2. apríla, v deň narodenín H. C. Andersena, sa každé dva roky udeľujú detským spisovateľom a umelcom hlavné ocenenie - Medzinárodná cena pomenovaná po veľkom rozprávačovi s odovzdaním zlatej medaily - najprestížnejšieho medzinárodného ocenenia, ktoré sa často nazýva „malá Nobelova cena“. Zlatá medaila s profilom veľkého rozprávača sú prezentované laureátom na ďalšom kongrese Medzinárodnej rady pre detskú knihu (IBBY je v súčasnosti najuznávanejšou organizáciou na svete, ktorá združuje spisovateľov, umelcov, literárnych vedcov, knihovníkov z viac ako šesťdesiatich krajín) . Podľa štatútu sa cena udeľuje iba žijúcim spisovateľom a umelcom.

Cena pre spisovateľov sa schvaľuje od roku 1956, pre ilustrátorov od roku 1966. Udeľuje sa každé dva roky. V priebehu rokov sa laureátmi Andersenovej ceny stalo 22 ilustrátorov detských kníh.

1966 Alois Carigier (1902-1985), Švajčiarsko Alois Carigier
1968 Jiří Trnka (1912-1969), Československo Jiří Trnka
1970 Maurice Sendak (1928), USA Maurice Sendak
1972 Ib Spang Olsen (1921), Dánsko Ib Spang Olsen
1974 Farshid Mesghali (1943), Irán Farshid Mesghali
1976 Tatyana Mavrina (1902—1997), Rusko Tatjana Mawrina
1978 Svend Otto (1916-1996), Dánsko Svend Otto
1980 Suekichi Akaba (1910-1990), Japonsko Suekichi Akaba
1982 Zbignew Rychlicki (1922-1989), Poľsko Zbignew Rychlicki
1984 Mitsumasa Anno (1926), Japonsko Mitsumasa Anno
1986 Robert Ingpen (1936), Austrália Robert Ingpen
1988 Dušan Kallay (1948), Československo Dušan Kallay
1990 Lizbeth Zwerger (1954), Rakúsko Lizbeth Zwerger

LISBETH ZWERGER
1990, Rakúsko

Lisbeth Zwerger sa narodila v roku 1954 vo Viedni, kde študovala na Vysokej škole úžitkového umenia. Od samého začiatku sa chcela stať ilustrátorkou a vyskúšala si rôzne žánre - klasická beletria, nonsensová literatúra, rozprávky, legendy, ságy a bájky. Zwerger debutovala v roku 1977, keď sa rozhodla ilustrovať Hoffmannovu knihu The Wonderful Child. A potom nasledovali úžasné názorné interpretácie Dickensa, Wilda, Nesbita, bratov Grimmovcov, Andersena, Carrolla, Bauma, Morgensterna, stredovekých legiend, najmä legendy o Tillovi Eulenspiegelovi. Umelec čerpal inšpiráciu z diel takých anglických ilustrátorov ako Rackham, Leach, Shepard.

Lisbeth Zwerger pracuje s tušom a akvarelom, hoci v posledných rokoch používa aj kvaš. Začínala s tmavými, pochmúrnymi akvarelmi, ako napríklad „Janiček a Gretel“, ale postupom času začala používať celú paletu, vďaka čomu sa farby leskli.

DUŠAN KALLAY
1988, Československo

Dušan Kallay sa narodil v Bratislave v roku 1948. V súčasnosti pôsobí ako profesor na bratislavskej Akadémii Výtvarné umenie, kde som kedysi študoval. Dušan Kallay sa venoval grafike, knižná ilustrácia, maľba, dizajn knižnej dosky a pečiatok, ako aj animácia. Ilustroval niekoľko kníh pre dospelých a množstvo kníh pre deti, vrátane kníh autorov ako Walter Scott, bratia Grimmovci a Carrollovci, a to nielen pre slovenské, ale aj nemecké, rakúske, taiwanské a japonské vydavateľstvá. Kallay je povolaním aj povolaním grafik a maliar. To sa odrazilo aj na štýle jeho ilustrácií, ktoré spájajú grafiku a maľbu. Tradičná grafika je čiernobiele ilustrácie vyrobené perom. Kallayove ilustrácie sa vyznačujú osobitnou prepracovanosťou, dynamickým tieňovaním, starostlivým zmyslom pre detail a zmyslom pre obraz.

Tradičný detský svet magické obrázky a farby s najväčším jasom sú prezentované vo farebných ilustráciách umelca. Práve v nich sa vďaka symbolickému premysleniu objavujú zobrazené predmety v najvýraznejšej podobe. Kompozícia, ktorá odráža hlavnú myšlienku v presne kalibrovanom vzťahu detailov, pomáha dosiahnuť obrazovú jednotu, ktorá je obohatená o jedinečnú, originálnu atmosféru vytvorenú majstrom.

ROBERT INGPEN
1986, Austrália

Robert Ingpen sa narodil v Melbourne v roku 1936, ale vyrastal a študoval v Geelong, Victoria. Po skončení umeleckej školy pracoval ako grafik a ilustrátor pre organizáciu Commonwealth Scientific and Industrial Research Organization a neskôr pre misie OSN v Mexiku a Peru. V Austrálii maľoval nástenné maľby pre verejné budovy, navrhol známky, erb a vlajka pre austrálske severné územie. Umelec sa aktívne podieľal na rozvoji turizmu a rekreácie a propagácii porozumenia verejnosti pre myšlienky ochrany životného prostredia a národného dedičstva.

Po vydaní Storm Boy v roku 1974 začala Ingpen ilustrovať detské knihy. Jeho knihy sprostredkúvajú nezabudnuteľný pocit z rozľahlého a bezútešného austrálskeho pobrežia a srdečné, nesentimentálne vzťahy osamelého chlapca s okolím, vrátane jeho milovaného pelikána.

MITSUMASA ANNO
1982, Japonsko

Mitsumasa Anno je známy svojimi detailnými, majstrovskými ilustráciami. Prezrádzajú jeho lásku k matematike a exaktným vedám, smäd po cestovaní a túžbu spoznávať iné kultúry. Jeho kresby sú často prirovnávané k dielam dánskeho umelca Eschera. Nie je tu len optický klam a optické ilúzie, ale aj nepotlačiteľný zmysel pre humor. Vtipy a triky slúžia nielen na pobavenie čitateľa, ale aj na kreatívne premýšľanie o číslach, počítaní, abecede a zložitých pojmoch ako čas a priestor. Annove knihy oslovujú rôzne úrovne porozumenia a sú určené deťom aj dospievajúcim.

Mitsumasa Anno sa narodil v roku 1926 v Tsuwane, malej izolovanej osade v údolí obklopenom horami. Ako dieťa veľmi chcel vedieť, čo je za horami. Táto téma sa často objavovala v jeho knihách pre deti. Počas druhej svetovej vojny bol A. odvedený do armády. V roku 1948 získal titul na Yamaguchi Teachers College. Predtým, ako sa stal umelcom, desať rokov učil Základná škola v Tokiu.

ZBIGNEW RYCHLICKI
1982, Poľsko

Zbigniew Rychlicki (1922–1989) bol maliar, grafik a ilustrátor, narodený v Orzechówke v Poľsku. Vyštudoval Akadémiu umení v Krakove. Pracoval ako výtvarný redaktor, režisér výtvarný odbor a zástupca riaditeľa štátneho detského vydavateľstva „Nasha Kshengarnia“ vo Varšave.

Rychlitského umelecké krédo je založené na presvedčení, že detské knihy majú osobitnú morálnu a spoločenskú hodnotu. Ilustrácia by mala viesť k skutočnému životu a podporovať pocit sociálnej angažovanosti u detí a dospievajúcich. Vďaka kreatívnemu prístupu k úlohám knižného dizajnu má jeho tvorba aj naďalej veľký vplyv na vývoj modernej poľskej ilustrácie. Rykhlitsky skúmal nové formy ilustrácie a považoval knižnú grafiku za oblasť kreativity, ktorá úzko súvisí s maľbou a národným a medzinárodným grafickým umením. Bol nadšený tvorivým procesom ilustrácie a veril, že vizuálne vnímanie podporuje tvorivé myslenie a konanie.

Jedzte Poľské publikácie v ruštine!

ASUEKICHI AKABA
1980, Japonsko

Suekichi Akaba (1910–1990) sa narodil v Tokiu. V roku 1931 emigroval do Mandžuska, kde žil pätnásť rokov. Tam pracoval v priemysle a vo voľnom čase maľoval. V roku 1939 poslal svoje obrazy na výstavu národného umenia v Mandžusku, kde následne trikrát získal zvláštne uznanie. V roku 1947 sa po návrate do Japonska stal umelcom na voľnej nohe a potom dvadsať rokov pracoval na informačnom oddelení Americkej ambasády v Tokiu.

Akaba je samouk, na začiatku svojej kariéry pracoval ako umelecký učeň iba jeden rok. Nikdy nemal učiteľa. Samostatne ovládal techniku ​​tradičnej maľby, napriek tomu, že bez návodu to išlo veľmi ťažko. Akaba mal päťdesiat rokov, keď v roku 1961 vytvoril svoju prvú obrázkovú knihu Kasa Jizo (Roku Jizo a klobúky), ktorá (ako aj ďalšie obrázkové knihy) vychádzala zo starej ľudovej rozprávky. V tejto práci mohol umelec realizovať svoj dlhoročný sen: robiť ilustrácie atramentom. Nikto predtým nepoužil túto techniku ​​v obrázkových knihách za predpokladu, že deti uprednostňujú svetlé farby. Príbeh sa odohráva počas zasneženej zimy typickej pre Japonsko, vďaka čomu si ho obľúbili najmä deti žijúce v oblastiach, kde je veľa snehu. Ako ilustrátor bol Akaba ovplyvnený tradičným Japonská maľba. Celá jeho tvorba predstavuje prirodzené pokračovanie miestnych tradícií a je tu aj mierny vplyv švajčiarskeho ilustrátora Felixa Hoffmanna. Štýl Aqaby odhaľuje hlboké znalosti národného odevu. V skutočnosti pracoval tak, ako pracujú kostyméri.

SVEND OTTO
1978, Dánsko

Sven Otto (1916–1996) začal kresliť už ako dieťa. Zavčasu nastúpil na večerné oddelenie dánskej školy dizajnu, potom študoval na ďalších umeleckých škôl v Kodani a Londýne. Svoju umeleckú kariéru začal objednávaním obálok detských kníh. Sven Otto bol jedným z najvyhľadávanejších ilustrátorov kníh a tvorcov kníh pre deti v Dánsku.

V ilustráciách k „Detskému Andersenovi“, zbierke tých „najdetnejších“ diel veľkého rozprávkara, Sven Otto sprostredkoval mnohé kvality týchto rozprávok: ich poéziu a mágiu, melancholický smútok a humor. Umelcovu tvorbu odlišuje láskavý zmysel pre detail, dánsku krajinu a pochopenie vzťahu detí k magickému svetu rozprávok. To všetko dodáva jeho ilustráciám jedinečnú originalitu. Prvou knihou S. Otta bol „Vianočný stromček“ od Andersena. Sven Otto miloval les a stromy. Bol prírodovedcom, potreboval cítiť a vidieť všetko, čo maľoval: stromy, ročné obdobia, počasie, deti a zvieratá.

TATJANA MAVRINA
1976, Rusko

Tatyana Mavrina, ruská umelkyňa, zaujala medzinárodnú porotu jasom a originalitou svojho obrazového sveta. „V ilustráciách Tatiany Mavrinovej počuť ozveny starovekého ruského umenia,“ poznamenali členovia poroty. „Jej ilustrácie sa miestami podobajú ľudové hračky, drevené rezbárske práce, maľované perníčky, a niekedy - glazované kachličky resp knižné miniatúry, často sa to všetko spája v jednom diele. Mavrina vie, ako podriadiť folklórnu tradíciu úlohám modernej knižnej ilustrácie, čím obohatí svoje maľby o nové žiarivé farby a výrazné línie charakteristické pre umenie začiatku dvadsiateho storočia.“

Ilustrácie Tatyany Mavriny k ruským ľudovým rozprávkam a rozprávkam A.S. Puškina sú obdivuhodné, ale osobitne by som chcel poznamenať úžasné knihy, ktoré sa zrodili ako výsledok spolupráce umelca a skvelého spisovateľa Jurija Kovala. Bola to šťastná náhoda dvoch tvorivých jedincov. Tatyana Mavrina neilustrovala krátke lyrické náčrty o povahe Kovala, ale vybrala kresby, ktoré k nim ladili, z už zhotovených diel. Knihy vznikali ako koláže obrázkov a slov. A aké slová! Neviem sa dočkať, kedy sa nájde vydavateľ, ktorý znovu vydá tieto nádherné knihy a prinesie nám tento úžasný zázrak. Takýchto kníh, ktoré znejú jasne a jasne, je naozaj nedostatok. Dá sa nájsť v kníhkupectvách!

FASHID MESGHALI
1974, Irán

Farshid Mesghali sa narodil v roku 1943 v Teheráne. Počas štúdia umenia na Univerzite v Teheráne začal pracovať ako grafický dizajnér a ilustrátor pre časopis Negin v roku 1964. Po skončení univerzity v roku 1968 začal pracovať v Inštitúte pre intelektuálny rozvoj detí a dospievajúcich v Teheráne: ilustroval knihy pre deti a po prvýkrát začal nakrúcať animované filmy. V rokoch 1970 až 1978 vytvoril väčšinu svojich ocenených karikatúr, vytvoril filmové plagáty a ilustroval detské knihy. V roku 1979 sa Farshid Mesghali presťahoval do Paríža, kde štyri roky maľoval a pracoval ako sochár.

V roku 1986 sa presťahoval do južnej Kalifornie a otvoril si štúdio grafického dizajnu. V roku 1994 začal pracovať pre multimediálnu spoločnosť v San Franciscu, kde vytváral a navrhoval virtuálne prostredia na internete. V roku 1998 sa vrátil do Iránu, kde sa stal umeleckým redaktorom viaczväzku monumentálne dielo„Dejiny detskej literatúry v Iráne“, ktorej prvé dva zväzky vyšli v roku 2001. Ďalej

IB SPANG OLSEN
1972, Dánsko

Ib Spang-Olsen je umelec z krajiny svojho detstva. Jeho východiskom, spôsobom vyjadrenia je kresba, ktorú následne vyfarbuje. Je to majster kresliar. Jeho kresby sú hmotné, plné detailov, ktoré môžete ovoňať, ohmatať, ochutnať. Majú chuť do života, nadbytok foriem a humoru, pôžitok tvorcu a bádateľa, ale aj citlivosť k intímnemu a krehkému.

Narodil sa v roku 1921, detstvo plné dobrodružstiev v parkoch a záhradách prežil v Kodani a zanechal stopu v celej jeho ďalšej tvorbe. Stal sa učiteľom, potom grafikom a maliarom. Pracoval v rôznych oblastiach: ilustroval knihy vrátane vlastných, kreslil karikatúry a plagáty, pôsobil v kine, divadle a televízii. Ib Spang-Olsen spojil mýtické a vynájdené s poučným a vzdelávacím. Vyznačoval sa detskou zvedavosťou, túžbou po vedomostiach a schopnosťou prekvapiť. Ochotne sa podelil o svoje vedomosti a predstavivosť. Ďalej

MAURICE SENDAK
1970, USA

americký umelec Maurice Sendak je jednou z ústredných postáv modernej detskej literatúry. A dodávame, jeden z najzáhadnejších a najkontroverznejších. Jeho tvorba je známa v Anglicku, Francúzsku, Nemecku, Škandinávii a Japonsku. Je nositeľom mnohých prestížnych literárnych ocenení – Caldecott Medal (1964), International H. C. Andersen Medal (1970), Laura Ingalls Wilder Award (1983) a mnohých ďalších. Ale hoci uznanie Maurice Sendaka možno teraz považovať za bezpodmienečné, debata o majstrovej práci stále neutícha. Maurice Sendak sa narodil v roku 1928 v Brooklyne v New Yorku poľským židovským rodičom. Rodina nebola bohatá, oblasť chudobná a deti míňali najviacčas vonku. Tieto pouličné dojmy sa následne viac ako raz vrátili do Sendakových kníh. Bol to však chorľavý chlapec a mohol radšej život pozorovať, ako sa na ňom zúčastňovať. Tridsiate roky neboli len časom Veľkej hospodárskej krízy, ale aj rozkvetom americkej popkultúry, vlády Disneyho, King Konga a komiksov. Sendak priznáva, že v detstve v jeho myšlienkach dominovali dve postavy: „Mickey Mouse a prísny bradatý dedko“, ktorých Maurice poznal iba z fotografie, ale zosobňovali preňho celú židovskú kultúru a históriu. "Zdal sa mi veľmi podobný Bohu." Ďalej

JIRI TRNKA
1968, Československo

Jiří Trnka sa narodil v roku 1912 v Plzni. Od detstva sa zaujímal o bábiky. Jeho záujem o ne sa zintenzívnil v škole, kde ho učil kreslenie jeden z popredných československých bábkarov. Na radu svojho učiteľa nastúpil Trnka na pražskú umeleckopriemyselnú školu.

Trnka sa neskôr stal známym ako „Bábkový čarodejník“. Bábiky sú prítomné v celej jeho tvorbe. Je priekopníkom v práci s bábkovými hrami, s kúzelníckym lampášom, vynikajúcim scénickým a kostýmovým výtvarníkom, filmovým výtvarníkom a animátorom. V štyridsiatych rokoch bol Trnka jediným skutočným rivalom Disneyho v Európe. „Jiří Trnka je kúzelník, ktorý dokáže dať tvar detským snom,“ povedal o ňom Jean Cocteau. Sám Trnka povedal: "Akékoľvek umelecké dielo je umeleckou štylizáciou skutočnosti... Každý umelec má svoj pohľad na vec, svoju metódu štylizácie. Ak moje postavy vyzerajú ako bábiky, tak toto je črta štýlu, ktorá charakterizuje moja práca."

Existujú české publikácie v ruštine !

ALOIS CARIGIET
1966, Švajčiarsko

Ďakujeme všetkým, ktorí zverejnili ilustrácie týchto umelcov vo svojich časopisoch, za možnosť bližšie spoznať ich tvorbu.))

Okrem toho IBBY udeľuje čestné diplomy najlepším knihám pre deti a mládež, ktoré boli nedávno vydané v krajinách, ktoré sú členmi Medzinárodnej rady.

Andersenovej ceny a ZSSR s Ruskou federáciou

Víťazi Andersenovej medaily

Zoznam ocenených spisovateľov

Nižšie je uvedený zoznam ocenených autorov:

• Elinor Farjeon Eleanor Farjeonová, Veľká Británia)
• Astrid Lindgrenová (Švéd.) Astrid Lindgrenová , Švédsko)
• Erich Kästner (nem.) Erich Kastner , Nemecko)
• Meindert De Jong Meindert DeJong , USA)
• Rene Guillot (francúzština) René Guillot , Francúzsko)
• Tove Jansson (Fínska) Tove Janssonová, Fínsko)
• James Crews (nem.) James Kruss , Nemecko), Jose Maria Sanchez-Silva (Španielsko)
• Gianni Rodari (tal.) Gianni Rodari, Taliansko)
• Scott O'Dell (ur. Scott O'Dell , USA)
• Maria Gripe (švéd.) Maria Gripe , Švédsko)
• Cecile Boedker (dat. Cecil Bødker, Dánsko)
• Paula Fox (anglicky) Paula Foxová , USA)
• Emiliyan Stanev, (bulharsky: Emilian Stanev, Bulharsko)
• Bohumil Říha (Čech) Bohumil Říha, Československo)
• Lizhia Bojunga (prístav. Lýgia Bojunga , Brazília)
• Christine Nöstlinger (nem.) Christine Nostlingerová , Rakúsko)
• Patricia Wrightsonová Patricia Wrightsonová , Austrália)
• Annie Schmidt (holandčina) Annie Schmidt, Holandsko)
• Turmud Haugen (nórčina) Tormod Haugen, Nórsko)
• Virginia Hamiltonová (ur. Virginia Hamiltonová , USA)
• Michio Mado (japonsky) まど・みちお , Japonsko)
• Uri Orlev (hebrejsky) אורי אורלב ‏‎, Izrael)
• Katherine Patersonová Katherine Patersonová , USA)
• Anna Maria Machado (prístav. Ana Maria Machado , Brazília)
• Aiden Chambers (ur. Aidan Chambers , Veľká Británia)
• Martin Waddell (ur. Martin Waddell , Írsko)
• Margaret Mahy Margaret Mahy , Nový Zéland)
• Jürg Schubiger (nem.) Jürg Schubiger , Švajčiarsko)
• David Almond (ur. David Almond , Veľká Británia)
• Maria Teresa Andruetto (španielčina) Maria Teresa Andruetto ), Argentína
• Nahoko Uehashi (japonsky: 上橋菜穂子), Japonsko
• Cao Wenxuan, Čínska ľudová republika

Zoznam ocenených ilustrátorov

Nižšie je uvedený zoznam ocenených ilustrátorov:

• Alois Cariget (Švajčiarsko)
• Jiří Trnka (Československo)
• Maurice Sendak (USA)
• Ib Spang Olsen (Dánsko)
• Farshid Mesghali (Irán)
• Tatyana Mavrina (ZSSR)
• Svend Otto S. (Dánsko)
• Suekichi Akaba (Japonsko)
• Zbigniew Rychlicki (Poľ.) Zbigniew Rychlicki , Poľsko)
• Mitsumasa Anno (Japonsko)
• Robert Ingpen (Austrália)
• Dušan Kallay (Československo)
• Lisbeth Zwerger (Rakúsko)
• Květa Patovská (Česká republika)
• Jörg Müller (Švajčiarsko)
• Klaus Ensikat (Nemecko)
• Tomi Ungerer (francúz.) Tomi Ungerer , Francúzsko)
• Anthony Brown (Veľká Británia)
• Quentin Blake (ur. Quentin Blake , Veľká Británia)
• Max Velthuis (holandčina) Max Velthuijs, Holandsko)
• Wolf Erlbruch (Nemecko)
• Roberto Innocenti (Taliansko)
• Jutta Bauer (nem.) Jutta Bauerová , Nemecko)
• Peter Sis (Česko: Peter Sís, ČR)
• Roger Mello (Brazília)
• Susanne Berner (nemčina) Rotraut Susanne Berner, Nemecko).

pozri tiež

Napíšte recenziu na článok „Cena H. C. Andersena“

Poznámky

7. Zohreh Ghaeni.(Angličtina) . (31.03.2008). Získané 31. marca 2009. .
8. (Angličtina) . (23.03.2010). Získané 19. apríla 2010.
9. (Angličtina) . . Získané 28. marca 2009. .
10. (Angličtina) . . Získané 28. marca 2009. .
11. (Angličtina) . . Získané 28. marca 2009. .
12. Jeffrey Garrett.(Angličtina) . (27.03.2006). Získané 28. marca 2009. .
13. (Angličtina) . (12.03.2012). Získané 2. októbra 2012.

Laureáti Cena H. C. Andersena spisovateľov Elinor Farjeon (1956) Astrid Lindgrenová (1958) Erich Kästner (1960) Meindert De Jong (1962) René Guillot (1964) Tove Jansson (1966) James Crews a Jose Maria Sanchez-Silva (1968) Gianni Rodari (1970) Scott O'Dell (1972) Maria Gripe (1974) Cecile Boedker (1976) Paula Fox (1978) Bogumil Rzhikha (1980) Lizhia Bojunga (1982) Christine Nöstlinger (1984) Patricia Wrightson (1986) Annie Schmidt (1988) Turmud Haugen (1990) Virginia Hamiltonová (1992) Michio Mado (1994) Uri Orlev (1996) Katherine Paterson (1998) Anna Maria Machado (2000) Aiden Chambers (2002) Martin Waddell (2004) Margaret Mahyová (2006) Jürg Schubiger (2008) David Almond (2010) Maria Teresa Andruetto (2012) Nahoko Uehashi (2014) Cao Wenxuan (2016) umelcov -ilustrátori Alois Cariget (1966) Jiří Trnka (1968) (1982) (1994) (2006)

Úryvok charakterizujúci Cenu H. C. Andersena

"Zomrú od hladu," povedal Dron, "nie ako tie vozíky..."
- Prečo si mi to nepovedal, Dronushka? Neviete pomôcť? Urobím všetko, čo budem môcť... - Pre princeznú Maryu bolo zvláštne pomyslieť si, že teraz, v takej chvíli, keď jej dušu napĺňal taký smútok, môžu existovať bohatí a chudobní ľudia a že bohatí nemôžu pomáhať chudobným. Nejasne vedela a počula, že existuje majstrovský chlieb a že sa dáva sedliakom. Vedela tiež, že ani jej brat, ani otec neodmietnu potreby roľníkov; len sa bála, aby sa nejako nepomýlila vo svojich slovách o tomto rozdávaní chleba sedliakom, ktorého sa chcela zbaviť. Bola rada, že jej bola predložená výhovorka na obavy, za ktorú sa nehanbila zabudnúť na svoj smútok. Začala sa Dronushky pýtať na podrobnosti o potrebách mužov a o tom, čo je v Bogucharove panské.
– Máme predsa pánsky chlieb, brat? - opýtala sa.
"Pánov chlieb je celý neporušený," povedal Dron hrdo, "náš princ ho nenariadil predať."
"Dajte ho roľníkom, dajte mu všetko, čo potrebujú: dávam vám povolenie v mene môjho brata," povedala princezná Marya.
Dron nič nepovedal a zhlboka sa nadýchol.
"Dáš im tento chlieb, ak im to stačí." Dajte všetko preč. Prikazujem ti v mene svojho brata a hovorím im: Čo je naše, je aj ich. Nič na nich nešetríme. Tak mi povedz.
Dron uprene hľadel na princeznú, kým hovorila.
„Prepusť ma, matka, preboha, povedz mi, aby som prijal kľúče,“ povedal. „Slúžil som dvadsaťtri rokov, neurobil som nič zlé; nechaj ma na pokoji, preboha.
Princezná Marya nechápala, čo od nej chcel a prečo žiadal, aby sa prepustil. Odpovedala mu, že nikdy nepochybovala o jeho oddanosti a že je pripravená urobiť všetko pre neho a pre mužov.

O hodinu neskôr prišla Dunyasha za princeznou so správou, že Dron prišiel a všetci muži sa na príkaz princeznej zhromaždili v stodole a chceli sa porozprávať s milenkou.
"Áno, nikdy som ich nevolala," povedala princezná Marya, "povedala som len Dronushke, aby im dala chlieb."
"Len preboha, princezná matka, rozkaz ich preč a nechoď k nim." Všetko je to len lož,“ povedala Dunyasha, „a Jakov Alpatych príde a my odídeme... a ak dovolíte...
- Aký druh podvodu? – spýtala sa princezná prekvapene
- Áno, ja viem, len ma počúvaj, preboha. Stačí sa opýtať opatrovateľky. Hovoria, že nesúhlasia s odchodom na vaše rozkazy.
- Hovoríš niečo zlé. Áno, nikdy som neprikázal odísť... - povedala princezná Marya. - Zavolaj Dronushku.
Prichádzajúci Dron potvrdil Dunyashove slová: muži prišli na príkaz princeznej.
"Áno, nikdy som im nevolala," povedala princezná. "Pravdepodobne si im to nepovedal správne." Len som ti povedal, aby si im dal chlieb.
Dron si bez odpovede vzdychol.
„Ak rozkážete, odídu,“ povedal.
"Nie, nie, pôjdem k nim," povedala princezná Marya
Napriek odhováraniu Dunyashy a opatrovateľky princezná Marya vyšla na verandu. Dron, Dunyasha, opatrovateľka a Michail Ivanovič ju nasledovali. „Pravdepodobne si myslia, že im ponúkam chlieb, aby zostali na svojich miestach, a ja sa nechám a odovzdám ich na milosť a nemilosť Francúzom,“ pomyslela si princezná Marya. – Sľúbim im mesiac v byte pri Moskve; Som si istá, že Andre by na mojom mieste urobil ešte viac,“ pomyslela si a v šere sa priblížila k davu stojacim na pastvine pri stodole.
Dav, preplnený, sa začal miešať a klobúky im rýchlo sňali. Princezná Marya so sklopenými očami a nohami zapletenými do šiat sa k nim priblížila. Upieralo sa na ňu toľko rôznych starých a mladých očí a bolo tam toľko rôznych tvárí, že princezná Marya nevidela jedinú tvár a cítila potrebu zrazu sa so všetkými porozprávať a nevedela, čo má robiť. Ale opäť vedomie, že je predstaviteľkou svojho otca a brata, jej dodalo silu a odvážne začala svoj prejav.
"Som veľmi rada, že si prišiel," začala princezná Marya bez toho, aby zdvihla oči a cítila, ako rýchlo a silno jej bije srdce. "Dronushka mi povedala, že si bol zničený vojnou." Toto je náš spoločný smútok a nebudem šetriť ničím, aby som vám pomohol. Sám idem, lebo je to tu už nebezpečné a nepriateľ je blízko... lebo... všetko vám dávam, priatelia, a prosím vás, vezmite si všetko, všetok náš chlieb, aby ste nemali. akúkoľvek potrebu. A ak ti povedali, že ti dávam chlieb, aby si tu mohol zostať, tak to nie je pravda. Naopak, žiadam vás, aby ste odišli s celým svojím majetkom do našej Moskovskej oblasti a tam to beriem na seba a sľubujem vám, že nebudete v núdzi. Dajú vám domy a chlieb. - Princezná sa zastavila. V dave bolo počuť len vzdychy.
"Nerobím to sama od seba," pokračovala princezná, "robím to v mene svojho zosnulého otca, ktorý bol pre teba dobrým pánom, a pre môjho brata a jeho syna."
Znova sa zastavila. Nikto neprerušil jej ticho.
- Náš smútok je spoločný a všetko si rozdelíme na polovicu. „Všetko, čo je moje, je tvoje,“ povedala a rozhliadla sa po tvárach stojacich pred ňou.
Všetky oči sa na ňu pozerali s rovnakým výrazom, ktorého význam nechápala. Či už to bola zvedavosť, oddanosť, vďačnosť alebo strach a nedôvera, výraz na všetkých tvárach bol rovnaký.
"Mnohí ľudia sú potešení tvojím milosrdenstvom, ale nemusíme brať pánovi chlieb," povedal hlas zozadu.
- Prečo nie? - povedala princezná.
Nikto neodpovedal a princezná Marya, ktorá sa obzerala po dave, si všimla, že teraz všetky oči, s ktorými sa stretla, okamžite klesli.
- Prečo nechceš? – spýtala sa znova.
Nikto neodpovedal.
Princezná Marya sa z tohto ticha cítila ťažko; snažila sa zachytiť niečí pohľad.
- Prečo nehovoríš? - obrátila sa princezná k starcovi, ktorý opretý o palicu stál pred ňou. - Povedz mi, ak si myslíš, že je ešte niečo potrebné. "Urobím všetko," povedala a zachytila ​​jeho pohľad. Ale on, akoby sa na to hneval, úplne sklonil hlavu a povedal:
- Prečo súhlasiť, nepotrebujeme chlieb.
- No, máme to všetko vzdať? Nesúhlas. Nesúhlasíme... Nesúhlasíme. Je nám vás ľúto, ale nesúhlasíme. Choď si sám, sám...“ ozývalo sa v dave z rôznych strán. A opäť sa na všetkých tvárach tohto davu objavil rovnaký výraz a teraz to už zrejme nebol prejav zvedavosti a vďaky, ale výraz zatrpknutého odhodlania.
"Nerozumel si, pravda," povedala princezná Marya so smutným úsmevom. - Prečo nechceš ísť? Sľubujem, že ťa ubytujem a nakŕmim. A tu vás nepriateľ zničí...
Jej hlas však prehlušili hlasy davu.
"Nemáme náš súhlas, nech to pokazí!" Neberieme vám chlieb, nemáme náš súhlas!
Princezná Marya sa opäť pokúsila zachytiť niečí pohľad z davu, ale ani jeden pohľad na ňu nesmeroval; oči sa jej zjavne vyhýbali. Cítila sa zvláštne a trápne.
- Vidíš, naučila ma chytro, choď za ňou do pevnosti! Zničte svoj domov a choďte do otroctva a choďte. Prečo! Dám ti chlieb, hovoria! – ozvali sa hlasy v dave.
Princezná Marya sklonila hlavu, opustila kruh a vošla do domu. Po zopakovaní príkazu Drone, že zajtra by mali byť kone na odchod, odišla do svojej izby a zostala sama so svojimi myšlienkami.

Princezná Marya v tú noc dlho sedela pri otvorenom okne vo svojej izbe a počúvala zvuky mužov, ktorí sa rozprávali z dediny, ale nemyslela na nich. Mala pocit, že bez ohľadu na to, ako veľmi o nich premýšľala, nedokázala im porozumieť. Stále myslela na jednu vec – na svoj smútok, ktorý ju teraz, po prestávke spôsobenej starosťami o súčasnosť, už minul. Teraz si mohla spomenúť, mohla plakať a mohla sa modliť. Keď slnko zapadlo, vietor utíchol. Noc bola tichá a svieža. O dvanástej začali stíšiť hlasy, kohút zaspieval, spoza líp sa začal vynárať mesiac v splne, zdvihla sa svieža, biela hmla rosy a nad dedinou i nad domom zavládlo ticho.
Jeden po druhom sa jej objavovali obrázky blízkej minulosti - choroba a posledné minúty jej otca. A so smutnou radosťou sa teraz zaoberala týmito obrazmi a s hrôzou od seba odháňala už len posledný obraz jeho smrti, ktorý – cítila – nedokázala v tejto tichej a tajomnej nočnej hodine rozjímať ani vo svojej fantázii. A tieto obrázky sa jej javili s takou jasnosťou a takými detailmi, že jej teraz pripadali ako realita, teraz minulosť, teraz budúcnosť.
Potom si živo predstavila tú chvíľu, keď dostal mozgovú príhodu a bol vytiahnutý zo záhrady v Lysých horách za ruky a on niečo zamrmlal impotentným jazykom, trhal sivým obočím a nepokojne a bojazlivo na ňu hľadel.
„Už vtedy mi chcel povedať, čo mi povedal v deň svojej smrti,“ pomyslela si. "Vždy myslel vážne to, čo mi povedal." A tak si do všetkých detailov spomenula na tú noc v Lysých horách v predvečer úderu, ktorý ho postihol, keď princezná Marya, ktorá vycítila problémy, zostala s ním proti jeho vôli. Nespala a v noci zišla po špičkách dolu a keď išla k dverám kvetinárstva, kde nocoval jej otec, počúvala jeho hlas. Povedal niečo Tikhonovi vyčerpaným, unaveným hlasom. Očividne sa chcel porozprávať. „A prečo mi nezavolal? Prečo mi nedovolil byť tu na Tikhonovom mieste? - pomyslela si princezná Marya vtedy a teraz. "Nikdy teraz nikomu nepovie všetko, čo mal v duši." Tento okamih sa pre neho a pre mňa nikdy nevráti, keď by povedal všetko, čo chcel povedať, a ja, a nie Tikhon, by som ho počúval a chápal. Prečo som potom nevstúpil do miestnosti? - Myslela si. "Možno by mi vtedy povedal, čo povedal v deň svojej smrti." Už vtedy sa v rozhovore s Tikhonom na mňa dvakrát pýtal. Chcel ma vidieť, no stál som tu, za dverami. Bol smutný, bolo ťažké hovoriť s Tikhonom, ktorý mu nerozumel. Pamätám si, ako s ním hovoril o Lise, ako keby bola nažive - zabudol, že zomrela, a Tikhon mu pripomenul, že už tam nie je, a zakričal: "Blázon." Bolo to pre neho ťažké. Spoza dverí som počul, ako si ľahol na posteľ, zastonal a nahlas kričal: "Panebože! Prečo som teda nevstal?" Čo by mi urobil? Čo by som musel stratiť? A možno by ho potom potešilo, povedal by mi toto slovo." A princezná Marya povedala nahlas milé slovo, ktoré jej povedal v deň svojej smrti. "Miláčik! - Princezná Marya zopakovala toto slovo a začala vzlykať slzami, ktoré jej uľavili na duši. Teraz videla jeho tvár pred sebou. A nie tvár, ktorú poznala odkedy si pamätá a ktorú vždy videla z diaľky; a tá tvár je bojazlivá a slabá, ktorú v posledný deň, skloniac sa k jeho ústam, aby počula, čo hovorí, prvýkrát zblízka preskúmala so všetkými jej vráskami a detailmi.

https://pandia.ru/text/78/633/images/image003_15.gif" alt="56" align="left" width="282" height="87 src=">

Name Prize je najvyššie medzinárodné ocenenie v modernej literatúre, ktoré sa udeľuje najlepším detským spisovateľom ( Autorská cena Hansa Christiana Andersena) a ilustrátori ( Cena Hansa Christiana Andersena za ilustráciu). Pre „detských“ autorov je táto cena najprestížnejším z medzinárodných ocenení, často sa nazýva aj „malá Nobelova cena“.

Cenu zorganizovala v roku 1956 Medzinárodná rada pre literatúru pre deti a mládež UNESCO ( Medzinárodná rada pre knihy pre mladých ľudí- IBBY) z iniciatívy Elly Lepman () - kultúrnej osobnosti v oblasti svetovej detskej literatúry.

Andersen predstavuje tri ocenenia: zlatú medailu s profilom veľkého rozprávača ( Ceny Hansa Christiana Andersena); čestný diplom za najlepšie knihy pre deti a mládež, ktoré boli nedávno vydané v krajinách; zaradenie laureáta na Andersenovu čestnú listinu.

Cenu sponzoruje UNESCO, jej výsosť dánska kráľovná Margaret II. sponzorovaný Nissan Motor Co.

Kandidátov na cenu nominujú národné sekcie Medzinárodnej rady pre detskú knihu. Cena sa udeľuje iba žijúcim spisovateľom a umelcom a odovzdáva sa druhého apríla – v deň narodenín Hansa Christiana Andersena na nasledujúcom kongrese IBBY. V porote ceny sú špecialisti na detskú literatúru z celého sveta, ktorí tajným hlasovaním určia najvhodnejších uchádzačov o ocenenie. Veľká cena. Víťazi získajú zlatú medailu, cena nemá peňažný ekvivalent.

Od roku 1956 sa každé dva roky udeľuje cena spisovateľovi za významný prínos do literatúry pre deti a od roku 1966 ilustrátorovi.

Za celú históriu ceny (56 rokov) sa jej laureátmi stalo 30 spisovateľov a 24 ilustrátorov detských kníh. Geografia ocenenia zasiahla 24 krajín.

Na rozdiel od medaily môže ten istý spisovateľ alebo umelec získať Čestný diplom niekoľkokrát – za rôzne diela. Andersenov diplom uznáva aj najlepšie preklady. V roku 1956 získalo Andersenov diplom 15 autorov z 12 krajín. 2 spisovatelia, umelci a prekladatelia zo 65 krajín.

Tretím ocenením je Andersen Honor List, ktorý obsahuje mená literárnych a umeleckých osobností, ktoré v určitom období najlepšie vytvorili diela pre deti alebo navrhli detskú knihu.

Prvou nositeľkou „Detskej Nobelovej ceny“ v roku 1956 bola anglická rozprávačka Eleanor Farjeon, ktorá je nám známa svojimi prekladmi kníh „Chcem mesiac“ a „Siedma princezná“. V roku 1958 dostala zlatú medailu švédska spisovateľka Astrid Lindgrenová. Medzi ďalších laureátov patria aj mnohé svetoznáme hviezdy – nemeckí spisovatelia Erich Köstner a James Crews, Talian Gianni Rodari, Fínska Tove Jansson, Československo Bogumil Rzygi, rakúska spisovateľka Christine Nöstlinger...

Žiaľ, tvorba dvanástich Andersenových medailistov je domácemu čitateľovi úplne neznáma – ich knihy neboli preložené do ruštiny a ukrajinčiny. Doteraz mali smolu Španiel Jose Maria Sanchez-Silva, Američanky Paula Fox a Virginia Hamilton, Japonec Michio Mado, brazílske spisovateľky Lizhia Bojunga a Ana Maria Machado, Argentínčanka Maria Teresa Andruetto, austrálska spisovateľka pre deti Patricia Wrightson, Novozélandská autorka Margaret Mahy, Švajčiar Jurg Schubiger, britský autor Aidan Chambers a Ír Martin Waddell.

Žiaľ, naši krajania nie sú na zozname „Andersenovcov“. Zlatú medailu získala v roku 1976 iba ilustrátorka Tatyana Alekseevna Mavrina (). Existujú však držitelia Čestného diplomu za jednotlivé knihy pre deti, za ich ilustrácie a za najlepšie preklady do jazykov sveta. A medzi držiteľmi diplomov sú spisovatelia Radiy Pogodin, Jurij Koval, Valentin Berestov, Agnia Barto, Sergej Mikhalkov; umelci Lev Tokmakov, Boris Diodorov, Viktor Čižikov, Mai Miturich; prekladatelia Yakov Akim, Yuri Kushak, Irina Tokmakova, Boris Zakhoder, Lyudmila Braude. V priebehu rokov boli čestné diplomy udelené spisovateľom Anatolijovi Aleksinovi za príbeh „Postavy a účinkujúci“, Valerij Medvedevovi za báseň „Barankinove fantázie“, Jurijovi Kovalovi za knihu poviedok a poviedok „Najľahšia loď na svete“. , Eno Raud za prvý diel tetralógie príbehov -rozprávky „Muff, nízka čižma a machová brada“ a iné.

Za posledné roky bolo na Andersenovu čestnú listinu zaradených asi dvadsať mien a názvov diel detských spisovateľov a umelcov z krajín SNŠ, medzi nimi: S. Alekseev, Ch. Aitmatov, N. Dumbadze, G. Pavlishin a ďalší.

Medzi početnými laureátmi ocenenými čestnými diplomami a zaradenými do „Andersenovej čestnej listiny“ sú ukrajinskí autori. Prvým domácim laureátom sa stal Bogdan Chaly za fantastické dobrodružstvá svojho čarovného brčál z rozprávkovej básne „Brčál a jar“ v roku 1973. Druhým ukrajinským spisovateľom, ktorý bol v roku 1979 zaradený na Andersenovu čestnú listinu, bol Vsevolod Nestaiko a jeho dobrodružný román"Toreadori z Vasyukovky."

Príloha 1

Spisovatelia - laureáti medzinárodnej ceny
názov

Krajina	Spisovateľ	Portrét	Rok zadania
Veľká Británia	Eleanor Farjeonová
Aidan Chambers
David Almond
	Astrid Lindgren (švédsky: Astrid Lindgren)
Maria Gripe (švédsky: Maria Gripe)
Nemecko	Erich Kästner (nem. Erich Kästner)
James Crews (nem. James Krüss)
	Meindert DeJong
Scott O'Dell
Paula Foxová
Virginia Hamiltonová
Katherine Patersonová
	René Guillot
Fínsko	Tove Jansson (fínsky: Tove Jansson)
	José Maria Sanchez Silva
	Gianni Rodari (tal. Gianni Rodari)
	Cecil Bødker (dánsky: Cecil Bødker)
Československa	Bohumil Říha (čes. Bohumil Říha)
Brazília	Lygia Bojunga (prístav. Lygia Bojunga)
(port. Ana Maria Machado)
	Christine Nöstlinger (nem. Christine Nöstlinger)
Austrália	Patricia Wrightsonová
Holandsko	Annie Schmidt (holand. Annie Schmidt)
Nórsko	Tormod Haugen (nórsky: Tormod Haugen)
	Michio Mado (japonsky: まど・みちお)
	Uri Orlev (hebrejsky: אורי אורלב‎)
Írsko	Martin Waddell
Nový Zéland	Margaret Mahy
Švajčiarsko	Jürg Schubiger (nem. Jürg Schubiger)
Argentína	(španielsky: Maria Teresa Andruetto)

1956 Eleanor Farjeon (Spojené kráľovstvo)

1958 Astrid Lindgren (Švédska Astrid Lindgren, Švédsko)

1960 Erich Kästner (nem. Erich Kästner, Nemecko)

1962 Meindert DeJong (eng. Meindert DeJong, USA)

1964 René Guillot (francúz.)

1966 Tove Jansson (fínsky: Tove Jansson, Fínsko)

1968 James Krüss (nem.: James Krüss, Nemecko), Jose Maria Sanchez-Silva (Španielsko)

1970 Gianni Rodari (tal. Gianni Rodari, Taliansko)

1972 Scott O'Dell (angl. Scott O'Dell, USA)

1974 Maria Gripe (švédska Maria Gripe, Švédsko)

1976 Cecil Bødker (Dánsko)

1978 Paula Fox (USA)

1980 Bohumil Říha (čes. Bohumil Říha, čs.)

1982 Lygia Bojunga (prístav. Lygia Bojunga, Brazília)

1984 Christine Nöstlinger (nem. Christine Nöstlinger, Rakúsko)

1986 Patricia Wrightson (Austrália)

1988 Annie Schmidt (holandská Annie Schmidt, Holandsko)

1990 Tormod Haugen (nórsky Tormod Haugen, Nórsko)

1992 Virginia Hamilton (USA)

1994 Michio Mado (japonsky: まど・みちお, Japonsko)

1996 Uri Orlev (hebrejsky: אורי אורלב‎, Izrael)

1998 Katherine Paterson (USA)

2000 (španielčina: Ana Maria Machado, Brazília)

2002 Aidan Chambers, Spojené kráľovstvo

2006 Margaret Mahy (Nový Zéland)

2008 Jürg Schubiger (nem. Jürg Schubiger, Švajčiarsko)

2010 David Almond, Spojené kráľovstvo

2012 (španielsky: Maria Teresa Andruetto, Argentína)

Dodatok 2

Ocenení ilustrátori
názov

Krajina	Umelec	Rok zadania
Švajčiarsko	Alois Carighiet
Jörg Müller
Československa	Jiří Trnka
Dušan Kallay
Česká republika	Kveta Patsovskaya
Peter Sis
	Maurice Sendak
	Ib Spang Olsen
	Farshid Mesghali
	Tatyana Mavrina
	Svend Otto S.
	Suekichi Akaba
Mitsumasa Anno
	Zbigniew Rychlicki (poľ. Zbigniew Rychlicki)
Austrália	Róbert Ingpen
	Lisbeth Zwerger
Nemecko	Klaus Ensikat
Wolf Erlbruch
Jutta Bauer (nem. Jutta Bauer)
	Tomi Ungerer (francúzsky: Tomi Ungerer)
Veľká Británia	Anthony Brown
Quentin Blake
Holandsko	Max Velthuijs (holandský: Max Velthuijs)
	Roberto Innocenti

1966 Alois Carighiet (Švajčiarsko)

1968 Jiří Trnka (Československo)

1970 Maurice Sendak (USA)

1972 Ib Spang Olsen (Dánsko)

1974 Farshid Mesghali (Irán)

1976 Tatyana Mavrina (ZSSR)

1978 Svend Otto S. (Dánsko)

1980 Suekichi Akaba (Japonsko)

1982 Zbigniew Rychlicki (Poľ.: Zbigniew Rychlicki, Poľsko)

1984 Mitsumasa Anno (Japonsko)

1986 Robert Ingpen (Austrália)

1988 Dušan Kallay (Československo)

1990 Lisbeth Zwerger (Rakúsko)

1992 Kveta Patovská (Česká republika)

1994 Jörg Müller (Švajčiarsko)

1996 Klaus Ensikat (Nemecko)

1998 Tomi Ungerer (franc. Tomi Ungerer, Francúzsko)

2000 Anthony Brown (Veľká Británia)

2002 Quentin Blake (Spojené kráľovstvo)

2004 Max Velthuijs (Holandsko)

2006 Wolf Erlbruch (Nemecko)

2008 Roberto Innocenti (Taliansko)

2010 Jutta Bauer (nem. Jutta Bauer, Nemecko)

2012 Peter Sis (Česká republika)

0 " style="margin-left:-34.5pt;border-collapse:collapse;border:none">

Dátum narodenia

Spisovateľ

Vykonané

Rok menovania ceny

(španielčina) Maria Teresa Andruetto; R. 1954), argentínsky spisovateľ

Eleanor Farjeonová(Angličtina) Eleanor Farjeon; 1881-06/05/1965), populárny anglický spisovateľ pre deti

Bohumil Ržiga(česky) Bohumil Říha;), český spisovateľ, verejný činiteľ

Erich Kästner(nemčina) Erich Kastner; 1899-29.07.1974), nemecký spisovateľ, scenárista, prozaik, satirik, kabaretista

Uri Orlev(hebrejsky: אורי אורלב‎, nar. 1931), izraelský prozaik, autor kníh pre deti a mládež, prekladateľ poľsko-židovského pôvodu

Meindert De Jong(alebo Deyong; angl. Meindert DeJong; 1906-16.07.1991), americký spisovateľ

Virginia Hamiltonová(alebo Hamilton, anglicky) Virginia Hamiltonová; 1936-19.02.2002), americký spisovateľ

Margaret Mahy (Mahi alebo máj, angličtina Margaret Mahy; 1936-23.07.2012), novozélandský spisovateľ, autor románov pre deti a mládež

René Guillot(fr. René Guillot; 1900-26.03.1969), francúzsky spisovateľ

Cecile Boedker(nemčina) Cecil Bødker; R. 1927), dánsky spisovateľ

Martin Waddell(alebo Waddell, anglicky. Martin Waddell; R. 1941), írsky spisovateľ

Paula Foxová(Angličtina) Paula Foxová; R. 1923), americký spisovateľ

90 rokov

Tormod Haugen(nórčina) Tormod Haugen; 1945-18.10.2008), nórsky spisovateľ a prekladateľ

David Almond(Angličtina) David Almond; R. 1951), anglický spisovateľ

Annie(holandský Annie Mária Geertruida Schmidtová v inej transkripcii od Smidta; 1911-21.05.1995), holandský spisovateľ

Scott O'Dell(angl. Scott O'Dell; 1898-15.10.1989), slávny americký spisovateľ

115 rokov

James Crews(nemčina) James Kruss; 1926-2.08.1997), nemecký spisovateľ pre deti a básnik

Patricia Wrightsonová(Angličtina) Patricia Wrightsonová, narodený Patrícia Furlongerová; 1921-15.03.2010), austrálsky spisovateľ pre deti

Maria Gripe(Švéd. Maria Gripe; rodená Maria Stina Walterová / Maja Stina Walter; 1923-5.04.2007), slávny švédsky spisovateľ

Lygia (Lizia) Bojunga Nunez(španielčina) Lygia Bojunga Nunes; R. 1932), brazílsky spisovateľ

Christine Nöstlinger(nemčina) Christine Nostlingerová; R. 1936), rakúsky spisovateľ pre deti

Katherine Walmendorf Paterson(Angličtina) Katherine Patersonová; R. 1932), súčasný americký spisovateľ pre deti

José Maria Sanchez-Silva a Garcia-Morales(španielčina) José María Sánchez-Silva a García-Morales;), španielsky spisovateľ a scenárista

Astrid Anna Emilia Lindgrenová(Švéd. Astrid Anna Emilia Lindgrenová, rodená Erikssonová, švédska. Ericsson; 1907-28.01.2002), švédsky spisovateľ, autor množstva medzinár slávne knihy pre deti

Aidan Chambers (alebo Aiden Chambers, anglicky. Aidan Chambers; R. 1934), anglický spisovateľ

Ako vybrať dobré knihy pre deti? Prečo si teda nevybrať to najlepšie? Cena pomenovaná po G.Kh. Andersen je akousi obdobou Nobelovej ceny, no len pre detskú literatúru. Cena sa od roku 1956 udeľuje najlepšiemu autorovi každé dva roky, takže rodičia, ktorí chcú svojim deťom vštepiť chuť na dobrú knihu, majú na výber. Ďalšia vec je, že iní autori, dokonca aj celkom moderní, nie sú preložení do jazykov, ktoré máme k dispozícii. Toto je otázka a zároveň návrh pre našich uznávaných vydavateľov: ak je všetko najlepšie pre deti, nie je čas predstaviť mladým čitateľom skutočne vynikajúcich spisovateľov?

Siedma princezná

Eleanor Farjeon, 1956

Elinor Farjeon je jednou z najčítanejších a najobdivovanejších britských rozprávačiek. Na dlhú dobu spisovateľov život vydala okolo 60 kníh pre deti a dospelých. Farjeon získala prestížne medzinárodné ocenenie za zbierku „Malá knižnica“. V tejto knihe sú zahrnuté rozprávky a príbehy zo slávnej zbierky. Elinor Farjeon s miernym úsmevom rozpráva svojim mladým čitateľom o najdôležitejších veciach na svete – o jednoduchej, ale skutočnej láske, o súcite s druhými, o viere v ľudí a o drahocenných snoch.

Pipi Dlhá Pančucha

Astrid Lindgrenová, 1958

Pippi nie je len dievča, je to kult. Presne taká je hrdinka detskej knihy, ktorá sa nehodí do žiadnych „ružových“ dievčenských kánonov. Ak potrebujete poopraviť predstavy svojich detí o rodovej rovnosti, prečítajte im o Pipi.

Emil a detektívi

Erich Kästner, 1960

Chlapec Emil Tyshbein žije so svojou matkou v malom provinčnom meste Neustadt. Počas prázdnin sa matka rozhodla poslať svojho syna za starou mamou do Berlína, čím mu poskytla 140 mariek. Cestou chlapec zaspal a bol okradnutý. Emil si uvedomuje, ako ťažko sa tieto peniaze zarábali, a rozhodne sa zlodeja nájsť a vziať mu peniaze. Preto opustí vlak v predstihu a začne dohľad vo veľkom a neznámom meste. Emil nečakane nájde pomoc v podobe miestnych berlínskych chlapíkov, ktorí sa naozaj chcú podieľať na dolapení zlodeja. Od tohto momentu operácia Emil prebieha podľa prísne vypracovaného plánu a so železnou disciplínou. Veľmi rozumné a primerané správanie detí. Schopnosť byť priateľmi a vzájomne si pomáhať je možno to najcennejšie, čo kniha učí.

Koleso na streche

Meindert De Jong, 1962

Šesť chlapov z malej rybárskej dedinky chce, aby bociany prileteli do ich Primorky. A na to si treba zaobstarať aspoň jedno koleso vozíka, aby si vtáky mali kde postaviť hniezdo. A nájsť koleso nebolo také jednoduché... To, čo v dedine Primorka nie sú negatívne postavy, sú negatívne postavy. Všetci obyvatelia Primorky a okolitých fariem sú dobrí ľudia. Je dobré si z času na čas niečo také prečítať dobré knihy. Milý a teplý. Kde nikto nikoho nezabije. Kde stačí veriť a váš sen sa splní. Bociany budú lietať a prinášajú šťastie.

Biela hriva

René Guillot, 1964

Vo svojej domovine je Rene klasik, za života dostal v roku 1964 Andersenovu cenu, u nás však bola preložená len táto poviedka. Priateľstvo chlapca so žriebätkom, ktoré sa v priebehu akcie zmení na snehobieleho hrdého vodcu, sa odohráva na pozadí Camargueských močiarov – chráneného kúta Provensálska s hmlistou a mimoriadne nedotknutou prírodou. Romantický príbeh s krásnymi čiernobielymi ilustráciami.

Všetko o Mumínoch

Tove Jansson, 1966

Úžasné, milé, vtipné postavy. Neuveriteľné, fantastické dobrodružstvá. V sérii Moomin sú aj hlboko filozofické knihy, napríklad „Čarovná zima“.

Tim Thaler alebo predaný smiech

James Crews, 1968

Hamburg. Začiatok 30. rokov 20. storočia. Malý chlapec Tim Thaler žije so svojím otcom a chýba mu jeho zosnulá matka, veselý a milá žena. Jedného dňa sa však jeho otec rozhodne oženiť a pre Tima prídu ťažké časy. Otec onedlho zomiera na stavenisku. Pre Tima je to ešte ťažšie: jeho nevlastná matka ho nemilosrdne využíva, prakticky sa nestará o jeho stav. Má jediný spôsob, ako mu pomôcť prežiť akékoľvek problémy – jeho nákazlivý smiech. Jedného dňa však chlapec stretne tajomného baróna Treacha, ktorý s Timom uzavrie zvláštnu dohodu: chlapec získa schopnosť vyhrať akúkoľvek stávku, dokonca aj tú najfantastickejšiu. Treach však na oplátku zobral Timov šťastný smiech. Timova nevlastná matka, ktorá sa dozvedela o jeho dare, ho používa na svoje vlastné účely. Utečie pred svojou krutou a chamtivou macochou a vydáva sa na potulky svetom, aby našiel šťastie a znovu získal smiech.

Dobrodružstvá Cipollina

Gianni Rodari, 1970

V skutočnosti Rodari napísal spoločenskú satiru pre dospelých čitateľov, no výsledkom bola kniha o priateľstve pre deti. Triedny boj a solidarita robotníkov, roľníkov a pokrokovej inteligencie však z programu nevymizli ani v Rodariho vlasti, ani u nás. klasická kniha sa môže stať akýmsi úvodom do sociálnych štúdií pre dieťa.

Ostrov modrých delfínov

Scott O'Dell, 1972

Hrdinkou knihy je indiánske dievča Karana, jedna z celého kmeňa, ktorý zostal na malom ostrove pri kalifornskom pobreží. Karane sa podarilo zaviesť život v samote, zabezpečiť si jedlo a bezpečný prístrešok. Pre Karanu je najdôležitejší jej vzťah k zvieratám. Pre ňu sú „zvieratá a vtáky tí istí ľudia, len s vlastným jazykom a vlastným spôsobom správania. Bez nich by bol život na tomto svete veľmi ponurý."
"Ostrov modrých delfínov" získal Newberyho medailu v roku 1961.

Cecilia Agnes - zvláštny príbeh

Maria Grippe, 1974

Hrdinka príbehu zostala po smrti rodičov sirotou a žije u príbuzných. Po presťahovaní sa do nový dom začne pociťovať niečiu neviditeľnú prítomnosť, čo sa ukáže byť spojené s jej osobnou históriou. Podivná bábika, záhadné telefonáty, nejasné spomienky na rodinné tajomstvá vytvárajú napätie charakteristické pre „gotickú“ literatúru. V skutočnosti je to kniha o zážitkoch tínedžera, ktorý si veľmi dobre uvedomuje svoju osamelosť.

Silas a Voronoi

Cecile Skaar Boedker, 1976

Silas žije v zlom, hrubom a krutom svete, ktorého vinníkmi sú dospelí ľudia - ich nedôvera, ich nečestnosť, ich klamstvo. V tomto hroznom svete fyzického a duševného násilia voči slabým a znevýhodneným musí Silas neustále bojovať o svoju existenciu. Spoľahnúť sa môže len sám na seba. Silas žije vo svete fantázie, medzi cirkusantmi, žije mimo čas a priestor. Najdôležitejšia vec na Silasovi je jeho sila, obratnosť, schopnosť prekonávať ťažkosti a bojovať so svetom zla. A tiež láska k hudbe. Ku zvieratám. Silas je mimoriadne muzikálny a najčastejšie je sám sebou, keď hrá na flaute. A k svojej čiernej je veľmi láskavý. To všetko vytvára zložitý a rozporuplný obraz chlapca.

Mauricova izba

Paula Fox, 1978

Foxove romány sú o deťoch, ktoré trpia tým, čomu sa hovorí nedostatok fantázie. Príbehy sa odohrávajú na opustených perifériách mesta aj v krásnych domoch v vidiecke oblasti. Hlavnými postavami Foxových kníh sú často nekomunikatívni, brzdení tínedžeri, ktorí neadekvátne vnímajú život. Diela sa dotýkajú problémov ako AIDS, alkoholizmus, bezdomovectvo a smrť. Vo Foxových príbehoch sú deti často rozmaznané nie prostredím, ale dospelými. Nie zlí, ale úplne benevolentní ľudia nedokážu pochopiť, prečo sa ich ratolesti snažia odlíšiť od nich, pričom zabúdajú, že pre tínedžerov sa zdajú atraktívnejšie iné cesty.

Chernushka

Emiliyan Stanev, 1979

Emilian Stanev raz povedal svojej manželke: „Jeden má schopnosť porozumieť hviezdam, druhý – bylinky a kvety a tretí – vtáky a zvieratá. Myslím, že toto je môj darček." Takéto vysoké sebavedomie jedného z najväčších odborníkov a umelcov prírody je úplne oprávnené.

Gonzikov výlet do dediny

Bogumil Rzhiga, 1980

Moderní chlapi a ich dobrodružstvá sú ako analógia Kotka a Pavlíka z príbehov Nosova alebo Denisky a Mišky - Dragunského.

Žltá taška

Lizhia Bojunga, 1982

Veľká žltá taška, ktorú hrdinka príbehu Raquel nosí všade so sebou, obsahuje všetky jej sny: chce byť chlapcom, vyrásť a osamostatniť sa a chce tiež písať knihy. A, samozrejme, toto si myslí aj Raquel, byť dospelá a nezávislá je oveľa lepšie ako malá. Poďme rýchlo vyrásť!
Aké úžasné sny. Ale rodina sa im len smeje. A potom sa Raquel rozhodne svoje túžby schovať do žltej tašky. Už sa im nikto nebude smiať...

Nové príbehy o Franzovi

Christine Nestlinger, 1984

Zdalo by sa, že čo sa môže stať v živote obyčajného predškolského chlapca? Ukazuje sa však, že je plný udalostí! Pamätáte si napríklad, ako ste sa chceli naučiť čítať? Bolo to ťažké? Franz si ale čítanie osvojil veľmi rýchlo – zostal len jeden malý problém... To sa dozviete, keď si príbeh prečítate sami. Franz sa tiež prvýkrát vybral na návštevu na vlastnú päsť. Nie len tak hocikde, ale mojej babke, ktorá býva v domove dôchodcov. Samozrejme, nemôžete odísť z domu bez toho, aby ste sa opýtali, ale mama povedala Franzovi, aby sa jej už viac nezjavoval! Čo sa môže stať, keď prídete na návštevu bez varovania? Je to tak, nikto na vás nečaká. Dobre dobre! Čo urobí Franz?

Tmavý lesk vody

Patricia Wrightson, 1986

Austrálčanka Patricia Wrightson začala svoju kariéru ako realistická spisovateľka. A v roku 1972, keď pracovala na knihe Ancient Magic, si uvedomila, že Austrália musí mať svoje vlastné tajomné bytosti, ktoré sa zrodili z večne zelených austrálskych bušov a červených púští, oslepujúco jasného svetla a bledých tieňov. P. Wrightson hľadal a našiel záznamy domorodého folklóru, ktoré vytvorili antropológovia a etnografi, a zaviedol ich, možno trochu nečakane, do mestských príbehov. V procese práce spisovateľka našla svoj štýl; jej poetický jazyk sa najplnšie odhalil v jej hlavnom diele a majstrovskom diele - trilógii „Pieseň o Virrun“ („Ľad prichádza“; „Temný lesk vody“; „Na zadnej strane vetra“).

Sasha a Masha (pôvodne "Yip a Janneke")

Annie Schmidt, 1988

Keď bola Annie Schmidtová v roku 1988 pozvaná na prevzatie zlatej medaily H. C. Andersena v Osle, pripravila si prejav. Jej prejav sa teda nazýval „Výzva do budúceho sveta“! Toto sa ešte nestalo! Annie Schmidt hovorila so samotným Andersenom (a ten je už viac ako 100 rokov mŕtvy!). Tu je len niekoľko fráz z tohto prejavu: „Drahý Hans Christian, dostal som tvoje ocenenie! Musím povedať, aký som bol šťastný? škaredé káčatko veľmi, veľmi dlho a teraz som už starý škaredá labuť. Ale stále labuť! Vždy tvoj, s úctou, Annie." A potom si Annie Schmidtová prečítala Andersenovu odpoveď: „Drahá Annie, blahoželám k získaniu mojej ceny!... Len nepíš hry. Skúšal som a nešlo to. Tak sa držte svojich hlúpych rozprávok, ako ja... Uvidíme sa, priateľ H.C. Andersen.“ Práve humor a láskavosť odlišujú knihy Annie Schmidtovej.

Nočné vtáky

Turmud Haugen, 1990

Nočné vtáky, román o skutočnom a vymyslenom strachu detí i dospelých, získal literárne ocenenia v Nórsku a Nemecku, odporučili ho psychologické asociácie, bol preložený do 20 jazykov a stal sa najznámejším románom Turmuda Haugena na svete.

Zili

Virginia Hamilton, 1992

Virginia Hamiltonová píše o čiernych chlapcoch a nastoľuje otázky rasovej diskriminácie v Amerike a nové pripojenie rozdielne kultúry.

Magické vrecko

Michio Mado, 1994

Bež, chlapče, bež

Uri Orlev, 1996

Dej knihy odráža spomienky na autorove detstvo. Uri Orlev sa narodil vo Varšave. Počas druhej svetovej vojny bol s celou rodinou deportovaný do varšavského geta, kde zostal v rokoch 1940 až 1943. Po zavraždení jeho matky nacistami bol spolu s bratom deportovaný do tábora Bergen-Belsen, kde strávil asi dva roky. Po vojne sa Uri presťahoval do Izraela. Táto kniha hovorí o mimoriadny život a dobrodružstvá židovského chlapca z Poľska, ktorý prišiel o rodičov, zostal na tomto svete úplne sám, viackrát bol na pokraji smrti a napriek všetkým ranám osudu prežil. Pri čítaní tejto knihy vždy pociťujete strach o jej hrdinu, no zároveň sa radujete, keď hrdina vďaka svojej vynaliezavosti, odvahe a šarmu prekoná všetky protivenstvá, ktoré ho postretnú. Kniha učí, ako bojovať o život, neprepadať zúfalstvu a hľadať a nachádzať riešenia v tých najbeznádejnejších podmienkach.

Most do krajiny Terabitia

Katherine Patterson, 1998

Desaťročný Jess Aarons je chlapec z chudobnej rodiny, v škole je šikanovaný, jeho matka je neustále zaneprázdnená doma, otec trávi všetok čas v práci a Jessine staršie sestry ho ignorujú. Jedného dňa však do susedného domu príde rodina Burkeovcov - pár s dcérou Leslie, ktorá chodí do rovnakej triedy ako Jess. Medzi Jess a Leslie postupne vzniká silné priateľstvo. V lese pri dome si vytvoria vlastnú krajinu Terabithia, do ktorej sa dá dostať len preskočením rieky, pričom sa držia lana visiaceho na strome. Keďže sú mentálne v Terabithii, cítia sa istejšie a dokážu odolať šikanovaniu starších študentov. Ale jedného dňa ide Leslie do Terabithie sama... Nádherná kniha bola v roku 2006 sfilmovaná.

Prababka Bia, prababka Bel

Anna Maria Machado, 2000

Témou, ktorá sa opakuje v mnohých ďalších Machadových dielach, je pamäť a príbuzenstvo. Dievča Bel nájde starú fotografiu svojej prababičky, kde je vyobrazená ako dievča ako samotná Bel. Veľmi sa zblížia, keďže sa zdá, že prababička žije v Belovi a neustále sa s ňou rozpráva, zdieľa všetko na svete a počuje jej hlas ako odpoveď. A jedného dňa začne Bel počuť iný hlas, úplne iný, ktorý ju volá, malá Bel, prababička! Ukáže sa, že v ďalekej budúcnosti jej fotografiu nájde rovnakým spôsobom aj jej pravnučka a toto spojenie pokračuje.

Kniha pred spaním od Cordelie Kennovej

Aiden Chambers, 2002

Toto posledný román zo série šiestich kníh. Jedného dňa dospievajúce dievča Cordelia napíše „večernú“ knihu pre svoju nenarodenú dcéru, v ktorej hovorí o priateľstve, láske, poézii, svojej obľúbenej učiteľke Julie a chlapcovi Willovi.

Prečo nespíš?

Martin Waddell, 2004

Waddell sa narodil v Belfaste a svoju futbalovú kariéru začal ako mladý muž. Keď bolo Waddellovi jasné, že jeho kariéra profesionálneho futbalistu nie je úspešná, začal literárne pracovať. Takmer všetky Waddellove diela nesú odtlačok udalostí z jeho života a často sa odohrávajú na úpätí pohoria Morne v Severnom Írsku. Jeho najznámejším dielom sú knihy o medvedíkoch – „Prečo nespíš, medvedík? (1988) a Poďme domov, medvedík (1993), ako aj sériu Malý Dracula.

Drak v obyčajnej rodine

Margaret Mahy, 2006

Detské knihy od Margaret Mahy Lion in the Meadow ("Lev na lúke" - nepreložené do ruštiny) a MužČí matka bola pirátka („Muž, ktorého matka bola pirátka“ – nepreložené do ruštiny) sa považujú za národné klasickej literatúry Nový Zéland.

kde je more?

Jürg Schubiger, 2008

"Kde je more?" - zbierka mimoriadnych príbehov o cestovaní a sebaobjavovaní. Ich hrdinami sa stávajú tie najneočakávanejšie predmety - napríklad koberec, palec, jablkoví muži, šťavel, veľryba, iná veľryba, túžba, more, cestovateľ. Tieto príbehy sú dojemné a lyrické, zároveň absurdné a vtipné.

Skellig

David Almond, 2010

Táto milá, fascinujúca a poetická kniha rozpráva o tom, ako do života toho najobyčajnejšieho tínedžera, nie príliš poslušného, ​​ako sa patrí na chlapca, ktorý si rád kope do lopty s kamarátmi na prsiach, zrazu vstúpia dva zázraky: buď pterodaktyl, alebo anjel žijúci v medzi zbytočnými odpadkami v starej stodole a úžasné dievča s horiacimi očami. Hrdina a čitatelia stoja pred otázkou: majú týmto zázrakom veriť alebo ich zavrhnúť? Kniha zožala veľký úspech, podľa jej námetu bol natočený rovnomenný film, ktorý bol inscenovaný divadelné predstavenie a opery.

Dievča, srdce a domov

Maria Teresa Andruetto, 2012

Dievčatko Tina má päť rokov, žije s otcom a starou mamou. Ale mama žije v inom dome s Tininým bratom Pedrom. Ale to vôbec nie je preto, že sa rodičia rozišli. Ale preto, že Pedro je chorý. Má Downov syndróm. V nedeľu sa stretáva celá rodina, no malá Tina sa bude snažiť, aby všetci žili vždy spolu.

Moribito – strážca ducha

Nahoko Uehashi, 2014

Podľa predsedníčky poroty Andersenovej ceny Maria Jesús Gil „Uehashi rozpráva príbehy, ktoré sú bohaté na predstavivosť, kultúru a krásu zložitých procesov a foriem. Jej literárne námety vychádzajú zo starodávnej japonskej mytológie a sci-fi fantázií, ktoré sú hlboko zakorenené v ľudskej realite.“ Na základe románu „Moribito - Guardian of the Spirit“ z roku 2007 vytvoril režisér Kamiyama Kenji anime s rovnakým názvom.

Longlist Ceny Hansa Christiana Andersena za rok 2016 zahŕňal 28 autorov a 29 ilustrátorov z 34 krajín:

Argentína: spisovateľka Maria Laura Devetach; ilustrátor Bianchi

Austrália; spisovateľka Ursula Dubossarsky; ilustrátorka Bronwyn Bancroft

Rakúsko: spisovateľka Renate Welsh; ilustrátorka Linda Wolfsgruber

Belgicko: spisovateľ Bart Muyaert; ilustrátor Rascal

Brazília: spisovateľka Marina Colasanti; ilustrátorka Sisa Fittipaldi

Spojené kráľovstvo: spisovateľka Elizabeth Laird; ilustrátor Chris Riddell

Dánsko: spisovateľ Louis Jensen; ilustrátorka Lilian Brögger

Nemecko: spisovateľka Miriam Pressler; ilustrátorka Rotraut Suzanne Berner

Holandsko: spisovateľ Ted van Lieshout; ilustrátorka Marit Törnqvist

Grécko: spisovateľka Elena Dikaiou; ilustrátorka Lida Varvarusi

Egypt: spisovateľ Affa Tobbala

Španielsko: spisovateľ Agusti Fernandez Paz; ilustrátor Miguel Anjo Prado Plana

Taliansko: spisovateľka Chiara Carminati; ilustrátor Alessandro Sanna

Irán: ilustrátor Peyman Rahimzadeh

Kanada: spisovateľ Kenneth Oppel; ilustrátor Pierre Pratt

Čína: spisovateľ Cao Wen-Hsuan; ilustrátor Zhu Chen-Liang

Kolumbia: ilustrátorka Claudia Rueda

Lotyšsko: ilustrátorka Anita Paegle

Mexiko: ilustrátor Gabriel Pacheco

Nový Zéland: spisovateľka Joy Cowleyová

Nórsko: spisovateľ Tor Aage Bringsvärd; ilustrátorka Lisa Aisato

Palestína: spisovateľka Sonia Nimr

Rusko: spisovateľ Andrey Usachev; ilustrátor Michail Fedorov

Slovensko: spisovateľ Daniel Hevier; ilustrátor Peter Uchnár

Slovinsko: spisovateľka Svetlana Makarovich; ilustrátor Marjan Manczek

USA: spisovateľka Lois Lowry; ilustrátor Chris Raschka

Türkiye: spisovateľ Gulcin Alpoge; ilustrátor Ferit Avci

Francúzsko: spisovateľ Timothée de Fombelles; ilustrátor Francois Place

Chorvátsko: spisovateľ Miro Gavran

Švajčiarsko: spisovateľ Franz Hochler; ilustrátor Etienne Delessert

Švédsko: ilustrátorka Eva Lindström

Estónsko: spisovateľ Piret Raud

Južná Kórea: ilustrátorka Susie Lee

Japonsko: spisovateľ Eiko Kadono; ilustrátor Ken Katayama

Víťazi budú vyhlásení na tlačovej konferencii IBBY počas veľtrhu detskej knihy v Bologni v marci 2016. Slávnostné odovzdávanie cien sa uskutoční v Aucklande v Austrálii na XXXV. svetovom kongrese detskej knihy.

- Prečítajte si tiež:

Cena Hansa Christiana Andersena je literárna cena, ktorá oceňuje najlepších detských spisovateľov (Hans Christian Andersen Author Award) a ilustrátorov (Hans Christian Andersen Award for Illustration).

História a podstata ocenenia

Organizované v roku 1956 Medzinárodným výborom pre knihy pre mladých (IBBY). Udeľuje sa raz za dva roky. Cena sa udeľuje druhého apríla - v deň narodenín Hansa Christiana Andersena. Z iniciatívy a rozhodnutia Medzinárodnej rady na znak hlbokej úcty a lásky k H. H. Andersenovi bol v roku 1967 2. apríl vyhlásený za Medzinárodný deň detskej knihy. Organizátorom tohto sviatku je každoročne jedna z národných sekcií IBBY.

Myšlienka založiť cenu patrí Elle Lepmanovej (1891-1970), kultúrnej osobnosti v oblasti svetovej detskej literatúry. Slávna fráza E. Lepmana je: „Dajte našim deťom knihy a dáte im krídla.“

Kandidátov na ocenenie navrhujú národné sekcie Medzinárodnej rady pre detskú knihu IBBY. Víťazi – spisovateľ a umelec – sú ocenení zlatými medailami s profilom Hansa Christiana Andersena počas kongresu IBBY. Okrem toho IBBY udeľuje čestné diplomy najlepším knihám pre deti a mládež, ktoré boli nedávno vydané v krajinách, ktoré sú členmi Medzinárodnej rady.

Andersenovej ceny a Rusov

Ruská rada pre detskú knihu je od roku 1968 členom Medzinárodnej rady pre detskú knihu.

Mnohí Rusi – spisovatelia, ilustrátori, prekladatelia – boli ocenení čestnými diplomami. Cena bola udelená zástupcovi ZSSR iba raz - v roku 1976 bola medaila udelená Tatyane Alekseevna Mavrina, ilustrátorke detskej knihy.

V roku 1974 medzinárodná porota osobitne zaznamenala prácu Sergeja Mikhalkova av roku 1976 Agnia Barto. Čestné diplomy získali v rôznych rokoch spisovatelia Anatolij Aleksin za príbeh „Postavy a účinkujúci“, Valery Medvedev za báseň „Barankinove fantázie“, Jurij Koval za knihu príbehov a poviedok „Najľahšia loď na svete“, Eno Raud za prvú časť tetralógie príbehov – rozprávky „Muff, nízka čižma a machová brada“ a iné; ilustrátori Jurij Vasnetsov, Viktor Čižikov, Jevgenij Račev a ďalší; prekladatelia Boris Zakhoder, Irina Tokmakova, Ludmila Brauda a ďalší.V rokoch 2008 a 2010 bol na cenu nominovaný umelec Nikolaj Popov.

Zoznam ocenených spisovateľov

* 1956 Eleanor Farjeon (Spojené kráľovstvo)

* 1958 Astrid Lindgren (Švédska Astrid Lindgren, Švédsko)

* 1960 Erich Kästner (nem. Erich Kästner, Nemecko)

* 1962 Meindert DeJong (anglicky: Meindert DeJong, USA)

* 1964 René Guillot (francúz.)

* 1966 Tove Jansson (fínsky: Tove Jansson, Fínsko)

* 1968 James Krüss (nem.: James Krüss, Nemecko), Jose Maria Sanchez-Silva (Španielsko)

* 1970 Gianni Rodari (tal. Gianni Rodari, Taliansko)

* 1972 Scott O'Dell (eng. Scott O'Dell, USA)

* 1974 Maria Gripe (švédska Maria Gripe, Švédsko)

* 1976 Cecil Bødker (Dánsko)

* 1978 Paula Fox (USA)

* 1980 Bohumil Říha (čes. Bohumil Říha, čs.)

* 1982 Lygia Bojunga (prístav. Lygia Bojunga, Brazília)

* 1984 Christine Nöstlinger (nem. Christine Nöstlinger, Rakúsko)

* 1986 Patricia Wrightson (anglicky: Patricia Wrightson, Austrália)

* 1988 Annie Schmidt (holandská Annie Schmidt, Holandsko)

* 1990 Tormod Haugen (nórsky Tormod Haugen, Nórsko)

* 1992 Virginia Hamilton (USA)

* 1994 Michio Mado (japonsky: まど・みちお, Japonsko)

* 1996 Uri Orlev (hebrejsky: אורי אורלב‎, Izrael)

* 1998 Katherine Paterson (USA)

* 2000 Ana Maria Machado (port. Ana Maria Machado, Brazília)

* 2002 Aidan Chambers, Spojené kráľovstvo

* 2006 Margaret Mahy (Nový Zéland)

* 2008 Jürg Schubiger (nem. Jürg Schubiger, Švajčiarsko)

* 2010 David Almond, Spojené kráľovstvo

Zoznam ocenených ilustrátorov

* 1966 Alois Carighiet (Švajčiarsko)

* 1968 Jiří Trnka (Československo)

* 1970 Maurice Sendak (USA)

* 1972 Ib Spang Olsen (Dánsko)

* 1974 Farshid Mesghali (Irán)

* 1976 Tatyana Mavrina (ZSSR)

* 1978 Svend Otto S. (Dánsko)

* 1980 Suekichi Akaba (Japonsko)

* 1982 Zbigniew Rychlicki (poľ.: Zbigniew Rychlicki, Poľsko)

* 1984 Mitsumasa Anno (Japonsko)

* 1986 Robert Ingpen (Austrália)

* 1988 Dušan Kallay (Československo)

* 1990 Lisbeth Zwerger (Rakúsko)

* 1992 Kveta Patovská (Česká republika)

* 1994 Jörg Müller (Švajčiarsko)

* 1996 Klaus Ensikat (Nemecko)

* 1998 Tomi Ungerer (francúzsky: Tomi Ungerer, Francúzsko)

* 2000 Anthony Brown (Veľká Británia)

* 2002 Quentin Blake (Spojené kráľovstvo)

* 2004 Max Velthuijs (Holandsko)

* 2006 Wolf Erlbruch (Nemecko)

* 2008 Roberto Innocenti (Taliansko)

* 2010 Jutta Bauer (nem. Jutta Bauer, Nemecko)