Prípony priezvisk rôznych národov. Ako zistiť národnosť podľa priezviska? Nezdalo sa mi to až také zaujímavé

Mnoho Rusov je pevne a nepodložené presvedčenie, že priezviská v -skiy sú určite poľské. Z učebníc dejepisu sú známe mená viacerých poľských magnátov odvodené od názvov ich panstiev: Potocki a Zapotocki, Zablocki, Krasinski. Ale z tých istých učebníc sú známe priezviská mnohých Rusov s rovnakými príponami: Konstantin Grigorievich Zabolotsky, okolničy cára Jána III., koniec 15. - začiatok 16. storočia; úradník Semyon Zaborovský, začiatok 16. storočia; bojari Shuisky a Belsky, blízki spolupracovníci Ivana Hrozného. Slávni ruskí umelci sú Levitsky, Borovikovsky, Makovsky, Kramskoy.

Analýza moderných ruských priezvisk ukazuje, že formy v -sky (-tskiy) existujú paralelne s variantmi v -ov (-ev, -in), ale je ich menej. Napríklad v Moskve v 70. rokoch dvadsiateho storočia na 330 ľudí s priezviskom Krasnov/Krasnova pripadalo iba 30 s priezviskom Krasnovskij/Krasnovskaja. Ale dosť zriedkavé priezviská Kuchkov a Kuchkovsky, Makov a Makovsky sú zastúpení takmer rovnako.

Značná časť priezvisk končiacich na -sky/-skaya, -tsky/-tskaya, odvodené od zemepisných a etnických názvov. V listoch našich čitateľov, ktorí chcú vedieť o pôvode svojich priezvisk, sa uvádzajú tieto priezviská: -sky / -tsky.

Brynsky. Autor tohto listu, Evgeniy Sergeevich Brynsky, sám poslal históriu svojho priezviska. Uvádzame len malý zlomok z listu, keďže ho nie je možné zverejniť celý. Bryn- rieka región Kaluga, sa vlieva do prítoku Oka Zhizdra. Za starých čias sa pozdĺž nej rozprestierali rozsiahle husté brynské lesy, do ktorých sa staroverci uchýlili. Podľa eposu o Iljovi Murometsovi žil slávik Zbojník práve v Brynských lesoch. Dodajme, že v oblasti Kaluga a Ivano-Frankivsk je niekoľko osád Bryn. Priezvisko nájdené v Poľsku Brynski/Brynska utvorené z názvu dvoch osád Brynsk v r rôzne časti a tiež sa zjavne vracia k názvom riek Bryn a Brynitsa. Vo vede neexistuje jednotný výklad názvov týchto riek. Ak sa k názvu obývaného miesta pridá prípona -ets, potom takéto slovo znamená rodák z tohto miesta. Na Kryme v 60. - 70. rokoch 20. storočia bol vinohradník známy Mária Bryncevová. Jej priezvisko je odvodené od slova brynets, teda rodáčka z mesta či dediny Bryn.

Garbavitsky. Toto bieloruské priezvisko zodpovedá ruštine Gorbovitskij(V bieloruský jazyk na mieste neprízvučného O list je napísaný A). Priezvisko je odvodené od názvu osady Gorbovitsy. V materiáloch, ktoré máme k dispozícii, je len Gorbov, Gorbovo A Gorbovtsy. Všetky tieto názvy pochádzajú z označení terénu: hrb- pahorok, naklonený kopec.

Dubovská. Priezvisko je odvodené od názvu jednej z mnohých osád: Dubovka, Dubovo, Dubovoe, Dubovskaya, Dubovsky, Dubovskoe, Dubovtsy nachádza vo všetkých častiach krajiny. Z akého presne sa dá zistiť len z informácií zachovaných v rodine, kde žili predkovia, ktorí toto priezvisko dostali, prípadne odkiaľ prišli do svojho budúceho bydliska. Dôraz v priezvisku je na "O": Dubovský/Dubovská.

Steblivsky. Ukrajinské priezvisko zodpovedajúce ruštine - Steblevsky; odvodené od názvov osídlených miest Steblevka Zakarpatská oblasť resp Steblev- Čerkasy. V ukrajinskom pravopise namiesto druhého e je napísané i.

Tersky. Priezvisko pochádza z názvu rieky Terek a naznačuje, že jeden zo vzdialených predkov tejto osobyžil tam. boli Región Terek A Tereckí kozáci. Teda nositelia priezviska Tersky môžu byť aj potomkami kozákov.

Uriansky. Priezvisko je zrejme odvodené od názvu lokality Urya. V našich materiáloch je toto meno zaznamenané na území Krasnojarsk. Možno sú podobné názvy aj na iných miestach, keďže názov osídleného miesta je spojený s názvom rieky a s označením etnická skupina ur, ako aj s názvom stredovek Tureckí ľudia Urianka. Podobné mená sa dali nájsť na rôznych miestach, ako viedli stredoveké národy kočovný obrazživota a priradili meno svojej etnickej skupiny tým miestam, kde sa dlhší čas zdržiavali.

Chiglinsky. Priezvisko pochádza z názvu osady Chigla Voronežská oblasť, čo zrejme súvisí s označením zväzku stredovekých turkických kmeňov Chigili.

Šabanského. Priezvisko je odvodené od názvov osád Šabanovo, Šabanovskoje, Šabanskoje nachádza v rôznych častiach krajiny. Tieto mená pochádzajú z tureckého mena Šaban Arabský pôvod. IN arabčina ša" zákaz- meno ôsmeho mesiaca lunárny kalendár. Meno Shaban je doložené aj v ruštine roľnícke rodiny v XV-XVII storočí. Paralelne s tým bol v ruskom jazyku zaznamenaný pravopisný variant Šiban- samozrejme analogicky s ruštinou klopať, klopať. V záznamoch z rokov 1570-1578 sa spomína knieža Ivan Andreevič Šiban Dolgoruky; v roku 1584 - strmene pre cára Theodora Ioannoviča Osipa Šiban a Danilo Šikhman Ermolaevič Kasatkin. Sluha kniežaťa Kurbského sa volal Vasily Šibanov- popravený Ivanom Hrozným v roku 1564.

Okrem toho je známy názov etnika Sibírski Tatári Xibans a rodové meno krymských Tatárov Shibanskie Murza. V regióne Perm je lokalite Šibanovo a v Ivanovskej - Shibanikha.

Takto spolu úzko súvisia rôzne typy vlastných mien: osobné mená, zemepisné a etnické mená, ako aj priezviská.

Budete potrebovať

• List papiera, pero, schopnosť robiť morfemickú analýzu slova, etymologický slovník ruského jazyka, slovník cudzie slová.

Inštrukcie

Vezmite si kus papiera a pero. Napíšte svoje priezvisko a zvýraznite v ňom všetky morfémy: koreň, príponu, koncovku. Táto prípravná fáza vám pomôže určiť, ku ktorému priezvisku patrí vaša rodina.

Venujte pozornosť prípone. Keďže v ruštine častejšie ako ostatní cudzie mená sa vyskytujú, môžu to byť tieto prípony: „enko“, „eyko“, „ovsk/evsk“, „ko“, „bod“. To znamená, že ak je vaše priezvisko Tkachenko, Shumeiko, Petrovsky alebo Gulevsky, Klitschko, Marochko, vzdialení príbuzní treba hľadať na území Ukrajiny.

Pozrite sa na koreň slova, ak prípona neodpovedá na otázku, akej národnosti máte priezvisko. Často je jeho základom ten či onen predmet, zviera,... Ako príklad môžeme uviesť priezvisko Gončar, ukrajinský Gorobets (v preklade Vrabec), židovský Rabin („rabín“).

Spočítajte počet koreňov v slove. Niekedy sa priezvisko skladá z dvoch slov. Napríklad Ryabokon, Beloshtan, Krivonos. Podobné priezviská odkazujú na slovanské národy(Rusi, Bielorusi, Poliaci atď.), ale nachádzajú sa aj v iných jazykoch.

Zhodnoťte svoje priezvisko z hľadiska príslušnosti k židovskému národu. Bežné židovské priezviská obsahujú korene „Levi“ a „Cohen“, ktoré sa nachádzajú v priezviskách Levitan, Levin, Kogan, Katz. Ich majitelia pochádzali z predkov, ktorí boli v hodnosti duchovenstva. Existujú aj priezviská, ktoré pochádzajú z mužských (Mojžiš, Šalamún) alebo ženských mien (Rivkin, Beilis), prípadne vznikli zlúčením. mužské meno a prípona (Abrahams, Jacobson, Mandelstam).

Pamätáte si, koluje vám tatárska krv v žilách? Ak sa vaše priezvisko skladá z kombinácie slov a prípon „in“, „ov“ alebo „ev“, potom je odpoveď zrejmá - existovali . Zvlášť jasne je to vidieť na príklade takých mien ako Bashirov, Turgenev, Yuldashev.

Určte, do ktorého jazyka priezvisko patrí, na základe nasledujúcich indícií:
- ak má predponu „de“ alebo „le“, hľadajte korene vo Francúzsku;
- ak priezvisko znie ako anglické menoúzemie (napr. waleský), kvalita osoby (Sweet) alebo profesia (Carver), príbuzných treba hľadať v Spojenom kráľovstve;
- platia rovnaké pravidlá nemecké priezviská. Sú odvodené od povolania (Schmidt), prezývky (Klein), mena (Peters);
- Poľské priezviská možno rozpoznať na základe zvuku - Kowalczyk, Sienkiewicz.
Ak máte problém priradiť priezvisko k určitému jazyku, pozrite sa do slovníka cudzích slov.

Video k téme

Poznámka

Ak je vaše priezvisko židovského pôvodu, môže sa použiť na určenie územia, kde žili vaši predkovia. Slovanskí Židia teda nesú priezviská Davidovič, Berkovich, Rubinchik. Znejú veľmi podobne ako ruské patrocínia a drobné názvy predmetov. Priezviská poľských Židov sa líšia svojimi príponami. Napríklad Padva.

Užitočné rady

Skladať rodokmeň alebo si nájsť vzdialených príbuzných, no nepomýliť sa pri výklade priezviska podľa národnosti, treba sa spoliehať nielen na koreň a príponu, ale aj na prostredie. Najbežnejšie meno Ivan má predsa hebrejskú minulosť a priezviská z neho odvodené sa vyskytujú u Rusov, Mari, Mordvinov, Čuvašov - Ivanajev, Vankin, Ivaškin, Ivakin atď. Nebuďte preto leniví pozrieť sa do etymologického slovník.

Zdroje:

• aká je národnosť mena
• Ak vaše priezvisko končí na ov/-ev, -in, potom budem

Slovo priezvisko v preklade znamená rodina (lat. familia – rodina). Priezvisko je krstné meno klanové spoločenstvo - spojené primárne sociálne jednotky spojené pokrvnými zväzkami. Ako vznikajú mená priezvisk, aký je princíp tvorby ruských priezvisk, najmä priezvisk začínajúcich na „-ov“.

Vznik priezvisk

Vznik a šírenie priezvisk v Rusku bolo postupné. Prvé prezývky získali občania Veľkého Novgorodu a krajín pod jeho jurisdikciou. Na túto skutočnosť nás upozorňuje kronika, ktorá hovorí o bitke na Neve v roku 1240.

Neskôr, v 14. – 15. storočí, začali kniežatá získavať rodové mená. Kniežatá, nazývané menom dedičstva, ktoré vlastnili, keď ho stratili, začali si toto meno vyhradzovať pre seba a svojich potomkov ako priezvisko. Takto sa objavili Vyazemsky (Vyazma), Shuisky (Shuya) a ďalšie šľachtické rodiny. Zároveň sa začali presadzovať, pochádzajúce z prezývok: Lykov, Gagarins, Gorbatov.

Boyarsky a potom šľachtických rodov, vzhľadom na ich nedostatok dedičského stavu, boli vytvorené prevažne z prezývok. Rozšírilo sa aj tvorenie priezviska v mene predka. Pozoruhodným príkladom rodiny, ktorá vládla v Rusku, sú Romanovci.

Romanovci

Predkovia tejto starobylej bojarskej rodiny boli predkovia, ktorí nosili iný čas prezývky: Mare, Koshka Kobylin, Koshkins. Syn Zakhary Ivanovič Koshkin, Jurij Zakharovič, bol už nazývaný svojím otcom a jeho prezývkou - Zakharyin-Koshkin. Jeho syn Roman Jurijevič zase niesol priezvisko Zakharyev-Yuryev. Zakharyinovci boli tiež deťmi Romana Jurijeviča, ale so svojimi vnúčatami (Fjodor Nikitich - patriarcha Filaret) pokračovala rodina pod menom Romanovci. S priezviskom Romanov bol Michail Fedorovič vybraný na kráľovský trón.

Priezvisko ako osobná identifikácia

Založenie pasov Petrom I. v roku 1719 pre uľahčenie zberu volebná daň a realizácia náborového procesu dala podnet k rozšíreniu priezvisk pre mužov všetkých tried, vrátane roľníkov. Najprv bolo spolu s menom napísané priezvisko a / alebo prezývka, ktorá sa potom stala priezviskom majiteľa.

Tvorenie ruských priezvisk na –ov/-ev, -in

Najbežnejšie ruské priezviská sú odvodené od osobných mien. Spravidla ide o meno otca, ale častejšie starého otca. To znamená, že priezvisko bolo opravené v tretej generácii. V tomto prípade prešlo do kategórie osobné meno predka privlastňovacie prídavné mená, utvorený z názvu pomocou prípon –ov/-ev, -in a odpovedaním na otázku „čí?“
„Čí Ivan? - Petrov."

Rovnakým spôsobom v koniec XIX– začiatkom 20. storočia ruskí úradníci tvorili a zapisovali priezviská obyvateľov ruského Zakaukazska a Strednej Ázie.

Existuje veľa mylných predstáv o národnosti niektorých priezvisk. Niektoré priezviská sa teda tradične považujú za židovské, zatiaľ čo iné za ruské. Aj keď to tak nemusí byť.

Mýty o židovských priezviskách

Ktorýkoľvek z našich krajanov sa teda identifikuje ako židovské priezviská Abramovič, Bergman, Ginzburg, Goldman, Zilberman, Katsman, Cohen, Kramer, Levin, Malkin, Rabinovich, Rivkin, Feldstein, Etkind.

Všeobecne sa uznáva, že všetky priezviská s príponou „-sky“ alebo „-ich“ sú v Rusku židovské. Ale v skutočnosti sú to najčastejšie priezviská poľských resp Ukrajinský pôvod s uvedením názvu oblasti, z ktorej pochádzajú predkovia danej osoby. A môžu ich nosiť aj Židia, aj Poliaci, Ukrajinci, Bielorusi... A priezviská ako Preobraženskij či Roždestvensky dostali absolventi seminára, z ktorých väčšina boli Rusi.

Ďalšou chybou je považovať všetky priezviská s príponami „-ov“ alebo „-in“ za ruské. V Rusku má väčšina priezvisk takéto prípony. Ale všetci majú rôzneho pôvodu: niektoré boli dané menami rodičov, iné profesijnou príslušnosťou a iné prezývkami. Počas administratívneho zaznamenávania dokumentov môžu byť priezviská „rusifikované“. Kto by si teda myslel, že ruský skladateľ Rachmaninov židovské korene? Priezvisko Rachmaninov však vďačí za svoj pôvod hebrejskému „Rahman“, čo znamená „milosrdný“ - to je jedno z Božích mien.

Aké priezviská majú Židia v Rusku?

Masová emigrácia Židov do Ruska začala za čias Kataríny II., po anexii Poľska. Aby sa predstavitelia židovského ľudu asimilovali s miestnym obyvateľstvom, niekedy brali priezviská podobné ruským alebo poľským: Medinsky, Novik, Kaganovič.

Existuje aj skupina priezvisk nežidovského pôvodu, ktoré však prevažne nosia Židia: Zacharov, Kazakov, Novikov, Polyakov, Jakovlev. Takto sa to historicky stalo.

Židovské priezviská, ktoré si mýlime s ruskými

Ruskí Židia často dostávali priezviská na základe ich profesionálnej príslušnosti alebo profesie svojich rodičov. Zdá sa teda, že ruské priezvisko Shkolnikov pochádza od „školáka“ (tak sa v ukrajinskom jazyku nazýva sluha Pravoslávna cirkev). Mnoho Židov má toto priezvisko. Priezvisko Shelomov pochádza zo „šelomu“. Jej predstaviteľmi boli výrobcovia prílb. Farbiari a Sapozhnikov - to sú mená Židov, ktorých predkovia sa zaoberali maľovaním a šitím topánok. Boli to bežné židovské povolania v predrevolučnom Rusku. Sme zvyknutí zvažovať ruské priezvisko Moiseev, ale pochádza z židovské meno Mojžiš! To isté s priezviskom Avdeev. Ale Abramov je skutočne ruské priezvisko: v Rusovi bolo aj meno Abram!

Priezviská Shapkin, Tryapkin, Portyankin pochádzajú zo židovských prezývok. Málokto si myslí, že židovské priezviská Galkin, Dolin, Kotin, Lavrov, Plotkin, Sechin, Shokhin, Shuvalov sú židovské...

Každý vie, že Leninov spolubojovník, predseda celoruského ústredného výkonného výboru Jakov Michajlovič Sverdlov, bol Žid. Dokonca sa povrávalo, že on skutočné meno Katz. Ale v skutočnosti si nikdy nezmenil priezvisko: Sverdlov je medzi Židmi pomerne bežné priezvisko.

Zamysleli ste sa niekedy nad pôvodom svojho priezviska? V skutočnosti je to veľmi zaujímavé, pretože priezvisko umožňuje zistiť národnosť a korene osoby. Ak chcete zistiť, do akej národnosti patrí konkrétne priezvisko, musíte venovať pozornosť príponám a koncovkám.

Takže najbežnejšia prípona Ukrajinské priezviská- „-enko“ (Bondarenko, Petrenko, Timoshenko, Ostapenko). Ďalšou skupinou prípon je „-eiko“, „-ko“, „-ochka“ (Belebeyko, Bobreiko, Grishko). Tretia prípona je „-ovsky“ (Berezovsky, Mogilevsky). Medzi ukrajinskými priezviskami často nájdete tie, ktoré pochádzajú z názvov povolaní (Koval, Gonchar), ako aj z kombinácií dvoch slov (Sinegub, Belogor).

Medzi Rusi priezviská Bežné sú tieto prípony: „-an“, „-yn“, -„in“, „-skikh“, „-ov“, „-ev“, „-skoy“, „-tskoy“, „-ikh“ , "-s." Je ľahké uhádnuť, že za príklady takýchto priezvisk možno považovať: Smirnov, Nikolaev, Donskoy, Sedykh.

Poľské priezviská najčastejšie majú prípony „-sk“ a „-tsk“, ako aj koncovky „-iy“, „-aya“ (Sushitsky, Kovalskaya, Vishnevsky). Poliakov často nájdete s priezviskami s nemenným tvarom (Sienkiewicz, Wozniak, Mickiewicz).

anglické priezviskáčasto pochádzajú z názvu oblasti, kde človek žije (Scott, Wales), z názvov povolaní (Smith - kováč), z charakteristík (Armstrong - silný, Sweet - sladký).

Pred mnohými francúzske priezviská je tam vloženie „Le“, „Mon“ alebo „De“ (Le Germain, Le Pen).

nemecké priezviská najčastejšie utvorené od mien (Peters, Jacobi, Wernet), od vlastností (Klein - malý), od druhu činnosti (Schmidt - kováč, Müller - mlynár).

Tatarské priezviská pochádzajú z tatárskych slov a nasledujúcich prípon: „-ov“, „-ev“, „-in“ (Yuldashin, Safin).

talianske priezviská sa tvoria pomocou nasledujúcich prípon: „-ini“, „-ino“, „-ello“, „-illo“, „-etti“, „-etto“, „-ito“ (Moretti, Benedetto).

Väčšina španielsky a Portugalské priezviská pochádzajú z charakteristík (Alegre - radostný, Bravo - statočný). Medzi koncovkami sú najbežnejšie: „-ez“, „-es“, „-az“ (Gomez, Lopez).

Nórske priezviská sa tvoria pomocou prípony „en“ (Larsen, Hansen). Obľúbené sú aj priezviská úplne bez prípony (Per, Morgen). Priezviská sa často tvoria z krstného mena prirodzený fenomén alebo zvieratká (Blizzard – fujavica, Svane – labuť).

švédske priezviská najčastejšie končia na „-sson“, „-berg“, „-stead“, „-strom“ (Forsberg, Bosstrom).

U Estónci podľa priezviska nemôžete pochopiť, či je niekto mužský alebo ženský (Simson, Nahk).

U židovské priezviská Existujú dva spoločné korene - Levi a Cohen. Väčšina priezvisk sa tvorí z mužských mien (Šalamún, Samuel). Existujú aj priezviská, ktoré sa tvoria pomocou prípon (Abramson, Jacobson).

Bieloruské priezviská končia na „-ich“, „-chik“, „-ka“, „-ko“, „-onak“, „-yonak“, „-uk“, „-ik“, „-ski“ (Radkevich, Kuharchik ).

Turecké priezviská majú koncovku „-oglu“, „-ji“, „-zade“ (Mustafaoglu, Ekinci).

Takmer všetky bulharské priezviská vytvorené z mien pomocou prípon „-ov“, „-ev“ (Konstantinov, Georgiev).

Pánske lotyšské priezviská končia na „-s“, „-is“ a ženské končia na „-e“, „-a“ (Shurins - Shurin).

A mužské litovské priezviská končia na „-onis“, „-unas“, „-utis“, „-aytis“, „-ena“ (Norvidaitis). Koncovky žien na „-en“, „-yuven“, „-uven“ (Grinyuvene). V priezviskách nevydaté dievčatá obsahuje časť priezviska otca a prípony „-ut“, „-polut“, „-ayt“, ako aj koncovku „-e“ (Orbakas – Orbakaite).

Väčšina arménske priezviská končia príponou „-yan“, „-yants“, „-uni“ (Hakopyan, Galustyan).

gruzínske priezviská končia na „-shvili“, „-dze“, „-uri“, „-ava“, „-a“, „-ua“, „-ia“, „-ni“ (Mikadze, Gvishiane).

grécke priezviská Koncovky „-idis“, „-kos“, -„poulos“ sú vlastné (Angelopoulos, Nikolaidis).

čínske a kórejské priezviská pozostávajú z jednej, niekedy dvoch slabík (Tang Liu, Qiao, Mao).

Japonské priezviská sa tvoria pomocou jedného alebo dvoch slov (Kitamura - sever a dedina).

Vlastnosť žien české priezviská je povinná koncovka „-ova“ (Valdrová, Andersonová).

Je úžasné, koľko rozdielov je medzi priezviskami. rôznych národností a národy!

Zdieľajte so svojimi priateľmi na Facebooku!

Zamysleli ste sa niekedy nad pôvodom svojho priezviska? V skutočnosti je to veľmi zaujímavé, pretože priezvisko umožňuje zistiť národnosť a korene osoby. Ak chcete zistiť, do akej národnosti patrí konkrétne priezvisko, musíte venovať pozornosť príponám a koncovkám.
Takže najbežnejšia prípona Ukrajinské priezviská- „-enko“ (Bondarenko, Petrenko, Timoshenko, Ostapenko). Ďalšou skupinou prípon je „-eiko“, „-ko“, „-ochka“ (Belebeyko, Bobreiko, Grishko). Tretia prípona je „-ovsky“ (Berezovsky, Mogilevsky). Medzi ukrajinskými priezviskami často nájdete tie, ktoré pochádzajú z názvov povolaní (Koval, Gonchar), ako aj z kombinácií dvoch slov (Sinegub, Belogor).
Medzi ruské priezviská Bežné sú tieto prípony: „-an“, „-yn“, -„in“, „-skikh“, „-ov“, „-ev“, „-skoy“, „-tskoy“, „-ikh“ , "-s." Je ľahké uhádnuť, že za príklady takýchto priezvisk možno považovať: Smirnov, Nikolaev, Donskoy, Sedykh.
Poľské priezviská najčastejšie majú prípony „-sk“ a „-tsk“, ako aj koncovky „-iy“, „-aya“ (Sushitsky, Kovalskaya, Vishnevsky). Poliakov často nájdete s priezviskami s nemenným tvarom (Sienkiewicz, Wozniak, Mickiewicz).
anglické priezviskáčasto pochádzajú z názvu oblasti, kde človek žije (Scott, Wales), z názvov povolaní (Smith - kováč), z charakteristík (Armstrong - silný, Sweet - sladký).
Pred mnohými francúzske priezviská je tam vloženie „Le“, „Mon“ alebo „De“ (Le Germain, Le Pen).
nemecké priezviská najčastejšie utvorené od mien (Peters, Jacobi, Wernet), od vlastností (Klein - malý), od druhu činnosti (Schmidt - kováč, Müller - mlynár).
Tatarské priezviská pochádzajú z tatárskych slov a nasledujúcich prípon: „-ov“, „-ev“, „-in“ (Yuldashin, Safin).
talianske priezviská sa tvoria pomocou nasledujúcich prípon: „-ini“, „-ino“, „-ello“, „-illo“, „-etti“, „-etto“, „-ito“ (Moretti, Benedetto).
Väčšina Španielske a portugalské priezviská pochádzajú z charakteristík (Alegre - radostný, Bravo - statočný). Medzi koncovkami sú najbežnejšie: „-ez“, „-es“, „-az“ (Gomez, Lopez).
Nórske priezviská sa tvoria pomocou prípony „en“ (Larsen, Hansen). Obľúbené sú aj priezviská úplne bez prípony (Per, Morgen). Priezviská sa často tvoria z názvov prírodných javov alebo zvierat (Blizzard - fujavica, Svane - labuť).
švédske priezviská najčastejšie končia na „-sson“, „-berg“, „-stead“, „-strom“ (Forsberg, Bosstrom).
U Estónci Podľa priezviska nerozoznáte, či je osoba mužského alebo ženského rodu (Simson, Nahk).
U židovské priezviská Existujú dva spoločné korene - Levi a Cohen. Väčšina priezvisk sa tvorí z mužských mien (Šalamún, Samuel). Existujú aj priezviská, ktoré sa tvoria pomocou prípon (Abramson, Jacobson).
Bieloruské priezviská končia na „-ich“, „-chik“, „-ka“, „-ko“, „-onak“, „-yonak“, „-uk“, „-ik“, „-ski“ (Radkevich, Kuharchik ).
Turecké priezviská majú koncovku „-oglu“, „-ji“, „-zade“ (Mustafaoglu, Ekinci).
Takmer všetky bulharské priezviská vytvorené z mien pomocou prípon „-ov“, „-ev“ (Konstantinov, Georgiev).
Pánske lotyšské priezviská končia na „-s“, „-is“ a ženské končia na „-e“, „-a“ (Shurins - Shurin).
A mužské litovské priezviská končia na „-onis“, „-unas“, „-utis“, „-aytis“, „-ena“ (Norvidaitis). Koncovky žien na „-en“, „-yuven“, „-uven“ (Grinyuvene). Priezviská nevydatých dievčat obsahujú časť priezviska otca a prípony „-ut“, „-polut“, „-ayt“, ako aj koncovku „-e“ (Orbakas – Orbakaite).
Väčšina arménske priezviská končia príponou „-yan“, „-yants“, „-uni“ (Hakopyan, Galustyan).
gruzínske priezviská končia na „-shvili“, „-dze“, „-uri“, „-ava“, „-a“, „-ua“, „-ia“, „-ni“ (Mikadze, Gvishiane).
grécke priezviská Koncovky „-idis“, „-kos“, -„poulos“ sú vlastné (Angelopoulos, Nikolaidis).
Čínske a kórejské priezviská pozostávajú z jednej, niekedy dvoch slabík (Tang Liu, Qiao, Mao).
Japonské priezviská sa tvoria pomocou jedného alebo dvoch slov (Kitamura - sever a dedina).
Vlastnosť žien české priezviská je povinná koncovka „-ova“ (Valdrová, Andersonová).
Je úžasné, koľko rozdielov je medzi menami rôznych národností a národov!