помага да се отговори на този въпрос.

Историците отдавна са забелязали, че различните култури следват сходен път в своето развитие. Следователно различните народи имат еднакви ритуали, вярвания, приказки. Това важи и за имената.

Общостта на имената беше улеснена от комуникацията между хора от различни страни - чуждестранни гувернантки отдавна бяха поканени, децата бяха и се изпращат в чуждестранни училища. Често младите хора искат да бъдат като своя идол и се наричат с неговото име, което е подобно на руската версия. Добре е, когато във всяка страна можете да се представите с име, което е ясно за чужденците и красиво, но в същото време знаете със сигурност, че това име е ваше.

БИБЛИОГРАФСКИ СПИСЪК

www.imena.ru
www.kurufin.narod.ru
en.wikipedia.org
www.nikola-ygodnik.narod.ru
Владимир Танич „Историята на нашите имена: невероятни приключениячужденци в Русия" (списание "9 месеца" № 11-2001)
Владимир Танич „Влияе ли името на съдбата?“

ОБЩИНСКА БЮДЖЕТНА ОБРАЗОВАТЕЛНА ИНСТИТУЦИЯ "ОСНОВНО ОБРАЗОВАТЕЛНО УЧИЛИЩЕ С. УСТ-УХТА"

ОБЩИНСКА НАУЧНО-ПРАКТИЧЕСКА КОНФЕРЕНЦИЯ „ОТКРИВАНЕ“

Имена, фамилии и бащини имена

сред различни народи

/Проучване/

Завършено Ученици от 8 клас

МБОУ "ООШ" с. Уст-Ухта

Лобанова Дария и Филипова Татяна

Ръководител:

учител по руски език и литература

Кравченко Тамара Романовна

2016 г

Съдържание

1. Въведение. 3

2. Глава 1. История на произхода на имената сред различните народи.

1.1. Кога се появи името? 4-5

1.2. Произход на руските имена. 6-10

1.3. Характеристики на формирането на имена сред хората от Коми. 10-13

3.Глава 2. История на произхода на фамилните имена.

2.1. Кога се появи фамилията? 13-14

2.2. Формата на фамилното име като основен признак на националност

Библиография:

Александра Василиевна Суперанская, доктор по филология
"Как се казваш?"

V.I.Dal „Обяснителен речник на живия великоруски език“

С. Ожегов „Обяснителен речник на руския език“

Т. Ф. Ефремова „Най-пълният модерен Речникруски език", 2015 г

Училищен етимологичен речник

6. Интернет ресурси:

- http://ru.wikipedia.org/wikiBE - cite_note-Unbegaun-0#cite_note-Unbegaun

ПРИЛОЖЕНИЯ

Приложение 1

Резултати от анкета сред ученици. Уст-Ухта

Анкета-анкета

Знаеш ли какво означава името ти? Ако да, тогава пишете

Знаете ли как е образувано вашето фамилно име? Ако да, моля обяснете.

Знаете ли как се формират имената и бащините имена на Коми? Ако да, моля обяснете.

Какви известни фамилни имена знаете в световната история? Назовете 4-5 имена.

Познавате ли хора, които нямат бащини имена и фамилни имена? Ако да, тогава пишете.

Приложение 2.

Речник

значения на имената на учениците. Уст-Ухта

Александър и Александра : „смел, защитник“, „помощ, надежда“ (гръцки произход)

Албина – (латински произход) – „бял“

Альона - има различни версии за произход. Според първата версия името Алена (Алена) е народна, нецърковна версия на името Елена. Името Алена започна да се използва по-активно отделно от името Елена през последните десетилетия на ХХ век, а напоследък се превърна в напълно самостоятелно име. Също така, разговорна версия на името Елена беше името Олена. Според втората версия името Алена е от древногръцки произход и означава „слънчева“, „блестяща“. Има някои други опции за превод - „вълнуващ“, „одухотворяващ“, „привличащ“, „омайващ“.

Алина -В славянски страниимето е свързано с думата "червено" и художествени образи Алени платнаИ Алено цвете, тоест с очакване на щастие и надежда. При християнското кръщение Алина получава името Анджелина, по-рядко - Алла. Дава и името Елена. Има и други версии на тълкуването на името Алина. Има вероятност Алина да е форма на латинското име Albina и в превод „albus” означава „бяла, светла, светлокоса”. В Шотландия името Алина се тълкува като „честна“ и се използва като съчетано име с името Алистър, а в Гърция се използва като „слънчев лъч“ (като едно от нежните обръщения към Елена). Умалителното понятие Лина също е самостоятелно име.

Алфия – (арабски произход) – „възвишен“

Анастасия – женска форма на мъжкото име Анастасий. В превод от гръцки означава „връщане към живота“, „възкресение“, „възкръснал“, „прероден“, „безсмъртен“. Руска народна форма - Настася

Анфиса - в превод това име означава „цвете, цъфтящо или пъстро“. Подобно на много други имена, това име се появява в Русия, донесено от Древна Гърция.

Артьом - в превод от гръцки означава „невредим, в перфектно здраве“. Според друга версия - „посветен на Артемида“. Произлиза от гръцкото име Артемида, от името на богинята Артемида. В съвремието се е превърнало в самостоятелно име, но се използва и като умалително обръщение към Артемий.

Антонина (лат.) означава „обширен, придобиване, сравнение и противник“, (гръцки) – „придобиване в замяна“

Ахлидин - учените смятат, че името идва от древногръцкото име „Ахлидин“ (с ударение върху втората сричка), което означава жизнености духовен мир.

Ахмадали - комбинация от имената Ахмад и Али. Мъжкото име Ахмад на арабски означава „този, който благодари на Бог“. Името Али идва от древноарабския "ali", което означава "висок, превъзхождащ, високопоставен, могъщ, превъзхождащ всички". Това име е един от епитетите на Аллах, приемайки в този контекст значението на „превъзхождащ всички“. Той придобива популярност сред мюсюлманите благодарение на четвъртия арабски халиф Али, който е братовчед и зет на пророка Мохамед. Той е особено почитан от привържениците на шиитското движение в исляма. Днес името е много разпространено в мюсюлманския свят.

Богдан - това е славянскоИме,означава„дадено от Бога“, „дадено от Бога“, „Божи дар“.

Вадим - от славянския „побойник“.

Валерия (Латиница) - „богат, силен, силен, здрав“

босилек (Гръцки) -означава "кралски", "кралски", преведено също като "цар"

Василиса - (гръцки) – “кралица”; разговорно Васьон; стара Василиса

вяра - това е оригинално руско име и буквално преведено от гръцки означава „вяра“, „служение на Бога“. Вяра, надежда, любов са трите основни добродетели в християнството. Сред християните се почитат мъчениците Вера, Надежда, Любов и майка им София, живели през II век. Въпреки съществуването на съответните гръцки имена, в Европа имената на трите сестри са преведени буквално.

Виктор – (латински произход) „победител“

Виктория - от латинската дума "Victoria", което означава "победа".

Вилен - това е името на съветския период и е образувано от името на Владимир Илич Ленин. Това име по същество е съкращение, образувано от инициалите и псевдонима на лидера на руската революция от 1917 г. В.И. Ленин.

Владислав - има езически славянски произход. Това означава „притежаване на слава“. Има и друга версия за произхода на името Владислав - от полски името се превежда като „добър владетел“.

Галина – (в превод от гръцки) спокоен, ведър

Генадий – (гръцки произход) „благородно, благородно потекло“

Данила (Даниил) – от иврит „божествена присъда“

Дария - има няколко варианта на произход. Според първата версия името Дария е женската версия на мъжкото древноперсийско име Дарий, което идва от гръцкото Dareios. На гръцки това име се превръща в транскрипция на персийското мъжко име Darayavausha, което означава „собственик на доброто“, понякога превеждано като „победител“. Според втората версия името Дария има славянски корени, е съвременна форма на славянските имена Дарион, Дарина, сродно име за имената Даролюба и Даромила, следователно значението е близко до понятието „дар“ - „дар дадено”. Сред потомците на славяните се използва и вариант на това име - Даряна.

Дмитрий (Димитри) - идва от старогръцката дума "demetris", преведена като - "принадлежащ на Деметра"

Евгений (Евгения) - в превод от гръцки означава „благороден“, буквално това име може да се преведе като „с добри гени“. Произлиза от мъжко име женско име- Евгения. В Русия имената Евгений и Евгения започват да се използват широко през 19 век. Така благородниците започнаха да наричат децата си, но те използваха името Евгений главно по френски начин - Юджийн (по-късно от него се появи съвременното умалително Женя) или в Английска версия- Юджийн.

Егор (Егори, Георги) - от гръцки „фермер“

Катрин – (гръцки произход) „честен, непорочен“.

Елена – (гръцки произход) „избран, ярък“

Зоя - в превод от старогръцки означава „живот“.

Иван - от староеврейския Йоан и в превод означава "милостив от Бога". Името Иван е най-руското име. По време на Великата отечествена война германците наричат всички руснаци по този начин. На латински името Иван се чете като Иван. През втората половина на ХХ век модата на славянските имена се разпространи в испаноговорящите и португалоговорящите страни; в тези страни, в допълнение към родните имена Хуан и Жан, се появиха имената Иван и Еван.

Игор – (слава) - ранна заемка от староскандинавски Ingvarr (Ing - бог на плодородието, войнствено благоразумен, внимателен); в староруски In(b)gvar (за защита на името на Бога), което се тълкува като "силен, войнствен"

Иля – Руска версия на ивритимеЕлияху, което означава „Моят Бог е Господ“, може да се преведе и като „вярващ“

Ирина - в превод от старогръцки означава "мир, спокойствие". Името идва от древногръцката богиня Ейрен, богинята на мира и спокойствието.

ДА СЕ

Карина - има няколко версии за произход. Според една версия името Карина е от латински произход и произлиза от римския когномен (личен или родов псевдоним) Carinus, произлизащ от друг когномен - Carus, произлизащ от латинското carus, което се превежда като „скъпи“, „скъпи“ . Тази версия за произход може да бъде потвърдена от съвременното значение на италианската дума „cara“, което означава „красиво, сладко“. В руската култура името Карина може да се появи от различни източници. Според първата версия името Карина е славянско име. Сродно име е Карислава. Карина е славянска богиняопечалената, която придружава погребалните обреди, витае над бойните полета, скърби в местата за покой на мъртвите заедно със сестра си Желя. Тази богиня се споменава в „Сказание за войнството на Игор“ и се намира в списъка на различни езически ритуали в списъка от 17 век на староруския „Слова на един христолюбец...“ От староруския език, „да накажеш за сестра си“ означава „да скърбиш“. Според втората версия името Карина е от гръцки произход. Произлиза от гръцкото име Корина (Корина), което означава "момиче". Сродни имена - Кора, Корин. Според следващата версия името Карина е дадено на момиче, родено на кораб по време на зимуване в Карско море. Карина – „родена на Карско море“. В СССР тази версия на произхода имаше някои революционни нотки.

Кирил - в превод от старогръцки означава "господар", "господар". На персийски името Кирил означава "слънце".

Константин – (латински произход) „постоянен, упорит“

Ксения (Оксана, Аксиня) - има различни версии за произход. Според първата версия името Ксения в превод от гръцки „ксенос“ означава „гостоприемен“, преведено също като „скитник“, „чужденец“, „гост“, „странник“. Името Ксения е един от епитетите на Афродита.

любов – (старославянски произход) „любов“

Людмила – (славянски произход) „мило към хората“

Максим - има латински произход и в превод означава „най-великият“. Често се смята, че името Максим е форма на името Максимилиан

Марсел (Маркел) - произлиза от римския когномен (личен или родов псевдоним) Marcellus, произлизащ от личното име Marcus. Името Маркус може да произлиза от името на бог Марс, римския бог на войната, и следователно означава „войнствен“, „свещен за Марс“. В древен Рим псевдонимът Марцел, по-специално, е родовият псевдоним на плебейския клон на семейството на Клавдиите. В късната латинска транскрипция името Marcellus започва да звучи като Marcellus или Marcellus. Според следващата версия името Марсилия идва от името на френския пристанищен град Марсилия. Град Марсилия е основан около 600 г. пр.н.е. Фокейци - гърци от Мала Азия - и тогава се нарича "Масалия"

Матвей - има еврейски произход, в превод означава „дарен от Бога“, опциите за тълкуване са „Божи човек“, „Божи дар“. Матвей е съвременният звук на името Матей (Матей).

Майкъл (от древен иврит) в превод означава „равен, като Бог“, понякога значението на името се тълкува като „искано от Бог“.

надежда - в буквален преводозначавабуквално "надежда". Първоначално на рускиИмеидва от гръцкия език, на който звучи като Elpis (което в превод също еозначава"надежда")

Назар - има няколко версии за произход. Според първата версия името Назар произлиза от къснолатинското име Nazarius, което означава „който идва от Назарет“, „назарянин“. Според втората версия името Назар е еврейско име. Преведено от иврит това означава „обет (обещан)“ или „посветен на Господа“. Според третата версия името Назар може да се преведе от арабски като „далечевиден“, както и като „поглед“; "гледам от светлата страна на нещата." А на турски това име се тълкува като „поглед“. Сред мюсюлманите по-често можете да чуете аналог на това име - Насер.

Наталия - в превод от латински - „роден“

Никита - в превод от гръцки означава "победител". IN Западна Европаможете да чуете и женския вариант на това име, то е идентично с мъжкото, но с ударение върху последната сричка - Никита′ .

Николай - в превод от гръцки означава "победител на народите".

ОТНОСНО

Олга - идва от староскандинавския "Helga" - "светец"

Пол - преведено от латински език("paulus") означава "малък", "незначителен", "бебе". Има мнение, че това име се тълкува като „младши“, което е уместно, когато имената на баща и син съвпадат.

Полин - има няколко версии за произход. Първото от тях е най-често срещаното - името Полина идва от името на древногръцкия бог на слънцето Аполон и означава „слънчева“ или „посветена на Аполон“. Има опции за превод - „освободени“ или „освобождаващи“. В този случай Полина е една от формите на името Аполинария, което е станало най-разпространено сред руския народ в сравнение с пълно име, поради по-красив и сбит звук, както и поради лекотата на произношение за руските хора. Втората версия е името Полина от френски произход, от мъжкото име Пол, което се превежда от латински като „малко“, „бебе“. На руски език аналогът на името Павел е мъжкото име Павел

Римма – има няколко версии за произход. Според първата версия името Римма първоначално е било мъжко име, което идва от името на град Рим, така че името се тълкува като „римско“. Православният календар споменава мъченика Римма Новодунски, славянин. Според легендата местните жители на Малка Скития Инна, Римма и Пина са били ученици на апостол Андрей. Но сред католиците името не се използва. Според втората версия името е от еврейски произход и означава „ябълка“.Роза - дойде при нас от Византия и идва от името на едноименното цвете, преведено от гръцки като „розово цвете“, „червено цвете“. Според друго мнение името има латински корени и означава „цвете“, „роза“ или дори „кралица на цветята“.

СЪС

Светлана - славянски произход, от думата "светлина"

Сергей - има различни версии за произход. Според първата, най-често срещаната версия, името Сергей идва от римското родово име Sergius, което е римско родово име, което идва от Sergius. Сергиите са древно римско патрицианско семейство, което според легендата води началото си от троянците. В превод от латински означава „висок“, „благороден“. Според следващата версия името Сергей е съвременна форма на остарялото име Сергий, което идва от латинското „servidei“, което в превод означава „слуга на Бога“. Като един от вариантите на тази версия, името Сергей идва от латинското „Servus“, което се превежда като „слуга“.

Семьон – (древноеврейски произход) „слушане, чуто от Бог“

София (София ) - в превод от старогръцки означава „мъдрост“, „мъдрост“, „мъдър“. Има опция за превод за „разумност“, „наука“.

Степан в превод от старогръцки "стефанос" означава "венец", "корона", "корона"

Тамара – (еврейски произход) идва от думата „Тамар“, което означава „финикова палма“Татяна – (от гръцки) “организатор”; (според друга версия от латкръстен на сабинския крал Татий, жените от този клан носели титлата „Татианос“)

Федул – (гръцки произход) „Божи слуга, слуга“

Юлияна (Юлия) - е латинската форма на мъжкото име Юлиан (Julianus). Според исторически данни това име се разпространява в цяла Европа до голяма степен поради факта, че Юлиана от Лютих е била особено почитана в Германия.

аз

Ярослав (слав.) - означава„ярък“, „силен“, „славен със своята жизненост“.

Приложение 3

Речник на образуването на фамилни имена на различни нации

Фамилни имена на жители на европейски страни

Английски - следните фамилни имена са често срещани: образувани от имената на мястото на пребиваване (Скот, Уелс); обозначаващи професия (Clerk - държавен служител, Hoggart - овчар, Smith - ковач); посочване на черти на характера и външен вид (Armstrong - силен, Sweet - сладък, Bragg - самохвалство);беларуси - типичен беларуски фамилни именазавършват на -ич, -чик, -ка, -ко, -онак, -йонак (Радкевич, Дубровка, Паршонок, Кухарчик, Кастюшка); много имена в съветски годинибили русифицирани и полирани (Дубровски, Костюшко);българи - почти всички български фамилни имена са образувани от лични имена с помощта на наставките -ов, -ев (Константинов, Георгиев);гърци - Гръцките фамилни имена не могат да бъдат объркани с други фамилни имена, само те имат окончания -idis, -kos, -poulos (Angelopoulos, Nikolaidis);Испанци и португалци - имат фамилни имена, завършващи на -ez, -es, -az, -iz, -oz (Gomez, Lopez), често срещани са и фамилни имена, показващи характера на човека (Alegre - радостен, Bravo - смел, Malo - лош);италианци - фамилните имена се характеризират с наставки -ini, -ino, -ello, -illo, -etti, -etto, -ito (Benedetto, Moretti, Esposito), и могат да завършват и на -o, -a, -i (Conti , Джордано, Коста ); префиксите di- и da- показват, съответно, че човек принадлежи към семейството си и географско положение(Ди Морети е син на Морети, Да Винчи е от Винчи);латвийците - принадлежността към мъжкия род се обозначава с фамилия, завършваща на -s, -is, а принадлежността към женския род се обозначава с -a, -e (Verbitskis - Verbitska, Shurins - Шурин)литовци - мъжките фамилни имена завършват на -onis, -unas, -utis, -aitis, -enas (Pyatrenas, Norvidaitis), женските фамилни имена се образуват от фамилното име на съпруга с помощта на наставките -en, -yuven, -uven и окончанието -e ( Гриний - Гринювене ), фамилни имена неомъжени момичетасъдържат основата на фамилията на бащата с добавяне на наставките -ut, -yut, -ayt и окончанията -e (Orbakas - Orbakaite)немци - фамилни имена, образувани от лични имена (Вернер, Петерс); фамилни имена, които характеризират човек (Krause - къдрава, Klein - малка); фамилни имена, показващи вида дейност (Müller - мелничар, Lehmann - земевладелец);скандинавски - образувани от лични имена с помощта на наставката -en (Larsen, Hansen), могат да се намерят и фамилни имена без наставки и окончания (Per, Morten); Норвежките фамилни имена могат да означават имена на животни и дървета и природни явления (Blizzard - виелица, Svane - лебед, Furu - бор);поляци - повечето фамилни имена имат наставка -sk, -tsk и окончание -й (-я), което показва мъжки и женски род (Sushitsky, Kovalskaya, Khodetsky, Volnitskaya); също така има двойни фамилни имена, в случай че жената, когато се жени, иска да запази и фамилното си име (Мазур-Коморовска); В допълнение към тези фамилни имена, фамилни имена с постоянна форма също са често срещани сред поляците (Nowak, Sienkiewicz, Wujcik, Wozniak)руснаци - използвайте фамилни имена с наставки -in, -yn -ov, -ev, -skoy, -tskoy, -ikh, -yh (Snegirev, Ivanov, Voronin, Sinitsyn, Donskoy, Moskovskikh, Sedykh);турци - най-често фамилните имена имат окончание -oglu, -ji, -zade (Мустафаоглу, Екинджи, Куинджи, Мамедзаде), също така при образуване на фамилни имена често се използват турски именаили ежедневни думи (Али, Абаза - глупак, Колпакчи - шапка);украинци - първата група фамилни имена от дадена националност се образува с помощта на наставките -енко, -ко, -ук, -юк (Крещенко, Гришко, Василюк, Ковалчук); втората група обозначава вида занаят или занимание (Грънчар, Ковал, Кулиш); третата група фамилни имена се състои от отделни украински думи (Горобец, украинци, Парубок), както и сливане на думи (Вернигора, Непийвода, Билоус, Козедуб);французи - много фамилни имена се предхождат от префикса Le или De (D′ ) (Льо Пен, Де Помпадур, Д′ Естен); По принцип различни прякори и лични имена са използвани за образуване на фамилни имена (Робърт, Джоли, Кошон - прасе);чехи - основната разлика от другите фамилни имена е задължителното окончание -ova in женски фамилни имена, дори там, където би изглеждало неуместно (Валдрова, Ивановова, Андерсонова).шведи - повечето фамилни имена завършват на -sson, -berg, -sted, -strom (Andersson, Olsson, Forsberg, Bostrom);естонци - мъжкият и женският род не се разграничават чрез фамилни имена. Всички чужди фамилни имена (предимно немски) са били някога естонизирани (Rosenberg - Roosimäe), този процес продължава до днес, например, за да могат да играят за националния отбор на Естония, футболистите Сергей Хохлов и Константин Колбасенко трябваше да сменят фамилиите си на Симсон и Нахк;

Фамилни имена на жители на азиатски страни

азербайджанци - формираха своите фамилни имена, като взеха азербайджанските имена като основа и прикрепиха към тях руски суфикси -ов, -ев (Мамедов, Алиев, Гасанов, Абдулаев).арменци - повечето фамилни имена на жителите на Армения имат наставката -yan (Hakopyan, Galustyan)грузинци - фамилни имена, завършващи на -shvili, -dze, -uri, -ava, -a, -ua, -ia, -ni, -li, -si са често срещани (Бараташвили, Микадзе, Адамия, Карчава, Гвишиани, Церетели);евреи - основната група се състои от фамилни имена с корени Леви и Коен (Левин, Левитан, Каган, Коганович, Кац); втората група е получена от мъжки и женски еврейски имена с добавка различни суфикси(Якобсон, Якубович, Дейвидсън, Годелсон, Цивян, Бейлис, Абрамович, Рубинчик, Вигдорчик, Манделщам); третата група фамилни имена отразява характера на човек, неговия външен вид или професия (Каплан - капелан, Рабинович - равин, Меламед - учител, Шварцбард - чернобрад, Стилър - тих, Щаркман - силен).китайци и корейци - обикновено това са фамилни имена, състоящи се от една, по-рядко две срички (Tan, Liu, Duan, Qiao, Tsoi, Kogai)японски - модерен Японски фамилни именасе образуват чрез сливане на две пълноценни думи (Wada - хармония и оризово поле, Igarashi - 50 бури, Katayama - парче и планина, Kitamura - север и село); Най-често срещаните японски фамилни имена са: Такахаши, Кобаяши, Като, Сузуки,

Приложение №4

Определяне на националност

според формата на фамилното име

(въз основа на примера на имената на ученици, учители и училищни служители на MBOU "OOSH" в село Уст-Ухта)

От тях:

Руски

Коми

Украйна

небе

Пол

небе

белоруски

таджикски

Dagest.

Молдавск

105 души

100%

55%

25%

Всеки човек получава име при раждането си. Много преди да се роди дете, родителите мислят как ще го кръстят. Защо това е толкова важно? Разбира се, името отличава един човек от друг. Но все пак, давайки име на дете, ние променяме нещо в него. Към датата на раждане и биологичните характеристики, съчетани в новия човек по волята на съдбата, искаме да добавим пожелание, думи за раздяла, първия подарък - име. Влияе ли върху съдбата на новороденото? Дори някой, който се смята за убеден материалист, не може да не признае, че има влияние. Така че хората винаги са се опитвали да разберат как точно се случва това. Това е правено не само от астролози, но и от представители на други окултни учения.

Това може да изненада читателя, но собствените имена отдавна са обект на изследване. В края на краищата думата, като всеки звук, има вълнова природа и влияе пряко на човешкия мозък. Името е дума, която човек чува през целия си живот по-често от други думи. Следователно, естествено, тя оказва пряко влияние върху развитието и формирането на личността, върху нейното възприемане на реалността и дори върху външния му вид, а в резултат на това - върху неговата съдба.

Всеки гражданин има име, фамилия и бащино име. Името има социално значение, определящо статуса на човек по своята форма. Обръщенията по име, име и бащино име, фамилия показват различни роли на човек в обществото и отразяват различно отношениена него. Всяка форма звучи различно и има свой нюанс на значение. Родителите, които избират име за детето си, трябва сериозно да се замислят над всичко това, че и повече.

В тази книга ще намерите много полезна информация, която ще ви помогне да изберете име за вашето дете. Ако имате материалистично възприятие за света, можете да изберете име въз основа на него исторически корени, благозвучие и въздействие върху възприятието. Ако вярвате в астрологията и нумерологията, можете да изберете име, като използвате препоръките на най-известните астролози. Вярващите ще могат да използват календара за именния ден и да си избират име по светците.

Читателят научава за имената в други култури, историята на техния произход и необичайното им родство. След като прочетете книгата, ще разберете колко близки са хората от различни култури помежду си, колко преплетени са били съдбите на всички хора и техните имена в човешката история. Разбира се, това ще ви позволи да направите добър избор и да подарите на детето си достоен подарък.

Книгата съдържа и много практическа информация, например как да промените името и фамилията си, как звучат имената на различни езици. Може да бъде полезно не само за избор на име за дете, но може да се превърне в увлекателно и полезно четиво за абсолютно всеки.

Съдба и име

История на имената

Собствените имена бяха подчертани в древни времена. Разбира се, невъзможно е да се намерят свидетели, които да потвърдят това, но дори стоическият философ Хризип (ок. 280-208/205 г. пр. н. е.) идентифицира имената като отделна група думи. Днес антропонимията („антропос“ - човек, „оним“ - име) изучава собствените имена на хората, моделите на техния произход и развитие, тяхната структура, функциониране в обществото и разпространение. Собствените имена на хората се наричат антропоними.

Хората винаги са имали имена. Има много легенди и предания за това как са възникнали. Ето един от тях. В древни времена, когато Висшият разум е давал реч на хората, е имало един език. Всяка дума отразяваше вътрешната същност на нещата. Всеки, който знаеше дума, придоби власт над това, което означаваше. Хаосът настъпи в света, защото хората не можеха да решат кой да управлява и кой да се подчинява. Тогава свещениците измислиха други думи за всичко на света, за да попречат на непосветените да използват истински именанеща за зло. Висшето познание се оказа извън обсега на човека. В резултат на това се появиха различни езици и истински езикбеше скрит и след това почти напълно изгубен. Това се казва за езика, думите и имената в легендите на много народи. Същото се случи и с имената на хората.

Сега хората трябваше сами да измислят имена. Освен това в много култури на детето се дават две имена - едно близко до истинското и второ за общо ползване, така че никой да не може, знаейки истинското име, да нарани детето. Нашите далечни предци са разбрали, че името не е просто името на човек, за да го отличава от другите, а вид словесна формула, която по някакъв начин е свързана със съдбата на човек и властта над него. Те се опитаха да го използват по различни начини.

В индийски и някои африкански племенаТе давали отблъскващи имена, за да прогонят злите духове. Някога се смяташе, че само самият човек и родителите му трябва да знаят истинското му име. В индианските племена младият мъж научава истинското си име едва в деня, в който е признат за възрастен чрез медитация и общуване с духове и не казва на никого. Старите индийски шамани казват, че често това име не можело да се произнесе с нормални звуци, съществувало само като смесица от образ и звук.

Древните гърци давали на детето имена на богове и герои, надявайки се, че детето ще се радва на тяхното благоволение и ще наследи техните качества и съдба. Но наричането на деца с подобни имена беше някак нетактично и дори опасно - в крайна сметка боговете на елините живееха много близо - на планината Олимп, бяха много подобни на хората и често общуваха с тях. Възможно е да не им хареса подобно познаване. Следователно, за ежедневна препратка към боговете се използват различни епитети, които също се трансформират в имена. Например Виктор е победителят, Максим е най-великият. С тези епитети се наричаше Зевс. Марс носеше лаврова клонка, откъдето идва и името Laurus. Много богове носели украшения за глава като корони или тиари. От тук идва и името Стефан – коронован.

Запазена е обаче и традицията на децата да се дават преки имена на богове, макар и не върховни, за да се избегне гнева им за подобна наглост. Имената Муза, Аполон, Аврора, Мая все още се използват. По-късно това желание се превръща в християнска традиция за даване на имена в чест на праведници, канонизирани за светци.

В Рус имаше друга традиция: родителите дадоха на новороденото име, което беше истинско - неговите родители, кръстници и особено близки хора го познаваха. Съчетаваше пожеланията за бебето, надеждите и стремежите на родителите, отразяваше любовта към детето и желанието за неговото щастие. След това детето беше увито в рогозка и изнесено от прага, сякаш демонстрирайки на злите духове, че са намерили изоставено бебе, което не е особено необходимо. И го наричаха с име, което да изплаши злите духове и да приспи вниманието им. „Наричат ме Зовутка, но ме наричат патица.“ Това означава как да се обадя собствено име на непознатсе смяташе за опасно. Ами ако непознатият беше магьосник, който можеше да използва знанието за името за зло. Като дадоха на детето дисонансно и отблъскващо име, те се надяваха, че злите сили няма да се притесняват да причиняват вреда на недостойните, както и че невзрачното име няма да предизвика завистта на боговете. Обредът на второто именуване се извършва в юношеска възраст, когато се формират основните черти на характера. Името е дадено въз основа на тези характеристики.

Традицията на такова именуване обаче не се вкорени. И човек, който постоянно е бил наричан не с истинското си име, а с псевдоним, често е придобивал всички качества, характерни за този прякор. В такава ситуация името-амулет защитава човека от неизвестни причини. Тъй като името не се произнасяше на глас, то нямаше вътрешна връзка с носителя си.

Влиянието на името върху човека и неговата съдба е забелязано отдавна. Винаги се е смятало и съвсем правилно, че думата, избрана с любов за име, ще помогне в живота. Но в същото време даването на име, назоваването му означава придобиване на тайна сила. Емоционалната конотация на една дума не се променя в различните езици и това, което означава нещо приятно, има звук, който е приятен за ухото, и обратното.

По този начин развитието на името има дълга история. Преди приемането на християнството в Русия се използват оригинални имена, създадени на славянска почва с помощта на староруския език. Славяните избират всякакви думи, за да назоват децата си, които отразяват различните свойства и качества на хората, характеристиките на техния характер: Умен, Смел, Добър, Хитър; характеристики на поведението и речта: Molchan; физически предимства и недостатъци: Коса, Куца, Красава, Кудряш, Черняк, Беляй; времето и „реда“ на появата на конкретно дете в семейството: Меншак, Старейшина, Първи, Втори, Третяк; професия: Селянин, Кожемяка и много други. Подобни имена са били използвани и от други народи, достатъчно е да си припомним имената на индианците, които характеризират характеристиките на конкретен човек: Орлово око, Хитра лисица и др. Имахме няколко други имена, които по-късно, с приемането на Християнството и консолидирането на имената в църковните календари се превърнаха в прякори. Някои от тези прякори са дошли до нас под формата на фамилни имена: Котка, Бръмбар, Вълк, Врабче. Трябва да се отбележи, че тези фамилни имена са много чести.

От 11 до 17 век местните славянски имена избледняват на заден план, а византийско-гръцките излизат на преден план. С появата на християнството започва да се развива двуименна система. За да предпази човек от зли духове, той получаваше едно име и го наричаше съвсем различно. Този период се характеризира със социално разслоение. По това време е обичайно Стари руски имена, които се състоят от два корена и съдържат корена -слав. Това са имена като Вячеслав, Святослав, Ярослав, Борислав, към които са присъединени византийско-гръцки имена със същия корен: Станислав, Бронислав, Мирослав и др.

СЪС началото на XVIIIвек до 1917 г. доминират каноничните имена, развива се и се разпространява тричленна формула за именуване на лице (фамилно име, собствено име, отчество) и се появява псевдоним.

След революцията новосъздадените имена, отразяващи събитията в страната, станаха много популярни. Формирането на нови имена засяга особено момичетата. И така, те се наричаха Идея, Искра, Октябрина. Има доказателства, че едно момиче дори е наречено Артилерийска академия. Беше модерно да наричаме близнаци момчета и момичета Рево и Лусия; имената на момчетата са известни: Genius, Giant (трябва да се отбележи, че тези имена не винаги отговарят на реалността и често напълно противоречат). По това време обаче се появиха имена, които продължават да живеят сега: Лилия (подобно е на руското име Лидия и е много благозвучно), Нинел (четене на името Ленин в обратен ред), Тимур, Спартак.

Съвременната руска книга с имена включва много имена, които имат различен произход. Но все пак имената, които сега с право можем да наречем руски, имат огромно предимство. Въпреки че са останали много малко истински руски имена. С течение на времето първоначалното значение на имената беше забравено, но исторически всяко име беше дума или фраза на някакъв език. Почти всички съвременни имена дойдоха при нас от Византия и имат гръцки корени, но много от тях бяха заети от други древни езици или просто бяха заети от древноримски, иврит, египетски и други езици и с този метод на заемане те бяха използвани само като собствено име, а не като дума, означаваща нещо.

Различни имена - подобни корени

Почти всички лични имена, които отдавна сме свикнали да смятаме за руски, са пренесени от християнството в Русия чрез Византия, която събира най-добрите имена от своя език, както и чужди имена и ги канонизира, тоест официално ги легитимира, правейки ги църковни имена. Следователно те имат гръцки, латински, еврейски произход и понякога можете да намерите имена, принадлежащи към някои други източни езици, например сирийски, египетски. Същото може да се каже и за много други нации. Ето защо има съответствие на имена на различни езици: руски - Иван, полски - Ян, френски - Жан, английски - Джон, немски - Йохан; руски - Михаил, френски - Michel, полски - Michal; руски - Olga, немски - Helga; Руски - Павел, френски - Павел, немски - Павел и т.н. Когато имената бяха прехвърлени от други езици, първоначалното им значение беше загубено (в края на краищата всички те произлизаха от общи съществителни) и те станаха само собствени имена.

Интересно е, че различните народи са избрали корени с различно значение за името. Така сред славяните преобладават компонентите: „добро“, „свято“, „светлина“, „слава“, „растат“, „мир“, „хубав“, „радвам се“, „любов“, сред гърците и римляните - думи, подчертаващи в лице нравствени качества. Евреите и арабите предпочитаха да подчертават в имената си откъсването от земните блага и призива към Бога.

Много имена, които звучат различно, имат едно и също значение.Например:

Никита, Никон (гръцки), Виктор, Виктория (латински) - победител.

Федор, Доротей (гръцки) - Божи дар.

Георги, Юрий, Егор (гръцки) - земеделец.

Олег, Олга (сканд.) - светец.

Кирил (гръцки) - господар, Мария (арамски) - любовница.

Албина, Клара (лат.) - бяла.

Иван, Жана, Янина (староеврейски), Елиза (старонемски) - Божията благодат.

Марина (лат.), Пелагея (гръцки) - море.

Зоя (гръцки), Виталия, Ева, Виталий (латински) - живот.

Феликс, Беатрис, Беата (лат.) - щастлив.

Наблюдава се обаче и обратната ситуация: голям бройимената в руската книга с имена имат подобен звук, но напълно различни значения. Такива имена не трябва да се бъркат, тъй като носят различна информация.

Например:

Еразъм (гръцки) - възлюбен; Ераст (гръцки) - любящ; Филип (гръцки) - любител на конете.

Валентин (лат.) - силен; Валери (лат.) - весел, силен.

Вит (лат.) - победен; Виталий (лат.) - жизнен; Витолд (старонемски) - горски владетел.

Вероника (гръцки) - носеща победа, (латински) - истински, автентичен образ; Nike (гръцки) - победа.

Традиции за именуване

Подреждането на славянските имена започва със съставянето на църковни списъци - светци и минеи. По решение на папа Григорий имена бяха разрешени само от имена, легализирани от религията или канонични, записани в тези книги. Всички останали имена се наричаха езически. Каноничните имена бяха включени в гражданския и църковния календар. Едни и същи имена се появяват в календарите на едни и същи дати, свързани с почитането на един или друг светец. Християнските имена са имената на аскети и мъченици, загинали за установяването на тази религия. Освен това същите тези имена принадлежат и на представители на тези народи, от чийто език са заети. Следователно сега тези имена не се възприемат от нас като църковни имена. Детето е кръстено на светеца, чието име е записано в Светиите в деня на кръщението на детето. Често това бяха много дисонантни имена, но родителите не можеха да се противопоставят на волята на църквата. Вярно е, че родителите на бебе от богати семейства или принадлежащи към висшата класа имаха някаква привилегия - те можеха да изберат име, без да го съгласуват с църковния календар, но въпреки това това име трябваше да се съдържа в светиите.

В историята на името е имало и други системи за именуване. Например имената, дадени на папуасите при раждането, обикновено се променят на други, когато детето порасне и се превърне в момиче или момче. Представители северни народисмята, че детето трябва да бъде кръстено в първите три дни след раждането си, тъй като три дни по-късно името ще му бъде предложено зли духове, което, разбира се, не може да му донесе щастие. Сред другите народи на Севера е било позволено да се даде име на дете само след като е била направена люлка за него. Да го направиш преди раждането се смяташе за лоша поличба - детето можеше да се роди мъртво или да не живее дълго, но без име детето не се допускаше в първия си дом. Африканските племена имат още по-интересна система за именуване. Смятало се, че душата на починал роднина се е преместила в новороденото, така че е било важно да се определи чия душа желае да се роди втори път, за да даде името си на детето. Това са правили шаманите.

Невъзможно е да не забележите, че всичко това е присъщо на славянските имена. Същата промяна на името - от умалително към бащино име, същият обичай за назоваване на дете в чест на починали роднини и предупреждение да не се назовават имената на живи родители.

Сега нямаме въпрос кой ще кръсти детето. Обикновено това се прави от родителите. Те избират име според вкуса си, понякога дават име в чест на баба, дядо или друг уважаван и обичан роднина. Но в историята на името може да се намери доказателство за това кой е избрал името от различни народи и не винаги родителите. Хората често си мислеха това най-доброто имеСамо непознат, непознат, може да го даде на дете. Той избира името обективно и затова детето трябва да бъде щастливо. Непознатият, който кръсти детето, беше третиран с почит, третиран много щедро и награден с подаръци. Той играеше ролята на кръстник, който всяка година на рождения си ден трябваше да подарява подаръци на детето, а в деня на сватбата трябваше да подари пушка или кон, които се смятаха за много ценни подаръци. В някои нигерийски племена цялото село избира името на детето.

Племена обитаващи Нова Зеландия, дайте на детето името, на което киха. Ето как става: първо бащата изброява качествата, които иска да види в детето си, след което придружава думите си с песен, в която назовава имена, едно от които новороденото трябва да избере само. Детето получава името, когато се произнася, то киха. Интересното е, че понякога се чакаше около ден за това кихане. Но какво, ако това е обичаят?

Социалната роля на името е огромна и в историята на развитието на имената традициите са сложно преплетени, отразявайки връзката на хората помежду им, с държавата и с Бога. С нарастването на човешките общности едно име само по себе си стана недостатъчно за идентифициране. Имаше различни начини за излизане от тази ситуация. Православните християни имат дълбоко вкоренена традиция на бащините имена. Сред католиците могат да се намерят цели гирлянди от имена. Така в Испания от 18-ти век всеки благородник има право на 6 имена, благородниците с благороден произход могат да имат 12 имена, а най-високопоставените лица имат неограничен брой имена. Всяко име беше името на небесен защитник от това повече хораимаше име, това повече защитницитой имаше. Но за всяко име трябваше да се плати на църквата, която даде тези имена. Поради това бедните не можеха да си позволят такъв лукс и използваха само едно или две имена. Благородството демонстрира следата от имената си като индикатор за тяхното състояние. Тази традиция е останала, но толкова дълги имена днес са рядкост. В редица испаноезични страни името на човек е по средата между имената на майката и бащата, но сред евреите само името на майката има значение.

Индианците Куакутл се придържат към необичайна традиция - ако член на тяхното племе вземе пари назаем от някого, той трябва да остави името си като залог. Докато не върне дълга, няма право да носи името му. Те не се обръщат към него по никакъв начин или използват жестове и звуци като обръщение. Не е ли вярно, че това говори за голямо уважение към името?

Значение и тълкуване на имената

Всяко име, което дойде при нас от други езици или има оригинален руски произход, се формира от определена дума и има свое собствено значение. Но днес това значение е толкова изтрито, че вече не правим паралел между името и неговото значение. Името, за разлика от всяка друга дума, не обозначава обект, а назовава конкретно лице и поради повторението на едно име често не е достатъчно да се отдели едно лице от друго; за това трябва да знаете и бащиното име и фамилия.

В момента антропонимичните учени, въз основа на проведените изследвания, се опитват да формулират психологическите характеристики на носителя на определено име. Според тази теория всяко име има свои специфични характеристики (неслучайно името има значение), които формират характера на притежателя му. Тази теория има голям успех, тъй като на практика е доказано, че всяко име наистина оставя определен отпечатък върху човек, в резултат на което в него се формират определени черти на характера. Проведени са антропонимични изследвания, по време на които е установено, че носителите на едно и също име имат общи характеристикихарактер и често повечето собственици на едно и също име дори имат подобен външен вид. Разбира се, говорим за вида на външния вид, а не за специфични черти.

Освен това, когато избирате име, трябва да помислите за съответствието звукови характеристикииме, фамилия и бащино име. Доказано е, че колкото по-хармонично е името на човек, толкова по-хармоничен ще бъде неговият вътрешен свят и следователно, толкова по-щастлив и по-щастлив ще бъде той.

Философът А. Ф. Лосев пише за имената: „Търсейки съответния термин за име в езиците, не мога да намеря нищо по-добро от термина „магия“. Под магия обикновено се разбира именно този смислов заряд на определена идея, която реално изразена и насочена в в тази посока, се разтоварва под формата на големи събития в дадена област от реалността. Няма действителна посока на значението в символа; това е в името. Името винаги идва отнякъде и е насочено нанякъде, докато символът просто е даден като статично същество. Следователно въвеждането на магическия момент в диалектическата формула на името е негова съществена добавка. Името е личен и енергиен символ или енергийно-личен символ. Тази формула обаче изразява същността му по-ясно, ако кажем, че името е магическо-митичен символ.”

Вероятно свързано с това съществуваща легендаза това как Александър Велики веднъж забелязал сред войниците от своята армия човек, който винаги бягал от бойното поле. След като научи, че името му също е Александър, той му каза: „Или бъди смел в битка, или смени името си, за да не ме бъркат с теб“.

Интересното е, че има мода при имената. В определен период от време едно име или група от имена стават модерни. Това може да бъде свързано с герои от книги, филми, популярни по това време, с имена известни хора, артисти и т.н. Но не трябва да се увличате с такива имена, тъй като по време на периода на популярност това или онова име става прекалено популярно и човекът, който е получил такова име, може да бъде обречен на липса на индивидуалност. Съгласете се, човек с обикновено руско име, не претенциозно, но и не много често, привлича много повече внимание. В тази връзка си струва да си припомним такива добри руски имена, които бяха незаслужено забравени, например: Савелий, Семьон, Авдей, Евдокия, Алевтина, Варвара и др.

Как да изберем име

Племенни и национални традиции

Изборът на име се определя от различни традиции. В много култури човек има няколко имена. Единият от тях придружава детето в детството, другият през юношеството, а третият е окончателен, име на възрастендадено на човек при навършване на пълнолетие. Това е обичайно в индианските племена, както и в Китай, където има име на мляко, име на училище, име на брак и дори име на служба. В руската традиция също наблюдаваме, че в детството децата, умалително име, след това - пълен, а като показател, че човек се е състоял и е не само пълноценен като личност, но и придобива значение като пазител на рода, той се нарича с малкото име и бащиното име, което винаги се счита за знак на уважение и не се използва за всички. В по-ранен период това обръщение първоначално е било благородническо, хората от ниските класи са били наричани с пренебрежителни имена и само най-уважаваните са получавали пълно име.

Заедно с името на човек се дава небесен покровител, който може да бъде ходатай пред Бога. Православните и католиците вярват в това. Затова, когато избирате име, разберете името на кой светец ще наследи, кой ще бъде негов покровител. Това е важно да знаете, когато вие или някой друг молите за опрощение на греховете, за помощ в ежедневните дела, за изцеление тежки заболявания, за запазване на вашето имущество или напредък в кариерата ви. Дори самите вие да сте агностици, дайте възможност на детето си да избере само дали да бъде вярващ или не.

Има много вярвания и традиции, свързани с именуването, които сложно съчетават езически представи за Висши силии християнската доктрина. Тъй като тези традиции са преминали през векове на изпитания, те не трябва да се отхвърлят. Ще ви разкажем за някои от тях.

Смятало се, че да кръстиш дете на името на праведен човек означава добро, а да кръстиш дете на мъченик означава да го обречеш на скитания и мъки в живота.

Не давали на детето името на баща му, майка му, брат, сестра, имената на всички, които живеят в къщата - той или неговият съименник можели да умрат. Това е чисто езическо вярване, но има много наблюдения, които потвърждават неговата правилност.

Смята се, че момичето не трябва да носи името на майка си - трудно ще го намерят взаимен език.

Смята се, че момичетата не трябва да се назовават мъжки имена, защото растат груби и често трудно се женят.

В никакъв случай трима души не са наричани с едно и също име.

Например, ако една баба, дъщеря и внучка се наричаха с едно и също име, това се смяташе за лоша поличба. Нашите предци са вярвали, че от трима първият взема последния. Ако във вашето семейство възникне такава ситуация, трябва да кръстите и тримата с различни имена в три църкви в един и същи ден. Ако първият вече е починал, тогава по-младият все още трябва да бъде кръстен. Освен това този, който трябва да бъде кръстен, според народни вярвания, трябва да пристигне пръв в църквата и да влезе пръв в стаята за кръщение, преди останалите хора.

Въпреки това се смяташе за най-благоприятно децата да се кръщават на техните баби и дядовци, дори живи, защото те доброволно предават силата на духа си на любимите си внуци.

Не са дали името на детето на починалото бебе в семейството, за да не повтори съдбата му.

Преди кръщенето името на детето не се казваше на никого, за да не го прокълнат. И ако попитаха името на детето, те отговориха: „Детето ми е дадено от Господ и се казва Богдан“.

Преди кръщението на детето обикновено се дава временно име.

Ако новородени деца умираха в семейството, те се наричаха Адам и Ева в чест на техните предци. Или са дали имената на родителите си, като по този начин са им прехвърлили зла съдба.

На имен ден трябва да счупите нещо от съдовете, макар и нарочно – за късмет.

Като цяло изборът на име е много важно решение в живота на родителите, които определят бъдеща съдбадетето ти. В края на краищата, на първо място, името е отговорът на въпросите "кой съм аз?" и "какво съм аз?" Опитайте да попитате тригодишно дете: „Кой си ти?“ - и най-вероятно той ще отговори или: „Аз съм момче (момиче)“, или ще назове името, с което го наричат у дома. Разбира се, името определя бъдещ животчовек не в същата степен като, да речем, пола, но позволява на бебето психологически да разпознае себе си като индивид и това е много важен фактор в развитието.

Изборът на име за едно дете е много важна първа намеса в неговата съдба и опит тя да бъде насочена в по-добра посока. Това право принадлежи на родителите. Често се случва някаква интуиция да подскаже на майката как да кръсти детето си, когато то още не е родено. Може би трябва да го следвате, но все пак няма да навреди, преди да изберете име, да го свържете с вашето фамилно име, бащино име и знак за раждане. Когато детето се роди, трябва да изберете от очакваните имена това, което най-добре ще отговаря на датата на раждане.

Определено трябва да помислите какво име ще носи вашето дете като дете. Не трябва да избирате име, което е твърде претенциозно, тъй като може да стане повод за подигравки. За момчетата, когато избирате име, трябва да вземете предвид, че някой ден той ще стане баща и ще помисли как името му образува бащино име.

Името е пряко свързано с националността. Получавайки името на своя народ, детето неволно започва да се включва в неговата история и наследство национален характер. Има и международни имена, които дават на бебето по-голяма свобода в националното самоопределение. Те имат някакво обединяващо значение, тоест за човек с това име е по-лесно да се чувства „гражданин на света“.

Ако живеете в многонационална държава, уважавайте националните си традиции. Ако искате да отразите в името си принадлежността на вашия син или дъщеря към определена култура, първо помислете за езиковата среда, в която ще живеят. Ако например у дома мюсюлманското име на детето звучи абсолютно естествено, тогава в рускоговоряща среда момче с това име постоянно ще се сблъсква с въпроси и изкривявания на името си. Все пак е по-добре да изберете име, което е повече или по-малко познато на носителите на руски език и следователно е по-добре запомнено.

В такава ситуация е полезно да знаете за „международни“ имена, които имат варианти на различни езици - както европейски, така и източни (сред тях Мария, Иван, Яков, Габриел, Георги и др.).

Ако в смесен брак името или бащиното име на детето има различна принадлежност към определен език и култура, помислете как избраното от вас име ще се съчетае с бащиното и фамилното име на детето. Тук принципът на единство е много важен: чуждо име ще бъде в противоречие с руското фамилно и бащино име.

Чуждите имена трябва да се дават с повишено внимание. Комбинацията от Орландо Иванович вероятно би донесла много страдания на собственика си. По-добре е това да е име, което е адаптирано към културата, в която живеете. За православните християни е препоръчително името да е в светците, ако ще кръщавате дете. Разбира се, прилив на страст чужди имена, който даде такива странни комбинации като Естер Петровна, Джон Иванович и други, вече отмина, а напоследък се наблюдава обратна тенденция - връщане към стари руски имена: Прасковя, Тарас, Агафя, Фекла, Аким, Захар. Разбира се, едно много рядко име, прочетено в древните светци, например Ардалион или Псой, ще отличава детето от другите, но модата бързо преминава... Ще се чувства ли човек с такова рядко име комфортно в живота? Въпреки че несъмнено много имена и хора, които са ги носили, са достойни да наричаме деца с тях.

Така че името трябва да е благозвучно, да образува различни форми, които няма да бъдат причина за подигравка на детето, национално подходящо и красиво съчетано с фамилията и бащиното име.

1. Името трябва да е лесно за произнасяне както отделно, така и с бащиното име.

2. Името трябва да е лесно за запомняне.

3. Умалителните форми трябва лесно да се образуват от името.

4. Името не трябва да предизвиква асоциации у хората, които са нежелани за неговия носител.

5. Ако едно дете ще има фамилно име, което не показва неговия пол, не трябва да му давате име като Женя, Саша или Вали. Децата се разстройват, когато едно момиче се бърка с момче и обратно.

Кръщение и име

Тайнството на кръщението все още е един от най-свещените ритуали, извършвани от църквата. Това е еднакво благословение за всички християни, което дава на човека име, което ще носи през целия си живот, което ще повлияе на съдбата му. В края на краищата е известно, че именната книга се състои от легализирани от църквата имена, принадлежащи на светци. Наричайки детето с едно или друго име, родителите сякаш призовават светеца да защити бебето им. Нищо чудно, че Писанието казва: "Радвайте се, защото имената ви са написани на небето!" Тоест църквата вярва, че християнското име е благословия от Бога.

Благодарение на обреда на кръщението всички християни днес носят имената, избрани някога от Исус. В Библията можете да прочетете за предупрежденията на Исус за запазване на името, както им е дадено. Тоест говорим конкретно за запазване на словесната формула.

Когато започнаха да наричат децата при кръщение с имената на свети мъченици, апостолите учеха, че това се прави не за повторение на мъченическия път, а за слава на тези, които са преминали през него и в името на самото име. . Изводът е следният: невъзможно е да не признаем, че поне едно от пророчествата на Библията се сбъдна - Исус Христос даде имена на всички християни.

Различните народи имат едни и същи имена, с малки вариации в изписването и произношението, които са резултат от адаптирането им към национални характеристики. Останалите са превод на местния език на име, което идва от същите времена и се използва по-рано. Например, името Агатон (вид) съответства на славянски Добриня, Петър - до староруския камък. Еврейското име Томас съответства на латинско имеТомас и Гръцко имеДидим, което след това се трансформира в името Дмитрий и означава „близнак“.

Кръщенето е ритуал по именуване. Първите християни сменят името си. Човек, подложен на кръщение, влиза във водата без име и свещеникът по това време го изгонва с молитва тъмни силии призовава силите на Светлината да вземат човека под тяхна грижа и назовава името, с което го разпознават. Силите на светлината трябва да помогнат на кръстения човек.

Назовавайки децата по време на кръщението на имената на мъченици, пострадали за вярата, се смяташе, че след смъртта светците се озовават на престола на Господа и имат възможност да измолят милост за своите „подразделения“.

Древният обичай децата да се наричат в чест на герои и богове е продължен. Отначало нямаше специални правила, според която човек, приемащ християнската вяра, избира светец, на чието име се кръсти. Това беше човекът, чиито действия бяха най-близки до него или докоснаха някои струни на душата му, или този човек живееше наблизо.

През 16 век папа Григорий XIII, който е един от най-просветените хора на своето време, въвежда календара, който става известен като Григориански, и официално утвърждава обичая при кръщението да се дават имена на светци и мъченици. Името вече се дава на човек в момента, в който той приема християнството, както и на новородени, чиито родители са християни.

Това е обредът на кръщението. Първо свещеникът прочете молитвата три пъти. Тогава той също призовал Светия Дух три пъти и осветил водата, която била в купела. Той потопи бебето (с главата) три пъти в тази вода. Беше трудно да се намери голям купел за възрастни, затова духовникът, който извърши тайнството, три пъти поръси новопокръстения с благословена вода. Водата не е просто символ на пречистване. Гмуркайки се във вода, човек сякаш умираше и след това възкръсваше, но като християнин.

Новороденото получава ново име - Християн, като оттук нататък светецът-покровител може да моли Господ за прошка и милост за човека. Светият Дух влиза в новопоставения християнин чрез светена вода и капка специален тамян - смирново масло, което свещеникът нанася върху челото на кръщавания. Това означава благословението на Господа и равенството на всички пред Господа.

От 11 до 17 век местните славянски имена избледняват на заден план, а византийско-гръцките излизат на преден план. С появата на християнството започва да се развива двуименна система. За да предпази човек от зли духове, той получаваше едно име и го наричаше съвсем различно. Този период се характеризира със социално разслоение. По това време са често срещани староруските имена, които се състоят от два корена и съдържат корена -слав. Това са имена като Вячеслав, Святослав, Ярослав, Борислав, към които са присъединени византийско-гръцки имена със същия корен: Станислав, Бронислав, Мирослав и др.

От началото на 18 век до 1917 г. доминират каноничните имена, развива се и се разпространява формула от три части за именуване на човек (фамилия, собствено име, бащино име), появява се псевдоним.

Съвременният руски именник включва много имена с различен произход. Но все пак имената, които сега с право можем да наречем руски, имат огромно предимство. Въпреки че са останали много малко истински руски имена. С течение на времето първоначалното значение на имената беше забравено, но исторически всяко име беше дума или фраза на някакъв език. Почти всички съвременни имена дойдоха при нас от Византия и имат гръцки корени, но много от тях бяха заети от други древни езици или просто бяха заети от древноримски, иврит, египетски и други езици и с този метод на заемане те бяха използвани само като собствено име, а не като дума, означаваща нещо.

Интересно е, че различните народи са избрали корени с различно значение за името. Така при славяните преобладават компонентите: „добро“, „свято“, „светлина“, „слава“, „растат“, „мир“, „хубаво“, „радвам се“, „любов“; сред гърците и римляните - думите, подчертаващи моралните качества на човек. Евреите и арабите предпочитаха да подчертават в имената си откъсването от земните блага и призива към Бога.

Много имена, които звучат различно, имат едно и също значение. Например:

Никита, Никон (гръцки), Виктор, Виктория (латински) – победител.

Феодор, Доротей (гръцки) – Божи дар.

Георги, Юри, Егор (гръцки) – земеделец.

Олег, Олга (сканд.) – светец.

Кирил (гръцки) – господар, Мария (арам.) – господарка.

Албина, Клара (лат.) – бяла.

Иван, Жана, Янина (староеврейски), Елиза (старонемски) - Божията благодат.

Марина (лат.), Пелагея (гръцки) - море.

Зоя (гръцки), Виталия, Ева, Виталий (латински) - живот.

Феликс, Беатрис, Беата (лат.) – щастливи.

Наблюдава се обаче и обратната ситуация: голям брой имена в руската книга с имена имат подобен звук, но напълно различни значения. Такива имена не трябва да се бъркат, тъй като носят различна информация.

Например:

Еразъм (гръцки) – възлюбен; Ераст (гръцки) – любящ; Филип (гръцки) – любител на конете.

Валентин (лат.) – силен; Валери (лат.) – весел, силен.

Вит (лат.) – победен; Виталий (лат.) – жизнен; Витолд (старонемски) – горски владетел.

Вероника (гръцки) – носеща победа, (латински) – истински, автентичен образ; Nike (гръцки) – победа.

Традиции за именуване

В историята на името е имало и други системи за именуване. Например имената, дадени на папуасите при раждането, обикновено се променят на други, когато детето порасне и се превърне в момиче или момче. Представителите на северните народи вярвали, че детето трябва да бъде кръстено в първите три дни след раждането си, тъй като три дни по-късно името ще му бъде предложено от зли духове, което, разбира се, не може да му донесе щастие. Сред другите народи на Севера е било позволено да се даде име на дете само след като е била направена люлка за него. Да го направиш преди раждането се смяташе за лоша поличба - детето можеше да се роди мъртво или да не живее дълго, но без име детето не се допускаше в първия си дом. Африканските племена имат още по-интересна система за именуване. Смятало се, че душата на починал роднина се е преместила в новороденото, така че е било важно да се определи чия душа желае да се роди втори път, за да даде името си на детето. Това са правили шаманите.

Басова Елена, Митина Татяна

Кой трябва да кръсти детето? Какъв въпрос, разбира се, родители. Добре е родителите да са съгласни с избора на име, но ако не са? И се случва баба и дядо също да се присъединят към спора и да предложат свои варианти. Така може да се разиграе цяла семейна драма, а детето известно време да остане неназовано. Има мнение, че името не може да бъде измислено преди раждането или се пази в тайна дори от близки роднини. Има ли традиции за именуване? Често чуваме поздравления за имен ден и честит рожден ден. Има ли разлики в понятията „рожден ден” и „имен ден”?

Така се оказва, че не всичко е толкова просто, затова тази тема ни завладя и решихме да направим това изследване.

Изтегли:

Преглед:

MKOU "Средно училище Хорошковская"

Общински район Павлоград на Омска област

Традиции на именуване в народната култура

Работата беше завършена:

Елена Басова, Татяна Митина,

Ученици от 4 клас

Ръководител:

Е. Б. Шумик,

начален учител

2012

Въведение…………………………………………………………………………………………...3

Имена, именни дни, рождени дни………………………………………………………4

Традиции за именуване сред различните народи……………………………………..5

От историята на руските имена…………………………………………………………7

Казваме се Татяна и Елена ………………………………………………………9

Заключение………………………………………………………………………………………11

Източници на информация…………………………………………………………..12

Въведение

Изборът на име за новородено е сериозен и отговорен въпрос.
Кой трябва да кръсти детето? Какъв въпрос, разбира се, родители. Добре е родителите да са съгласни с избора на име, но ако не са? И се случва баба и дядо също да се присъединят към спора и да предложат свои варианти. Така може да се разиграе цяла семейна драма, а детето известно време да остане неназовано. Има мнение, че името не може да бъде измислено преди раждането или се пази в тайна дори от близки роднини. Има ли традиции за именуване? Често чуваме поздравления за имен ден и честит рожден ден. Има ли разлики в понятията „рожден ден” и „имен ден”?

Мишена : Показване на традициите на именуване в народната култура.

Задачи:

изберете литература по този въпрос;
сравнете значението на думите „име“, „имен ден“, „рожден ден“;
определят традициите за избор на име сред руския народ от древността до наши дни;
разберете как са избрани нашите имена;

Хипотеза : Съвременните имена са отдавна забравени стари имена.

Изследователски методи: литературно търсене, описание, сравнение, разговор.

Имена, именни дни, рождени дни...

Значение на понятиеторожден ден разбираме - това е денят, в който човек е роден.За да разберете смисъла непозната думаили потвърдете вашите предположения, можете да се консултирате с речник. Енциклопедията също е отлична помощ. Така открихме значението на думите име и имен ден. В електронната енциклопедиясе казва, че „името е част от речта, която дава име на човек (в този случай би билолично име ), обикновено се използва за разграничаване от другите."

"Име - личното име на човек, дадено при раждането, често като цяло личното име на живо същество.Това определение е от речника на S.I. Ozhegov.

„Име (име, изповедание) – думата, с която се дава име, означава индивид, човек. Име на артикула, заглавие; име на животно, псевдоним; име на лицето. всъщност името, според светеца, е ангелско, кръстник, което в стари времена не се е съобщавало; псевдоним, фамилия, презиме; прякор, даден в семейството. Ето как V.I. Dal описва тази дума.

Имен ден - календарен ден, свързан с едно или повече имена. То имарелигиозен произход, имен ден е денят за възпоменание на някоисветец , празник за човек, койтокръщене на името на този светец.

Имен ден – при православни и католици: личен празник в деня, когато църквата чества паметта на едноименния светец или ангел.

Сравнявайки дефинициите, открихме общо значение. Име – името на лицето. Именният ден е денят на възпоменание на светец, като именният ден съвпада с рождения ден на човека, кръстен на светеца.

Традиции за именуване сред различните народи

Всички народи винаги ли са спазвали традицията да избират име в съответствие с именните дни? След като проучихме литературата, научихме, че от древни времена в културите на различните народи са съществували различни традиции за именуване. Предлагаме най-интересните според нас.

Например имената на папуасите, дадени им при раждането, беше обичайно да ги сменят с други, когато детето порасне и се превърне в момиче или момче.

Представители северни народиТе вярвали, че детето трябва да бъде кръстено в първите три дни след раждането, в противен случай името не може да носи щастие. Други народи имаха право да дават име на дете само след като му направиха люлка. Без име дете не беше допуснато до първия си дом.

На африкански Племенната именна система е още по-интересна. Смятало се, че душата на починал роднина се е преместила в новороденото, така че е било важно да се определи чия душа желае да се роди втори път, за да даде името си на детето. Това са правили шаманите. В някои племена цялото село избира името на детето.

Племена обитаващиАвстралия, Дадоха на детето името, с което кихна. Ето как става: първо бащата изброява качествата, които иска да види в детето си, след което придружава думите си с песен, в която назовава имена, едно от които новороденото трябва да избере за себе си. Детето получава името, когато се произнася, то киха. Интересното е, че понякога се чакаше около ден за това кихане. Но какво, ако това е обичаят?

Спазва се необичайна традицияиндианци – ако представител на тяхното племе вземе пари назаем от някого, той трябва да остави името си като обезпечение. Докато не върне дълга, няма право да носи името му. Те не се обръщат към него по никакъв начин или използват жестове и звуци като обръщение.

В Испания всеки богат човек имаше право на 6 имена, някои можеха да имат 12 имена, а най-високопоставените хора имаха неограничен брой имена. Всяко име беше името на небесен защитник; колкото повече имена имаше човек, толкова повече защитници имаше. Но за всяко име трябваше да се плати на църквата, която даде тези имена. Поради това бедните не можеха да си позволят такъв лукс и използваха само едно или две имена.

В много култури човек има няколко имена. Едното от тях придружава детето в детството, другото по време на юношеството, а третото е окончателното, възрастно име, дадено на човек при настъпването на зряла възраст. Това беше обичаят и сред индианските племенав Китай, където има име на мляко, име на училище, име на брак и дори име на работа. В руската традиция също наблюдаваме, че в детството се използва умалително име на дете, след това пълно име, след това човек се нарича с първото име и бащино име.

Вече няма въпрос кой ще кръсти детето. Обикновено това се прави от родителите. Те избират име според вкуса си, понякога дават име в чест на баба, дядо или друг уважаван и обичан роднина. Но в историята на името може да се намери доказателство за това кой е избрал името от различни народи и не винаги родителите. Хората често вярваха, че само непознат, непознат, може да даде най-доброто име на дете. Непознатият, който кръсти детето, беше третиран с почит, третиран много щедро и награден с подаръци. Той играеше ролята на кръстник, който всяка година на рождения си ден трябваше да подарява подаръци на детето, а в деня на сватбата трябваше да подари пушка или кон, които се смятаха за много ценни подаръци.

От историята на руските имена

Има три периода в историята на руските лични имена:

Предхристиянски , когато са използвани староруски имена.
Период след Кръщението на Русиякогато се появиха религиозни именададени в чест на светци;
Модерен периодът започва след Октомврийската революция, премахва ограниченията върху даването на религиозни имена. По това време в Русия се появяват чужди имена.

Стари руски именабогат на състав. Сред староруските имена се открояват следните групи:

Цифрови имена. Първо и Първа, Средна, Третяк, Четвъртак, ПетаИ Пятак, Шестак, Семойи Семак, Осмой и Осмак, Девет, Десета. Те отразяват реда на раждане на децата в семейството.
Имена, подробности външни признаци, цвят на косата и кожата. Имената бяха много често срещаниЧерниш, Черняй, Чернява, Бел, Беляй, Беляк, Белуха. Имаше и имена, свързани с характеристиките на тялото:Малък, Малюта, Малък, Дълъг, Сухой, Толстой, Головач, Лобан.
Имена, свързани с черти на характера, навици и поведение. Имаше именаЗабавно, крещящо, тихо, без усмивка,Смеяна и Несмеяна.
Имена, отразяващи отношението на родителите към детето: Богдан и Богдана, Голуб, Любава, Ждани Неждан.
Имена, свързани със сезоните, в който е родено детето:Вешняк, Зима, Мраз.

Приемането на християнството от Русия (през 988 г.) доведе до появата на напълно нови имена на руска земя,свързани с обреда на кръщението: Според християнската традиция кръщението е съпроводено с назоваване на човека с християнско име. Детето е кръстено на светеца, чието име е записано в Светиите в деня на кръщението на детето. светци,или месеци - това е църковен календар, посочващ празници и дни за възпоменание на светци.Ако тези имена не се харесаха, родителите не можеха да се противопоставят на волята на църквата.

Повечето от тези имена са гръцки:Александър, Герасим, Анастасия, Варвара, Елена, Татяна.

Откроява се група имена от латински произход:Валери, Роман, Валентина.

Трето, модерен периодв историята на развитието на руските имена започва следоктомврийска революция. Появи се и борса от съветски произход.Всеки гражданин имаше право да избере каквото и да е име за себе си или за детето си. Освен това всяка дума може да стане име. Жените най-често отказват именаМатрьона, Евдокия; мъже - от имената Кузма, Фома. Вместо това бяха избрани именаГалина, Валентина, Нина и Владимир, Николай, Александър.Сред новите имена се появиха имена, получени от имената на растенията:Лили, или от географски имена:Иртиш.

Наскоро някои староруски имена се върнаха. Така се появиха имената в нашето селоМатей, Данаил, Ефрем. Оказва се, че новото е отдавна забравеното старо.

Казваме се Татяна и Елена

Казвам се Татяна . Така ме наричаше баща ми. Роден съм на 22 януари, близо до 25 януари - Татянин ден, затова ме кръстиха така. За тази история знам отдавна от разказите на моите родители. Но не знаех какво означава името Татяна, докато не се заинтересувах от тази тема. Намерих информация за името Татяна в енциклопедията и научих, че Татяна е едно от най-често срещаните женски имена сред руснаците. Според една версия името има римски произход, според друга е гръцко. Света Татяна е почитана в православна църква. Името стана широко разпространено в Русия и оттам се появи в европейските страни. Името вероятно означава на латински „принадлежащ на Таций“, легендарния крал. Има и друго значение - „организатор“.

Името Татяна е много популярно в нашето семейство.Моите баби : Динник Татяна Гавриловна (родена на 10 март), Митина Татяна Ивановна (20 октомври),Майка Митина Татяна Григориевна (14 юни),братовчедите ми: Черниш Татяна Юриевна (5 юни), Проскурня Татяна Александровна (15 септември), Нестреля Татяна Николаевна (6 юли). Много ми харесва името Татяна! И в нашето училище в Хорошково има шест Татяни: трима ученици и трима учители. Става ясно, че името Татяна се използва по всяко време: преди 70, 30 и 10 години.

Името ми Елена е име от гръцки произход. С удоволствие го нося. В ранното си детство харесвах името Анна. Но аз бях Елена. Реших, че съм кръстена на сестрата на майка ми и моята кръстница – Елена Жукова. Зададох на майка си въпроса „Защо съм Елена?“ Оказа се, че баща ми е избрал това име за мен. И имаше няколко причини. Първо, татко хареса името. Второ, татко прочете имената близо до рожденика в именната книга. Моят рожден ден на 5 юни беше близо до именния ден на Елена - 3 юни. Така момиченцето станало Елена. Научих значението на името в 1 клас по време на урок с Елена Борисовна Шумик. Тя каза на всички деца значението на имената им. Хареса ми също, че и двамата имаме толкова красиво име. Сега в нашето училище има само две Елени. Това име означава „избрана, ярка“, името на гръцка митична героиня, известна със своята красота. Има значение на „факла“.

Сред близките ми роднини има две Елени. Това са моите лели. Елена Жукова е сестра на майка ми. Елена Дзюба е сестрата на татко. Разбрах, че името Елена е търсено в различни периоди от историята.

На уебсайта „Goroskop.ru“ прочетох за чертите на характера на Елена и намерих прилики със себе си. „Малката Елена обича приказките. Държи се малко затворено, държи се настрана сред децата, живее свой живот вътрешен свят. Много доверчив, мил. Тя може да вземе бездомно кученце от улицата и да го доведе у дома. Лесно се увлича от нещо. Опитва се да плете, шие, бродира. Харесва красотата в нещата. То има добра памет, справя се добре по всички предмети."

Сравнихме нашите истории и разбрахме, че има много прилики в това как се наричаме. Бащите ни избраха имената. Нашите рождени дни са близо до именните. Открихме също, че нашите имена са популярни по всяко време. И според нас Елена и Татяна са най-красивите имена!

Заключение

За нас беше много интересно да научим традициите на именуване в народната култура. Разбрахме, че различните народи са проявили изобретателност по свой начин, когато са избирали имена за децата си. Изучавайки речници и електронна енциклопедия, намерихме определения на понятията „име“, „имен ден“. Проучването ни позволи да сравним и разберем разликите между тези думи. Сега знаем, че рождените дни не винаги съвпадат с имените. Но има случаи, когато рожденият ден е близо до именния ден и това е причината да изберете име за детето. Ето как получихме имената си.

Беше увлекателно по време на разговора да попитаме роднини за разпространението на имената Елена и Татяна в нашите семейства. Също така е важно да се отбележи, че нашата хипотеза се потвърди, оказа се, че традициите за избор на име се повтарят. В наши дни се появяват имена, които са били популярни преди много години. Но някои имена винаги са били популярни. Тези имена включват нашите имена - Елена и Татяна.

Избор на редакторите

Тълкуване на сънища: Защо сънувате блато?

В света на мечтите всичко е възможно - попадаме в най-различни ситуации, които са напълно неприемливи в реалността и на най-различни места. И не...

Тълкуване на сънища: защо сънувате Грах? Какво означава да видите Грах насън?

Всички собственици на котки знаят много добре как техните космати домашни любимци прекарват дните си: подремват, ядат, подремват отново, ядат и отново заспиват. Да,...

Най-влиятелните символи в човешката история Какво символизира буквата?

Невероятни факти Всеки символ означава нещо и е предназначен за нещо. Виждаме ги всеки ден и без да се замисляме...

Да мечтаете за асансьор - защо мечтаете да шофирате и да заседнете в него?

Асансьорът е двусмислен символ. Някои хора изпитват различни видове страхове от него - както клаустрофобия, така и страх от смъртта заради неговия...

Проект „Морски обитатели“ проект за околния свят (подготвителна група) по темата Проект за старша група морски животни

Детски творчески проект "Светът на морето" за деца от старшата група. I Въведение Актуалност на проблема: днес въпроси на защитата...

Лист за самооценка на професионалната дейност на учител

Галина Иванова Учителят и неговото влияние върху формирането на самочувствието на детето Консултация за родители на тема: Учителят и неговият...

Художествен анализ на стиховете на Блок

Александър Блок става известен като един от най-великите класически поети. Съвременниците наричат този поет „трагичният тенор на епохата“.

Притчи и поговорки за добротата

Тези думи ще ви научат да бъдете мили и чувствителни. Все пак, когато човек направи нещо добро, той е весел и щастлив, но когато мисли зло...

Как да напиша приказка за животни

Мося и катерици Живяха живота на котка. Името му беше Мося. Той беше домашна котка и затова остана на закрито, но искаше да види света. Когато хората изхвърлиха боклука...

Нов

Популярен