Ženska armenska imena i njihovo značenje. Armenska ženska imena

Tijekom svoje povijesti armenska je kultura bila pod utjecajem raznih naroda i njihovih tradicija. Stoga mnoga imena nipošto nisu armenskog podrijetla. Postoje slavenski, perzijski, grčki, turski i drugi. Najstariji narodna imena nastala od imena armenskih bogova:

• Anahit, što znači "majka žena";
• Astghik je zaštitnica ljepote i ljubavi;
• Nane je boginja rata i majčinstva.

A posuđenice u imenovanju djevojčica potječu iz hebrejskog, perzijskog i nakon uspostave u Armeniji Sovjetska vlast i ruski jezici. Otprilike u isto vrijeme, zapadnoeuropska imena također su postala široko rasprostranjena u Armeniji.

Sami nazivi često se temelje na česte imenice. Na primjer, u armenska tradicija postojao je običaj da se ne zove imenom, već sljedećim znakovima:

Imenice nastale na temelju riječi također su postale raširene. Nacionalni jezik . Među njima su imena:

• zvijezde i planete, na primjer, Lusine - "mjesec";
• drago kamenje: Zara - "zlato";
• cvijeće: Varduhi - "ruža", Manushak - "ljubičica";
• tkanine, kao što je Metaxia - "svila".

Usvajanje kršćanstva od strane armenskog naroda dovelo je do činjenice da su djevojke često nazivane biblijskim crkvena imena. Kršćanska imena proširila među većinom europski narodi , ali ih je svaki od tih naroda preobrazio na svoj način. Na primjer, "Johannes" je postao Giovanni za Talijane, Jean za Francuze, Jan za Poljake i Hovhannes za Armence.

Također, nakon izmjena, u upotrebu su ušla i druga imena, na primjer, Heghine (težnja suncu), Seda (svila), Ovsana (oblik imena Oksana).

Ženska imena nastala su u armenskom jeziku na temelju muških imena. s dodatkom nastavka za ženski rod. Sufiksi su varirali ovisno o bračnom statusu vlasnika:

• sufiksi -ui, -dukht, -anush za kćer: Armenui, t j . kći Armenova, Zaruhi, Varduhi, Sandukht, Aikandukht; Siranush;
• za ženu - tikin, - bika, - khatun: Siratikin, Luystikin, Uysbika, Melikhatun.

U tvorbi imena korišteni su i takvi ženski sufiksi:

• sufiks -not: Nune, Manet;
• -ani: Nazani, Gegani;
• -enei: Vardeni, Nazeni.

U imenima posuđenim iz drugih jezika bilo je i sufiksa:

• -ia: Sofija, Mania;
• -ita-eta: Julija, Mareta, Margarita;
• -i: Susie, Agapi, Lily itd.

Ženska imena s navedenim sufiksima bila su nagnuta prema ženskom principu; međutim, kategorija roda više ne postoji u modernom armenskom. Neka su imena pristajala i dječaku i djevojčici, na primjer:

• Arshaluys, što znači "zora";
• Yerdzhanik - "sretan", "sretan".

Kako se biraju?

Odabrati lijepo armensko ime za djevojčicu nije teško. Većina njih je milozvučna i u svom značenju personificira nježnu žensku prirodu:

• Gekhetsik - lijep;
• Chnashkharik - čudesno;
• Annman - neusporedivo;
• Knkush - privržen;
• Nazeli - nježno;
• Amest - skroman;
• Nazand - pokoran, poslušan;
• Honar je skroman.

Takva su se imena uvijek davala s namjerom: u nadi da će djevojka imati takve unutarnje kvalitete koje su svojstvene njezinom imenu. Među armenskim imenima, općenito, često možete pronaći ona koja određuju karakter:

• Gayane - "zemaljski";
• Karine - "velikodušan";
• Liana - "sjajno";
• Helen - "svjetlo".

Najpopularnija armenska imena u posljednjih godina razmatran:

Sljedeći najpopularniji:

• Miriam - "voljena";
• Helen - "jasno";
• Anahit - "majka".

Također možete predložiti da se uzme u obzir lijepa i ne prečesta imena za djevojčice:

• Anush - "besmrtan";
• Liana - "tanka";
• Armine - "sudbina".

Popis najljepših po abecedi od A do Ž: značenje i porijeklo

U Armeniji su žene od davnina bile osnova obitelji, one su majke i čuvarice ognjišta, pa je ime za djevojčicu moralo utjeloviti sliku poniznosti i čednosti. I danas, za mnoge autohtone ljude Armenije, imenovanje se smatra sakramentom koji određuje sudbinu.

Imena djevojčica koja počinju na A:

• Amest– “skromna”, to je cijenjena kvaliteta za armenske djevojke.
• Anahit- ime božice majčinstva, donijet će svom vlasniku život pun dobrote, sreće, dobra.
• Aram- na armenskom znači "plemenit, milostiv", ime asirskog podrijetla prevodi se "uzvišenost", perzijski kao "mir, utjeha".
• Arevik/Arevig- znači "slično suncu" ili jednostavno "sunce", ovo ime će svom vlasniku dati sunčanu prirodu.
• Armine- staro perzijsko ime Armenije, prevedeno kao "sudbina".
• Arfenija- Još jedan predivno ime sa značenjem "sunčev".
• Astghik- ime koje znači "zvjezdica, zvijezda u usponu."

Za slovo G:

• Gayane- ime koje se često nalazi u Armeniji, jer je njegovo značenje "ljepota".
• Geghetskui – neobično ime s istim značenjem - "lijep, lijep".
• Goar- žensko ime armenskog porijekla, prevodi se kao "dijamant, dragulj, biser", kao i "pjenušavo, briljantno, svjetlucavo".

Dalita- ime armenskog porijekla sa značenjem "djevica".

Yeghine / Yeghine- žensko ime sa značenjem "težnja Suncu".

• Zarui- prevedeno s iranskog kao "svećenica hrama vatre".
• Zepur/Zepjur – zanimljivo ime"povjetarac, blagi povjetarac"

Imastui – rijetko ime, ali je u stanju obdariti djevojku mudrošću, tk. prevodi kao "mudar".

DO:
Karine- "slavljenje, veselje", vlasnica takvog imena provodit će dane u veselju.

Lucin- u prijevodu s armenskog "mjesec", vlasnik takvog imena postat će poput ove svjetiljke.

Za slovo M:

• Margarid je armenski oblik imena Margarita.
• Meganoush znači "sladak kao med".
• Melanija- ime grčkog ili armenskog porijekla, znači: “sastanak”, “tamnokos”. Djevojka s ovim imenom smatra se pouzdanom osobom.

Za slovo N:

• Nazan- ima perzijske korijene, znači "nježan, graciozan".
• Narine- "supruga, žena", naziv nema analogije u Europi i koristi se uglavnom unutar armenske dijaspore.

Ovsana- armenski oblik imena Oksana. Ovsana se ističe svojom hrabrošću i neovisnošću.

Parandzem- "slavan, sličan blistavom Vrhovnom Božanstvu." Ime Parandzem simbolizira sklonost osobe ka neprekidnom kretanju.

Hripsime- imat će djevojka s tim imenom dobar karakter, njegovo značenje je "iznad svake pohvale", "pristojan".

• Siran- "voljena", takva je djevojka sklona idealizirati druge, pa je često nepotrebno zahtjevna prema ljudima.
• Siranush- "slatka ljepotica", djeca s ovim imenom su društvena i vesela.
• Sirvart- “Voljena ruža”, Sirvart će karakterizirati želja za vođenjem u svemu i postizanjem ciljeva pod svaku cijenu.

Takuhi- ime koje zvuči zanimljivo prevodi se kao "kraljica" i najavljuje djevojci kraljevski život.

Khurig- “mala vatra” daruje “vatrene” osobine svom vlasniku.

Tsovik- "malo jezero, božica mora."

• Shagane- ime iranskog porijekla, ugodnog zvuka i vrlo pozitivnog značenja: "ljubazan, pobožan, krotak, pobožan". Shagane znači "cvjetajuća" ili "princeza", ovo ime će se svidjeti svakoj djevojci.
• Shoger– u prijevodu s armenskog “ljepota, sjaj, sjaj”.
• Šušanj- ime cvijeta, znači "ljiljan".

Eteri- u prijevodu s grčkog "eter".

Ako svoju kćer nazovete ovim imenom armensko-gruzijskog porijekla, ona će se isticati svojom ljepotom, šarmom i ljubaznošću. Bez obzira na odabrano ime za djevojčicu, neka bude zgodno u izgovoru i donosi sretan život svom vlasniku.

NA drevna vremena u ARMENIJA, ljudi su se nazivali smislenim imena, koji su odgovarali njihovoj vanjskoj kvaliteti, ili onima koji su izrazili želju da u budućnosti vide osobu obdarenu određenim kvalitetama. Prikupili smo najčešće Armenac ženska imena na području Rusije to su:

Agapi- od hebrejskog "agape", na ruskom - "ljubav". Ovo ime dolazi iz grčkog jezika i odgovara armenskom imenu - Siranush

Agnes- od grčkog "agne", što je na armenskom ekvivalentno riječima "makur" (čist), "surb" (sveto), "amest" (skromno) i, prema tome, s imenima - Makrui, Srbui, Amest. Postoji i ruska verzija - Agnes

Ada- od njemačkog "adel", što znači "plemenita djevojka". Dolazi od ruske verzije imena Adeline. Česta europska varijanta je Adelaide

Azatui- sloboda, ženska verzija armenskog muškog imena Azat. Odatle dolazi ime Azatyan.

Azganush- od armenskih riječi "azg" (rod) i "anush" (slatko). Također pronađeno kratka verzija- Azguš

Aziz- od arapskog "aziz", što znači "dragi", "selektivan", "najvoljeniji". Među Armencima ovo se ime počelo širiti već od XII stoljeća, i žensko i muško ime. Od ovog imena dolazi prezime Azizyan

Azniv- od armenskog pridjeva "azniv", što znači pošten

Aida- ipak je ušao u jezik poznata opera Verdi "Aida"

Alvard - dolazi od armenskih riječi "al" (crveno) i "vard" (ruža) - crvena ruža

Alvina- dolazi od ruskog imena Albina, što znači "plavuša", "plavuša", od latinske riječi albus "bijela". Također je uobičajeno koristiti više nježno ime- Alya

Alina- nježno ime iz ruskog. po imenu Alevtina (Alya, Alevtina). Dolazi od grčke riječi "aleuo" i znači "nedostupan", "neuhvatljiv".

Alice - francuski naziv Alisa. Također se koriste varijante Alice, ili nježno - Alla

Almast- od turskog almas, što znači dijamant. Na kraju riječi slovo "t" dodali su Armenci. Almas - Almast, također Salmas - Salmast

Albertina- od gotičkog "albrecht", što znači "časni". Ženska verzija europskog muškog imena Albert

Amalija- besprijekoran, čist

Anahit- srce. Anahit identificirana po grčkoj Artemidi, glavnoj božici, personifikaciji majčinstva i plodnosti. Preimenovana je u "veliku ljubavnicu" i "majku vrlina", smatra se zaštitnicom Armenaca

Anuš- dah jutra, sladostrasno

Araxia- sveta straža

Arevik- Sunce

Arpenik- sveti zaštitnik

Arus- sunčano

Astghik- zvjezdica. Astghik - Vahagnova nevjesta, identična Afroditi. Božica ljubavi i ljepote, zaštitnica žena, a posebno djevica i trudnica. Astghik je također bila božica poezije, medicine, majka i zaštitnica prirode. Njezin se kult povezivao s kišom i navodnjavanjem, možda zato što se, prema legendi, pretvorila u ribu. I takva je legenda. U armenskom vjenčanje Do sada je obavezan element obreda bila epizoda kada mladoženjina majka susreće mladence na pragu svoje kuće, stavlja lavaš (armenski kruh) na ramena mladenke i mladoženja. Moraju pažljivo hodati i ulaziti kroz prag da im, ne daj Bože, lavaš ne padne s ramena. Ali Astghik je bila toliko zaljubljena i toliko joj se žurilo da postane Vahagnova žena da je brzo i nemarno ušla u kuću i poskliznula se, ispustivši lavaš. Zbog toga su i dalje zaljubljeni, a do vjenčanja nije došlo. Iako se, prema legendi, vjenčanje nije dogodilo, jer je tijekom vjenčanja Vahagn obaviješten o napadu neprijateljskih trupa na granice Armenije. A on je na poziv dužnosti ostavio nevjestu i otišao braniti domovinu. I tako svaki put, kad se činilo da je mir na granicama, a on žurio k svojoj voljenoj nevjesti, morao se opet vratiti na pola puta do postaje. A budući da Armenija nikada nije bila potpuno sigurna, a sada Vahagn stoji na graničnim postajama, a Astghik se umorio od čekanja i pretvorio se u ribu ...

Atanazija- od grčke riječi "athanasia", što znači "besmrtnost". Postoji muško ime - Atanas i otuda prezime - Atanesyan

Ahavni- od armenskog "ahavni", što znači ptica - golub. Postoje i opcije Ahunik ili Dohik.

Akhbyurik- od armenskog "akhbyur", što znači "proljeće"

Ahgyul- od turskog "ag" (bijelo) i "gul" (ruža), što znači "bijela ruža"

Ashkhen- nebeski

Gayane- kuća, obitelj

Heghina- čežnja za suncem

Zarui, Zara- Svećenica hrama vatre

Karine- slavljenik

Manušak- ljubičasta

manijak- ogrlica od dragog kamenja

Melanija- sastanak

Naira- besplatno

Nana- majka

Nane- Atena, božica ognjišta

Narine- žena, žena

Pa ne- hvaleći

Parandzem- slično blistavom vrhovnom božanstvu

Hripsime- za svaku pohvalu

Satenik- prava srna

zasititi- istina

Seda- nježnost

Spandaramet- boginja podzemlja

Tatevik- put predaka

Shagane- krotak, pobožan

Šoger, Šogik- ljepota

Šušanj- ljiljan

Armenske majke igraju važnu ulogu u životu obitelji. Odgajaju svoje kćeri - buduće čuvarice ognjišta, kao i svoje sinove - buduće branitelje. Stoga su armenska ženska imena simbol vjernosti, ljepote i čistoće. Njihovo podrijetlo je vrlo raznoliko. Može biti povezano s religijom ili lokalne tradicije i carine.

Armenska imena djevojaka podijeljena su u nekoliko skupina:

• Prema vanjskim značajkama vlasnika;
• Prema geografskom položaju;
• Po vrsti djelatnosti.

Popis modernih imena također uključuje:

• narodna imena. U ovom Nana, Anahit itd. u čast poganskih boginja.
• Imena posuđena od imenica. Ova skupina uključuje nadimke formirane od imena festivala, planeta, dragog kamenja. Često postoje lijepa ženska armenska imena posuđena iz toponomastičkih imena. prirodni fenomen i biljke. Na primjer, Arpi - "sunce", Zara - "zlato", Leila - "noć" itd.
• Nasljedna imena. Brojni nadimci nisu biblijski, ali imaju svetu notu. Postoje imena prikladna i za djevojčice i za dječake. Na primjer, Grachia, Yerdzhanik. To ne treba čuditi, budući da je predanost armenskom narodu i Najbolje značajke neovisno o dobi i spolu.

Povijest ovog naroda seže u daleku prošlost, mnoga su imena mješovitog podrijetla. Neki nadimci su iskonski nacionalni, dok su drugi turski, grčki, slavenski itd. Načela imenovanja među Armencima donekle su slična tradicijama starih naroda: od nadimaka koji su vjerski značaj, na imena koja ističu osobne kvalitete ili podrijetlo predaka. Ali armenski nadimci imaju svoje specifičnosti: formiraju se iz imena prirodni resursi, životinje, ptice itd. Oni personificiraju ljepotu i nježnost armenskih žena.

Značenje armenskih ženskih imena

Armenska imena karakteriziraju melodičnost i duboko značenje. Prije nego što dijete nazovete ovim ili onim imenom, morate pažljivo proučiti njegovo značenje. Armenci vjeruju da utječe na sudbinu osobe i oblikuje način života. Danas je izbor armenskih imena za djevojčice gotovo neograničen. Ako roditelji poštuju nacionalne tradicije i običajima, obraćaju pažnju na nadimke kao što su Zarui, Astghik. Ako žele da njihovo dijete utjelovljuje određene karakterne osobine ili da bude personifikacija prirodnog bogatstva, tada biraju imena Gayane ("blizu"), Arev ("sunčano"), Tsakhik ("cvijet") ili Lusin ("lunarno") .

Mnogi lijepi nadimci naglašavaju dostojanstvo žene, njenu ljepotu, milost i temperament. Najčešći od njih su: Seda - "najnježnija", Amest - "skromna" itd. U modernoj Armeniji koriste se međunarodni nadimci, među kojima ima imena koja su za Armence egzotična. Na primjer, Erica, Loya, Julia.

Mnoge armenske kćeri nazvane su po ocu. Moderni nadimci lako se dobivaju dopunom muškog imena s završetkom -ui ili -uht. Na primjer, Tigranui (od muškog imena Tigran). Tu su i sufiksi, zbog prisutnosti kojih se razlikuju muška verzija nadimci od ženskog oblika. Na primjer, Armen - Armenui, Arman - Armanui, itd. Mnoga su imena nastala kao rezultat bilo kojeg važni događaji u životu naroda. Najbolji dar za kćer bilo je ime Mariam u čast Djevice Marije.

Nova armenska ženska imena

U Armeniji dati ime djevojci znači dati joj dar, time joj dati svoju ljubav i brigu. Većina Armenaca vrlo je osjetljiva na imenovanje, nikad se ne žure i sve dobro promišljaju. Armenska imena imaju mnogo karakteristične značajke ne vrijedi ništa:

• nosi duboko značenje;
• utjelovljuju ljepotu i ženstvenost;
• su eufonični.

Najpopularnija armenska imena za djevojčice su Milena, Ani, Miriam, a među najrjeđim nadimcima su Susanna, Liana i Monica, koji su se održali do danas.

Kada birate ime za djevojčicu, nemojte slijediti modu, birajte pažljivo i svjesno. Zainteresirajte se za značenje ovog ili onog nadimka kako biste s njim dobili skladno ime duboko značenje a u skladu sa svojim obiteljskim temeljima. Ako ime u vama izaziva pozitivne emocije i asocijacije, a također se lijepo kombinira s prezimenom i patronimom, ovo je najbolja opcija. Možda bi vrijedilo svratiti. Ali ako postoje nedoumice oko imena odabranog prema znanosti ili ako za to uopće nema duše, ne biste se trebali zadržavati na njemu, potražite druge mogućnosti. Svakako ćete pronaći ime na koje će ukazati ljubavno roditeljsko srce. Prikupili smo najljepša, najpopularnija i najrjeđa armenska ženska imena, čiji će vam popis sigurno pomoći u tako teškom izboru. Želimo vam uspjeh!

Jedan armenski lingvist po imenu Rachia Acharyan napravio je popis armenskih imena u svoje vrijeme. Volumen se pokazao ogromnim - četiri toma. To ne čudi: armenski narod star je više od dvije tisuće godina. Od kada se riječ "Armenija" (točnije, "Armina") pojavila u natpisu kralja Darija na stijeni Behistun, prošlo je mnogo vremena, a broj imena se samo povećao. Zapravo, cijela povijest armenskog naroda ogleda se u nacionalnim imenima.

Ne možemo pouzdano saznati kako su se zvala djeca u antičko doba. Pismo armenskog naroda pojavilo se 406. godine zahvaljujući dugogodišnjim naporima Mesropa Mashtotsa. Prije toga, pismeni Armenci koristili su perzijski i grčki alfabet. Iz legendi i pisanih izvora na drugim jezicima poznajemo ljude koji su ostavili traga u povijesti, čija se imena i dalje koriste u suvremenom svakodnevnom životu.

Na popisu armenskih imena može se razlikovati nekoliko slojeva:

Sva imena preuzeta iz drugih jezika Armenci su toliko prilagodili da ih je strancu često teško razlikovati originalni naziv od posuđivanja. Samo posljednja kategorija imena još uvijek zadržava tragove svog podrijetla. Zanimljivo je da su turska i arapska imena vrlo rijetka među armenskim imenima, iako su Armenci često morali komunicirati s tim narodima, ali ponekad ne svojom voljom.

Nacionalna imena

Počeli su se oblikovati tih dana kada su Armenci pojedini ljudi sa svojom samosviješću još nije postojala. Društvo 1. tisućljeća prije Krista, koje je živjelo u Armenskom gorju, bilo je multietničko. U to vrijeme, kada je pala država Urartu, a zemljom su hodali jedan, pa drugi osvajači, došlo je do konsolidacije armenske zajednice i jezika.

Ova kategorija su imena bogova i heroja, kao i ona kojima su roditelji željeli obradovati svoje dijete. Armenska imena muškaraca često imaju solarnu simboliku, u njima se često spominju snaga i plemenitost. Armenska imena za djevojčice odabrana su drugačije: rijetka i lijepa za stranca, osmišljena su da izazovu pozitivne emocije kod onih koji znaju armenski. Teme ženskih imena su ljepota, dragocjenost, čistoća, među njima ima mnogo "cvjetnih" imena.

Razdoblje iranske vladavine

iranska imena počeli prodirati u Armeniju u doba Ahemenida. Kasnije je utjecaj bio zbog hegemonije Partije u regiji, zatim - Sasanidskog Irana. U srednjem vijeku Armeniju su podijelili Bizant i Iran.

Među iranskim imenima ima mnogo kraljevskih imena: gotovo cijela prva legendarna dinastija - Yervandidi - nosila je upravo takva. Prema perzijskim i grčkim izvorima, ti su ljudi bili poznati kao satrapi - predstavnici regionalnih vlasti u Ahemenidskom carstvu.

Specifičnost ovih imena je u tome što su neki od njih bili uključeni u broj Armenaca mnogo stoljeća prije prihvaćanja kršćanstva, a sada su prepoznati kao iskonski nacionalni.

Iz tog doba do danas su došla legendarna imena, poznata iz vremena kada Armenija još nije postojala. Među njima je i žensko ime Shamiram - armenska verzija asirskog Shammuramat (tako se zvala kraljica Semiramis).

Utjecaj kršćanstva

Zajedno s kršćanstvom, potok se izlio u Armeniju Grčka, latinska i hebrejska imena. Ne može se reći da ih prije nije bilo: u ovoj regiji postojala je moda za imena, a takav fenomen kao što je helenizam također je utjecao na Armence. Ali s dolaskom nova vjera, koji je ujedinio narod, kršćanska su imena postala jedna od najčešćih. Često su se u tom svojstvu koristili kalkovi religijskih pojmova, odnosno doslovan prijevod složenih riječi. Kršćanska su imena oduvijek prisutna, a evo nekih od njih:

Trendovi XX stoljeća

Samo trećina Armenaca živi u Armeniji. Preostale dvije trećine su u dijaspori. Zahvaljujući tome, strana su također ušla u broj armenskih imena. Taj je proces posebno bio izražen u prošlom stoljeću, kada su mnogi Armenci postali značajne figure u politici, kulturi i gospodarstvu u različite zemlje. Često su nosili prilično tradicionalna imena, ali da bi olakšali komunikaciju s ljudima drugih nacionalnosti, domaći su uzeli u privjesak i time pridonijeli njihovom širenju među svojim narodom.

Ponekad je ime postalo prezime neke važne osobe, a ne Armenca uopće. Tako su se među Armencima pojavili Telmani, Engelsi, Frunze i Kamo. Ponekad strana imena prilagođen armenskom izgovoru. Dakle, Isabella je postala Zabel, Sergey - Serzhik (iako postoji ime Sarkis sličnog porijekla).

Iz Zapadne Europe Ukorijenili su se Eduard, Robert, Arman, Eric i žene - Ofelija, Ermina, Suzana (iako postoji i nacionalni analog - Shushan).

Postojao je trend prema univerzalnim imenima. Da bi se od muškog imena napravilo žensko ime, dodaje mu se ženski završetak -ui, npr. Varduhi. Postoje imena koja mogu nositi osobe oba spola, ali ih je malo. To uključuje naziv Hayastan - "Armenija". Ali ime koje je proizašlo iz egzoetnonima - Armen - je muško. Ženska verzija će zvučati kao "Armenuy".

Najčešće Armenci imaju prezime koje završava na -yan.. Ovaj sufiks je sličan ruskom -in, koji tvori posvojni pridjev. Jednostavno rečeno, prezime odgovara na pitanje "čije?". Sufiks -yantz stavlja prezime u Genitiv, a ona će odgovoriti na pitanje "čiji ćeš ti biti?".

Najstarija prezimena su ona koja završavaju nastavcima -unts i -uni. Datiraju iz vremena prvih dinastija pretkršćanske Armenije.

Prema podrijetlu, armenska prezimena mogu se podijeliti u pet kategorija:

Ponekad se po imenu pretka, koje je ostalo u korijenu prezimena, može saznati njegova nacionalnost. Dakle, prezimena Artashesyan, Bagramyan, Pahlavuni, Shakhnazarov govore o perzijskom podrijetlu pretka; prezimena Kardashian, Kocharian, Shaginian - o turk.

Na vezu s duhovnim poljem ukazuje i prefiks Ter- ispred bilo kojeg prezimena. Dakle, preci osobe s prezimenom Terteryants najvjerojatnije su bili svećenici, a Khatstukhyan su bili pekari.

Sada se armenska prezimena prenose transkripcijom, odnosno završetak im ostaje armenski. Ali nije uvijek bilo tako. U Rusiji je dugo vremena postojala tendencija rusificiranja prezimena ili nadimka, čak i ako prijevoznik to nije tražio, a ponekad uopće nije znao. Dakle, Khachikyan je mogao postati Khachinsky, a Ayvazyan je stvarno postao Aivazovski. Dobio ju je i Movses Khorenatsi, prvi armenski kroničar. U ruskoj historiografiji pojavio se kao Mojsije Khorenski, iako mu to nije bilo prezime: selo u kojem je rođen zvalo se Khoren.

Najpopularnija imena

Moda za imena postoji posvuda, a Armenija nije iznimka. Posljednjih godina deset najčešćih imena izgleda ovako:

muška imena:

Ženska imena:

Iz popisa se vidi da razne opcije Ime Maria je rašireno među armenskim ženskim imenima. Lijepa moderna Mari, Maria (a Marija je također uključena u prvih dvadeset) prilično dobro koegzistira s tradicionalnom Mariam. Od dvadeset najčešćih ženskih imena u Armeniji, sedam su moderna.

Armenska muška imena a značenja su im tradicionalnija: dječacima se radije daju kršćanska ili narodna imena.

Pažnja, samo DANAS!

Sviđaju mi ​​se mnoga armenska imena.
:) Amalia - itekako.

Armenska ženska imena
U davna vremena u ARMENIJI ljudi su nazivani smislenim imenima koja su odgovarala njihovoj vanjskoj kvaliteti ili onima koji su izražavali želju da u budućnosti vide osobu obdarenu određenim kvalitetama.
AGAPI - od hebr. "agape", na ruskom - "Ljubav". Ovo ime dolazi iz grčkog jezika i odgovara armenskom imenu - Siranush.

AGNES - od grčkog "agne", što je na armenskom ekvivalentno riječima "makur" (čist), "surb" (sveto), "amest" (skromno) i, prema tome, s imenima - Makrui, Srbui, Amest . Postoji i ruska verzija - Agnes.

ADA - od njem. "adel", što znači "plemenita djevojka". Dolazi od ruske verzije imena Adeline. Česta europska varijanta je Adelaide

AZATUI - "sloboda", ženska verzija armenskog muškog imena Azat. Odatle dolazi ime Azatyan.

AZGANUŠ - od armenskih riječi "azg" (rod) i "anuš" (sladak). Postoji i kratka verzija - Azgush.

AZIZ - od arapskog. “aziz”, što znači “drag”, “selektivan”, “najvoljeniji”. Među Armencima se ovo ime počelo širiti već od 12. stoljeća, i to žensko i muško ime. Od ovog imena dolazi prezime Azizyan.

AZNIV - od armenskog pridjeva "azniv", što znači pošten.

AIDA - ušla je u jezik nakon poznate Verdijeve opere "Aida".

ALVARD dolazi od armenskih riječi "al" (crveno) i "vard" (ruža) - crvena ruža.

ALVINA - dolazi od ruskog imena Albina, što znači "plavuša", "plavuša", od latinske riječi albus "bijel". Također je uobičajeno koristiti nježnije ime - Alya.

ALINA je nježno ime iz ruskog jezika. po imenu Alevtina (Alya, Alevtina). Dolazi od grčke riječi “aleuo” i znači “nedostupan”, “neuhvatljiv”.

Alice je francusko ime za Alisu. Također se koriste varijante Alice, ili nježno - Alla.

ALMAST - od tur. "almas", što znači dijamant. Na kraju riječi slovo "t" dodali su Armenci. Almas - Almast, također Salmas - Salmast.

ALBERTINA - od gotičkog "albrecht", što znači "časni". Ženska verzija europskog muškog imena Albert.

AMALIA - "Bez mrlje, čista"

ANAIT - "Srce". Anahit identificirana po grčkoj Artemidi, glavnoj božici, personifikaciji majčinstva i plodnosti. Preimenovana je u “veliku ljubavnicu” i “majku vrlina”, a smatrala se zaštitnicom Armenaca.

ANUSH - "Dah jutra", "Pohotna"

ARAXIA - "Sveta straža"

AREVIK - "Sunce"

ARPENIK - "Sveti zaštitnik"

ARUS - "Sunčano"

ASTGHIK - "zvjezdica". Astghik - Vahagnova nevjesta, identična Afroditi. Božica ljubavi i ljepote, zaštitnica žena, a posebno djevica i trudnica. Astghik je također bila božica poezije, medicine, majka i zaštitnica prirode. Njezin se kult povezivao s kišom i navodnjavanjem, možda zato što se, prema legendi, pretvorila u ribu. I takva je legenda. U armenskom obredu vjenčanja, epizoda kada mladoženjina majka susreće mladence na pragu svoje kuće i dalje je obavezan element ceremonije, ona stavlja lavaš (armenski kruh) na ramena mladenke i mladoženja. Moraju pažljivo hodati i ulaziti kroz prag da im, ne daj Bože, lavaš ne padne s ramena. Ali Astghik je bila toliko zaljubljena i toliko joj se žurilo da postane Vahagnova žena da je brzo i nemarno ušla u kuću i poskliznula se, ispustivši lavaš. Zbog toga su i dalje zaljubljeni, a do vjenčanja nije došlo. Iako se, prema legendi, vjenčanje nije dogodilo, jer je tijekom vjenčanja Vahagn obaviješten o napadu neprijateljskih trupa na granice Armenije. A on je na poziv dužnosti ostavio nevjestu i otišao braniti domovinu. I tako svaki put, kad se činilo da je mir na granicama, a on žurio k svojoj voljenoj nevjesti, morao se opet vratiti na pola puta do postaje. A budući da Armenija nikada nije bila potpuno sigurna, a sada Vahagn stoji na graničnim postajama, a Astghik se umorio od čekanja i pretvorio se u ribu ...

ATANAZIJA - od grč. "athanasia", što znači "besmrtnost". Postoji muško ime - Atanas i otuda prezime - Atanesyan.

AHAVNI - od arm. „ahavni“, što znači ptica – golub. Postoje i opcije Ahunik ili Dohik.

AHBYURIK - od ruke. “Akhbyur”, što znači “proljeće”.

AHGYUL - od tur. “ag” (bijelo) i “gul” (ruža), što znači “bijela ruža”.

ASHKHEN - "Nebeski"

GAYANE - "Dom, obitelj"

YEGINE - "Težnja ka suncu"

ZARUI, ZARA - "svećenica hrama vatre"

KARINE - "Radosna"

MANUSHAK - "Ljubičica"

MANIAK - "OGRLICA OD DRAGOG KAMENA"

MELANIA - "Susret"

NAIRA - "slobodno"

NANA - "Mama"

NANE – Atena, božica ognjišta.

NARINE - "Žena, žena"

NUNE - "Hvaljenje"

PARANDZEM - "Sličan blistavom najvišem božanstvu"

RIPSIME - "Iznad svake pohvale"

SATENIK - "Prava srna"

SATE - "Istina"

SEDA - "Nježnost"

Spandaramet – Božica podzemlja.

TATEVIK - "Put predaka"

SHAGANE - "Krotki, pobožni"

SHOGER, SHOGIK - "Ljepotica"